MF 01RU - πλυντήριο ρούχων MIELE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό πλυντήριο ρούχων
Μάρκα	Miele
Μοντέλο	MF 01RU
Χωρητικότητα πλύσης	16 kg (ανάλογα με την παραλλαγή)
Διαστάσεις (Υ × Π × Β)	850 × 600 × 700 mm
Βάρος	120 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	400 V / 50 Hz / 3~N
Συνδεδεμένη ισχύς	5,5 kW
Κατανάλωση νερού	Μεταβλητή ανάλογα με το πρόγραμμα
Πολυλειτουργική μονάδα	Υγρή δοσολογία 1-6, καθαρή πλευρά-μολυσμένη πλευρά
Ειδικές λειτουργίες	Προγραμματισμός μέσω λειτουργίας SAV, βαθμονόμηση αντλιών δοσολογίας, έλεγχος επιπέδου προϊόντος
Ασφάλεια	Διάταξη κλειδώματος, γείωση, ανίχνευση υπολειπόμενης τάσης
Τύπος εγκατάστασης	Συνιστάται στερέωση στο δάπεδο
Δείκτης επισκευασιμότητας	8/10 (διαθέσιμα ανταλλακτικά, παρέχονται ηλεκτρικά σχέδια)
Εγγύηση	2 έτη (επαγγελματική)

Συχνές ερωτήσεις - MF 01RU MIELE

Πώς να εγκαταστήσετε τη μονάδα υγρής δοσολογίας 1-6 στο πλυντήριο ρούχων Miele MF 01RU;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα. Τοποθετήστε την πλακέτα EZL 230-A και τον προσαρμογέα EV 230 σύμφωνα με τα παρεχόμενα σχέδια. Συνδέστε τα καλώδια σεβόμενοι το ηλεκτρικό σχέδιο και διαχωρίστε τα καλώδια ελέγχου από τα καλώδια ρεύματος φορτίου για αποφυγή παρεμβολών.

Πώς να προγραμματίσετε τη μονάδα 1 υγρής δοσολογίας μετά την εγκατάσταση;

Μεταβείτε στη λειτουργία SAV (Service) μέσω του κύριου μενού. Επιλέξτε Ρυθμίσεις SAV > Προγραμματισμός μονάδας > EZL με κωδικοποίηση 1. Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK και αποθηκεύστε με το σύμβολο δισκέτας.

Πώς να βαθμονομήσετε τις αντλίες δοσολογίας εάν η ροή δεν είναι γνωστή;

Σε λειτουργία χειριστή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Βαθμονόμηση δοσολογίας > επιλέξτε την αντλία. Τοποθετήστε τον σωλήνα αναρρόφησης σε ένα βαθμονομημένο δοχείο, ενεργοποιήστε την αντλία για 60 δευτερόλεπτα, μετρήστε την ποσότητα που χύθηκε και εισάγετέ την στην οθόνη. Αποθηκεύστε με το σύμβολο δισκέτας.

Πώς να ενεργοποιήσετε την ένδειξη δοσολογίας για τον χρήστη;

Σε λειτουργία SAV, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις SAV > Βασική ρύθμιση > Δοσολογία. Ρυθμίστε σε Ναι και αποθηκεύστε. Ο χρήστης θα μπορεί στη συνέχεια να επιλέγει ή να απενεργοποιεί τη δοσολογία στα προγράμματα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση σφάλματος δοσολογίας ή βλάβης αντλίας;

Ελέγξτε την καλωδίωση των δεσμίδων, ειδικά τις συνδέσεις κωδικοποίησης (MFM 1-5, MFM 53X, 40X). Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι είναι σωστά τοποθετημένοι. Πραγματοποιήστε πλήρη λειτουργικό έλεγχο μετά από οποιαδήποτε επέμβαση.

Πώς να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων της μονάδας;

Σε λειτουργία SAV, μεταβείτε στο Αντίγραφο ασφαλείας > Δεδομένα αντιγράφου σε EW. Επιλέξτε Αντικατάσταση τρεχόντων δεδομένων και επιβεβαιώστε με το σύμβολο δισκέτας. Σταματήστε τη μηχανή για να εξέλθετε από τη λειτουργία SAV.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας πριν ανοίξετε το πλυντήριο;

Αποσυνδέστε υποχρεωτικά τη συσκευή από το ρεύμα και προστατέψτε από τυχαία επανενεργοποίηση. Ακόμα και αποσυνδεδεμένο, μπορεί να παραμείνουν υπολειπόμενες τάσεις. Μετρήστε την απουσία τάσης πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροή των αντλιών δοσολογίας εάν η ροή είναι γνωστή;

Σε λειτουργία χειριστή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ροή δοσολογίας. Επιλέξτε την αντλία και εισάγετε την τιμή σε ml/min (παράδειγμα: 200). Αποθηκεύστε με το σύμβολο δισκέτας.

Τι περιέχει το κιτ συναρμολόγησης M.-Nr. 07285370;

Το κιτ περιλαμβάνει την ηλεκτρονική πλακέτα EZL 230-A, τον προσαρμογέα EV 230, συνδέσμους κωδικοποίησης, δεσμίδες καλωδίων, βαλβίδα εισόδου νερού, βίδες, παξιμάδια, σφιγκτήρες, έναν σωλήνα 330 mm και ένα αυτοκόλλητο πληροφοριών.

Πώς να ελέγξετε τη στεγανότητα μετά την εγκατάσταση;

Αφού επανατοποθετήσετε όλα τα πάνελ και τα καλύμματα, εκτελέστε έναν δοκιμαστικό κύκλο πλύσης. Ελέγξτε οπτικά ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού στις συνδέσεις και στη βαλβίδα εισόδου νερού. Χρησιμοποιήστε προϊόν ανίχνευσης διαρροών εάν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MF 01RU MIELE

ΣεT Σπθεηηας “MF01-RU μοναδα πολαπλων λειτουργιών καθαρή-καθαρήπ-πλεύρά”

YnOδεiEn

Autc oI epyaoie cienkeu h cintpntetai vax yivovtai movo aio EIDKEUevo TEXVIKO (EATAYEAaTIK KATApTION, EIDIEC YVWOECKAI ENAYEAaTIKN EITIEPIA, PPOOaTN EINAYEAaTIK N DPOATNIPTNTA) TOU VwpiEiKaiaaBavvauoynTicxouoaeepoiaopapocaaia

TnV EIOKEUN, Tn EATPOIN KAI TOV EAEYXo NkEKTPIKw OaOKeuv Wx npTei va AaBavovTu unou n oviatoixec vouikec biataeic, oipodiaypaocac aaoaieiac, o kavovc, nou iaxouuv yia Tnv aofaaia, KAOWCKAIOIAXUOAECSOTXWPOTONCTPDDIAyPAFECTNCDEH.

Kivδuvoc!

Akoun KIOTAV N OOUKEUN Eivai EKTOC LAITOUPYIAO, MIOEVA UNTXPPEUAXe EEXPTNMAATaTcI

T'auToIooYoOAnpEeivAaTouuVbEvovTxiaTnToBikTuOpPivTCepyaoieCauVTnpnAnckai
anokataaTcAns BaaNc oA ta evpyaxwYiKaKAIoUvExia vayivTeimuETpnAn TcTaOn!
HaouvBeanTnToBikTuOaepiouiaTnApaiTtn.

BααικαθαπρεπενογίνεταίενικόςΟΤΙΚόςλενχος.

Av n μεταρπή δεν γίνει αωτα από εἰδικεύμενο τεχικό, μπορείνα προληθείνι πυρκαγία ἡ εκρηξη.

Kivδuvoc!

HyewonmuopeieEaiaocavaaovaoepvauoayonctoukaleuocvaTeKtOeAitoupyic.

EtnavaΦepeTeiαIaIyewonKaatAtnVToTbEtnonTmuTovkεAuouc.

PpaymuToToinOTenAekTpikoEeYxoOofoaiaC.

YnOδεiEn

To oTtooTheonC M.-Nr. 07285370 yix PW 6163, PW 6243 kai PW 6323 nepexi:

1 nλεκτρονικό EZL 230-A, μοναδα 1 (uρη δοσμετρησι 1-6)
10tnpiymaanAekTpovikou
1 10KwOikoroiinMFM 1-5 (EZL 230-A -42X), Pin 1-5
1 ic kwodikoroinoanc MFM 53X (EZL 230-A - 53X), Pin 1-2, 3-4
1 ic Kwdiokoiinog 40X (EZL 230-A - 40X), Pin 1-4
1αvtαπTopαεEV230

-8TePaxxTaoToaOns

1kopooc kαλωδiωv 20X-41X (ELP 231-20X/EZL 230-A-41X), κελuφoc φις 3πολικό, 500 mm
1 kopouc kaawoiw 49X-46X (EZL 231-49X / EZL 230-A - 46X), Kéluφoc φic 7πoλiko, 110 mm
1kopoC Kαλωδiω47X-100X (EZL 230-A - 47X / EV 230 - 100X), KελuΦOc ΦIc 7πολικό, 1820 mm
1 kopouc kaawdiw 50X-54X-102X (EZL 230-A - 50X-54X / EV 230 - 102X), kελuφoc φic 7-4-3πoλió, 1920mm
1 kopouoc kaawoiw 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 101X), Kéluphioc φic 8-3πoλikoc, 2600mm
-1əuvδεικόσμαπρασινo-KiTpiv0,75x240

YnóδεiEη

To oTTOOeTnM.-Nr. 07285370 yix PW 6163, PW 6243 kai PW 6323 nepexi eTINIAov:

3παεμδαM4
-5εξαγωνεζβiδεcM4x12,5
1βαβiδαπαρχης3/4ivτος
-1aurokokaaanToIa npofoipiesOdyiexpnans
1σωλναπεοης330mm
2ophiyKtnpεc13-23mm
1unooxyhovvoeonc
-3αφiγκτηρεςκαλωδιων98x2,5

1 KoprOc Kaawdiw 50X-Y39 (EZL 230-A - 50X / TPOxY39),KeAUFOc FIC 3TOnAiko, 1450mm
-1εαρτημαονδαυγρηςδοσμετρησς(1-6)
1 oxéδio auvδεμoλoiac movαδπολαπλων λειοργιων 1 δοσμετρηση 1 (αντλiec 1-6) καηεκτρονικόφορτοαιχμις.M.-Nr.07033893
Tyn oynia too0eTnnc "ovad 1 uypn doooeptnan 1-6 kαθαρn-ακαθαρtn-πεupα", M.-Nr.07503821.

AioTaueEikovc

• EIK.1, AIOOuvapuoIoynK KAI KAI λαρiVα κλuyns
• 2, EYKATaOtaOg nAekTpovikou EZL 230-A, EeWtepiKn oyn
• EIK.3, EYKATaOaON aVTaTnTOpA EV 230, E5WTePikn oyn
• EIK. 4, EvkatoaToaOn ouvOeOnc Kpuou vepou, eawTepiK oyn
  -εικ.5,0δηγοςκαλωδινωνδετικβεργα
• 6, kαλωδιωη EZL 230-A, μοναδα 1, uρή δοσμετρηη 1-6
  Anouvdeote n ouakeun aoTo o biKTuO pEuAtoC KAI aaoaiate TnV e ETTAVepyoioiOn.
  Aioauvapmooynto Kaiai-aaon eAptnuTsw KAI TO Kaiai-Taepuc vepou
• AnouvapmooyoTe Tn Aupiva Kauuyns-Koutioouuvdeooyiaoc (Ean 1) Tn Aupivac Kaunycypooudoooeptnoans (Eeon 2) Kai Tn Aupivac Kaunys-caaibov npoxhC (Eean 3), bEe 1.

YπóδεiEη

Av unopxie KoprOc Kaawoiw ELP 231 29X-X3/4 (ouvdoan eEeTepikn dooouetpno), npTei vao Tov i

Av unapxikopockawEZL 231 54X-X3/3 (auvdoan eopto aixmu), npentiv tov aphipeaeTE.

Bλεπεεικ.6,Oεηη1a,Oεηη1b.

-Xaαρωτεθοπηριγματηςλαμαρίασοςηριξης.
- TnpETe Ta nAeIipiao ano Aaepivax M4 naww aoTc one Tc Baoan eApntuov.
-BiδωτεγερατοθπριγματουλεκTpovikoμαζμετοΤΟθετημενοεπροθετολεκTpoviko EZL 230, με TIG Εξαγωνες βiδε M4x12,5 ση Μαση εξαρτηματων, βλεπε εικ. 2, Θεοη 1.
-Biδωτεγερατοσπριγματηςλαμαρινασατηριξης.
- Στερεδωτε TOV ανταπTορα EV 230 με 4 τμαχια αιθοΤαοης στη βαση εξαρτηματων TOU KOUTIΟ Συνδεμολογίας,βλεπεεικ.3,Θεση1.
- Suovéotη γειωη tou ανταπtropα EV 230, βεπε εικ.6, Θεοη 5.
ToTnOeTnoTe Tn BαλBiδα παρoxγiα κρu oερo με Biδεc M4x12,5,βλεπε εικ.4, Θεση 1.
- TOnoTheTnTo oawlv niean330 mm mE ophiyktnpes. PooeEeT n Theon Tou oawlv aon thn hkn miEnc, Kai Tn fopox Twv Biowv Tou ophiyktnpa, BAEIE 4, OEA2.
- Av δεν unαρει Σ τήμα “Πληροφορίες Γόγηες χρήσς” κατω από ηβαλβία παροχής γιακρου ερό, καλλησετο Σ αυτόκολλητο Πληροφορίες Γόγηες χρήσς, από ἐξω κατω από ηβαλβία παροχής γιακρύουνερό.

AALaEETeTnuunapxouoaoovbdoqic:

AphiEOTe OIc ELP 231-20X KAI TOIOEETNOTE TO OTNv Ppiα (ovadα 1, uypn doooupETPnO 1-6) EZL 230-A-48X,βλETIEK.6,Oεσn 2a.
AphiEOTeO EZL 231-49X KAI TOIOEETNOTE To OTNv npiα (ovadα 1, uyno000pTPOn 1-6) EZL 230-A -49X, βλεπε EIK. 6, Θεσn 2b.

TOnoTeTnOkaiouovBcokopwVkawIiwv:

Ppoooxn!

PnepTeivxToTOnoEtnaEeEexwpiotAtoucKOpouKcAawbiVtoukevtpiokOdkToukaITouckopouc KaawioveEyxoutaooncyiaVaaTOnpuyetEdiaKoTecatakawdiAtounAekTPOviKo(naekTpOayvntikn oμβαTOTnα).

IIeovacovtKaawdiTaTOnoetote Ta avtiEeKai otepewot Ta ot nppeyα, yia va anofouyete Tn dpaxan Tnc Kepaiaoc ta Kaawdiα, bEeE 6, Oeon B.

• TOnoTeTnToTe Tov KOpO KaawIiw (KevTpiko DikTuO) 50X-Y39 Tns movadoc 1 (uyn doooeptnon 1-6) EZL 230-A - 50X, napaaanla npoc Touc unpoxovtec Kopouc Kaawdiw vtn ouvdtikn bepya kaat a μnkoc TnC βaans EApTnmuTswv (EIK.5,Oean 1), Otny Bαaibda npoxnc Y39, βeie 6, Θeon 3a.
• SuVbEOTe Tn npoxh yia Kpu vpo (Y39) ouufo aedio auvdooayic.
  ToioeTeTovkopoKaawdiwv (Kevtpikoikto ELP 231-20X otn movαδα 1 (uypndoooεTpno1-6)EZL 230-A-41X,βλεπεiK.6,Oεσn 3b.
• TOnoTeTnToTovKopMoKaawOoiw (eAeyxoc Toaoc) 49X-46X aTo to EZL 231 - 49X oTn movadα 1 (uypn δoouεTpηn 1-6) EZL 230-A - 46X , βλεπε εiK. 6, Θεση 3c.
• TOnoTeTnToTov KOpMo Kaawdiw (KevTpiKOdelta 47X-100X nC moVadac 1 (uypnoooeptnon 1-6) EZL 230-A - 47X, npaaan a oouc uTAPxovTe c kopouc Kaawdiw otuuvdEikn Bepya kaTao nKoc Tns baoanc EApTnauw (EIK.5, Oean 1), oTO EV 230 - 100X , BAEIEK.6, Oean 3d.
  ToTOnTeTOV KOpO Kaawiw (KevTpiokdelta 50X-54X-102X aTn Tovaxa 1 (uypnn 60ooEtpnnon 1-6) EZL 230-A - 50X-54X, npaaanaa oTouc unxpovte c kopouc kaawiv w n ouv6tikn BepyKaTaA mkoTnc Baoon c EApntmuatwv (EIK. 5, Oean 1) oTo EV 230 - 102X , BAnE 6, Oeon3e.

YnOδεiEη

ToTOnoTeTnToV KOpMo Kaawivw (eAeyxoc ToaC) 51X-52X-101X aTo Tn movadα 1 (uyp ndoouTpna 1-6) EZL 230-A - 51X-52X, npaaanAo tOUs unxpovTeC kopouc Kaawdiw V KAta μnkoc Tou IVaKa xepiouO, oTo EV 230 - 101X, βEeTE EIK. 6, ΘeON 3f.

IⅡeovαζοντακαλωδιατοῦθεησιθεταυνιθεκαίοιερεώτεαοιηβέργα,γιανααποφύγετη δραση Ντής κεραίας στα καλωδια, βλέπε εικ. 6, Θεση A.

• uvδεστε to ηεκτρονικό ELZ 230-A καί Tov αντάπτορα EV 230 - 1X3/4 σύμφωνα με το σχέδιο συνδεμολογίας.

EeYTeToFicKwDikonoinanckaiavxpeiaotiaaAaTeTo:

• Eλεγξτο φις κωδικοποηρός MFM 1-5, μοναδα 1 (uρή δοσομετρηρη 1-6) EZL 230-A - 42X για "κωδικοποηρη 1-5", βλεπε οχέδιο αυνδεμολογίας. Bλεπεικ.6, Θεση4a.
• Eλεγξτο Φις κωδικοποηας MFM 53X, μοναδα 1 (υρή δοσαμετρηση 1-6) EZL 230-A - 53X για “PIN 1-2 καί 3-4”, βλεπε σχεδιο συνδεμολογίας. Bλεπεικ.6, Θεση4b.
• EλεγεTε to φις κωδικοποίησις 40X, μοναδα 1 (uρή δοσμετρησι Φ 1-6) EZL 230-A - 40X για “Pin 1-4”, βλεπεσχεδιοσυνδεσμολογίας. Bλεπεεικ.6, Θεση4c.

Σuδεση μοναδα 1 uρη δοομετρηση 1-6 καθαρη-ακαθαρτη-πλεύρα:

• MÉω TαU Σιπεδοu Service ⇒ Bασικό μενού ⇒ puθμειες Service ⇒ Συνδεαη μοναδας ⇒ EZL με Kωδικοποίηρι 1 ⇒ συνδεαη μοναδας? ⇒ πλήκτρο OK ⇒ συμβολo διακέτας για την ατοθήκευοη της συνδεαης.
  -Evepyoinonevδεξησoouεtpnanc.

Méω Tou επιδou Service ⇒ Bαοικό μενου ⇒ Puθμiδεις Service ⇒ Bαοική ριθμιοι ⇒ Δοσομετρηοι ⇒ Δοσομετρηοι; ὅχι ⇒ ναί πλικτρο OK ⇒ Πλικτρο επιστροφή (Ενα επιπεδo πισω) ⇒ συμβολo διακετας γιατηναποθηκευσητηνενργοποιηας.

Ynóδεiξη

MeowntncevpyoioinuevncevdeiencdoooouetponanqutopoeioxpnoTnVaeiAeEikaiivaaonemieEe i TNOOoUETpnan. XwpiicevdeiEndoooouetponcKApOipεiμovotnpoypaumauexeiAnEiaavθayividoooouetpnonkαiioo.

• Iα vα φύγετα πό το επιπεδo Service απενεργοποίητε τη σωακευή.

EuvéoTEKaikaiiμnpapetETICAVTIAECOooouéTpnoouφwauεtoxδiouuvδoioyoia:

• Av evai ywotn n 1oxu cwhonc twv avtawb0oouptponc , eioxyete Tnv ixu aenueiac oTo enie do npyopmuatou (ia npapoeiyua:avtlaa b0oouetpnoc 1).

EniEo npoypaumauo Baoikóevou Puθmuic Iaxuc ωθnongδooguetponc AvTiaδooεtponc 1: oX ....ml/min πλκtop OK πλκtpo επiαtpoΦnC (εva επiEdo niω) αμβoλδiokετacγiαntvαntθκeuaŋtnqiaxuocωθnans.

Av dev ivai ywotn n ioxus wthoncttwv avTlWv doooetpnons, kaiipnpaepTe TcavTIAe 0oouetpnons oTo enite npoypaumiaou (yia npadoeiyua: avTiaxdoooetpnans 1).

EniEdo npoypaumalphao Baaiok oevou PuOioic KaImuPpiao a doooetpnanc avtiaoxooueepnoan1

TOnoTeIOTeToaWlJvavappoPhonCtnsavTiaocooouEtpnOcEvdoxioepkapipua TAnpOToTAC.

Tepofoeioeiptoapkapiuaanpnttac

AyyiETo nAnkTpo 0/1 (n avtiao oooepnpnoC aeitoupyei yia 60 eutepoentα).

TgaiTeEevoxeioepntnontooxoeioexpiotouapkapiannpntnc

AiaiioTawTeTnvdooaooyiaotooboxeioutpnangkaiaiaoxyetntyovtnyofoyn(V:..ml).

Σμβολδιακεταγιαπναιθηκευαηntησιασθασθαλογίας.

KataxipotnEv oEoiou (ia npaoiyα: aVtAiooeptno1).

EniEo npoypaumauo BaiaK oevou Puthetaic AooLoyiaEvEiEηαδeiou AvTiaoxoepntpans1: oxi vai nKtpo OK nKtpo EIOIPTPOHc (Eva einnEdo niω) aUβoAoiaekETacsiAtnVAnKeuonTncEvEiEngdiou.

-EaeyTeTn0o0ooyaoTnpoypαμaTakαiavxpeiaotepiuθiσteynv.

-△εδαγετελεγχολειToupyiας.
-ΔεξαγετεασφαλειασθοιχειωνμεδωτηςλειουργιαςService.

Méow Tou EπiIéou Service Baoikó μevou Backup Backup-σtoixeia yix EW εyypαn πavw σα uπρoxvτα δδoμενα? αμβολo δiaketac yix εyypαn πaww σα EW-σtoixeia.

• Iα vα αφησετ ο Σπιπεδo Service απενεργοποίητε Ση συκεύη.

OlokwnepyaoiV:

-EaeyTeTcOuovDcEvpeouyaoTeyavOTnTa.
ToTnOeTnOe To KAnKi-Boaon EApTnmuTwv, KaNkI-TAepVepou, AuaipivoxKaauync-Uypn 0ooueTpnpnAnkaiAupivakAunyc-KoutiouvooloyiaC.
-πραγματοποιησελεκτρικόελεγχασαφαλείας.
-∑uvδεστεηακειησοδικινεύρεματος.

el

am

Partsrequired

QuantityMat.no. Designation

107285370

"MF01-RUMultifunctionModuleClean-SoiledSide"
installationkit

Note