MF 01RU - Waschmaschine MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 01RU MIELE

Montageanweisung Modul 1 Flüssigdosierung 1-6 Reine-Unreine-Seite

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 1 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.x

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 2 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.x

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 3 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.x

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 4 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.de Benötigte Teile

Anzahl M.-Nr. Benennung

Montagesatz “MF01-RU Multifunktionsmodul Reine-Unreine- Seite” Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Für die Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsor t gültigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Gefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann Netzspannung an Bauteilen anliegen! Deshalb ist, bevor Wartungs-, Instandsetzungs- und Umbauarbeiten am Gerät durchgeführt werden, eine sichere Netztrennung von allen aktiven, spannungsführenden Leitungen sowie anschließend eine Messung der Spannungsfreiheit erforderlich! Grundsätzlich muss eine allgemeine Sichtprüfung durchgeführt werden. Ein nicht fachgerechter Umbau kann zum Brand führen. Gefahr! Die Schutzleiterfunktion kann durch einen fehlerhaften Gehäusezusammenbau außer Kraft gesetzt werden. Die Schutzleiterfunktion ist bei Montage der Gehäuseteile wieder herzustellen. Elektrische Sicherheitsprüfung durchführen. Hinweis Der Montagesatz M.-Nr. 07285370 für PW 6163, PW 6243 und PW 6323 enthält:

• 1 Elektronik EZL 230-A, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6)

• 1 Verbindungsdraht grün-gelb 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 5 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Hinweis Der Montagesatz M.-Nr. 07285370 für PW 6163, PW 6243 und PW 6323 enthält weiterhin:

• 5 Sechskantschrauben M4x12,5

• 1 Zulaufventil 3/4 Zoll

• 1 Aufkleber Information Gebrauchsanweisung

• 1 Zubehör Modul Flüssigdosierung (1-6)

• 1 Schaltplan Multifunktionsmodul 1 Dosierung 1 (Pumpen 1-6) und Spitzenlast-Steuerung, M.-Nr. 07033893

• Diese Montageanweisung “Modul 1 Flüssigdosierung 1-6 Reine-Unreine-Seite”, M.-Nr. 07503821. Liste der Abbildungen: – Abb. 1, Demontage Deckel und Verkleidungsbleche – Abb. 2, Montage Elektronik EZL 230-A, Ansicht von außen – Abb. 3, Montage Adapter EV 230, Ansicht von außen – Abb. 4, Montage Kaltwasseranschluss, Ansicht von innen – Abb. 5, Kabelführung Verbindungsleiste – Abb. 6, Verdrahtung EZL 230-A, Modul 1, Flüssigdosierung 1-6 – Die Maschine vom Elektronetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. – Deckel Geräteträger und Deckel Wasserseite abbauen. – Abdeckblech Anschlusskasten (Pos.1), Abdeckblech Flüssigdosierung (Pos.2) und Abdeckblech Zulaufventile (Pos.3) abbauen, siehe Abb. 1

Hinweis Ist ein Kabelbaum ELP 231 29X-X3/4 (Anschluss Fremddosierung) vorhanden, ist dieser auszubauen. Ist ein Kabelbaum EZL 231 54X-X3/3 (Anschluss Spitzenlast) vorhanden, ist dieser auszubauen. Siehe Abb. 6, Pos.1a, Pos.1b. – Halteblech-Halter lösen. – Blechmuttern M4 über die Bohrungen des Geräteträgers schieben. – Den Elektronik-Halter inklusive der montierten Zusatz-Elektronik EZL 230-A, mit den Sechskantschrauben M4x12,5, auf dem Geräteträger festschrauben, siehe Abb. 2, Pos. 1 – Halteblech-Halter festschrauben. – Adapter EV 230 mit 4 Distanzstücke auf dem Geräteträger des Anschlusskastens befestigen, siehe Abb. 3, Pos.1 – Schutzleiter Adapter EV 230 anschließen, siehe Abb. 6, Pos. 5. – Zulaufventil für Kaltwasser mit 2 Schrauben M4x12,5 anbauen, siehe Abb. 4, Pos.1. – Druckschlauch 330 mm mit Schlauchschellen anbauen. Schlauchposition am Mischkasten und Schraubrichtung der Schlauchschellen beachten, siehe Abb. 4, Pos. 2. – Wenn keine Prägung “Information Gebrauchsanweisung” unterhalb des Zulaufventiles für Kaltwasser vorhanden ist, den Aufkleber Information Gebrauchsanweisung, von außen unter das Zulaufventil für Kaltwasser kleben. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 6 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Bestehende Steckverbindung ändern: – Stecker ELP 231 – 20X abziehen und in die Steckerwanne (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 48X stecken, siehe Abb. 6, Pos. 2a. – Stecker EZL 231 – 49X abziehen und in die Steckerwanne (Modul 1, Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 49X stecken, siehe Abb. 6, Pos. 2b. Kabelbäume verlegen und anschließen:

Achtung! Die Kabelbäume Last- und Steuerstrom sind getrennt voneinander zu verlegen um Störsignale in den Steuerleitungen zu vermeiden (Elektromagnetische Verträglichkeit). Überschüssige Kabellängen gegenläufig verlegen und an der Strebe befestigen, um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden, siehe Abb. 6, Pos. B. – Kabelbaum (Laststrom) 50X-Y39 vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 50X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Verbindungsleiste zum Geräteträger entlang (Abb. 5, Pos. 1), zum Zulaufventil Y39 verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3a. – Zulaufventil für Kaltwasser (Y39) nach Schaltplan anschließen. – Kabelbaum (Laststrom) 20X-41X von der ELP 231 – 20X zum Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 41X verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3b. – Kabelbaum (Steuerstrom) 49X-46X von der EZL 231 – 49X zum Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 46X verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3c. – Kabelbaum (Laststrom) 47X-100X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 47X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Verbindungsleiste zum Geräteträger entlang (Abb. 5, Pos. 1), zur EV 230 – 100X verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3d. – Kabelbaum (Laststrom) 50X-54X-102X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 50X-54X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Verbindungsleiste zum Geräteträger entlang (Abb. 5, Pos.1) zur EV 230 – 102X verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3e.

Hinweis Kabelbaum (Steuerstrom) 51X-52X-101X vom Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 51X-52X, parallel zu den vorhandenen Kabelbäumen an der Schalterblende entlang, zur EV 230 – 101X verlegen, siehe Abb. 6, Pos. 3f. Überschüssige Kabellänge gegenläufig verlegen und befestigen, um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden, siehe Abb. 6, Pos. A. – Elektronik ELZ 230-A und Adapter EV 230 – 1X3/4 nach Schaltplan anschließen. Codierstecker prüfen und gegebenenfalls ändern: – Codierstecker MFM 1-5, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 42X auf “Codierung 1-5” prüfen, siehe Schaltplan. Siehe Abb. 6, Pos. 4a. – Codierstecker MFM 53X, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 53X auf “PIN 1-2 und 3-4” prüfen, siehe Schaltplan. Siehe Abb. 6, Pos. 4b. – Codierstecker 40X, Modul 1 (Flüssigdosierung 1-6) EZL 230-A – 40X auf “Pin 1-4” prüfen, siehe Schaltplan. Siehe Abb. 6, Pos. 4c. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 7 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Modul 1 Flüssigdosierung 1-6 Reine-Unreine-Seite anmelden: – Über Serviceebene tHauptmenü tServiceeinstellungen tModul anmelden tEZL mit Kodierung 1 tModul anmelden? tOK-Taste tDiskettensymbol zum Speichern der Anmeldung. – Dosieranzeige einschalten. Über Serviceebene tHauptmenü tServiceeinstellungen tGrundeinstellung tDosierung tDosierung: nein t jatOK-Taste tZurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) tDiskettensymbol zum Speichern des Einschaltens.

Hinweis Durch die Eingeschaltete Dosieranzeige kann der Bediener die Dosierung an- und abwählen. Ohne Dosieranzeige bestimmt nur das ablaufende Programm ob und wie dosiert wird. – Zum Verlassen der Serviceebene Maschine ausschalten. Dosierpumpen nach Schaltplan anschließen und kalibrieren: – Wenn die Förderleistung der Dosierpumpen bekannt ist, die Förderleistung direkt in der Betreiberebene eingeben (zum Beispiel: Dosierpumpe 1). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tFörderleistung Dosierung tDosierpumpe 1: nein t..... ml/min tOK-Taste tZurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) tDiskettensymbol zum Speichern der Förderleistung. – Wenn die Förderleistung der Dosierpumpen nicht bekannt ist, die Dosierpumpen in der Betreiberebene kalibrieren (zum Beispiel: Dosierpumpe 1). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tDosierkalibrierung tDosierpumpe 1 Das Saugrohr der Dosierpumpe in ein Gefäß mit Füllstrich stellen. Das Gefäß bis zum Füllstrich befüllen. Taste 0/1 betätigen (Dosierpumpe läuft für 60 Sekunden). Mit einem Messbecher das Gefäß bis zum Füllstrich wieder auffüllen. Dosiermenge im Messbecher feststellen und im Display eingeben (V:.....ml). Diskettensymbol zum Speichern der Dosiermenge. – Leerstandsmeldung registrieren (zum Beispiel: Dosierpumpe 1). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tLeermeldung Dosierung tDosierpumpe 1: nein t ja tOK-Taste tZurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) tDiskettensymbol zum Speichern der Leerstandsmeldung. – Dosierung in den Programmen prüfen und gegebenenfalls einstellen. – Funktionsprüfung durchführen. – Datensicherung, über den Servicemodus, durchführen. Über Serviceebene Hauptmenü tBackup tBackup-Daten zur EW tVorhandene Daten überschreiben? tDiskettensymbol zum EW-Daten überschreiben. – Zum Verlassen der Serviceebene Maschine ausschalten. Arbeiten abschließen: – Wasseranschlüsse auf Dichtigkeit prüfen. – Deckel-Geräteträger, Deckel-Wasserseite, Abdeckblech-Flüssigdosierung und Abdeckblech- Anschlusskasten anbauen. – Elektrische Sicherheitsprüfung durchführen. – Die Maschine am Elektronetz anschließen.

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 8 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.en Parts required

• 1 connection wire - Green-yellow 0.75 x 240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 9 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Note The kit, Mat. no. 07285370, for PW 6163, PW 6243 and PW 6323, contains the following additional parts:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 12 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.fr Pièces nécessaires

Nombre Mat.-Nr. Désignation

• 1 fil de liaison jaune et vert 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 13 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Remarque Le jeu de montage M.-Nr. 07285370 pour PW 6163 et PW 6243 et PW 6323 contient également :

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 16 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.ni Benodigde onderdelen

• 1 verbindingskabel groen-geel 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 17 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Opmerking De montageset met mat.-nr. 07285370 voor de PW 6163, PW 6243 en de PW 6323 bevat verder:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 20 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.da Nødvendige dele

• 1 forbindelsesledning grøn-gul 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 21 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Bemærk Monteringssæt M.-Nr. 07285370 til PW 6163, PW 6243 og PW 6323 indeholder desuden:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 24 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.sv Erforderliga delar

• 1 förbindelsekabel grön-gul 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 25 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Anmärkning Monteringssatsen med m-nr 07285370 för PW 6163, PW 6243 och PW 6323 innehåller även:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 28 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.it Pezzi necessari

• 1 filo di collegamento verde–giallo 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 29 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Indicazione Il set di montaggio n.d'ord. 07285370 per PW 6163, PW 6243 e PW 6323 comprende inoltre:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 32 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.es Piezas necesarias

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 37 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.el Απαιτούμενα εξαρτήματα

• 1 συνδετικό σύρμα πράσινο-κίτρινο 0,75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 38 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Υπόδειξη Το σετ τοποθέτησης M.-Nr. 07285370 για PW 6163, PW 6243 και PW 6323 περιέχει επιπλέον:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 41 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.am Parts required

• 1 green/yellow ground wire 0.75x240 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 42 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.x Note This kit, mat. no. 07285370 for PW 6163, PW 6243 and PW 6323, also contains:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 45 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 46 von 46 M.-Nr. 07503821 09.06.2010 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.