WX160.3 - τρυπάνι WORX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX160.3 WORX

Túncos WX160 WX160.1 WX160.2 WX160.3 WX160.4 WX163 WX163.1 WX163.2 WX163.3 (1-αρακτηρισός μήχανήματος, αντίπροσωπ. Θδηύς χωρίς καλώδιο)

Ap. Movéλou		WX160 WX160.1 WX160.2 WX160.3 WX160.4	WX163 WX163.1 WX163.2 WX163.3
Boλr 14.4V		--- 18V	---
Tαχύτητa χωρίς φορτίο 0-350/0-1200/λεπτό
Διαθέσιμες ροπές 23+1
Μέγισην ροπή 30N.m 35N.m
Τακ 10mm
Μέγισην δυνατότητa διαρησης	Αταάλι 10mm
	Ξύλo 28mm 30mm
Βάρος 1.6kg 1.7kg

IIAHPOΦOPIE ΘOPYBOY

Mετρημένη ηχητική πίεοη	LpA: 77dB(A)
Mετρημένη ηχητική δύναμη	LwA: 88dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)

Φopáte TpOoTAtEutiká yia ta autió tav n nxntikn tiεon εivaT avw aTó 80dB(A)

Συνολίκες τιμές κραδασμών σύμφωνα κατά EN 60745:
Διάρηση σε μέταλλο	Τιμή εκτομπής κραδασμών a_h = 1.91m/s2
	Αβεβαιότητα K = 1.5m/s2
Βίδωμα	Τιμή εκτομπής κραδασμών a_h = 1.16m/s2
	Αβεβαιότητα K = 1.5m/s2

IPOEOXH: H TINKIOUnc Kpdaaowkata n diapkeia nC evpyouc xphoNtou epyaieou Evexetai va diapeei aTNO TIV TINPou avapeptai avaloya e Tou c tpoiouc me touc otiouoc xpooiotoeiia to epyaleio, avaloya e ta akoloutheta npadEiymuata kai aAee 1eTaBntec OTov tpnoTOxphoNc Tou epyaieou:

PwC xpnoiopoioeitai To epyaleio kai ta uikia Tou evai ta avtkeiEv a KOTnC n diatpnoons. Av to epyaleio Bioketai oE kaH kataoan kai ouvtnpeiTai ootata

Av xpnoiotoiietai To katalnnlo aptnma yia To epyaaleio kai av eivai aixmu po kai oK kaan Kaataoan.

Noo ophiKtn eivai n laBn oTo xepoula kai av xpnoiopoiouovtaiaeouapkata wv kpdaouw. Av xpnoiopoioieitai to epyaeeio otWc exei Tpoiaaypae i aTto 0xdoiaoTOU kai TIC TAPOoe Odyic.

To epyaieio auto evexetai va npokaleoi ouvbpopo kpaabaoou xepiou- paxiova ev n xpnon tou dev eayxetai owta.

NPOOXH: Tia va utapxie akpiBia, n ektiunon Tou eTtiedou ekEeongs Tpaatikecs ouhkecs xpnsn TpeTie va lae iTionc uTou kukou aitoupyic otw

TIC φορες ΠΟΥ Εγαλείουσα ΑΠΕνεργοποιεῖαι καθως και ὄταν λειούργεί σε κενό αλλά δεν κάνει πραγματικά την εργασία. Autó μπιορείνα μειώσει σημαντικά το επίπεδό ἐκθεοής Μέσα στη συνολική περίδό λειούργίας.

Bɔnθειασην ελαχιστοποίηŋ tou kɪvðúvòu ἐκθεσης Ε τραδαμούς.

Na xnpoiopoioie TANTA aixunpa kotidia, tputavia kai i

Na ouvtnpéite to epyaieio oupwva e TIC TAPouoec odnyiec kai va to diatnpéite kaia ypaosapiouevo (ekci TOU IOxuei).

Eav to epyaiao pokietai va xpnoiopoioietai taktikotaote vEvduote aeouap kataw Kpaabaouw.

Na aTPOeuyETn xPon Epyaaleiwv eEepokpaiec 10 C n xaunlotepe.

Σχεδιαοτε ΣΟ ΠΟΥραμμΑ Ση εργαοίας Σας ἐτοι ωοτεν αδιαροραετε Ση χρήση εργαλείων Φηλών κραδαμύν μεσα Σε μερικές μέρες.

AΞΕΣΟΥAP

Ap. Mové à l'ox 160 W	X160.1 WX1	60.2 WX160	3 WX160.4
Σét μπαταρίων 1.3 Ah Li-Ion	1 (WA3515)	2 (WA3515) 1	(WA3515) 2 (WA3515)	2 (WA3515)	3515)
Φορτισης 1 (WA3730) 1 (WA3730)	1 (WA3730) 1 (WA3839)	1 (WA3839) 1 (WA3839)	1 (WA3730)
Múτες μέ δύο ακρα	1 1 1 1	1
158 Αξεσουαρ	/	/	/	/	1

Ap. Movéλου	WX163	WX163.1	WX163.2	WX163.3
Σέτ μπαταριών 1.3 Ah Li-Ion	1 (WA3512)	2 (WA3512)	1 (WA3512)	2 (WA3512)
Φόρτισης	1 (WA3731)	1 (WA3731)	1 (WA3839)	1 (WA3839)
Μύτες μέ δύο ἀκρα	1	1	1	1
158 Αξεσουαρ	/	/	/	/

Ppoteivoue va ayopaoet e ola ta aegouap aio to kataotma tou ayopaoate to epyaleio. Xpnoiopoioite kaanc tioiotaac aegouap tou φepouv to ovua yywotnc mapka. EtniaeTe ta trputavia ouqwva me nv douaia tou oKOTeve va kave. AvatpeTe stn oukeuaia tou aegouap yia πepioootepe c nnpoopoe. To pooowtiko tou kataotmuoc mtopei etionc va bonnoeikai va oumboueoi.

ΠΙΟΣΟΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙAΣ ΓΙΑ TO ΔΡΑΝΑΝΟ MΝΑΤΑΡΑΣ ΣΑΣ

1. Apaipoe Tnv mataia aTto dpantavo Tpiv kavete OTIOIEOOnTote puOioeic.
2. Mny To afnvETE EKTEeIevo 0e Bpoxn n vepo.
3. Mny aTIOoNkEUETe Tnv μTATApia oE Θερμokpaoieç avwTwv 40°C.
4. NaVtva φopticTe Tny μTatapia σ θεροκρaioεs μετaú 0°C kai 30°C. Iδavikn θεροκρaioia φóptionε iivai μετaú 18°C kai 24°C.
5. Xpnoiopoioieite tov oopTn kai nTv mTatapia Tou nTav To epyaEio kai oxI aAloxus.
6. Mny aqnvTe eTAAkia Tpaymuata va epOuv OE ETTaepn E TIG OUVDEOEIC TNS MTATAPiac (Bicεc/ kapia).
7. Mny eipnoe aoteppwon Tns nataiac, npoei va ekpayei.
8. Mny φορτιζετε φθαρμένες μπιαταρίες.
9. AvtikataoTnote kαθε φθaρμévo kaλωδio oTov φοptiστή σας.
10. ATOOUVoEOTe Tov oopTIOt n aTTo TnV TpiCa Tpiv BALTE n BvAaETe aTTo autov TnV MTATApia.
11. H μπαταρία και o φορτιοτής θα ζεσταθουν κατα την διαρκεία της φόρτισης, autó εἶναι φύσικό.
12. Otav ev iai o xpnon, aqaipieite Tnv optiouevn mTatapia aTTOV optiotn.
13. NaVtva aqaipieTc TnV mTatapia aTTOv FOPTIOIOTAV TEAEIWoeI n DIAIKaia FOPTIOIc.
14. To p a v o a c kai n a t a p i a a eivai zeota otav a o u u t e , auto eivai quoikó.
15. Mny TETATE TIC μTATAPIECS OTNV φωTIa n OTA σKOUTIδIA. EITIATPéΨTE TIG XαλασεVECS μTATAPIECS OTA TOITKA KÉVTpa avakukawonS.
16. NaVtva eXeTe Toixouc, TATWmuTa kai taBavia yia KpumuEv a Kaawla kai i
17. Na xpnoiopoioieTc TpOoTeEc λaβEc Tou ouvoedouov to uynxavnua. H aTiwlaia Tou eEyxou mTopei va odnynoe i oE Tpaumatouoc.
18. Ta aεσouap kai ta μεταλικα μερη μποpei vα ζεσαθουν πολύ.
19. Na πιανετε ο μηχανημα απο τις μουωμένες

ETIAPAEIECS OUYKpatnOc OTAV TPOKEITaVa
DIEcAYETE Epyaoies KATA TIGOTIOIEC UTPAXEI
KIVbuvocToTTOBtneVOpayaleioVa
Ouvavtnoei TuXov mOpatec Nktpopopecs
ypauec n To Diko Tou NktpiKO KAwio.
H Etnapn Mmuu TO Taon EupioKoEvn
NktpiKn ypaumn MTopei va Teoei MetaAik
Tunpata Tou uNxavmaTOG ETIIONU TO TAON
Kai Va Onynoe EI ToI OE NktpoTTAnxiia.

ΠΟΣOXH: Av μικρή ποσότηα ηλεκτρολύτη στάξει από

Tnv mntapia katoakpae 0epokpaies n e ta ano oKlnpn Xpno, toe enluvea aoeos to depua 0as KAI TA xepia OaXpnoiOnoiWvTa KaO apo vpo. Tia eTAPn me ta maia, Eeyalte ka lae kaOApo vpo kai zntote aeoociatpiik nTepaayn.

OΔHΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TO ΣYΣΣΩPEYTH

1. Mny aTouovapuooyeite, aoiyTe n kataoTppeTe deutepeuouoe TATAPIEc n Ouaowpeutc.
2. Mny ekTeTE μTatapieç n ouoawpeutec oE θερμótniα n φωtiá. AtnoΦeúyete tnv aTOnkεuON oTo áμεσo nλiako φως.
3. Mny bpaxukkawte Mi a ttapia n ouoomegautn. Mn aTOnkeuTe mTatapies n ouoowpeutcse Me avopyavwTo TpOio mea eva kouti n ouptapi otou mTopei va bpaxukkaawouv mtacu touc n va bpaxukkaawouv ato aa aataaikacavtikeva.
4. Mny aphaieite i a tapia n ouoowpuutn aTTO TEPiBAnu Tou aTaitai yia tn xPnoTNS
5. OI μπαταρες ἡ συσωρειτές δεν πρεπεινα έκτίθενται σε μηχανικές καταπονήσεις.
6. Σε περίπτωη διαρρός uγρού απο μπιαρία, μην αφήνετε το uγρόν σε επαφή με το δέρμα ἡ τα μάτι. Av πιαρξει επαφή, Εεπλύνετε την περioχό με μεγαλη ποσότητα vερου και αναζήσοτε Iαρική βοήθεία.
7. Mn xpoioiOIOIE tkeavéva aAlo oopTIOtN EKTOSaTO autov Tnou TApexEtaI EIDIKA yia XpOAN Tov EToTIAO.
8. Tnpite Tc ngmuovoeic ouv (+) kai nynv

(-) Tou piokovtai avw tn tatapia, to uaaomegaetn kai tov oTIAO o kai baiwoeite yia tn owtn xpon touc.

1. Mn xpnoiopoiite kaiia mntapia n ouoomegautnou dev exei oxediataei yia xpno n e tov eoTio
2. Mny avaiyveTe mTatapiec diaopetikwv kataokeuaoTuw, xwpntikotnTac, eyeBouc n Ttou oea oia oukeun.
3. Na φυλάσετε τις μπαταρίες και τον συσωρεύτη σε μέρη στα οποία δεν ἐχουν πρόσβαση τα παιδία.
4. Avañntóte αμεως iatpiκή βοήθεια αν utápξει katàtnoŋ μΠatapiac ἡ οὐσωρεutη.
5. Ayopaceté πávta Tn σωotn μπatapia n
   σuωoeputn yia Tov εξoTλoó.
6. DiatnpieTc TtapieC kai to ouoowpuTn kaapacai oTeyva.
7. ΣΚΟΥΝΙς ΕΤΕ οΥΝΑ ΑΚροδέκτες ΙΝι ΜΠαταρίας ἡ του συσωρεύτη με ενα καθαρό στεγνό πανί αν ἐχουν λερωθεῖ.
8. OI uTepeouoec μTataiec kai ouoawpeutec TpEe i va oopticovtai piv aTIO tn xpnon. Xpoiopoioite πavta to oomega ooptiotn kai avatpeTe OTIC obnyieC tou kataaKEuaotn n oTO eYxepioX npOtn yia TIC kataaanee osnyies φoptionc.
9. Mny aqnvete eva ouoowpeutn oe kataoataon Tapatetatevnc foptionc otav dev xpnoioutoieitai.
10. Meta aTIO EKTETAevn TEPIOo aTIOthKeUoNc, MTOpei va xpeiaotei va φoptioTE kai va aTIOφoptioTE TIC mTATapieC n TO ouaowpeutn apkETEC φopEc yia va ETITUXe T MEYIOtn aTIOdoon.
11. OI UTEpeouoec atapiec kai ouoawpeutec aTIOIDouv kata to TpOTo otav I OUPyOuV oE kAVovIKn p i 8omegaiou (20 ^ C± 5^ C
12. DiatnpnoTe TnV apxikn TEKmuipoiwn Tou TTpoiovtosiaeAAovtikn avapopa.
13. Xpnoiopoioieite Tn mTatapia n To ouoowpeutn movo yia Tnv epapouyn yia Tny ottoia Tpoopipzetai.
14. Otav auto εivai duvato, apaiapeoTe to ouoawpeutn atio tov eoiioo oTav dEv xpnoioutoieiTai.
15. AITOPPITTETIc aTAPIEc Tov KATALNLO TPoTIO.

ΣYMBOΛ

Tia Tepiopioo Twv Kivduwv Tpaumatou, o xnoTnS TpETeV aiaaTo EYxepidio onyiw

Pooox

Φopáte Προστατεικία γία Αυτία

Φopáte Προστατεικά γία τα Μάτια

ΦopáTe Maσka γia Tny Σκόνη

Eωτερική χρηση μόνο

Mny to aqnvte oE poxn n vepo

Mny kaei

Mny TTATE TIC MTATAPIECS. EITIOPTPE TIG aEIEcMTATAPIECS OTO TOTIKOKEVTPo avakukawong

ΔIAΔIKAΣΙA Φ'OPTIΞH

\SHMEIO\SH: Piv xpnoiopoioeTo epyaio diaaote to biiao odnyiw

TPOOETKIKA.

XPHSH SYMΦΩNA METON NPOOPIΣMO

To nEeKtpiKo epyaeeio TPOOpiZeTai yia To BiodwkaiauioBiwkaiyiaToTpunma oEuloo,etaaKaWc kai TAAOTiKA uIKA.

IPIN NA TO XPHSIMONIOIHZETEA) PILLERIN SARJ EDILMESI

O φορτιοπής της μΠαταίας του παρέχεται
taipíaζει με τη μΠαταία Li-Ion του
éival εγκατασημένη στο μnxáνμα. Mη
xρησιμοτοίοπετέ αλλο φορτιοήν μΠαταίας.
H μΠαταία Li-Ion προσταεύειται από την
πλήρη αποφόρτηρ. Šθαν ἐχει τέλειωει η
μΠαταία, Φ μnxáνμα σβήνει μεδω ενός
προστατευικόν κύκλωματος: H θήκη του
εργαλείου σταματάει στεριστέφεται.

Σε ζεοτό περβαλλον ἡ μετά απο βαρία χρήση, η μπαταρία μπορείν α εῖαι πολύ ζεοτή γίαν α φορτισεί. Αφήσετη μπαταρίαν κρυώσει πρίννα τη φορτίσετε.

Otau n matapia optici yia npwn popa
e ta aio eya lo diaotma tou dexi
xpoaiotoine, e ta aio apketouc kuklouc
oaptionc kai atopoptianc n matapia 0a
dextai 100% optiou.

B) BRAZONTA H BAZONTA MIA MNATAPIA (Eik. A)

Piote to avdao Tc patapiac kai apaipoe Tn aTo dpattavo. Meta Tnv Etnavaopion, oiothote Tm patapia eoa stn Upa Tc patapiac, OTo dpattavo. Eva atlo otnpwio, eaepia tiocn, evai apketo.

OAHRIE ΛEITOYPIA Σ 1. ΔIAKONTH Σ ON/OFF (EIK. B)

IIEOTyia va EKIVnoi kai aphiote yia va 0tapatnoei to dpantavo oac. O diakottnc on/off eivai ephiobaoevoc eva ouotma ppevou Tnou 0tapataei TO TOOK aEoWc av aphiote ypnyopa Tov diakOTTN.

Eivai ETIiOgEvacbiakOTtns taxUTnTACou TPOoepeU uNAtepn taUTnTa
kai potn auqneVn TIEoN OkaVaalns.

H taxutnta eleyxetai ato tnv tiieon otov diakottnn leitoupyiaç.

IPOZOxH:MnvTo IToupy ITE yiaeYalo xpvikó diaotma oE mIKpn taXUTnTa yiAto avεbaoei ΘεροKpασia eωτepiKa.

2. KAEIAΩMA AIAKONTH

O diakottns leitoupyia c tiopei va kieidwtheta i
oTnv thcN OFF. Auto bonthetai va uieiwtheta n
TIthavotnta kata laoeckivnong otav dev
xpoaiotnoieitai. Iia va kkeidwoete tov diakottn
Aeitoupyia, bale tov diakottnn EITIAOVns
Tepiotpnpnc oTnv kevtpiKn theon.

3. METABAHTH NEPISTPOΦH (Eik. C1, C2)

Tia diatponon kai biowua xpoiooioote tnV o p n TepiotpO npn Tou ouoBoIcTeai
Eva EeLoC 一 lo oxloc evai Tpoc Ta
apiotepa).XpoioTOIEITE tnV apoiTePOOTPOP
TIeipOTPOPNiou OuOBOIcTeai Eeva EeLoC (o oxloc evai TTPOC ta ) mvo yia
va aqaipoeTe BiOc n va eauOePoWcTe eva
koAAnEvo TpuTavI.

IPOZOxH:Mnv aAaZeTe KATEUuvon NepiOTpOqns otav TO TOOK NEPiOTpePetal, NEPiEvETe va Otauatnoi npwta!

4. KIBQTIO FPANAZION AYO TAXYHTON (EIK.D)

To p a o exi KIbWIO ypavaZIW duo
taxutntwv ia biatponon kai Biowma 0e xaunLcS (Onuabi 1) n uynLcS (Onuabi 2) taxutntc. Evac
oupoEvoc diakottnc eivai toTTOEETnuevoC
OTNV Kopupn tou dpattavou ia va ETNILEETe
eITE LO (xauNAn) eITE HI (uynLn) taxutnta. Otau
xnpoiopoIETE TO dpattavo 0e xaunlo Eupoc
taxutntac, n taxutnta 0a MEiwetai kai To
dpattavo 0a exei evaUtepn Duvapn kai pottn.
OTAV npoiopoIEITE TO dpattavo 0to uynLo
EuPoC Taxutntwv, n taxutnta 0a auXavetai kai
to dpattavo 0a exei mIpotepn Duvapn kai pottn.

Taxutnra I

Xaunlcs taunntes: Ia katoabi n yia epyaoia eyaln diapetpo diavoiengs.

Taxutnta II

Yynles tauxntes: Ia epyaoiae iikpn diuEpo diavoiIg.

IPOZOxH: Ia va anoquyete Znmu Ota ypavzia, naVtva aqnvETe TO TOK VA OTaupntoe I eTVeaws npiv aaalete opa NepiOTpohns n Taxutnta.

5. PYOMIeIe TzOK (Eik.E)

Tia va avoiEte Ta oayovia Tou Took TnepiotpeyTe TO mtpootivo Tu nua Tou Took. BalaTo TpuTTAVI avapeo aota oayovia Tou Took Kai TneipotpeyTe TO mtpootivo Tu nua otnv Avtiethn KateuUuvon. Siyoueuteite OTI To TpuTavi Eivai OTO KevTpo Twv oayoviw. TeLoC, anotopaa TneipotpeyTe TO mtpootivo Mepoc Tou Took OEavTiTeC KATEUUVoeic. To TpuTaviTwpa Eivai TiaoMuEvo 0TO TOOK.

6. PYOMIeIe PONH(Eik.F)

(Puθμioεις βiδωματος για το δραπανοκατοσαβοσας)

H potn puθμiετai περιστρέφοντας to daxtuλidipuθμianç potnnc. H potn εivai μεγαλútepn otav to daxtuλidipuθμianç potnnc εivai σε μεγαλútepo επιπeðo. H potn εivai μikpótepn otav to daxtuλidipuθμianç potnnc εivai σε μikpótepo επιπeðo.

KavTe Tis puOthioeIs Ws Ens

1 - 4 γi	α βiδωμα μικρών βιδών
5 - 9 γi	α βiδωμα σε μαλακό uλικό
10 - 14	γiα βiδωμα σε μαλακό kαι σκληρό uλικό
15 - 19 γi	α βiδωμα σε σκληρό ξύλo
20 - 23 γi	α βiδωμα μεγαλύτερων βιδών
	γiα δύσκολη δίατρηση

7. AY TOMATO KAEI MA A ONA (EIK.G)

To autoato kieiowma agova oac etipettei tvx npn oav kavovko katalpha. Mtopeite va dbote ia napattaw boIa yia va ophiete yepa iia bi,va xaalapwote ia opiyevn biO na va ouvexioTe va douleute otav n evpyeia tnc ptatapiac exei neoi. Iia xipokivto biomega to TOK kieiwvei autoata otav to epyaio eivai kleioto.

8. ΦΩΣ MEPOYΣ EPRAZIAZ

To onuou epyaoiaoc aoc tttpeTVEa exTe kaapn anoyn oEvovhkec kakou iou. ia va avapeTo aTTaTnatote To diakottnn evpyooinan/catvepyooinanC. Otav afoeTo diakottnn evpyooinan/ atvepyooinan, to 0a oBnoEi.

9. ENINEAO AIATPHsH (Eik.H)

H evoie n eTTIEBOU piokeTai o e iia eooh n 0To TEPiBAnu Tou potep oTo TAVW Mepoc Tou tpuattavio. Mtopei va xpnoiopoToineY ia va diatnpei EITIEBO TO TpuTAVI kata tn Aetoupyia opizovtou tputavioaTOG

H evdiEg EITIEBOU BpioKetai Oe mia eooh n 0To TEPiBAnu Tou oTep OTo Tiaw Mepoc Tou tputaviou. Mtpei va xnpoiotointhe i ia va diatnpei EITIEdo To tputavi kata tn Aetoupyia kaetou TpuattavioaTOC

10. AIATPHSEH

Kata TnV diatponon oklnpnc 5iac etipaveiac, xnoiopoioinote xaapcte eva onuabi oTo onmuio Tou a yivei n tpua.Auto ta anotpepsi To TpuTAVIvaYlOtpnoei OTWCS Ta EKIVAEI. KpatnoTe to epyaleio yepa kai tottoetntote Tnv akpn Tou TpuTAVIO OTO onmuio Tou TaPINTOE. NIEOTE TO DIAKOITNI YIA VA EKIVNOE1 TO epyaleio.Kivnote To TpuTAVI moeo OTO uIKo, BaoVTACToOn duvam onxpeiaZetai yia va ouvexioTo TpuTAVIva KOJI.Mnv TIieZETU TEPoAikakai mnu aokite TTAAIVN TIEON yia va eyaawote Tny tpua.

Tpunavia Kapbiia Boaoppaiou npenei va xpnoiopoiouvtai naVt yia toivto kai apmuapo. KaTaNv diatpnon oE metallo, xpnoiopoieite mvo Hss trunavia oE kaH kataoan. NaVTA va xpnoiopoieite mayvntikn unofox n uTns otav xpnoiopoieite Kovtec mutec katogidiou. Otav biowete, baIe mia mikpn nootnta uypu ouanouvio oTO ONEipwma TNS BiOa yia va bIEukoAuvete To biomega.

11. ANAKYKAΩΣH TQN ADEION MNATAPIΩN

Tia va diatnpnooue Tc quoikec Tnyec evepyeiac, npakaaloue avakukawve Ttatapiec. Autn n pTaatapia Tepiex

Li-Ion. Avapερθεite OTov totikó δημo γia
πλnpoφopieç σχεικα με TnV avakukawon.
Aτοφoptiote TnV μΠatapiα λειουργωνtac T0
δρaΠavo, μετα αφaipéOTE TnV μΠatapiα aTIO
TnV UTOOxN Tou δρaΠavou KAI KAUΨTE TIG
εΤΑΦεC TnC μΠatapiac με ΜOVWTIK TaIVIA yα VA
aTITOPeΨETE KATOIO μIKpO ηΕKTPIKO KUKλωμa.
Mnv TTPOOTaθησεTE va δiaxωpiεTE TA KOμATIa
TnS μΠatapiac.

12. ΠPOΣTAIA YΠΕΡΦΟΥΤΟΞΗ

OTAV UTEPFOPTUWETAI,TO pOTEp DIAKOTTEI TNI
AEITOUpyia Tou.Apaipote aEoA TO FOPTIO AIO
TO uXavna KAI aFnot To va TAYWOEYiA
TEPiTou 30 DEUTePOAETTA,AEIToupywVtac
EVEOTN TAXUTNTa XwpiC FOPTIO.

13. INPOSTAIA ANA YNEPΦΔPTΩΣH ΣE EAPTHSH ANA TH OEPMOKPAIA

Tav To nEKTPIK pyaIoxpnoiOIOIEiT aUuWVA uTo TPOoPiou Tou Toe Dev UTIAP!kivDuvoc UTEPQPtown. ZTEPIITwAn TLOu IO!upn ETTIbApuvOn, n Dtav UTEPOKAEIoTe i npiaKn 0epkoAia Tov 75^ Tns mTATapiac, To nEKTPOVIKO uOtnma aTOZeuVUEI To nEKTPIKT pyaIeio, pI ni ThepOKpaia Tns mTATAPIac va eTaBei TAI Otnv EYKPIEvn TEPIOXn Tns 0epokpaoia c AETOUpyiaC.

14. INPOSTAIA ANA OAOKAPOTIKH EKΦΔPTIŞ

H atapia 16vtwv Aioiu TPOoTaEeTai aTb
mu oAokLnpwTikn EKΦpTion anTb Tn DiatacN
.Tav
aOiaoi n PAtapia To nAektpiKd EpyaIio
aTIOZeuVvEaTai aTb Mi a TPOoTateutikn DiatacN:
To epyaIio dEv Kivetai IIAEV.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

1. FIATI TO ΔPANIANO ΔEN ΕEKINAEI OTAN ΠATAΩ TON ΔIAKONTH?

Odeltaottns Tepiotpoqns, Tavw aTTOVdeltaottnn aeitoupyiaC, evai OTNV tEon KkEiδomegaTc EKkEioWOTevdeltaottn TEPiOTPOqnc totoetuvTac TOV OTNV tEITUmuNTn tEon TEPiOTPOqnc. Patnote TOVdeltaottnkai To 8pattavo aapxie va TepiotpeTai.

2. TO ΔPANIANO ΣTAMATAEI ΠPIN BIAΩOEI ENTEΛΩΣ H BIDA. ΓΙΑΤΙ?

Kaθopiσe Tny θεη ποπις από το δαχτυλίδι
puθμισε ποπις που εἶναι ανάμεσα στο τοκ και
to κυριως ωμα του δραπανου. H θεση 1 εἶναι
η χαμηλότερη ποπή (γία βίδωμα) και η εόση 23
εἶναι η εγαλύτερη ποπή (γία βίδωμα). H θεση 24 εἶναι γία δίαρηση. Puθμισε το δαχτυλίδι
potπε σε μία υψηλότερη θεση γία να φτάσετε
στο επιθυμητό αποτέλεσμα.

3. AITIEI ±b IIA IAΦOPETIKE ±b PES OYAEIA ±b META MNATAPIΩ

PpOaPnOc OoTnC TApTavw KAtexovTac aPnoEi Tnv mTatapia yia TioLu Kaipoxwpi ca Tnv xPnoiOpToinoeTe 0a eIomegaTovXpOvo douLeiaoc Tnv mTatapiac. Auto mTipeva oipOwTe aTaTOAeC qoptieic kaiadjaouata nC mTatapiac douLeuovtac TnvMeTo dpTavo aC. Bapies ouvNkeC epyaiaocOTWcpeyalec BiDc cE OKAnpo SuLo 0a KavouvtNv mTatapia va adiaoei TIO pynyopa ato OTIEAappiec ouvNkeC epyaiaac. Mny fopTiZETeTNV mTatapia katw atto 0^ kai Tavw ano 45^ ETEID auto TaTnpEaoTnv atIooboon.

SYNTHPHSEH

To nEeKtpiok oac epyaaleio dev xpeiaetai Extpa Iittavon n ouvtnpnon.

unapxouv EIOKEuaOeva eepn aTov xpnoT oTo nAektpiKo OaC epyaIio. Note mV xpnoipoiEITE vepo h xmuia Kaapiotka ia va kaapiaTe To nAektpiKo OaC epyaIio. KaapioTe To eva Oteyvo Upaoua. Navta va aTohneueTe To nAektpiKo OaC epyaIio oE Inpo Mepoc. Kpatate Tc TpuTec Egaepiou Kaapec. Kpatate ola Ta onueia Tou EEyxouv Tnv

εργασία καθαρά απο σκόνη. Av δειτε κάτοιες Στιθες μέσα στα σημεία εξαερισμου, εἶναι φυσικό και δεν θα βλάψουν το εργαλείο σας.

ПОБТAZIA TOY ПЕРВАЛONTOŠ

Antoantα oxetikα με nλeKtpiσμó

PPeTEI va TETAYovTai azi e Ta aTobAnTa tou voIKOKupoiu. NapakaoUe

va Ta avakukwveE ekei OTou UTTAPXOUV

oi aTapaaiTnteC EYkataoTaoeiE. EEyTe

OTOV TOTIKO OAC DnHO n OTouC TTwNTEs YIA

ouβouλες αναύκλωσης.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Eμείς,

POSITEC Germany GmbH

περιγαφή WORX Ασύματο τρυπάν/

obnyoIovtwv AIbiou

WX163.2 WX163.3 (1-χαρακτηρισμός

mnxavnmuatos,avTINpOoWn.Osnyoc XwpiKaalwio)

AeIToupyiow Tpumna

Zuupopwvetai TITIpaakatwoyieC,

Mnyavoloyikn odnyia 2006/42/EC

Odyia nAektpoayvntikns OuβaToTnTaC

2004/108/EC

RoHS o8nyia 2011/65/EU

PóTuTa Oμμópφωσης:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

To Tpóωπo Tnou éxει εξουσιδότησην αυντάξει
TO TExviko apxεio,

Ovopa Russell Nicholson

Διεύθυνηn Positec Power Tools

BCEΓДΑ Νούβγιτες Βόλκο ΚΟθρβίΜι ένχερμηταμή (pe3ζαΜι, CBερλιαΜι, ΠηλαΜι Αν τ.Д.).

IpoBOnTe Texo6CnyKbAHne B COOTBeTCTBn C yKa3aHnMa, TuaTeJbHO Cma3bIBaYte YcTPOINCTBO B COOTBeTCTByIOxN MecTx.

Ecn yctpoiCTBO nCnOJIb3yETcpeRyIaRHO, npIO6peTHe npOTNBOIN6paUOnHHbIe cpeIDCTBa.

I36eraTe npimMeHnry ycTpoiCTBa npi TempepaTypax Hnke 10 ^ C

PacnpedeIte 3aauTak, uTo6bI pa6tbl, cOnpOBoXdaUoIeC8 BbICOKIM ypoBhem Bn6paun, npOboDnncb uepe3 60nbIne npomexyTkBpeMeH.

ПРИHAДЛЕЖHOCTN

Homep molegen WX160	WX160.1 WX	160.2 WX1	60.3 WX160	4
Li-Ion akkymplatop 1.3 Aч	1 (WA3515)	2 (WA3515) 1 (WA3515)	2 (WA3515) 2 (WA3515)	2 (WA3515)
Зардное устриостvo 1 (WA3730)	1 (WA3730)	1 (WA3730)	1 (WA3839)	1 (WA3839)
Двухсторонные OTberpoунные насаны	1 1 1 1
158Принадлесхости	/	/	/	/	1

Homep moDéni	WX163	WX163.1	WX163.2	WX163.3
Li-Ion akkymylatop 1.3 Aч	1 (WA3512)	2 (WA3512)	1 (WA3512)	2 (WA3512)
ЗарадноЕ устroyстvo	1 (WA3731)	1 (WA3731)	1 (WA3839)	1 (WA3839)
Двухсторони OTBERTOUCHные насану	1	1	1	1
158Принадлжности	/	/	/	/

PekomeHdyeTc npno6peTaB BCE npHaJnEJXHOCTN B TOM Je MaRa3HHe, rJe 6bI npno6peTeH nHCTpyMeHT. IcNoJIb3yIte KaueCTBeHHbIe npHaJnEJXHOCTN C yKa3aHHeM o6UeHN3BeCTHOI TopROBOI MapK. 3a 6oJee NOpRoBHO INΦopMaUeN O6paITeCb K pa3dJeY «PekomeHdaUuN IO nCpOJIb3OBAHIO nepΦopAToPA» B 3ToI INHCTpyKUIN NII CBeDeHnM Ha yPaKOBKe npHaJnEJXHOCTeI. POMOuB II KOHCyIbTaUIO MOxHO TAKKe NOnyUHTb Y npOdaBua.

ДОПОЛНТЕЛьнbie ИНСТРУКЦИ БЕЗПАСHОCTN ДЯ АKKUMYЛТOPHOJ ДРЕЛN

1. YdaIte aKkymyJTop nepei perynipOBkoI dpelen.
   2.He noDBepraTe aKKyMyIaTOpHyIO dpelb BO3DeiCTBnHO BObI INN DoXJIA.
2. He xpaHnTe aKKymyIaTOp npi TempePaType Cbblue 40^
3. Bcerda 3apjkaTe aKkymyIaTOp npi Tempepatye ot 0^ do 30^ . IeajbHa TeMnepaTpya dIra 3apJkn ot 18^ do 24^ .
   5.ИспοльзуйTe TOЛьКВ BXODЯшеВ KOMПЛЕKT 3apянhoe yctpoiCTBO n aKKyMnyIaTOp.
   6.ИзбeraиTe KopoTkoTo 3aMbIkaHnЯ KOHTaKTOB aKKyMnyTopa (Wypyni I rBO3dN).
4. He harpeBaIte n He nbItaTecb Cxueb aKKMyJrTOp, OH MOKeT B3OpBaTbCra.
5. He 3apjkaIte NOBpeJdeHbI aKKymyIaTOp.
6. 3aMeHnTe KaBeIb 3apAnHO yCTpoNCTBa BCnyae IIO6bIX NOBpeXdEHN.
7. Bcerda otKJIIOUaIte 3JIeKTPoNITaHne 3apAHorO yCTpO'CTBa IpeEd IOdCOeDINHeHEm NII OTCoEINHeHEm aKKyMyIaTopa.
8. AkkymyIaTOp n 3apJdHoe yCTpoiCTBO BO Bpem 3apJdKn HArpeBaIOTCs, 3TO HopMaJIbHO.
9. Ecnn aKKymyIaTOp He nCNoIb3yeTcR, CHIMnTe 3apJxHeHHb aKKymyIaTOp C 3apJdHOrO yCTpOInCTBa.
10. Bcerda cHMaIte aKKyMylTOp c 3apdHOrO yCTpOInCTBa cpa3y nocne 3aBepseHnnoD3apRAnK.
11. AkkymyЯTopная дрель и akkymуялгов Всемаразовыногравотс, зTO HopmaJIbHo
    15.He cKnraTe BblweDmne n3 CTPOAkkymyIaTOpbI N He Bbl6paCbIbaiTeNX BMeCTe C 6blTOBbIM MycOpOM.ДЯ3aUHTbOkpyKaIOUeN CpeDbI OHNIOndJeKAT nepepa6OTKe.CdaTe HergdHbieAKkymyIaTOpbI B 6JInxAaMn CEHTpYtIN3aUIN nepepa6OTKn.
12. Bcerda npoBepaTe cTeHbI, noJI n noToJKN Ha HauNue cnIOBbIX KaBeNe I Tpy6.
    17.Испоьзугелпилагаюшесяк

3NeKtpOnHCTpyMeHTy DOnOJHnTeJIbHbIe pyKoTKn. NToEpa KOHTpOJa MOKeT IMeTb CBOIM CNeDCTBnEM TeJeCHbIe NOBpeXdEHnIa.

18.BoBpempa6oTbI npHaJnEJXHOCTN MeTaJIInueckne YAcT N MOrY T CnJIbHO HarpeBaTbcra.
19.Пи ВьлОЛнHeHn pa6OT,прИ KOTOpbIX pa6OчИ nHCTpyMeHT moKET 3aIeTb CkPbI TYO 3JIeKTPoPBODky IIN CO6CTBHeHHbI CTeBOI Ka6eIb,ДерЖNTe 3JIeKTPoNHCtpyMeHT 3a N3OJInpOBaHHbIe pyuKN.KoHTaKT c HaxOJaIeSca NOd HAnpJxKeHNem PPOBOKDOK MOKET 3apJxKaTb MTeAJIINueCKne YactN 3JIeKTPoNHCtpyMeHTa IN PrNBoDInb K YdApy 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.

I PPEyPPEKDEHNE! B cnyae yTeuchn He6oJbWoro KOJnueCTBa 3JeKtpoJNTa n3 aKKymJrTopa npn 3KcTpeMaJIbHbIX TemnepaTypaX HIN NocJIe HHTeHCNBHO NCNoJb3OBAHN, HEmeJleHNO CMOte erO C KoxN, NcNoJb3y qNCTyIO BODy. B cnyae IOnaDaHnB V rJa3a TuaTeNbHO IpomOt E X YnCToB BOIoN i CpoH0 o6paTntEcB 3a MeDInuHCKoI NOMOsbU.

ПРABИА TEXHиКИ БЕЗОПACHOCТИ ПРИ ЭКСПЛУATAЦИ АKKUMYЛЯTOPA

1. He donyckaetca pa3bupaTb, BCKpbIBaTb, n3MeJIbUaTb 3nEmeHTbl NITAHN aKKymyIaTOp.
2. He donyckaetcnoBepraTb 3nemeHtbl nHTaHnI aKKymJrTOp BO3deNCTBnIO BbICOKx Tempepatyp nnPiamaHn. He donyckaetc XpaHnTb aKKymJrTOp B MeCTax, NOdBepXeHHbIX BO3dE NCTBnIO npMOrO COJIHeuHOro CBeta.
   3.He donyckaetc HAKOPOTK0 3ambikatb 3nemhtbl nHTAHNn nn aKKymyIaTOp. He donyckaetc 6ecnpaOnHO xpaHITb 3nemhtbl nHTAHNn nn aKKymyIaTOp B Kopo6ke nn ruiKe, rde OHN MOryt 3aMKHyTb Dpyr dpyra nn MOryt 6bItb 3aMKHyTb DpyrIMM MeTANNueeKIMN npedMeTamn.
3. He donyckaetc n3BnekaTb 3nemeHTbl nntaHn nn 6atapen n3 Kopnyca

aKKymyIaTopa, KOtOpbI Heo6XoIM dIa 3KcPnPyatauIN.
5. He donyckaetc noDBepratb 3JemeHTbl nITaHnI nn aKKymjTOp mexAHnueckm ydapam.
6. B cnyuae npoTeKn 3JIeMeHTa NITAHN, He dOnyckaIte KOHTaTc 3JIeKTPoNTa C KOKKe Hnn rna3amn. B cnyuae TaKoro KOHTa T Heo6xOIMNO pOMbITb 3aTPOHyTbI yAcTOK 06HbIM KOINHeCTBOM BObl N ObaTtbcra 3a MeDnUHCKO INOMOsbIO.
7. He donyckaetcI cnoIb3ObaTb KaKne-Jn6o 3apAhbIe yCTpOietBa 3a NCKIIOUeHHeM CneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIX dJaDaHHOrO INHCTpyMeHTa.
8. Heo6xOJIMO co6IIOaTb NOJIpaHocTb NOJIOXHTeJIbHbIX (+) N OTpuCaTeJIbHbIX KOHTaKTOB (-) 3JIemEHTOB IITaHnI, aKKyMylrTopa INHCTpyMeHTa.
9.HeOnyckaetcNcNoIb3ObaTbKaKne-Jn6o 3JIeMeHTbl NITaHnI NIN aKKymJrTOpbI,He npEdHa3HaueHHBIE dIg NcNOJIb3OBAHnA C daHHbIM INHCTpyMeHTOM.
10. He donyckaetc oJHOBpeMeHHO yCTaHaBnBaTb B INHCTpyMeHT 3JIeMeHTbl nITaHn pa3JIuHbIX npOn3BOdnteJeN, emKoCTn, pa3Mepa n Tnna.
11. Θлем entы ппань и akумлгтор Heo6xOДМо XpaHNTb B HeIOCTyHOM ДЯ DeTeN MeCTe.
12. B cnyae nporjnaTbHaHnna 3JeMeHt a NITaHnna NNn akKymyJrTopa Heo6xOdmo He3aMeDJIHTeJbHO 6paTNTbcra 3a MeNlUHcKoI NOMOuIbIO.
13. B INHCTpyMeHTe DoNyCKaETcra NcNoIb30BaTb TOJIbKO 3JIeMeHTbI NITaHnI N aKKyMylrTop COOTBETCTByIOUeTo TnIa.
14. ΘηνεΜΕΝΤβι ΠΙΝΑΤΗΝΙ ἀκχμγήτορ HeoδxούπΟ ΚοδερχαΤβν ΒυκτOTEι Κυχόθι.
15. B clyuae HAMOKaHnKoHTaKTOB 3JIeMeHToB nITaHn IIN aKKyMylTOpa INx Heo6XoDmO npOTepb YIcTOn CxOY TkaHbIO.
16. Θлем entbl nItaHnI aKKymyIaTOp Heo6xOIMo 3apJkaTb nepei NCNoJIb3OBaHnEM.ДЯ KOPpeKTHoI 3apJdN Heo6xOIMo BceIda NcNoJIb3OBaTb COOTBETCTByIOUe ee 3apJdHOe yCTpoIcTB0I c6IIODaTb INCTpyKuIN Ipon3BOOnTeJIa IIN INCTpyKcIN B pyKOBoIDCTBe NOJIb3OBaTeJIa.
17. He donyckaetc octTabn bAkkymyIaTOP

HaIITeJIbHyIO 3apAky,ecIN OH He IcNoJIb3yeTcI.

1. NocJe npOdoJXnTeJbHOro xpaHeHnMAKcET NOtpe6OBaTbCra HeCKoJIbKO pa3 3apAaNTb I pa3pAaNTb 3JIeMeHTbl NITaHnI aKKymyJrTop DnI DOCTNXKeHnMaKcImaJIbHOI 3ΦΦeKTNBHOCTN IN pa6oTbl.
2. ΘЛЕМЕHTы ПИТАнь И АKKуМЛТОр pa6OtaHт Han60JIeE 3ФФeKТиBНО пп HOPмaЛьНо KOMHaTHоI TempepaType (20^± 5^)
3. CJIeIyET coXpaHITb opINHaJIbHyIO DOkymeHTaUIO Ha 3dEJIne dJa 6yduJeRo IcNoIb3OBAHnI.
4. Θлем entы пптань и Akумлгтор дуckaeTси спльб3OBaТTOЛьКО ПИ рямOMу Ha3HaueHIO.
5. IIO BO3MOXHOCTN N3BJIeKaIte aKKyMylrTOP N3N3dJIYRA, ECIN OH He NCIOJb3yeTcR.
6. Heo6xOdmo co6IoudaTb npaBnna ytnnn3aun.

YCJIOBHBIE OBO3HAUHNYA

Для сokpaшеня риcka TpaBMbl noIb3OBaTeIbdoJKeH npOuHTaTb pyKOBOdCTBO NO 3KcNJaTaUIN npi6opa

PpeynpeKdHne

HaJeHbTe 3aunTHbIe HayuHNKn

HaedeHbTe 3aunTHbIe OUKN

Haenbtepecapnapot

NcnoJb3OBAbT TOJIbKO B NOMEueHIN