SVJ520BFSPQW - Ηλεκτρική σκούπα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SVJ520BFSPQW BLACK & DECKER

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Ημητήρηση τωνπαρακάτωπροειδοποιήσεων καιοδηγιώνμπορείναπροκαλέσει ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάκαι/ή σοβαρούςτραυματισμούς. u Ηπροβλεπόμενηχρήσηπεριγράφεται σεαυτότοεγχειρίδιο.Τόσοηχρήση εξαρτημάτωνήπροσαρτημάτωνόσο καιηπραγματοποίησηοποιασδήποτε εργασίαςμεαυτήτησυσκευήπου δενσυνιστάταισεαυτότοεγχειρίδιο οδηγιών,μπορείναεγκυμονείκίνδυνο σωματικώνβλαβών. u Φυλάξτεαυτότοεγχειρίδιογια μελλοντικήαναφορά. Χρήση της συσκευής σας u Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιανα περισυλλέξετευγράήάλλαυλικάπου θαμπορούσανναπιάσουνφωτιά. u Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντά u Μηβυθίσετετησυσκευήσενερό.u Ποτέμηναποσυνδέετετοφορτιστή απότηνπρίζατραβώνταςτοναπότο καλώδιότου.Διατηρείτετοκαλώδιο φορτιστήσεαπόστασηαπόπηγές θερμότητας,λάδιακαικοφτερές

u Αυτήησυσκευήμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίας8 ετώνκαιάνωκαθώςκαιαπόάτομαμε μειωμένεςσωματικές,αισθητηριακέςή διανοητικέςικανότητεςήάτομαχωρίς εμπειρίακαιγνώσεις,μόνοεφόσον επιτηρούνταιήτουςέχουνδοθεί οδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήση τηςσυσκευήςκαιέχουνκατανοήσει τουςπιθανούςκινδύνους.Ταπαιδιά δενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή. Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπό τοχρήστηδενπρέπειναγίνονταιαπό παιδιάχωρίςεπίβλεψη. Έλεγχοςκαιεπισκευή Πριναπότηχρήση,ελέγξτετησυσκευή σαςγιατυχόνχαλασμέναήελαττωμα- τικάεξαρτήματα.Ελέγξτεανυπάρχουν σπασμέναεξαρτήματα,ζημιάσεδιακό- πτεςκαιοτιδήποτεάλλομπορείναεπη- ρεάσειτηλειτουργίατης. u Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευήαν οποιοδήποτεεξάρτημαπαρουσιάζει ζημιάήβλάβη. u Φροντίζετεηεπισκευήήη αντικατάστασητωνεξαρτημάτωνπου τυχόνέχουνυποστείζημιάήβλάβη ναγίνεταιαπόεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποεπισκευών. u Ναελέγχετετακτικάτηνκατάσταση τουκαλωδίουτουφορτιστή.Σε περίπτωσηπουτοκαλώδιοτου φορτιστήπαρουσιάζειζημιάή ελάττωμα,αντικαταστήστετο

u Μηνεπιχειρήσετεποτένααφαιρέσετε ήνααντικαταστήσετεοποιοδήποτε εξάρτημα,εκτόςαπόαυτάπου καθορίζονταιστοπαρόνεγχειρίδιο.58 (Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών) Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Μετά τη χρήση u Πρινκαθαρίσετετονφορτιστήήτη βάσηφόρτισηςαποσυνδέστετοναπό

u Ότανησυσκευήδενχρησιμοποιείται, πρέπειναφυλάσσεταισεξηρόχώρο. u Ταπαιδιάδενπρέπειναέχουν πρόσβασησεαποθηκευμένες

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατάτηχρήσητουεργαλείουμπορείνα δημιουργηθούνπρόσθετοιυπολειπόμε- νοικίνδυνοι,οιοποίοιενδέχεταιναμη συμπεριλαμβάνονταιστιςπροειδοποιή- σειςασφαλείαςπουεσωκλείονται.Αυτοί οικίνδυνοιμπορείναπροκληθούναπό κακήχρήση,παρατεταμένηχρήσηκλπ. Παράτηνεφαρμογήτωνσχετικώνκανο- νισμώνασφαλείαςκαιτηχρήσηδιατάξε- ωνασφαλείας,ορισμένοιυπολειπόμενοι κίνδυνοιδενείναιδυνατόνααποφευ- χθούν.Σ’αυτούςπεριλαμβάνονται: u Τραυματισμοίαπόεπαφήμε περιστρεφόμενα/κινούμεναμέρη. u Τραυματισμοίκατάτηναλλαγή οποιωνδήποτεεξαρτημάτων,λεπίδων

u Σωματικέςβλάβεςαπόπαρατεταμένη χρήσητουεργαλείου.Όταν χρησιμοποιείτεοποιοδήποτε εργαλείογιαπαρατεταμέναχρονικά διαστήματα,μηνπαραλείπετεμε κανένατρόπονακάνετετακτικά διαλείμματα. u Βλάβητηςακοής. u Κίνδυνοιστηνυγείαπου προκαλούνταιαπότηνεισπνοή σκόνηςκατάτηχρήσητουεργαλείου (παράδειγμα:-κατάτηνεργασίαμε ξύλο,ειδικάδρυ,οξιάκαιMDF.)

Οφορτιστήςσαςείναισχεδιασμένοςγια μιασυγκεκριμένηηλεκτρικήτάση.Ελέγ- χετεπάνταότιητάσηρεύματοςδικτύου συμφωνείμεαυτήνπουαναγράφεται στηνπινακίδατεχνικώνχαρακτηριστι-

Προειδοποίηση!Ποτέμηνεπιχειρήσετε νααντικαταστήσετετοφορτιστήμεκανο- νικόφιςρεύματοςδικτύου. u ΟφορτιστήςBLACK+DECKERπρέπει ναχρησιμοποιείταιαποκλειστικάκαι μόνογιατηφόρτισητηςμπαταρίας στοεργαλείοπουσυνόδευε.Άλλες μπαταρίεςενδέχεταινασκάσουν, προκαλώνταςτραυματισμόατόμων

u Μηνεπιχειρήσετεποτέναφορτίσετε μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες. u Αντοκαλώδιορεύματοςέχειυποστεί ζημιά,ηαντικατάστασήτουπρέπεινα γίνειαπότονκατασκευαστήήαπόένα εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών τηςBLACK+DECKER,ώστεναμην αποτελέσεικίνδυνο. u Μηνεκθέτετετοφορτιστήσενερό. u Μηνανοίξετετοφορτιστή. u Μηνεισάγετεοποιαδήποτε αντικείμεναμέσαστοφορτιστή. u Κατάτηφόρτιση,ησυσκευή/το εργαλείο/ημπαταρίαπρέπεινα βρίσκεταισεεπαρκώςαεριζόμενο χώρο.59 (Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών) Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύ-

Σύμβολα επάνω στο φορτιστή Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήδιαβάστεπροσε- κτικάολόκληροτοεγχειρίδιο.

Αυτότοεργαλείοφέρειδιπλήμόνωσηκαιεπομένως δεναπαιτείταικαλώδιογείωσης.Ελέγχετεπάνταότιηπαροχήρεύματοςαντιστοιχείστηντάσηπουαναφέρεταιστηνπινακίδαστοιχείων.

Μονωτικόςμετασχηματιστήςασφαλείαςπουδε βραχυκυκλώνει.Ητροφοδοσίατουδικτύουείναιηλεκτρικάδιαχωρισμένηαπότηνέξοδοτουμετα-σχηματιστή.

Οφορτιστήςαπενεργοποιείταιαυτόματαότανη θερμοκρασίαπεριβάλλοντοςανέβειυπερβολικά.Τοαποτέλεσμαείναιοφορτιστήςναμηνλειτουργείκανονικά.Ηβάσηφόρτισηςθαπρέπεινααποσυν-δεθείαπότηνπρίζακαιναμεταφερθείσεεξουσιο-δοτημένοκέντρογιαεπισκευή.

Ηβάσηφόρτισηςπροορίζεταιγιαχρήσησεεσωτε- ρικούςχώρουςμόνο. Ετικέτες στη συσκευή Αυτήησυσκευήφέρειταπαρακάτωπροειδοποιητικάσύμβο-λαμαζίμετονκωδικόημερομηνίας Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήδιαβά-στεπροσεκτικάολόκληροτοεγχειρίδιοΧρησιμοποιείτεμόνομετονφορτιστήS010Q 23 Λειτουργίες Αυτότοεργαλείοδιαθέτειμερικάαπόήόλαταπαρακάτωχαρακτηριστικά. 1.Διακόπτηςλειτουργίαςon/off 2.Στόμιο 3.Τραβήξτετοεργαλείοχαραμάδων 4.Πιεζόμενηβούρτσα 5.Λαβήδιακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησης(on/ off) 5A.Έλεγχοςβούρτσας 6.Λαβή 7.Βάσηφόρτισης 8.Πλαίσιο 8a.Κουμπίαπελευθέρωσηςπλαισίου S010Q 23 Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίηση(Εικ.Α) u Γιανατοενεργοποιήσετε,πιέστετονδιακόπτηon/off(1)πουβρίσκεταιστηλαβήτουDustbuster ,ήδιαφορετικάστηλαβήτουπλαισίου(5).u Πιέστετοκουμπίξανά(1ή5)καιημονάδαεισέρχεταισελειτουργίαBOOST. u Γιατηναπενεργοποίηση,πιέστεπροςτακάτωτοδιακό- πτη(1)ή(5). Χρήση του πτυσσόμενου εργαλείου χαραμά- δων (Εικ. B,C) u Επεκτείνετετοεργαλείοχαραμάδων(3)όπωςεμφανίζεταιστηνεικόναC,μέχρινακλειδώσειστηθέσητου.Ηπιεζό-μενηβούρτσα(4)μπορείνατοποθετηθείεάνχρειάζεταιγιαξεσκόνισμακαιγιακαθάρισματαπετσαριών.u Γιανασυμπτύξετετοεργαλείοχαραμάδων(3)πιέστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτουεργαλείουχαραμάδων(3a)επιτρέπονταςτουναεπιστρέψειστηνκανονικήτουθέση (Εικ.B). Τοποθέτηση της λαβής στο κύριο πλαίσιο (Εικ. D, E) u Σύρετετηλαβή(6)μέσαστοκύριοπλαίσιο(8)όπωςφαίνεταιστηνεικόναD.u Ασφαλίστετημετηβίδαασφαλείας(17)όπωςφαίνεταιστηνεικόναE. Τοποθέτηση του Dustbuster

στο πλαίσιο (Εικ. F, G, H) u ΣύρετετοDustbuster ,μετοστόμιοπρώτο,μέσαστοπλαίσιο(8)μέχριναακούσετεένα«κλικ»,όπωςβλέπετεστηνεικόναF.u ΓιανααπελευθερώσετετοDustbuster

απότοπλαίσιο,πιέστετοκουμπίαπελευθέρωσηςπλαισίου(8a)καισηκώστετο.u Ησυσκευήμπορείπλέονναχρησιμοποιηθείμέσωτουκουμπιούon/off(5)σστηλαβή(6)μαζίμετηλειτουργία‘BOOST’όπωςβλέπετεστηνεικόναH.Αυτόεπίσηςσαςεπιτρέπειναχρησιμοποιήσετετουςδάρτεςμέσωτουελέγχου«βούρτσας»(5A). Αφαίρεση και καθαρισμός των δαρτών (Εικ. I, J) u Γιανααφαιρέσετετημονάδαδαρτών(9)απότηνκεφαλήδαπέδου(10)απελευθερώστετοκουμπίαπελευθέρωσης(11)όπωςβλέπετεστηνεικόναI. u Οδάρτης(12)μπορείπλέοννααφαιρεθεί.Τατελικάκομ- μάτιαμπορούννααφαιρεθούνεπίσης,επιτρέπονταςσαςνακαθαρίσετετιςβούρτσεςαπότυχόντρίχεςήσκουπίδιαπουενδέχεταιναέχουνμαζευτεί(Εικ.J).60 (Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών) Φόρτιση (εικ. K, L) u Τοποθετήστετησυσκευήστηβάσηφόρτισης(7)όπως βλέπετεστηνεικόναK. u Συνδέστετοκαλώδιοφόρτισης(7)σεμιαπρίζα.u Ενεργοποιήστετηνπρίζα.ΗLEDένδειξηφόρτισης(B)θα φωτιστεί(Εικ.L). Οθόνη Multi LED A. Αισθητήρας φίλτρου Όταντοφίλτροείναιμπλοκαρισμένοκαιχρειάζεται καθάρισμα,τοκόκκινοLEDφίλτρου(A)στηλαβή

Καθαρίστετηνψιλήσκόνηαπότοφίλτρο(Βλ.ενότητα «καθαρισμόςφίλτρων»σεαυτότοεγχειρίδιο). B. Οθόνη φόρτισης LED Τοεικονίδιοφόρτισης(B)θαφωτίσειότανησυσκευή θαχρειάζεταιφόρτιση.ΗοθόνηLedυποδεικνύειτην κατάστασητηςφόρτισης(βλ.τονπίνακαμετομοτίβο λυχνίαςLEDσεαυτότοεγχειρίδιο) C. Λειτουργία BOOST ΦωτίζειότανησυσκευήβρίσκεταισελειτουργίαBOOST, επιτρέπονταςσαςνατηλειτουργήσετεμεμεγαλύτερη

Βλάβημπαταρίας Βλάβηφορτιστή Ζεστήμπαταρία Καθαρισμός των φίλτρων (Εικ. M, N, O, P, Q, R ) u Πιέστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτουδοχείουσκόνης (13)(Εικ.M) u Βγάλτετοδοχείοσκόνης(14)(Εικ.N)u Ανασηκώστετημονάδαφίλτρων(15)απότοδοχείο σκόνης(14)(Εικ.O). u Αδειάστετοδοχείοσκόνηςτινάζονταςτοαπαλάπάνω απόένανκάδοσκουπιδιών (Εικ.P). Σημείωση: Τοπρο-φίλτροπεριέχειάρωμαπουέχειως αποτέλεσμανααπελευθερώνεταιμίαευχάριστημυρωδιά ότανχρησιμοποιείταιησυσκευή. u Τοφίλτρο(16)μπορείπλέοννααφαιρεθείαπότο προ-φίλτρο(15)ΕικόναQ. u Αδειάστετηνεναπομείνασασκόνηαπότοδοχείοσκόνης.u Ξεπλύνετετοδοχείοσκόνηςμεζεστόνερόκαισαπούνι.u Πλύνετεταφίλτρασεζεστήσαπουνάδα(Εικ.R).u Βεβαιωθείτεότιταφίλτραείναιστεγνάu Επανατοποθετήστεταφίλτραστησυσκευή.u Κλείστετοδοχείοσκόνης.Βεβαιωθείτεότιτοκουμπί αποδέσμευσης(13)έχειασφαλίσειστηθέσητου. Προειδοποίηση! Πρινπραγματοποιήσετεοποιοδήποτεσυ- ντήρησηήκαθαρισμόπάνωστησυσκευή,βγάλτετησυσκευή απότηνπρίζα. Απόκαιρόσεκαιρόσκουπίζετετησυσκευήμεέναυγρόπανί. Μηχρησιμοποιείτελειαντικάκαθαριστικάήυγράκαθαρισμού πουπεριέχουνδιαλυτικά.Μηνεμβυθίζετετησυσκευήσε

ΑυτήησυσκευήχωρίςκαλώδιοτηςBLACK+DECKERέχει σχεδιαστείέτσι,ώστεναλειτουργείγιαμεγάλοχρονικό διάστημαμετηνελάχιστηδυνατήσυντήρηση.Ηαδιάλειπτη καιικανοποιητικήλειτουργίατουεργαλείουεξαρτάταιαπότη φροντίδακαιτοντακτικόκαθαρισμό Προειδοποίηση!Πρινπραγματοποιήσετεοποιαδήποτε συντήρησησεσυσκευέςχωρίςκαλώδιο. u Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμέχρινααδειάσειεντελώς, ανείναιενσωματωμένη,καιστησυνέχειααπενεργοποιή- στε.61 (Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών) u Πρινκαθαρίσετετοφορτιστή,αποσυνδέστετοναπότην πρίζα.Οφορτιστήςσαςδενχρειάζεταιάλλησυντήρηση πέραντουτακτικούκαθαρισμού. u Νακαθαρίζετετακτικάτιςεγκοπέςεξαερισμούτης συσκευής/τουφορτιστήχρησιμοποιώνταςμιαμαλακή βούρτσαήέναστεγνόπανί. u Νακαθαρίζετετακτικάτοπερίβληματουμοτέρμεένα ελαφράυγρόπανί.Μηχρησιμοποιείτεκαθαριστικάπου χαράζουνήπεριέχουνδιαλύτες. Αντικατάσταση των φίλτρων Ταφίλτραπρέπεινααντικαθιστώνταικάθε6με9μήνεςκαι ότανέχουνφθαρείήκαταστραφεί.Ανταλλακτικάφίλτρα διατίθενταιαπότουςεμπόρουςτηςBLACK+DECKER(κωδ. κατ.:VPF20). Διατίθενταιγιααγοράκαιφίλτραμεδιάφορα αρώματα(αρ.κατ.:VSPF10LC).Ταιριάζουνσεόλεςτιςμο- νάδες.Όταναυτάταφίλτραφτάσουνστοτέλοςτηςδιάρκειας ζωήςτους,πρέπεινααπορριφθούνσεένατοπικόκέντρο ανακύκλωσης. Προειδοποίηση! Άρωμα Cotton linen.Ξεπλύνετετοπρόσωπο,ταχέριακαιοποιο-δήποτεεκτεθειμένομέροςτουδέρματοςμετάτηχρήση.Φορέστεπροστατευτικάγάντια/προστατευτικόρουχισμό/προστατευ-τικάοφθαλμών/προστατευτικάπροσώπου.Εάνπάεισταμάτια:Ξεπλύνετεπροσεκτικάμενερόγιααρκετάλεπτά.Αφαιρέστετουςφακούςεπαφήςεάνφοράτεκαιείναιεύκολονατοκάνετε.Συνεχίστεναξεπλένετε.Εάνπαρουσιαστείερεθισμόςτουδέρματος:Ζητήστειατρικήβοήθεια.Αποφύγετετηναπόρριψηστοπεριβάλλον.Αποφύγετετηνκατάποση. u Αφαιρέστεταπαλιάφίλτραόπωςπεριγράφεταιπαραπά-

u Τοποθετήστετακαινούριαφίλτραόπωςπεριγράφεται

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστήσυλλογή.Ταπροϊόντακαιοιμπαταρίες πουεπισημαίνονταιμεαυτότοσύμβολοδενπρέ- πεινααπορρίπτονταιμαζίμετακανονικάοικιακά απορρίμματα. Ταπροϊόντακαιοιμπαταρίεςπεριέχουνυλικάπουμπορούν ναανακτηθούνήναανακυκλωθούνώστεναμειωθούνοι ανάγκεςγιαπρώτεςύλες. Παρακαλούμεναανακυκλώνετεταηλεκτρικάπροϊόντακαιτις μπαταρίεςσύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς.Περισ- σότερεςπληροφορίεςδιατίθενταιστονιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικά στοιχεία SVJ520BFS Τάση 18V Βατώρες 40Wh Βάρος 2.8Kg