MF 01RU - Lave-linge MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge professionnel
Marque	Miele
Modèle	MF 01RU
Capacité de lavage	16 kg (selon variante)
Dimensions (H × L × P)	850 × 600 × 700 mm
Poids	120 kg
Alimentation électrique	400 V / 50 Hz / 3~N
Puissance raccordée	5,5 kW
Consommation d'eau	Variable selon programme
Module multifonctions	Dosage liquide 1-6, côté propre-côté contaminé
Fonctions spéciales	Programmation via mode SAV, calibrage des pompes doseuses, contrôle niveau de produit
Sécurité	Dispositif de verrouillage, mise à la terre, détection de tension résiduelle
Type d'installation	Fixation au sol recommandée
Indice de réparabilité	8/10 (pièces détachées disponibles, schémas électriques fournis)
Garantie	2 ans (professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - MF 01RU MIELE

Comment installer le module de dosage liquide 1-6 sur le lave-linge Miele MF 01RU ?

L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Débranchez l'appareil du secteur. Montez la platine EZL 230-A et l'adaptateur EV 230 selon les croquis fournis. Raccordez les torons en respectant le schéma électrique et séparez les câbles de commande des câbles de courant de charge pour éviter les parasites.

Comment programmer le module 1 dosage liquide après installation ?

Accédez au mode SAV (Service) via le menu principal. Sélectionnez Réglages SAV > Programmer module > EZL avec codage 1. Confirmez avec la touche OK puis enregistrez avec le symbole disquette.

Comment calibrer les pompes doseuses si le débit n'est pas connu ?

En mode exploitant, allez dans Réglages > Calibrage dosage > sélectionnez la pompe. Disposez le tuyau d'aspiration dans un récipient gradué, actionnez la pompe 60 secondes, mesurez la quantité versée et saisissez-la à l'écran. Enregistrez avec le symbole disquette.

Comment activer l'affichage de dosage pour l'utilisateur ?

En mode SAV, allez dans Réglages SAV > Réglage de base > Dosage. Réglez sur Oui et enregistrez. L'utilisateur pourra alors sélectionner ou désélectionner le dosage dans les programmes.

Que faire en cas de défaut de dosage ou d'erreur de pompe ?

Vérifiez le câblage des torons, surtout les connexions de codage (MFM 1-5, MFM 53X, 40X). Contrôlez que les connecteurs sont correctement positionnés. Effectuez un contrôle fonctionnel complet après toute intervention.

Comment effectuer une sauvegarde des données du module ?

En mode SAV, allez dans Sauvegarde > Données sauvegarde sur EW. Sélectionnez Écraser données actuelles et confirmez avec le symbole disquette. Arrêtez la machine pour quitter le mode SAV.

Quels sont les précautions de sécurité avant d'ouvrir le lave-linge ?

Débranchez impérativement l'appareil du secteur et protégez contre une remise en marche accidentelle. Même débranché, des tensions résiduelles peuvent subsister. Mesurez l'absence de tension avant toute intervention. Portez des équipements de protection individuelle.

Comment régler le débit des pompes doseuses si le débit est connu ?

En mode exploitant, allez dans Réglages > Débit dosage. Sélectionnez la pompe et saisissez la valeur en ml/min (exemple : 200). Enregistrez avec le symbole disquette.

Que contient le kit de montage M.-Nr. 07285370 ?

Le kit comprend l'électronique EZL 230-A, l'adaptateur EV 230, des connecteurs de codage, des torons de câbles, une vanne d'arrivée d'eau, des vis, écrous, colliers de serrage, un tuyau de 330 mm et un autocollant d'information.

Comment vérifier l'étanchéité après installation ?

Après avoir remonté tous les panneaux et couvercles, effectuez un cycle de lavage test. Vérifiez visuellement qu'aucune fuite d'eau ne se produit au niveau des raccords et de la vanne d'arrivée d'eau. Utilisez un produit de détection de fuites si nécessaire.

MODE D'EMPLOI MF 01RU MIELE

Jeudemontage"MF01-RUModulemultifonctionscôte propre-côtécontamine"

Remarque

Les travaux d'adaptation doivent être effectuels exclusivement par un technician qualifié (c'est à dire ayant suivi une formations spécifiqueet disposant deconnaisancesetd'expériencesrécentes dansledomaine) respectantlesprescriptionsdesécuritéenvigueur.

Laréglementationenvigueur,lesprescriptionsdepréventiondesaccidents,lesnormesapplicablese désecuritésurlieued'installationainsiquesesprescriptionsdelacompagnied'électricitédoivent impérativement être respectées pour la réparation, la modification, le contrôle et la maintenance des appeareilsélectriques.

Danger!

Memesil'appareilestdeconnecte,lescomposantspeuventpresenterunetensionresiduelle.

C'estpourquoiavant'deffectuertoutentretien,réparationoumodification,ilestnecessairededébrancher touslscablesactifsetsoustensionetd'effectuerunemesurepours'assurerdel'absencedetension résiduelle!

Uncontrôlevisuelgénéraldoitimpérativementétreeffectué.

Silemontagen'estpaseffectuecorrectement.ilpeutcauserunincendie.

Danger!

Encasderemontagedelacarrosserieincorrect,lefonctionnementdelamisealaterredel'appareilrisque d'etredésaktivé.

Lefonctionnementdelamisealaterredoitetreassureapreslemontagedespiècesdelacarrosserie.

Effectueruncontrôledesécuritéélectrique.

Remarque

LejeudemontageM.-Nr.07285370pourPW6163etPW6243etPW6323contient:

-1'électroniqueEZL230-A, module1 (dosageliquide 1-6)
-1 supportd'électronique
1 connecteur de codage MFM 1-5 (EZL 230-A - 42X), broches 1-5
1 connecteur de codage MFM 53X (EZL 230-A - 53X), broches 1-2, 3-4
1 connecteur de codage 40X (EZL 230-A - 40X), broches 1-4
-1adaptateurEV230
8piecesd'ecartement
1 toron 20X-41X (ELP 231 - 20X / EZL 230-A - 41X), boitier de connexion 3 pôles, 500 mm
1 toron 49X-46X (EZL 231 - 49X / EZL 230-A - 46X), boitier de connexion 7 pôles, 110 mm
1 toron 47X-100X(EZL 230-A - 47X / EV 230 - 100X), boitier de connexion 7 pôles, 1820 mm
1 toron 50X-54X-102X (EZL 230-A-50X-54X/EV 230-102X), boitier de connexion 7-4-3 pôles, 1920 mm
1 toron 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X/EV 230 - 101X), bottier de connexion 8-3 pôles, 2600 mm
-1fildeliaisonjauneetvert0,75x240

Remarque

LejeudemontageM.-Nr.07285370pourPW6163etPW6243etPW6323contientégalement:

3écrousM4
-5visasixpansM4x12,5
1vanned'arriveed'eau3/4pouce
-1autocollantinformationmoded'emploi
-1tuyaoususpression330mm
2colliersdeserrage13-23mm
-1raccord
-3passe-cable98x2,5
1 toron 50X-Y39 (EZL 230-A - 50X / vanne d'arrivee Y39), boftier de connexion 3 pOles, 1450 mm
-1accessoiremodulatedosageliquide(1-6)
-1schémaélectriquemodulemultifonctions1dosage1(pompes1à6)etcommandededélestage, M.-Nr.07033893
La presente notice de montage "Module 1 dosage liquide 1 à 6 cote propre-cote contaminé", M.-Nr.07503821.

Listedescroquis:

-Croquis1, demontageducouvercleetdestolesd'habillage
-Croquis2, montageplatineEZL230-A, vuedel'extérieur
-Croquis3,montageadaptateurEV230,vuedel'extérieur
-Croquis4,montageraccordementeaufoirode,vuelled'intérieur
-Croquis5,passagedecabledelabarredeliaison
-Croquis6,cablageEZL230-A,module1,dosageliquide1-6

-Debrancherlamachinedusecteuretprotegercontreuneremiseenmarcheaccidentelle.
-Demonterlecocouvercleusupportorganesélectriquesetlecocouverclecôtéau.

Déposer le panneau d'habillage du boîtier de raccordement (1), le panneau d'habillage dosage liquide (2) etlepanneaud'habillageélectrovannesd'arrivéd'eau (3), voircroquis 1.

Remarque

SiuntoronELP23129X-X3/4(raccordementdosageexterne)estpresent,ledemonter.

SiuntoronEZL23154X-X3/3(raccordementcircuitddedelestage)estprésent,ledémonter.

Voircroquis6,pos.1a,pos.1b.

-Détacherlafixationdetôlesupport.
-FairepasserlesécrousM4parlesouverturesdusupportorganesélectrique.
- Visser à fond le support d'électronique avec la platine auxiliaire EZL 230-A, sur le support organes électriquesaveclesvisasixpansM4x12,5,voircroquis2,pos.1
-Visserlafixationdetolesupport.
- Fixer l'adaptateur EV 230 avec 4 pieces d'écartement sur le support d'organes électriques du boîtier de raccordement, voircroquis3, pos.1.
-Raccorderlaterredel/adaptateurEV230,voircroquis6,pos.5.
Monter I'electrovanne d'arrivalde eau froide avec deux vis M4x12,5,voir croquis 4,pos.1.
Poser le tuyau de refoulement de 330 mm avec les colliers de serrage. Respecter la position du tuyau sur leboitiermélangeuretlesensdevissagedescoliersdeserreage,voircroquis4,pos.2.
S'il n'y a pas de symbole "Information mode d'emploi" en forme de livre sous la vanne d'arrivee d'eau froide, coller I'autocollant Information mode d'emploi par I'extérieur, sous I'électrovanne d'arrivee d'eau froide.

Modifierlaconnexionexistante:

• Debrancher le connecteur ELP 231 - 20X et le brancher dans le bornier (module 1, dosage liquide1-6)
  EZL230-A-48X, voircroquis6, pos.2a.
• Debrancher le connecteur EZL231 - 49Xet le brancher dans le bornier (module 1, dosage liquide1-6)
  EZL230-A-49X, voircroquis6, pos.2b.

Poserletoronetleraccorder:

Attention!

Lestoronsdecourantdechargeetdecommandedevoientetrepossesseparementpoureviterlessignaux parasitesdanslesfilsdecommande(compatibiliteélectromagnétique)

Poserleslongueursdecablesuperfluesdanslesensopseetlesfixeraumontantpoureviteruneffet d'antenne,voircroquis6,pos.B.

• Poser le toron (courant de charge) 50X-Y39 du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 50X, parallélementauxtoronsprésentsssurlabarredeliaisonversupportorganesélectriques(croquis5, pos.1), versl'électrovanned'arrivéd'eauY39, voircroquis6, pos.3a.
  -Raccorderlavanned'arriveed'eaufoide(Y39)suivantleschemaelectrique.
  Poser le toron (courant de charge) 20X-41X de l'ELP 231 - 20X vers le module 1 (dosage liquide 1-6) EZL230-A-41X,voircroquis6,pos.3b.
  Poser le toron (courant de commande) 49X-46X de I'EZL 231 - 49X vers le module 1 (dosage liquide 1-6) EZL230-A-46X,voircroquis6,pos.3c.
  Poser le toron (courant de charge) 47X-100X du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 47X, parallelementauxtoronspresentssurlabrardeiaisonversupportorganeselectriques(croquis5, pos.1),versEV230-100X,voicroquis6,pos.3d.
• Poser le toron (courant de charge) 50X-54X-102X du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 50X-54X, parallèmentauxtoronsprésentsssurlabarredeliaisonversupportorganesélectriques (croquis5,pos.1), versEV230-102X, voircroquis6, pos.3e.

Remarque

Poser le toron (courant de commande) 51X-52X-101X du module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A - 51X-52X, parallelement aux torons prsentes le long du bandeau de commande vers EV 230 - 101X, voircroquis6,pos.3f.

Poserleslongueursdecâblesuperfluesdanslesensopsoétesfixeraumontantpouréviteruneffet d'antenne,voircroquis6,pos.A..

Raccorder la platine ELZ 230-A et l'adaptateur EV 230 - 1X3/4 suivant le schema électrique.

Contrélerconnecteurdecodageetlemodifierlacsechéant:

• Contrôler que le connecteur de codage MFM 1-5, module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A 42X est sur le "codage1-5", voirschémaélectrique. Voircroquis6,pos.4a.
• Contrôler que le connecteur de codage MFM 53X, module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A 53X est sur les "broches 1-2et3-4", voirschémaélectrique. Voircroquis6, pos.4b.
• Contrôler que le connecteur de codage 40X, module 1 (dosage liquide 1-6) EZL 230-A 40X au niveau des "broches1-4", voirschémaélectrique. Voircroquis6, pos.4c.

Programmerlemodule1dosageliquide1-6côtépropre-côtecontaminé

• Ou mode SAV menu principal Réglages SAV Programmer module EZL avec codage 1 Programmer module ? Touche OK Symbole de disquette pour enregistrer la programmation.
  -Activel'affichagedeosage.

Par mode SAV Menu principal Réglages SAV Réglage de base Dosage Dosage : non oui Touche OK Touche retour (pour revenir au niveau précédent) Symbole de disquette pour enregistrer l'activation.

Remarque

L'utilisateurpeutsélectionneretdésélectionnerledosageavecl'affichagedeosage.Sansaffichagedeosage,leprogrammeencoursdétermines'ilfaitdoseretcomment.

• ArreterlamachinepourquitterlemodeSAV.

Raccorderetcalibrerlespompesdoseusseivantleschemaelectrique:

Lorsque le débit de refoulement des pompes doseuses est connu, saisir le débit directement sous le modeexploitant(exemple:Pompedoseuse1).

Mode exploitant Menu principal Reglages Débit dosage Pompe doseuse 1: non ....ml/min Touche OK Touche retour (pour revenir au niveau precedent) Symbole de disquette pour enregisterledébit.

Lorsque le débit de refoulement des pompes doseuses n'est pas connu, calibrer les pompes de dosage souslemodeexploitant(example:Pompedoseuse1).

Mode exploitant Menu principal Réglages Calibrage dosage Pompe doseuse 1

Disposerletuyaud'aspirationdelapompededosagedansunrecipientavecgradation.

Remplirlerécipientjusqu'âlamarquederemplissage.

Activerlatouche0/1 (lapompedoseusefonctionne60seconds).

Avecunverremesureur, remplirdenouveaulerécipientjusqu'alamarquederemplissage.

Mesurerlaquantiteverseedansleverremesureuretlasaisiral'ecran(V:......ml)

Symbolededisquettepour'enregistrementdelaquantiteDEDosage.

—Enregisterlemessagedejaugevide(exemple:Pompedoseuse1).

Mode exploitant Menu principal Réglages Contrôle bidon vide Pompe doseuse 1: non oui Touche OK Touche retour (pour revenir au niveau précédent) Symbole de disquette pour enregisterlecontrôlebidondosage.

-Contrôlerédosagedanslesprogrammesétreglerlecasechéant.

-Effectueruncontrôlefonctionnel.

-EffectuerlasauvegardedesdonnéesparlemodeSAV.

Par mode SAV menu principal Sauvegarde Données sauvegarde sur EW Ecraser données actuelles? SélectionnersymboledisquettepoureécraserdonnéesEW.

-ArrêterlamachinepourquitterlemodeSAV.

Terminerlestravaux:

-Vérifierqueelave-lingeestétanche.

• Reposer le couvercle du support d'organes électriques, le couvercle côte eau, le panneau d'habillage de dosageliquideetlepanneaud'habillagedeboitierderaccordement.

-Effectueruncontrôledesécuritéélectrique.

-RaccorderlamachineaI'alimentation.

fr