1611 MA - Elektromos mixer SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1611 MA SKIL

• Ezt az elektromos keverogépet különbozó anyagok konnyu es egyszeru keveresehez tervezték
• A kūlōnféle keverǒlapátokkal kūlōnbözō anyagok keverhetók (kūlōnféle cementkeverékek, ipari ragasztók, festékek, simitó keverékek, simitó-és szárazhabarcs stb.)
• A javasolt keverési mennyiség a keverendo anyag fajtajatól és allagatól fugg, és a keverölapátok típusától
• Ne keverjen egyszerre 40 litternel tobb anyagot
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Kapcsolorgztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D Fokozatvalaszto kapcsoló
E Vedokeret
F Tengely
G Keverolapat
H Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétest és előirast. A következökben leirt előirasok betartásanak elmulasztása áramütesekhez,

tuzhöz es/vagy sulyos testi serulésekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat. Az alabb alkalmazott elektrmos kézsizenszám fogalom a halózati elektrmos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektrmos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalija magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszàmmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gożoket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.

c) Tartsa tívol az elektromos kéziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltérő celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és MOZgó gépalkatreszektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.

e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csokkenti az aramutes veszelyét.

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzarlat megszakitot. Egy foldzarlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázat.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly séruléskhez gezethet.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a MOZgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és össagyüjtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüj'to berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
a) Ne terhelje tól az elektromos kéziszerszámot. A munkajáhozCsak az arraszolgáloelektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem besem kikapcsolni, veszélyes és meg kelj javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolástra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot,

vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám muködésere. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétöl eltéró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A KEVEROGEP HASZNALATAHOZ

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a gép adattablájan felttuntetett ertékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszült ségre is csatlakoztathatok)
  A gépet soha ne használja védokeret nélkül
• Soha ne használa j a gépet robbanékony légtérben
• Soha ne keverjen gyulékony anyagokat
  A keverés ideje alatt soha ne nyuljon a kezevel vagy mas tárggyal a keverotartályba
• Viseljen 4es vedokesztyut, 5es porvedo maszkot, testhez alloruhazatot es kemeny cipot
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot (6)
• A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente működését, melyek a SKIL-márkakereskedöknél kaphatók
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

KEZELEs

• Be/Ki⑦
• Kapcsolorogzito folyamatos hasznalat esetere ⑧ ! soha ne feledkezzen meg arrol, hogy a furo elakadasa vagy beszorulasa mekkora erohatassal jar; tartsa két kezzel, erosen a gépet, s valasszon stabil ésBiztonságos testhelyzetet
• Egyenletes inditastBiztosito sebessegszabalyozo 9

Maximalis sebesség beallitas 10

A C kerék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig

-kapcsolja be a gepet
- rogzítse a kapcsoló
- a C forgatogomb segitségével allitsa be a kivant maximális fordulatszámot

Mechanikus fokozatvalasztas (1612)

• a D kapcsolot állitsuk a kivist fordulatszám
  ! a fokozatváltó kapcsoló tátkapcsolni csak a gép kikapcsolása
  1 = ALACSONY FORDULATSZÁM
• magas forgatonyomatemek
• nagy süruségü anyagok keveréséhez
  2 = NAGY FORDULATSZÁM
• alacsony forgatonyomatemek
• folyékony anyagok keveréséhez

Vedokeret 12

• a gép védelme érdekében
• a gép vezerléséhez
• a gép egyszerú férlététele éredekében
• a gép elso alkalommal történó használata elott szerelje fel a védokeretet E

! a gépet soha ne használja védókeret nélkül

A gep uzemeltetese

! ügyeljen a keszülék kikapcsolt allapotára
- szerelje a keverolapatot G az orsohoz F az illusztracion szerint 13
- a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be
- ellenőrizzete, hogy a keverőtartály biztosan áll-e az alapzaton
- süllyessze bele a keverölapátot a keverendő anyagba, meg mielótt bekapsolná a gépet, majd a gomb egyre eróteljesebb benyomásával novelje fokozatosan a keverési sebességet A (2) (olyan sebességre, hogy az anyag ne fröcsköldjön szét, illetve a gép ne hevüljön tül)

! a gépetCsakúgykapcsoljaki,hogya keverolapat a keverotartályban van

A gép gezetése és tartása 14

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
! a gépet mindig két kézzel fogja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellozonyilásokra)

• keverómunkája után mindig tiszítsa meg a keverögépet és a funkcionális alkatrészeket

• a keszülk tiszítatasztaraz, puha törlokendövel végézze (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)
• rendszeresen tiszitsa meg a szelloznyilasokat H 2 kefevel vagy suriitet levegovel

! tisztitás elótt húzza ki a csatlakozódupót

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljaras
ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely
ügyfélszolgálatát szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gepet a vasilrstbizonyitó szamlaval egyutt a kereskedo vagy a legkozelebbi SKIL szervizallomas cimere (a cimlsta es a gep szervizdiagramja a www.skilmasters.com cimen talalható)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekől szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átulteteş szerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon ürke kell hasznosítani

• erre emlékeztet a 15 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/ EK, 2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen
A muszaki Dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülk hangnyomás szintje 89 dB(A) a hangteljesitmény szintje 100 dB(A) (normál elterés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (kézre-ható erték; szóras K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra törtenö felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasznalása jelentösen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Mixér

1611/1612

UVOD