MF 01RU - Lavadora MIELE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora profesional
Marca	Miele
Modelo	MF 01RU
Capacidad de lavado	16 kg (según variante)
Dimensiones (Al × An × Pr)	850 × 600 × 700 mm
Peso	120 kg
Alimentación eléctrica	400 V / 50 Hz / 3~N
Potencia conectada	5,5 kW
Consumo de agua	Variable según programa
Módulo multifunciones	Dosificación líquida 1-6, lado limpio-lado contaminado
Funciones especiales	Programación mediante modo SAV, calibración de bombas dosificadoras, control de nivel de producto
Seguridad	Dispositivo de bloqueo, puesta a tierra, detección de tensión residual
Tipo de instalación	Fijación al suelo recomendada
Índice de reparabilidad	8/10 (piezas de repuesto disponibles, esquemas eléctricos proporcionados)
Garantía	2 años (profesional)

Preguntas frecuentes - MF 01RU MIELE

¿Cómo instalar el módulo de dosificación líquida 1-6 en la lavadora Miele MF 01RU?

La instalación debe ser realizada por un técnico calificado. Desconecte el aparato de la red. Monte la placa EZL 230-A y el adaptador EV 230 según los croquis proporcionados. Conecte los mazos respetando el esquema eléctrico y separe los cables de mando de los cables de corriente de carga para evitar interferencias.

¿Cómo programar el módulo 1 de dosificación líquida después de la instalación?

Acceda al modo SAV (Servicio) a través del menú principal. Seleccione Ajustes SAV > Programar módulo > EZL con codificación 1. Confirme con la tecla OK y luego guarde con el símbolo de disco.

¿Cómo calibrar las bombas dosificadoras si el caudal no se conoce?

En modo operador, vaya a Ajustes > Calibrado de dosificación > seleccione la bomba. Coloque la manguera de aspiración en un recipiente graduado, accione la bomba 60 segundos, mida la cantidad vertida e introdúzcala en la pantalla. Guarde con el símbolo de disco.

¿Cómo activar la visualización de dosificación para el usuario?

En modo SAV, vaya a Ajustes SAV > Ajuste básico > Dosificación. Configure en Sí y guarde. El usuario podrá entonces seleccionar o deseleccionar la dosificación en los programas.

¿Qué hacer en caso de fallo de dosificación o error de bomba?

Verifique el cableado de los mazos, especialmente las conexiones de codificación (MFM 1-5, MFM 53X, 40X). Compruebe que los conectores están correctamente posicionados. Realice una comprobación funcional completa después de cualquier intervención.

¿Cómo realizar una copia de seguridad de los datos del módulo?

En modo SAV, vaya a Copia de seguridad > Datos de copia en EW. Seleccione Sobrescribir datos actuales y confirme con el símbolo de disco. Detenga la máquina para salir del modo SAV.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad antes de abrir la lavadora?

Desconecte imperativamente el aparato de la red y proteja contra un reencendido accidental. Incluso desconectado, pueden persistir tensiones residuales. Mida la ausencia de tensión antes de cualquier intervención. Use equipos de protección individual.

¿Cómo ajustar el caudal de las bombas dosificadoras si se conoce el caudal?

En modo operador, vaya a Ajustes > Caudal de dosificación. Seleccione la bomba e introduzca el valor en ml/min (ejemplo: 200). Guarde con el símbolo de disco.

¿Qué contiene el kit de montaje M.-Nr. 07285370?

El kit incluye la electrónica EZL 230-A, el adaptador EV 230, conectores de codificación, mazos de cables, una válvula de entrada de agua, tornillos, tuercas, abrazaderas, un tubo de 330 mm y una pegatina informativa.

¿Cómo verificar la estanqueidad después de la instalación?

Después de haber montado todos los paneles y cubiertas, realice un ciclo de lavado de prueba. Verifique visualmente que no se produzca ninguna fuga de agua en las conexiones y en la válvula de entrada de agua. Utilice un producto de detección de fugas si es necesario.

MANUAL DE USUARIO MF 01RU MIELE

ZieAfb.6,Pos.1a,Pos.1b.

Seill.6,Pos.1a,Pos.1b.

CantidadN#demat.Denominacion

107285370

Juegodemontaje"MF01-RUMómulomultifunciónlado contaminado-descontaminado"

Advertencia

Estos travaos de montaje se realizaran exclusivamente por un的技术o especialista autorizzato (formacion tectnica,conocimientosyexperiencia,actividadlaboralreciente)ateniendosestrictamenteasnormasede seguradvigentes.

Para realizar los problemas de reparacion, modificacion, revision yostenimiento de aparatos elctricos, observenselasbaseslegalescorrespondentes,lasdirectricesparalaprevencioneaccidentesylas normasvigentes.

Pelicro!

Inclusocuandoelaparatoestedesconectado,puedenencontrarselementosdelmismobajotensiende red!

Porlotanto,antesderealizcualquiertrabajodemantenimiento,reparacionymontajeenelaparato,jes necessitiesiderconectardeformaseguratodaslasineasactivassometidasatensionelectrica,asicomo realizarposteriormenteunamedidiconparacomprobarquenoexistetension！

Comonormadebellevarseacabounacomprobacionvisualgeneral.

Sinorealizaelmontajeunprofessional,puedeprovocarunincendio.

Pelicro!

Latomadetierrapedesactivarsilacarcasasehamontadodeformaincorrecta.

Lafunciondetomaaterraseestablecedenuevoduranteelmontajedeloscomponentesdelacarcasa.

Realizarunacomprobaciondeseguradeléctrica.

Advertencia

Eljuegodemontajecconn demat.07285370paraPW6163,PW6243yPW6323contiene:

-1electrónicaEZL230-A,móudu1(dosificaciónliquida1-6)
1soportedelaelectrónica

1 conector de codificacion MFM 1-5 (EZL 230-A - 42X), clavijas 1-5
1 conector de codificacion MFM 53X (EZL 230-A - 53X), clavijas 1-2, 3-4
1 conector de codificacion 40X (EZL 230-A - 40X), clavijas 1-4
-1adaptadorEV230
8piezasdistanciadoras

1 mazo de cableado 20X-41X (ELP 231 - 20X / EZL 230-A - 41X), carcasa de la base de enchufe 3 polos,500mm
1 mazo de cableado 49X-46X (EZL 231 - 49X / EZL 230-A - 46X), carcasa de la base de enchufe 7 polos,110mm
1 mazo de cableado 47X-100X (EZL 230-A - 47X / EV 230 - 100X), carcasa de la base de enchufe 7 polos,1820mm
1 mazo de cableado 50X-54X-102X (EZL 230-A - 50X-54X / EV 230 - 102X), carcasa de la base de enchufe7-4-3polos,1920mm
1 mazo de cableado 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 101X), carcasa de la base de enchufe8-3polos,2600mm
-1cabledeuniónverde-amarillo0,75x240

Advertencia

Eljuegodemontajeconn demat.07285370paraPW6163, PW6243yPW6323contieneademás:

-3tuercasdechapaM4
-5tornilloshexagonalesM4x12,5
-1válvuladeeentrada3/4pulgadas
-1adhesivoconinformaciondeinstruccionesdemanejo
-1mangueradepresiónde330mm
-2abrazaderas13-23mm
-1tomadeconexión
-3sujetacables98x2,5
1 mazo de cableado 50X-Y39 (EZL 230-A - 50X / valvula de entrada Y39), carcasa de la base de enchufe3polos,1450mm
-1;módulodeosificaciónliquida(1-6)comoaccesorio
1 plano de conexiones del modulo multifuncion 1 dosificacion 1 (bombas 1-6) y control por carga maxima,n demat.07033893
- Estas Instruetiones de montaje del "Modulo 1 de dosificacion liquida del lado contaminado-descontaminado1-6",n°demat.07503821.

Listadefiguras:

-Fig.1,Desmontajedelatapaydelachapaderevestimiento
-Fig.2, MontajedelaelectrónicaEZL230-A,vistadesdefuera
-Fig.3, Montajedeladaptador EV230,vistadesdefuera
-Fig,4,Montajedelaconexióndeaguafría,vistadesdedentro
-Fig.5,Regletadeunióndelaconduccióndecables
-Fig.6,CableadoEZL230-A,módulo1,dosificaciónliquida1-6

• Separarlamáquinadelaredeléctricayasegurarlacontralareconexión.
• Desmontarlapatadelaplacasoporteylatapadelladodelagua.
• Desmontar la cubierta de chapa de la caja de bornes (pos. 1), la cubierta de chapa del dosificador de liquido(pos.2)ylacubiertadechapadelasvalvasdeentrada(pos.3),veaseFigura1.

Advertencia

SiexistealgúnmazodecabledoELP23129X-X3/4(conexióndedosificaciónexterna),hayque desmontarlo.

Si existe algo nazo de cabledo EZL 231 54X-X3/3 (conexion para carga maxima), hay que desmontarlo.

VéaseFigura6, posicón1a, posicón1b.

• Quitareldetentordelachapadesoporte.
• EmpujarlastuercasdechapaM4sobreeltaladrodesoporte.
• Atornillar el soporte de la electrónica, incluyendo la electrónica adicional EZL 230-A, a la placas soporte conlostornilloshexagonalesM4x12,5,véaseFigura2,position1.
• Atornillareldetentordelachapadesoporte.
  Fijar el adaptor EV 230 con 4 piezas distanciadoras a la plac soporte de la caja de bornes, vase Figura3,)posacion1
• ConectarlaconexiónatiierradeladaptadorEV230,véaseFigura6,position5.
  Montar la valvula de entrada para agua fria con 2 tornillos M4x12,5, vexe Figura 4, posicjion 1.
  Montar la manguera de presion de 330 mm con abrazaderas. Observar la posicn de la manguera en el compartmentodemezclayladirecciondeatornilladodelasabrazaderas,veaseFigura4,posicion2.
• Si no hay un grabado de "Información de instructuciones de manejo" Debate de la valvula de entrada de aguafría,pegareladhésivodeinformacióndeinstruetionesdemanejodebajodelaválvuladeentrada deaguafría.

Modificarlaconexiónenchufabledelmotoreexistente:

• Extraer el conductor ELP 231 - 20X e insertarlo en el conductor base (modulo 1, dosificacion liquida 1-6) EZL230-A-48X,vexeFigura6,position2a.
• Extraer el conductor EZL 231 - 49X e insertarlo en el conductor base (módulo 1, dosificacion liquida 1-6)
  EZL230-A - 49X, vaseFigura6, posicacion2a.

Tenderyconectarelmazodecableado:

jAtencion!

Lacorrientedecargaydecontroldmaxodecableadosedeberantenderpseparadopavitarasi
senalesperturbadorasenloscablesdemaniobras(compatibilidadeelectromagnética).

Tenderlalongitudesdeloscablessobrantesensentidocontrariofijarloseneltiranteparavitrarlosefectos delaantenaenlasconducciones,vexeFigura6,positionB.

• Tender el mazo de cableado (corriente dearga) 50X-Y39 desde el modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 50X, en paralelo a los mazos de cableado existentes en la regleta de union a lo largo de la placasoporte(Figura5,position1),hastalavalvuladeentradaY39,vaseFigura6,position3a.
• Conectarlavalvuladeentradaeaguafría(Y39)segúnelplanodeconexión.
• Tender el mazo de cableado (corriente dearga) 20X-41X desde el ELP 231 - 20X hasta el modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 41X, vexe Figura 6, posicn 3b.
• Tender el mazo de cableado (corrente de control) 49X-46X desde el EZL 231 - 49X hasta el modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 46X, vexe Figura 6, posicion 3c.
• Tender el mazo de cableado (corriente dearga) 47X-100X desde el modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 47X, en paralelo a los mazos de cableado existentes en la regleta de union a lo largo de la placata (Figura 5, posicin 1), hasta el EV 230 - 100X, vase Figura 6, posicin 3d.

• Tender el mazo de cableado (corriente dearga) 50X-54X-102X desde el modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 50X-54X, en paralelo a los mazos de cableado existentes en la regleta de unio a lo长大o de la plac soporte (Figura 5, posicjion 1), hasta el EV 230 - 102X, vase Figura 6, posicjion 3e.

Advertencia

Tenderelmazodecableo(corrientedecontrol)51X-52X-101Xdesdeelmodulo1 (dosificacionliquida 1-6) EZL 230-A - 51X-52X, en paralelo a los mazos de cableado existentes a lo largo del panel de mandos,hastaelEV230-101X,vexeFigura6,position3f.

Tenderlalongitudelcablesobranteensentidocontrarioyfijarlo,paraevitarlosefectosdelaantena enlaconduccion,vexeFigura6,positionA.

• Conectar la electrónica ELZ 230-A y el adaptor EV 230 - 1X3/4 según el plano de conexiones.

Comprobarelconectordecodificacionymodificarloencasonecasario:

• Comprobar el conductor de codificacion MFM 1-5, modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 42X siguiendola"Codificacion1-5",veaseesquemadeconexiones. VexeFigura6,position4a.
• Comprobar el conductor de codificacion MFM 53X, modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 53X en "clavija1-2y3-4",veaseesquemadeconexiones. VexeFigura6,position4b.
• Comprobar el conductor de codificacion 40X, modulo 1 (dosificacion liquida 1-6) EZL 230-A - 40X en "clavija1-4",veaseesquemadeconexiones. VexeFigura6,position4c.

Registrarelmódulo1dedosificaciónliquidadelladocontaminado-descontaminado1-6:

En el nivel de servicios Menu principal Ajustes de servicios Registrar modulo EZL con codificacion 1 registrar modulo? Tecla OK Simbolo de disquete para guardar el registrar.
-Conectarelindicadordedosificacion.

En el nivel de servicios Menu principal Ajustes de service Ajustes Basics Dosificacion Dosificacion: no sí Tecla-OK Tecla atras (volver a un nivel anterior) Simbolo de disquete para guardarlaconexión.

Advertencia

Sepuedeseleccionarodeselectionarelmanejodeladosificacionconectandoelindicadorde dosificacion.Sinindicadoredesificacionessoloelprogramaencursodeterminasedosificaycomo.

-Desconectarelaparatoparasalirdniveldeservicio.

Conectarlasbombasdosificadorasseguguessequemadeconexionesyscalibrar:

Si se conoce la potencia de extracion de la bomba dosificadora, se peut introduir dicha potencia en el niveldeprogramador(porenjempo:Bombadosificadora1).

Nivel de programador Menú principal Ajustes Dosificación de la potencia de extracción Bomba de dosificación 1: no ....ml/min Tecla OK Tecla atras (volver al nivel superior) Simbolo de disqueteparaguardarlaconexión.

• Si no se conoce la potencia de extracción de la bomba dosificadora, se pueda calibrar la bomba dosificadora aenelniveldeprogramador(porejemplo:Bombadosificadora1).

Nivel de programador Menu principal Ajustes Calibrado de la dosificacion Bomba de dosificacion1

Colocareltubodeaspiracióndelabombadosificadoraaenunrecipienteconmarcadellenado.

Llenarelaparatohasallegaralamarcadellenado.

AccionarlaTecla0/1 (labombadosificadoraseactivadurante60segundos).

Rellenardenuevoelrecipienteconunrecipientegraduadohistalamarcadellenado.

Determinarlacantidaddedosificacioneintroducirlaeneldisplay(V:......ml).

Simbolodedisqueteparaguardarlacantidaddedosificacion.

-Registrarlaindicaciondefaltadeproducto(porejempo:Bombadosificadora1).

Nivel de programador Menu principal Ajustes Dosificacion del nivel de vacio Bomba de dosificacion 1: no si Tecla OK Tecla atras (volver a un nivel superior) Simbolo de disquete para guardar lainding defaltadeproducto.

-Comprobarladosificacionenlosprogramasyajustarlasifuesenecesario.

-Ejecutarlagrabacióndedatosatravésdelmododeservicio.

A trovés del nivel de lavoro Menu principal Copia de segundad Copia de segundad de datos de EW Sobrescribir datos disponibles? Simbolo de disquete para sobrescribir datos de EW.

-Desconectarelaparatoparasalirdinelniveldeservicio.

Concluirlostrabajos:

-Comprobarlaestanqueidaddelasconexionesdeagua.
Montar la tapa de la plac soporte, la tapa del lado del agua, la cubierta de chapa de la dosificacion liquidaylacubiertadechapadelacajadebomnes.
-Realizarunacomprobaciondeseguridetelectrica.
-Conectarelaparatoalaredelctrica.

el

AataoupuevaeEapntmuatx

TeuxM.-Nr.Pepipp

107285370