MF 01RU - Waschmaschine MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Waschmaschine
Marke	Miele
Modell	MF 01RU
Waschkapazität	16 kg (je nach Variante)
Abmessungen (H × B × T)	850 × 600 × 700 mm
Gewicht	120 kg
Stromversorgung	400 V / 50 Hz / 3~N
Anschlussleistung	5,5 kW
Wasserverbrauch	Programmabhängig
Multifunktionsmodul	Flüssigdosierung 1-6, Reinbereich-Schmutzbereich
Sonderfunktionen	Programmierung über SAV-Modus, Kalibrierung der Dosierpumpen, Produktstandkontrolle
Sicherheit	Verriegelungseinrichtung, Erdung, Restspannungserkennung
Installationstyp	Bodenbefestigung empfohlen
Reparierbarkeitsindex	8/10 (Ersatzteile verfügbar, elektrische Schaltpläne beigelegt)
Garantie	2 Jahre (gewerblich)

Häufig gestellte Fragen - MF 01RU MIELE

Wie installiere ich das Flüssigdosierungsmodul 1-6 an der Waschmaschine Miele MF 01RU?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz. Montieren Sie die Platine EZL 230-A und den Adapter EV 230 gemäß den beigelegten Skizzen. Schließen Sie die Litzen unter Beachtung des Schaltplans an und trennen Sie die Steuerkabel von den Laststromkabeln, um Störungen zu vermeiden.

Wie programmiere ich nach der Installation das Modul 1 Flüssigdosierung?

Rufen Sie über das Hauptmenü den SAV-Modus (Service) auf. Wählen Sie SAV-Einstellungen > Modul programmieren > EZL mit Codierung 1. Bestätigen Sie mit der OK-Taste und speichern Sie mit dem Diskettensymbol.

Wie kalibriere ich die Dosierpumpen, wenn die Durchflussrate nicht bekannt ist?

Im Betreibermodus gehen Sie zu Einstellungen > Dosierungskalibrierung > wählen Sie die Pumpe. Legen Sie den Saugschlauch in einen Messbehälter, betätigen Sie die Pumpe 60 Sekunden, messen Sie die ausgegebene Menge und geben Sie sie im Bildschirm ein. Speichern Sie mit dem Diskettensymbol.

Wie aktiviere ich die Dosierungsanzeige für den Benutzer?

Im SAV-Modus gehen Sie zu SAV-Einstellungen > Grundeinstellung > Dosierung. Stellen Sie auf Ja und speichern Sie. Der Benutzer kann dann die Dosierung in den Programmen aus- oder abwählen.

Was tun bei Dosierungsfehler oder Pumpenfehler?

Überprüfen Sie die Verkabelung der Litzen, insbesondere die Codierungsanschlüsse (MFM 1-5, MFM 53X, 40X). Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig positioniert sind. Führen Sie nach jedem Eingriff eine vollständige Funktionsprüfung durch.

Wie führe ich eine Datensicherung des Moduls durch?

Im SAV-Modus gehen Sie zu Sicherung > Daten auf EW sichern. Wählen Sie Aktuelle Daten überschreiben und bestätigen Sie mit dem Diskettensymbol. Schalten Sie die Maschine aus, um den SAV-Modus zu verlassen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind vor dem Öffnen der Waschmaschine zu treffen?

Trennen Sie das Gerät unbedingt vom Netz und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. Auch nach dem Trennen können Restspannungen vorhanden sein. Messen Sie vor jedem Eingriff die Spannungsfreiheit. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Wie stelle ich die Durchflussrate der Dosierpumpen ein, wenn die Durchflussrate bekannt ist?

Im Betreibermodus gehen Sie zu Einstellungen > Dosierungsdurchfluss. Wählen Sie die Pumpe und geben Sie den Wert in ml/min ein (z.B. 200). Speichern Sie mit dem Diskettensymbol.

Was enthält der Montagesatz M.-Nr. 07285370?

Der Satz enthält die Elektronik EZL 230-A, den Adapter EV 230, Codierungsstecker, Kabelstränge, ein Wassereinlassventil, Schrauben, Muttern, Schlauchschellen, einen 330 mm langen Schlauch und einen Informationsaufkleber.

Wie überprüfe ich die Dichtheit nach der Installation?

Nachdem Sie alle Paneele und Abdeckungen wieder montiert haben, führen Sie einen Test-Waschzyklus durch. Überprüfen Sie visuell, ob an den Anschlüssen und am Wassereinlassventil kein Wasser austritt. Verwenden Sie bei Bedarf ein Leckagesuchmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 01RU MIELE

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

1von46M.-Nr.07503821

PW6163, PW6243, PW6323

de	MontageanweisungModul1Flüssigdosierung1-6Reine-Unreine-Seite	en	Fittinginstructions-Module1,liquiddispensing1-6-Clean/Soiledside	fr	Noticedemontagemodule1dosageliquide1-6côtépropre-côtécontaminé
ni	Montage-instructiemodul1vloeibarezeepdosering1-6schone-vuilezijde	da	Monteringsanvisingmodul1dosingafflydende middel1-6ren-uren-side	sv	Monteringsanvising: modul1,dosingavflytande medel1-6ren-oren-sida
it	Istruzionedimontaggio modulo1dosaggioliquido1-6latoasettico-infetto	es	Instruccionesdemontaje delmódulo1 de dosificaciónliquidadeladoscontaminado-contaminado1-6	el	Oënyiαεγκατάσασηςιαμονáδα1δoσομέτρησιςυρούπορμιαντικό1-6καθαρή-ακάθαρτη-πλεύρα
am	InstallationInstructions-Module1LiquidDispensing1-6Clean-SoiledSide

2
3

4
5

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

4von46M.-Nr.07503821

de

BenöttigteTeile

AnzahIM.-Nr.Benennung

107285370

Montagesatz“MF01-RUMultifunktionsmodulReine-Unreine-Seite”

Hinweis

These Umbauerbeitendürfengrundsatzlichnurvoneiner Elektrofachkraft(fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrens, zeitnaheberufliche Tätigkeit)unter Berücksichtigungdergültigen Sicherheitsbestimmungendurchgeführt werden.

Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entspruchenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, diegültigen Normen, dieder Sicherheitdienen, sowie die am Aufstellungsord gultigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen zu beachten.

Gefahr!

AuchbeiausgeschaltetemGeratkannNetzspannungsBauteilenanliegen!

Deshalbist,bevorWartungs-,Instandsetzungs-undUmbauarbeitenamGerätdurchgefuhrtwerden,eine sichereNetztrennungvonallenaktiven,spannungsführendenLeitungensowieanschlieBendeineMessung derSpannungsfreiheimerforderlich!

GrundsatzlichmuseineallgemeineSichtprüfungdurchgefuhrtwerden.

EinnichtfachgerechterUmbaukannzumBrandführren.

Gefahr!

DieSchutzleiterfunktionkanndurcheinenfehlerhaftenGehäusezusammenbauauRerkraftgesetztwerden.

DieSchutzleiterfunktionist bei MontagederGehauseteilewiederherzustellen.

Elektrische Sicherheitsprüfungdurchfuhren.

Hinweis

DerMontagesatzM.-Nr.07285370fürPW6163, PW6243undPW6323enthalt:

-1ElektronikEZL230-A,Modul1(Flüssigdosierung1-6)
-1 HalterElektronik

1 Codierstecker MFM 1-5 (EZL 230-A - 42X), Pin 1-5
1 Codierstecker MFM 53X (EZL 230-A - 53X), Pin 1-2, 3-4
1 Codierstecker 40X (EZL 230-A - 40X), Pin 1-4

-1AdapterEv230
-8Distanzstücke

1 Kabelbaum 20X-41X (ELP 231 - 20X / EZL 230-A - 41X), Steckergehause 3 polig, 500 mm
1 Kabelbaum 49X-46X (EZL 231 - 49X / EZL 230-A - 46X), Steckergehause 7 polig, 110 mm
1 Kabelbaum 47X-100X (EZL 230-A - 47X / EV 230 - 100X), Steckergehause 7 polig, 1820 mm
1 Kabelbaum 50X-54X-102X (EZL 230-A - 50X-54X / EV 230 - 102X), Steckergehause 7-4-3 polig, 1920mm
1 Kabelbaum 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 101X), Steckergehause 8-3 polig, 2600mm
-1Verbindungsdrahtgrün-gelb0,75x240

Hinweis

DerMontagesatzM.-Nr.07285370fürPW6163, PW6243undPW6323enthaltweiterhin:

-3BlechmatternM4
-5SechskantschraubenM4x12,5
-1Zulaufventil3/4Zoll
1AufkleberInformationGebrauchsanweisung
-1 Druckschauch330mm
2Schlauchschellen13-23mm
-1Anschluss-Stutzen
-3Kabelhalter98x2.5

1 Kabelbaum 50X-Y39 (EZL 230-A - 50X / Zulaufventil Y39), Steckergebnisse 3 polig, 1450 mm
-1ZubehörModulFlüssigdosierung(1-6)
-1SchaltplanMultifunktionsmodul1Dosierung1(Pumpen1-6)undSpitzenlast-Steuerung, M.-Nr.07033893
- These Montageanweisung "Modul 1 Flüssigdosierung 1-6 Reine-Unreine-Seite", M.-Nr. 07503821.

ListederAbbildungen:

-Abb.1, DemontageDeckelund Verkleidungsbleche
-Abb.2,MontageElektronikEZL230-A,Ansichtvonaufen
-Abb.3,MontageAdapterEv230,Ansichtvonaufen
-Abb.4,MontageKaltwasseranschluss,Ansichtvoninnen
-Abb.5,KabelfuhrungVerbindungsleiste
-Abb.6,VerdrahtungEZL230-A,Modul1,Flüssigdosierung1-6

DieMaschinevomElektronetztrennenundgegenWiedereinschaltensichern.
-DeckelGerätträgerundDeckel Wasserseiteabbbauen.
AbdeckblechAnschlusskaten(Pos.1),AbdeckblechFlüssigdosierung(Pos.2)undAbdeckblech Zulaufventile(Pos.3)abbauen,sieheAbb.1

Hinweis

IsteinKabelbaumELP23129X-X3/4(AnschlussFremddosierung)vorhanden,istdieserauszubauen.

IsteinKabelbaumEZL23154X-X3/3(AnschlussPitzenlast)vorhanden,istdieserauszubauen.

SieheAbb.6,Pos.1a,Pos.1b.

-Halteblech-Halterlösen.
-BlechmutternM4überdieBohrungendesGerateträgersschieben.
-DenElektronik-HalterinklusivedermontiertenZusatz-ElektronikEZL230-A,mitden SechskantschraubenM4x12,5,aufdemGeratetragerfestschrauben,sieheAbb.2,Pos.1
-Halteblech-Halterfestschrauben.
-AdapterEv230mit4DistanzstückeaufdemGeratetragerdesAnschlusskastensbefestigen, sieheAbb.3,Pos.1
-SchutzleiterAdapterEV230anschlieBen, sieheAbb.6,Pos.5.
-ZulaufventilfürKaltwassermit2SchraubenM4x12,5anbauen,sieheAbb.4,Pos.1.
-Druckschlauch330mmmitSchlauchschellenanbauen.SchlauchpositionamMischkastenund SchraubrichtungderSchlauchschellenbeachten,sieheAbb.4,Pos.2.
- Wenn keine Prägung "Information Gebrauchsanweisung" unterhalb des Zulaufventiles für Kaltwasser vorhandenist, den Aufkleber Information Gebrauchsanweisung, vonaußenunterdasZulaufventilfür Kaltwasserkleben.

BestehendeSteckverbindungändern:

• Stecker ELP 231 - 20X abziehen und in die Steckerwanne (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6) EZL230-A-48Xstecken, sieheAbb.6, Pos.2a.
• Stecker EZL 231 - 49X abziehen und in die Steckerwanne (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6)
  EZL230-A-49Xstecken,sieheAbb.6,Pos.2b.

Kabelbäumeverlegendanschreiben:

Achtung!

DieKabelbäumeLast-undSteuerstromsindgetrenntvoneinanderzuverlegenumStörsignaleinden Steuerleitungenzuvermeiden(ElektromagnetischeVerträglichkeit).

ÜberschüssigeKabellängengegenläufigverlegendanderStrebebefestigen,umAntennenwirkungbei Leitungenzuvermeiden,sieheAbb.6,Pos.B.

Kabelbaum (Laststrom) 50X-Y39 vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 50X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumenender Verbindungsleistezum Gerätetragerentlang(Abb.5,Pos.1),zum ZulaufventilY39verlagen, sieheAbb.6,Pos.3a.
-ZulaufventilfürKaltwasser(Y39)nachSchaltplananschlieben.
Kabelbaum (Laststrom) 20X-41X von der ELP 231 - 20X zum Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL230-A-41Xverlegen, sieheAbb.6,Pos.3b.
Kabelbaum (Steuerstrom) 49X-46X von der EZL 231 - 49X zum Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL230-A-46Xverlegen, sieheAbb.6,Pos.3c.
Kabelbaum (Laststrom) 47X-100X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 47X, parallel zu denvorhandenen Kabelbäumenender Verbindungsleistezum Gerätetragerentlang(Abb.5,Pos.1), zurEV230-100Xverlegen, sieheAbb.6, Pos.3d.
Kabelbaum (Laststrom) 50X-54X-102X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 50X-54X, parallelzudenvorhandenenKabelbäumenenderVerbindungsleistezumGerätetragerentlang(Abb.5, Pos.1)zurEV230-102Xverlegen,sieheAbb.6,Pos.3e.

Hinweis

Kabelbaum (Steuerstrom) 51X-52X-101X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 51X-52X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Schalterblende entlang, zur EV 230 - 101X verlegen, sieheAbb.6,Pos.3f.

ÜberschüssigeKabellangegegenlaufigverlegendbefestigen,umAntennenwirkungbeiLeitungenzu vermeiden,sieheAbb.6,Pos.A.

• Elektronik ELZ 230-A und Adapter EV 230 -1X3/4 nach Schaltplan anschließen.

Codiersteckerprüfenundgegebenenfallsändern:

Codierstecker MFM 1-5, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 42X auf "Codierung 1-5" prufen, sieheSchaltplan. SieheAbb.6,Pos.4a.
Codierstecker MFM 53X, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 53X auf "PIN 1-2 und 3-4" prüfen, sieheSchaltplan. SieheAbb.6,Pos.4b.
- Codierstecker 40X, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A - 40X auf "Pin 1-4" prüfen, siehe Schaltplan. SieheAbb.6,Pos.4c.

ModulFlüssigdosierung1-6Reine-Unreine-Seiteanmelden:

• Über Serviceebene Hauptmenu Serviceeinstellungen Modul anmelden EZL mit Kodierung 1 Modul anmelden? OK-Taste Diskettensymbol zum Speichern der Anmeldung.
  -Dosieranzeigeeinschalten.

Über Serviceebene Hauptmenü Serviceeinstellungen Grundeinstellung Dosierung Dosierung: mein ja OK-Taste Zurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) Diskettensymbol zum Speichern des Einsatzens.

Hinweis

DurchdieEingeschalteteDosieranzeigekannnderBedienerdieDosierungan-undabwahlen. Ohne DosieranzeigebestimmtnurdasablaufendeProgrammobundwiedosiert wird.

-ZumVerlassenderServiceebeneMaschineausschalten.

DosierpumpennachSchaltplananschlieBenundkalibrierten:

• Wenn die Forderleistung der Dosierpumpen besteht ist, die Forderleistung direkt in der Betrieberebene eingeben(zum Beispiel:Dosierpumpe1). Betrieberebene Hauptmenu Einstellungen Forderleistung Dosierung Dosierpumpe 1: nein .... ml/min OK-Taste Zurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) Diskettensymbol zum Speichern der Forderleistung.
• Wenn die Forderleistung der Dosierpumpen nicht bereits nist, die Dosierpumpen in der Betrieberebene kalibrieren(zumBeispiel:Dosierpumpe1). Betrieberebene Hauptmenü Einstellungen Dosierkalibrierung Dosierpumpe 1 DasSaugrohrderDosierpumpeineinGefäBmitFüllstrichstellen. DasGefäBbiszumFüllstrichbefullen. Taste0/1betätigen(Dosierpumpeläuft für60Sekunden). MiteinemMessbecherdasGefäBbiszumFüllstrichwiederauffullen. DosiermengeimMessbecherfeststellenunddimDisplayeinguben(V:......ml). DiskettensymbolzumSpeichernderDosiermenge.

-Leerstandsmeldungregistieren(zum Beispiel:Dosierpumpe1). Betrieberebene Hauptmenu Einstellungen Leermeldung Dosierung Dosierpumpe 1: nein ja OK-Taste Zurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) Diskettensymbol zum Speichern der Leerstandsmeldung.
-DosierungsinProgrammenprüfenundgegebenenfallseinstellen.
-Funktionsprüfungdurchführren.
-Datensicherung,überdenServicemodus,durchfuhren. Uber Serviceebene Hauptmenü Backup Backup-Daten zur EW Vorhandene Daten überschreiben? DiskettensymbolzumEW-Datenüberschreiben.
-ZumVerlassenderServiceebeneMaschineausschalten.

Arbeitenabschreiben:

-WasseranschlussseaufDichtigkeitprüfen.
-Deckel-Geräteträger, Deckel-Wasserseite, Abdeckblech-FlüssigdosierungundAbdeckblech-Anschlusskastenanbauen.
-Elektrische Sicherheitsprüfungdurchführten.
DieMaschineamElektronetzanschlieben.

de

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

9von46M.-Nr.07503821

en

Partsrequired

QuantityMat.no. Designation

107285370

ConversionkitMF01-RUmultifunctionmodule-Clean/Soiled side

Note

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

12von46M.-Nr.07503821

Note

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

13von46M.-Nr.07503821

fr

Piècesnécessaires

NombreMat.-Nr.Designation

107285370

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

17von46M.-Nr.07503821

ni

Benodigdeonderdelen

Antalm.-Nr.Betegnelse

107285370Monteringssaat"MF01-RUmultifunktionsmodulren-uren-side

Bemaerk

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

23von46M.-Nr.07503821

Ledningsbundteranbringesogtilsluttes:

Vigtigt!

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung

27von46M.-Nr.07503821

Andrabefintligakontaktar:

Produktgruppe512Umbau-undMontageanweisung 36von46M.-Nr.07503821