1611 MA - ηλεκτρικός μίξερ SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1611 MA SKIL

Avaδευτήρας 1611/1612

EIZAΩΓH

Autoc o nAektpovikoc avadetnpac npoopiZetaia tvv Eukon kai anan avauei en ouowv
△iaθετεi δiaφρωv ειδων xιπηπρία με τα σοία εΙναι δυνατήν ανάμειξη πολων oύων (διαφοετικών ειδων μειγματων τοιμέντου, oikobομικός κόλας, βαφων, μειγματων γιλαίνον επιφανειών, φινιροματος και ζυρού κονιαματος)
H ouviotwuev n nooTnTa avaeiEnc EApTaTai ano to eidoC kai tnV uHn TnC npoc avaeiEon ouoiac, kai ano to xTuTTnpi Nou xpnoiOnoeiTai

Mny avaeyvue Tnv ao 40 ltpa ouiaac Tnv Ekaotote opa
- i a aotekai auTe Tc odnyie c npoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

a) AiatnpieTe To xwpo nou epyaZeOe Kaapo kai kaia wtiouevo. Ataia oTo Xwpo nou epyaZeOe n wtiouevc npioxec epyaoiac mtopei va odnynouv o atuxnata.
b) Mny epyaεoε μe to ηεκτρικό εpyaεio σε περβαλον που unαρχει kivδυνος εκρηξης, στο onio uαρχον εύφλεκτa uyρα, αέρια ἡ σκόνη.

Ta nεktpiá εpyaεia μπopei va δημioupynouv onivθπρισο o oniooc μπopei va avαφλέξει ηοκovn ἡ τις avαθυμίσεις.

c) Otav xpnoiopoieTo nEeKtpko epyaaleio kpatate Ta naia K aaaa TuXov npoomegaa paia ano To Xwpo Nou epyazoe. Zepintwnou aaataoaaanooauv Tny npooxoh oac mnpoei va xaoteTov Eeyxo Tou mxaavmuatoc.

2) HANKTPIKH AZΦAΛEIA

a) To ic Tou kaawsiou Tou nektpikou evyaleiou npenla va taipiazoi stny avtioiyn pici. v enitpeneai e kaveva tpono n metaokuen Tou c. Mn xpnoiomoeite npooapoootika c6 oevuovsaouo e nektpikac evyaleia ouvdeltaeva e Tn y (yeiweva). Athetaa fci kai katalnnec npizec iuvovuovkvivduvo nektpontlqiac.
b) Anofoeuyete Tnv enaoh Tou oomega toc oac me yewevec eniavveic onwoc wlambdae, eepavtka oomega (kaolopipep), kouivec kaluyia. Otav to owaacaivai yewevo auvctau o kivduvo nektponlxiac.

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΝΟΣΩΠΟΝ

c) Mny eKeTeTe To nAektpko Epyaaleio Otn Bpoxn Tnv uypaia. H dioou nepoou oTo nAektpko Epyaaleio auXavoi Tov kivduvo nAketponlxiac.
d) Mn xnpoiomoiite To kaawdo yia va eTaepet E n v'avapntnoeTe To nektpiko epyaaleio n yia va yaaleTe to fic ano tnv npica. Kpatate To kaawioaakpi a no uynlec 0epokpaiec,adia, koftepcacmuec n kivoumueta.Tuyov xaaoeva n mpebveva kaawda auqavouv tov kivduvo nektponnEiaC.
e) Otav epyaεσθε με to ηεκτρικό εpyaλεio στο ὄπαθρo xρησμοποιειτέ πάντοτε καλδία επιμήκυνος (μαλαντάζες) nou εχουν εγκριθει για xρήση σε εξωτερικός χρους. H xρήση καλδίων επιμήκυνος εγκριμενων για εργασία σε εξωτερικός χρους μειώνιον κύνδυν ηεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnoTou nAektpiKoEpyaIou oEvypo nepiaalov evai avanoeuktn,TOTe xpnoPOnoiOte Evav npootateutiko diakontn diappoNC.HxponEvoc npootateutikou diakontn diappoC ElambdaTow Kovivduvo AektponlNla.
a) Na eiothe navtoe npooeKTiko/cnpooeKTKi, va
deltae npoooxn oTnv epyaiaou kaveTc kal va
XeipizoeOTo nEeKTPIO epyAeeio uepiokeyn.
Mny kaveTe xpon Tou nEeKTPIOU epyAeiou
otav eioe KoupaoEvoc/KoupaoEvn n otav
Bpiokoe un to nTv enppoohvapkwtikwv,
ovontveuatoC n fapukwv. Mia otiyuaia
anpooeia kat to xeipiou tou nEeKTPIOU epyAeiou
mnpoi va onynoeI oe obaopouc tpaumatouc.
b)Φopate npootatevtiká evdúmuata kal návtoTe npootatevtiká yuaia. Otav opate evdúmuata aαφaεiac, avaloyama to uno xρησn nλεκτρíko εpyaεio, onwπpooωπiδa πpooσtaiaac ano σκόνn, avtioiaθika nanoutraia αφaεiac, kρavn n wtaonisε, μeivvetai o kivdvovc tpaμatioμwv.
c) AnofoeuyTe Tnv aEaIeIeN EKkvInon. BepaiWteIe oTI TO nAektpko EpyaIeio exI anOeuxTei npiv To ouvSeOeTe ME To nAektpko SIKTuO h/Kai Me TnV mnatapia Kaowc KAI pIV To npapaIaIaeTne To eTapeTe. Otav eTaoepetTo nAektpko EpyaIeio exovtac To daxtuLo oac OTO diakontn H otav ouvseoe To uXavmae Tnv nnynpeuatoC otav auto eival akoun ouceuvEvvo, toe dnuoupyeitai kivduoc Tpaumatouw.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρια εργαεia πριν ta θεσετοε λειούργia tuxov ouvapμολoynμεva χησιοποίσμα εργαεia ἡ κειδί. Eva εργαεio ἡ κειδί ouvapμολoynμεvo στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηεκτρικού εργαείου μπορει va oδηγησει σε τραματισμούς.
e) Mny uTepkTuATE TOV eAUTo OAC. PovtiEe TYa TNY aOphiAn OTnpiEn ToU oWmuToC OAC KAI SIATnpTe NAVTOTE TNY IOopponia OAC.AuTo OAC EITpEnI ToV KAUTepo EeYxO To NkTPOK U EPyAeiou OE nepiTTwoic anpoosokntwv kataotaeWv.
f)Φopate kataaannn evdumaia epyaioac. Mn opate faapia evduuata n kooumuata.Kpatate ta aalia oac, ta evduuata oac kal ta yavria oac paekia ano ta kivouuva EApntmuata.Xaap

Evuaia, Kooueta kai kaipia aalia nopei va eanakouv ota kivoueva Eapntmuata.

g) Av unapxie n duvatotnTa ouvapmooyoncs diataeew avappoonns n oulloync okvnc, baiwtheta av oi diataeic autec eivai ouvdevec kaowc k av xpnoiopoovtai owoTa. H xpnon mias avappoonnc okvnc mtopci va elambdaTOWei tv kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) XPHESH KI ENIMEA HSEXIPOEMO TON HAEKTPIKON EPRAEION

a) Mny unepofoTowte To nEeKpiko Epyaleio. Xpoouoiite yia Tnv ekaoToTe Epyaia oac To nEeKpiko Epyaleio nou npooipcetai yiauty.Me To kataaanlo nEeKpiko Epyaalio epyaee kautepa kal aphialeoepa otny avapepoevn pioxnoxoc.

b) Mn xnpouoioeTe note eva nEKTpko Epyaleio tou onoiou o diaokontc ON/OFF eivai xaaoevoc. Eva nEKTpko epyaaleio to onio 8ev μtopei va teo i neov o h eKtoc aeitoupyia civai εnukivduvo kalpei va enuokvaaotie.

c) ByaεTE TO Φισ Απο Σην πρια Kaʊn aφαipεσTE TNY μπaTAPIA πριδιελγεTE ΘTO εργαλεio μia onoiδηnθeτε εργασia puθμiαng, πριν αλλαεTE Εva εξαρτημa ὄταν προκειται va διαφυλαεTE/ va anθηκεύσεTE TO εργαλεio. Autá Ta προληπιΚα μέτρa σφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ano τυχόν αθεληπ εκκίνηση τοῦ λεκτρικού εργαλείου.

d) AiaapuayeTe Ta nEeKtpiKa epyaAia Nou 8e Xpnooioite Maekpi a no Paiaia. Mny aHvTe Atoa nou dev ivai Esoikeweva e To nEeKtpko epyaAio h dev exouv diaaosei autec Tc odnyie c xponc va to xnpouonouov. Ta nEeKtpka epyaAia ivai enikivduva otav Xpnooioovta ano anepa npowna.

e) Na περιοιησε προεκτικά το ηλεκτρίος εργαλείοι καινελέγχετε, av ta kivouμενα τμήμata tou λειουργούν ἀψογα και δεν μπλοκάρουν, ἡ μήπως ἐχουν χαλάσει ἡ σπάσει Ἇξαρτήμata, ta onoia επηρεάζουν ἤτοι αρνητικά τον τρόπο λειουργίας tou ηλεκτρίού εργαλείου. Δώσετuχόν χαλασένεν Εξαρτήμata tou ηλεκτρίού εργαλείου γία επιοκεύν πριν to xρησιμοποίησετé πάλι. H aveπαρκής αυντήροητων ηλεκτρίων εργαλείων αποτέλεί αἰτία πολλών atuxηματων.

f) AiatnpieTe ta konTikA epyaia kOptepa kaKaap. Ta konTikA epyaia nou ouvtnpovtai e npooxH mOpov va oynnOuv Eukola kalva EeYxOuv KaUtepa.

g) Xpnoiounoiite Ta nEeKtpia epyaia, ta EApntmuata, Ta xnpouonouma epyaia Kt. ouphiwa u Tnapouoc onyiec kaowc. Aauabeve Tauroxpova unoyuac Tc ouvnekcs epyaia cai tvnuo kteAeon epyaia. H xpon Tou nEeKtpioe pyiaou yia aAec ktoc anTic npoBentoeves epyaoies mopei va dmoupynoe i Eukivduves kataotaoic.

5) SERVICE

a) Divete to nEeKtpko oac epyaIio yia enoKeun ano apiota EikueuEvno poowniko, mvo u yvnaavtaalakrtka. Etoi Eaospaaizetai n diatnpon tnc aofaaleiac tou nEeKtpkou epaaiou.

YINOAEIEEIA AΦAΛEIA ΣI A ANADEYTHPEΣ

Bébaowte 0i n taon tou napexóevou pEuμatoc eivai iia μe tnv taon nou unodekvεtai otnv nivaikda δoEvwov Tou epyaieiou (epaiaou φépouv tv evδεi230V n 240V mopouv va ouvδeθouv επiασ πiα 220V)
Myn xpoouoioe to epyaiao xwpi to okeaetopnoostaiac
Mynxpoiopoite to epyaieo meo a kovta oXwpouc ekpnktikuik
Mny avaeyivvTe EΦλEKTcOouieC
Mny tootheite to xepi oac n onoi0hnote aaloo avtkeievo oto doxio avapeiEnc kata tn diapkeia tnc avapeiEnc
-Φopáte npoσtateutiká yávtia 4, μaoka npoσtaioa ano tn σóvni ⑤, εφapμoστá evδμata kai ερa nanoútroia
Hnxntikn otaun katayepyaoia evexetai va Eenepaos ta 85 dB(A)-y'autoo a npenei va opate npoostacia akohs
H SKIL eyyuatai tny teiaa letoupyia tou epyaaleiou movo otav xpoaioioovtai owa ta eAptnmuata, ta onoi a npopeite va npouneuteite an to tonko kataoeta diavounc epyaaleiw SKIL
- NaVtva anoovdeltaiay npia ano to nEeKtpikoiktro npiv kavete kanoia puOmuon naaaleTe EApntma

XPHZH

• Ekkivnon/Σtaon ⑦
  Aospaian tou diakontn yia ouvexn aeitoupyia 8

εχετε unóψη σaç τις δυνάμεις nou δημουργούνται σαν anotéλεσμα tou μπλοκίαματος tou εργαλείου - κρατάτε to εργαλείο σφίχτα με τα δύo χέρia kal φροντιότε va στέκεστε σταθερá

EeYxoc taxtntac yia oal Ekkivon 9
EeYxoc Tnc eYiotnc Taxutntac 10 Me tov tpoXIOKo C mOpEi va puOei n eYiotn taxutnta ano tn xanAn otn uynn aiaBaOunTa

• evepyonoiote to epyaio
• aσφaλiσε to διακόπη
• yupioTe tov tpoxioKo C yia va eniAeEeTe Tnv meyiotn taxuTeta

Mnxavikn eunoyn tauxnttwv (1612)

-puθμioTe tov diakontn Dσntv επιθμηntτaxutnta

I eTaβaλετe Tny taxutnta mOvo otav to εpyaεio sivaσησevo

1 = XAMH/HTAXYTHTA

• uynan potn otpéysns
• yia nv avapeiEg nukwov ouoiw
  [2 = \text{Y} \Psi \text{H} \Lambda \text{H TAXYTHTA}]
• xαμηλωτερη ροπή στρέψης
• yia nv avaueiE npouotw ovoiw

Σkeλετός προστασίας ⑫

• yia nv npoostaia tou epyaaleiou
• yia tvkateuovon tou epyaieiou
• yia anothekeun tou epyaleiou eukolia
• avaonkwote to okeleto npoostaiac E npiv va xpnoiounoe to epyaieio yia npwtn foopa

I mnv xnpoiunoiite to epyaio xwpi to okeAeTo npoataia

Xεριαμός του εργαλείου

! βεβαιωθειτοτι το εργαλείο εἶνα παενεργοποιμένο
- 0Tepeewote To xTuTnTnpi G nAvw oTov aEova F onWs δeixvei n Eikova (13)
- ouv6oTe TnV npiZa u To δikTu oλ. pεuμatos
-βεβαιωθείτε οτι Φοχείαναμειξης εἶναι ασφαλως τοποθετημένο στο δάπεδο
- buoioTe to xtuunnpi eoa otyn ouia npoc avaei npiv va evepyonoioeTo epyaaleio, kai enita aunoTe otaiaka tny taxutnta avaueicn efapuocovtac eyaultepn nion ot n xeipolaBn A ② (etoi wotE n ouia va mnu tvaxtei yupw kai to epyaleio va mnu unepopptwoe)

1 anevepyonoiote to epyaaleio mvo otav to Xtuunntnpi Bpioketai meo aTo doxieio avapeiEns

• Nioc va kpatate kal va oynyeite to epyaio ⑭

1 evw epyaZeOTe, va kpatate naVta to epyaAio ano tn/Tic λaβn/εc με ykpi xpωμa
! va kparate navtoe to epyaaleio otaepa kau ta doo xepia

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

Kpatae navtoe to epyaaleio kai to kaawdelta kaqapakai idaitepa tic oxiae aepiou)

• va kaθapiετε παντον αναδευπρα ka iαλειουργικα μερη μετα anó εργασία αναδευ
• kaθapiοτε to εργαλεio με ενα στεγνό, μαλακό παι (μην χρησιμοποείτε απορμιαντικά ἡδιαυτικά)
  Kaθapiετε TIC οχιομες εξαεριομου H ② τακτικα είτε με βούρτσα είτε με συμπιεσμενο αερα

aopaepoTe nV npica npiv to kaheapua

Av np6oec TcEeAeAeEvEc eOoboukataokeuNC k Eevxou To epyaleio staatnoi kanoTe va Aetoupyei, toTcN EIOKEun Tou npei va avatEei o' eva Eouio0toynEvo ouvepyio ia Nktpka epyaia TcS SKIL

• 0TEiAE TO EpyaIeio XwpiC va To anoovapuOIoYnoTe MAci ME TnV ano8eiEn ayopac oTO kataoTma ano To onoio To ayopaoTe n OTov PAnoiEoTePO OtaMou TExVikncs EUnnpETnOnc TNC SKIL (Oa Bpeirte TIC diEuUHVoeic KAI TO diaypaMa ouvtipnOnc Tou EpyaIeou Otnv ITooElaDa www. skilmasters.com)

NEPIBAANON

Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia, EApTnMaTa KAI OoKeuaia OTov KaO oikiaow anoppmuatwv (movo yia Tc xwpes Tnc EE)

• σύμφωνα με την ευρωπαική σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκεύών και την ενομάτωπη της στό θενικό διαίο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπειν αὐλλέγονται ἐχωριστά και να επιστέφονται γία avakύκλωση με τρόπο φιλίού προς το περιβάλλον
• to oμβoLo 15 θα σaç to θuŋσει autó òav ελθειη ωρa va πετáξετe tις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΞ C∈

Anwoume unevuovwc ot to npoiov nou
πeipapafetai oTa"Texvika xapaKTnpiotka"
knpwvei touc eN cavoviaouc n kataokvaotikec
ootaoic: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ouwva
Tic diataeic twv obnyiwv 2004/108/EK, 2006/42/EK,
2011/65/EE
- Te xviokos fakeklos ano: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL