MF 01RU - Lavatrice MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice professionale
Marca	Miele
Modello	MF 01RU
Capacità di lavaggio	16 kg (secondo variante)
Dimensioni (A × L × P)	850 × 600 × 700 mm
Peso	120 kg
Alimentazione elettrica	400 V / 50 Hz / 3~N
Potenza collegata	5,5 kW
Consumo d'acqua	Variabile secondo programma
Modulo multifunzione	Dosaggio liquido 1-6, lato pulito-lato contaminato
Funzioni speciali	Programmazione tramite modalità SAV, calibrazione delle pompe dosatrici, controllo livello prodotto
Sicurezza	Dispositivo di blocco, messa a terra, rilevamento di tensione residua
Tipo di installazione	Fissaggio a pavimento consigliato
Indice di riparabilità	8/10 (ricambi disponibili, schemi elettrici forniti)
Garanzia	2 anni (professionale)

Domande frequenti - MF 01RU MIELE

Come installare il modulo di dosaggio liquido 1-6 sulla lavatrice Miele MF 01RU?

L'installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Montare la scheda EZL 230-A e l'adattatore EV 230 secondo gli schemi forniti. Collegare i cavi rispettando lo schema elettrico e separare i cavi di comando dai cavi di corrente di carico per evitare interferenze.

Come programmare il modulo 1 dosaggio liquido dopo l'installazione?

Accedere alla modalità SAV (Service) tramite il menu principale. Selezionare Impostazioni SAV > Programma modulo > EZL con codifica 1. Confermare con il tasto OK e poi salvare con il simbolo del floppy disk.

Come calibrare le pompe dosatrici se la portata non è nota?

In modalità operatore, vai su Impostazioni > Calibrazione dosaggio > seleziona la pompa. Posiziona il tubo di aspirazione in un contenitore graduato, aziona la pompa per 60 secondi, misura la quantità erogata e inseriscila a schermo. Salva con il simbolo del floppy disk.

Come attivare la visualizzazione del dosaggio per l'utente?

In modalità SAV, vai su Impostazioni SAV > Impostazione base > Dosaggio. Imposta su Sì e salva. L'utente potrà quindi selezionare o deselezionare il dosaggio nei programmi.

Cosa fare in caso di difetto di dosaggio o errore della pompa?

Verificare il cablaggio dei cavi, in particolare i collegamenti di codifica (MFM 1-5, MFM 53X, 40X). Controllare che i connettori siano posizionati correttamente. Eseguire un controllo funzionale completo dopo qualsiasi intervento.

Come effettuare un backup dei dati del modulo?

In modalità SAV, vai su Backup > Dati backup su EW. Seleziona Sovrascrivi dati attuali e conferma con il simbolo del floppy disk. Spegnere la macchina per uscire dalla modalità SAV.

Quali sono le precauzioni di sicurezza prima di aprire la lavatrice?

Scollegare assolutamente l'apparecchio dalla rete elettrica e proteggere contro un riavvio accidentale. Anche se scollegato, possono persistere tensioni residue. Misurare l'assenza di tensione prima di qualsiasi intervento. Indossare dispositivi di protezione individuale.

Come regolare la portata delle pompe dosatrici se la portata è nota?

In modalità operatore, vai su Impostazioni > Portata dosaggio. Seleziona la pompa e inserisci il valore in ml/min (esempio: 200). Salva con il simbolo del floppy disk.

Cosa contiene il kit di montaggio M.-Nr. 07285370?

Il kit comprende l'elettronica EZL 230-A, l'adattatore EV 230, connettori di codifica, cavi, una valvola di ingresso acqua, viti, dadi, fascette, un tubo di 330 mm e un adesivo informativo.

Come verificare la tenuta stagna dopo l'installazione?

Dopo aver rimontato tutti i pannelli e coperchi, eseguire un ciclo di lavaggio di prova. Verificare visivamente che non si verifichino perdite d'acqua in corrispondenza dei raccordi e della valvola di ingresso acqua. Utilizzare un prodotto rilevatore di perdite se necessario.

MANUALE UTENTE MF 01RU MIELE

NumeroN.d'ord.Denominazione

107285370

Setdimontaggio“MF01-RUmodulomultifunzionelato asettico-infetto”

Indicazione

Questi lavori di modifica/di riparazione possono essere eseguiti solo da un techniciane qualificato (formazione tecnicaspecifica, conoscenzeedesperienzespecifiche, recenteattitudprofessionale)nelrispettodelle vigentiprescrizionalisicurezza.

Per la riparazione, modifica, controlo e manutenzione di apparetti elettriche e necessario atteneri airelativiprincipidilegge, allalegggerlaprevenzionedeglinfortunisullavoro, allenormedellalocale aziendalettrica,vigentisulluogodellinstallazioneealleprescrizioneidisicurezza.

Pericolo!

Suiccomponentpuoessercitensionanecheamacchinaspenta!

Primadieseguirelavoridiriparazioneomanutenzioneallamacchina,eneccssarioqindiprovvederealsicurodistaccodituttecondturechecondonotensionedeeseguirepoiunamisurazioneperaccertareI'assenzaditensione!

Eseguiereunquesempreuncontrollovisivogenele.

Lamodificanoncorrrettamenteeeseguitapuovprovocareincendio.

Pericolo!

Lafunzionedimessaaterrapuouessereresainefficacesel'involucrononvieneccorrettamenteassemblato.

Ripristinarelafunzionedimessaaterrraquandovengonomontatiicomponentidell'involucro.

Eseguireuncontrollidiscurezzaelettrica.

Indicazione

Isetdimontaggion.d'ord.07285370perPW6163, PW6243ePW6323compende:

-1elettronicaEZL230-A, modulo1 (dosaggioliquido1-6)
1sostegeonelettronica

1 connettore di codifica MFM 1-5 (EZL 230-A - 42X), Pin 1-5
1 connettore di codifica MFM 53X (EZL 230-A - 53X), Pin 1-2, 3-4
1 connettore di codifica 40X (EZL 230-A - 40X), Pin 1-4

-1adattatoreEV230
-8pezzidastanziatori

1 caveria 20X-41X (ELP 231 - 20X / EZL 230-A - 41X), spina a 3 poli, 500 mm
1 caveria 49X-46X (EZL 231 - 49X / EZL 230-A - 46X), spina a 7 poli, 110 mm
1 caveria 47X-100X (EZL 230-A - 47X / EV 230 - 100X), spina a 7 poli, 1820 mm
1 caveria 50X-54X-102X (EZL 230-A - 50X-54X / EV 230 - 102X), spina a 7-4-3 poli, 1920 mm
1 caveria 51X-52X-101X (EZL 230-A - 51X-52X / EV 230 - 101X), spina a 8-3 poli, 2600 mm
-1filodicollegamentoverde-giallo0,75x240

Indicazione

Isetdimontaggion.d'ord.07285370perPW6163,PW6243ePW6323compendeinoltre:

-3dadiautofilettantiM4
-5vitiesagonaliM4x12,5
1valvolad'afflusso3/4Zoll
-1adesivoinformativoistruzionid'uso
-1tuboinpressione330mm
-2fascettepertubo13-23mm
1bocchetoned'allacciamento
-3sostegnopercavo98x2,5

1 caveria 50X-Y39 (EZL 230-A - 50X / valvola afflusso Y39), spina a 3 poli, 1450 mm
-1accessoriomodulodosaggioliquido(1-6)
1 schema elettrico modulo multifunzione 1 dosaggio 1 (pompe 1-6) e lavoro disinserzione carico di punta.n.d'ord.07033893
- Questa istruzione di montaggio "Modulo 1 dosaggio liquido 1-6 lato asettico-infetto", n.d'ord. 07503821.

Elencodellefigure:

--fig..1,smontaggiocoperchioelamiereredirivestimento
--fig.2,montaggioelettronicaEZL230-A,vedutadall'esterno
--fig.3,montaggioadattatoreEV230,vedutadall'esterno
--fig.4,montaggioallacciamentoacquafredda,vedutadall'internalo
--fig.5,guidacavolistlodicollegamento
--fig.6,cablaggioEZL230-A,modulo1,dosaggioliquido1-6

-Staccarelamacchinadallareteetelettricaassicurlacontrolreinserimento.
-Smontareilcoperchioporta-apparecchiatureeilcoperchiolatoidrico.
- Smontare la lamiera di copertura cassetta allacciamenti (pos. 1), lamiera di copertura dosaggio liquido (pos.2)elamieradicoperturavalvoed'afflusso(pos.3),vedasifig.1.

Indicazione

Se c'è una caverna ELP 231 29X-X3/4 (allacciamento dosaggio di altra marca), questa va smontata.

Se c'e una caveria EZL 231 54X-X3/3 (allacciamento carico massimo di punta), questa va smontata.

Vedasifig.6,Pos.1a,Pos.1b.

-Allentareilsupportolamieradisostegno.
-InfilareidadiautofilettantiM4suiforidelporta-apparecchiature.
- Avvitare il sostegno elettronica compresa l'elettronica supplementare EZL 230-A montata, con le viti esagonaliM4x12,sulporta-apparecchiature,vedasifig.2,Pos.1.
-Avvitareilsupportolamieradisostegn.
- Fissare l'adattatore EV 230 con 4 pezioni distanziatori sul porta-apparecchiature della cassetta allacciamenti,vedasifig.3,Pos.1.
-AllacciareilcondturedimessaaterraadattatoreEV230,vedasifig.6,Pos.5.
-Montarelavalolad'afflussoacquafredddacon2vitM4x12,5,vedesifig.4,Pos.1.
Montare il tubo in pressione 330~mm con le fascette. Fare attenzione alla posizione tubo sulla cassetta di miscelazioneedirezioned'avvitamentodellefascette,vedasifig.4,Pos.2.
Se除去 alla valvola d'afflusso acqua fredda non c'è la scritta "Informazione istruzioni d'uso", è necessario incollare l'adesivo "Informazione istruzioni d'uso" dall'esterno fatto alla valvola stessa.

Modificareilcollegamentoainnestoesistente:

• Sfilare il connettore ELP 231 - 20X e innestarlo nella vaschetta di connessione (modulo 1, dosaggio liquido1-6)EZL230-A-48X,vedasifig.6,Pos.2a.
• Sfilare il connettore EZL 231 - 49X e innestarlo nella vaschetta di connessione (modulo 1, dosaggio liquido 1-6)EZL230-A-49X,vedasifig.6,Pos.2b.

Posarelecaverieeallacciarle:

Attenzione!

Lecaveriecorrentedicaricoecorrectedicomandodevonoessereposateseparatamentepeviraresgnali didisturbineldecondturedicomando(compatibilitaetelettromagnetica).

Posarecavoinceccoindirezionecontrariaefissarloallatraversaperevitarel'effettoantennaperle condutture,vedasifig.6,Pos.B.

• Posare la caveria (corrente di carico) 50X-Y39 dal modulo 1 (dosaggio liquido 1-6) EZL 230-A - 50X, parallelementeallecaveriepresentilungoillistelldicollegamentoversoilporta-apparecchiature (fig.5,Pos.1),allavalvolad'afflussoY39,vedasifig.6,Pos.3a.
  -Allacciarelavalvolaafflussoacquafredda(Y39)secondoloschemaelettrico.
  Posare la caveria (corrente di carico) 20X-41X alla ELP 231 - 20X versus il modulo 1 (dosaggio liquido 1-6)EZL230-A-41X,vedasifig.6,Pos.3b.
• Posare la caveria (corrente di dato) 49X-46X alla EZL 231 - 49X verso il modulo 1 (dosaggio liquido1-6)EZL230-A-46X,vedasifig.6,Pos.3c.
  Posare la caveria (corrente di carico) 47X-100X dal modulo 1 (dosaggio liquido) 1-6) EZL 230-A - 47X, parallelamenteallecaveriepresentolungoillistelldodicollegamentoversoilporta-apparecchiature (fig.5,Pos.1),allaEV230-100X,vedasifig.6,Pos.3d.
  -Posarelacavernia(correntedicarico)50X-54X-102Xdalmodulo1 (dosaggioliquido1-6) EZL 230-A - 50X-54X, paralleamente alle caverie presenti lungo il listello di collegamento verso il porta-apparecchiature (fig. 5, Pos. 1) alla EV 230 - 102X, vedasi fig. 6, Pos. 3e.

Indicazione

Posarelacavernia(correntedicomando)51X-52X-101Xdalmodulo1(dosaggioliquido1-6) EZL 230-A - 51X-52X, paralleamente alle cavernie presenti lungo il pannello comandi alla EV230-101X,vedasifig.6,Pos.3f.

Posarecavoinceccoindirezionecontrariaefissarloallatraversaperevitarel'effettoantennaperl condutture,vedasifig.6,Pos.A.

• Allacciare elettronica ELZ 230-A e adattatore EV 230 - 1X3/4 secondo lo schema elettrico.

Controllereiconnettoridicodificaeall'occorrenzamodificarli:

• Controllare il connettore di codifica MFM 1-5, modulo 1 (dosaggio liquido 1-6) EZL 230-A - 42X per "Codifica1-5",vedasischemaelettrico. Vedasifig.6,Pos.4a.
• Controllare il connettore di codifica MFM 53X, modulo 1 (dosaggio liquido 1-6) EZL 230-A - 53X per "PIN1-2re3-4", vedasischemaelettrico.
  Vedasifig.6,Pos.4b.
• Controllare il connettore di codifica 40X, modulo 1 (dosaggio liquido 1-6) EZL 230-A - 40X per "Pin 1-4", vedasischemaelettrico.
  Vedasifig.6,Pos.4c.

Connectionemodulo1dosaggioliquido1-6latoasettico-infetto:

• Mediente livello di servizio Menu principale Impostazioni di servizio Connetto modulo EZL con codifica 1 Connettere modulo? Tasto OK Simbolo a dischetto per memorizzare la connessione.
• Attivarel'indicazionedidosaggio.

Mediante livello di servizio Menu principale Impostazioni di servizio Impostazione base Dosaggio Dosaggio no si Tasto OK Tasto indietro (indietro di un livello) Simbolo a dischetto per memorizzarel'inserimento.

Indicazione

MedianteIindicazionedidosaggioattivatalutentepuoselezionareodisselezionareildosaggio.Senza indicazionedidosaggioilprogrammaincorsostabilisceseecomeesequireildosaggio.

-Disinserirelamacchinaperlasciareillivelldiservizio.

Allacciarelepompedidosaggiosequcondoloschemaelettricoecalibrarle:

Se la portata delle pompe di dosaggio è conosciuti, esta viene immessa direttamente al livello gestore (peresempio:pompadidosaggio1). Livello gestore Menu principale Impostazioni Portata dosaggio Pompa di dosaggio 1: no ....ml/min Tasto OK Tasto indietro (indietro di un livello) Simbolo a dischetto per memorizzare la portata.
- Se la portata delle pompé di dosaggio non è conosciuti, le pompé devono essere calibrate a livello gestore(peresempio:pompadidosaggio1).

Livello gestore Menu principale Impostazioni Calibratura dosaggio Pompa di dosaggio 1. Sistemareiltuboaspirantedellapompainunrecipienteconmarcaturadiriempimento.

Riempireilrecipienteftinoallamarcatura.

Azionareiltao0/1.(Lapompadidosaggiofunzionaper60secondi).

Rabbocareilrecipientenuovamentefteinoallamarcaturaconbichieregraduato.

Appurarelaquantitudosaggionelbicchieregraduatoeimmettereilvaloreneldisplay(V:......ml).

Simboloadischettoopermemorizzarelaquantitàdidosaggio.

-Registraralesegnalazionedivuoto(peresempio:pompadidosaggio1).

Livello gestore Menu principale Impostazioni Segnalazione di vuoto dosaggio Pompa di dosaggio 1: no si Tasto OK Tasto indietro (indietro di un livello) Simbolo a dischetto per memorizzaresegnalazionedivuoto.

-Controllareildosaggioneprogrammie,all'occorrenza,impostarlo.
-Eseguireuncontrolldifunzionamento.
-Eseguireilsalvataggiodatmediantelamodalitadiservizio.

Mediente livello di servizio menu principale Backup Dati Backup verso EW Sovrascrivere i dati presenti? SimboloadischettopensovrascrivereidatiEW.

-Disinserirelamacchinaperlasciareillivelldiservizio.

Terminareilavori:

-Controllarelatenutadegliaiacciamentiidrici.
Montare il coperchio porta-apparecchiature, coperchio lato idrico, lamiera di copertura dosaggio liquido e lamieradicoperturacassettaallacciamenti.
-Eseguireuncontrollodisicurezzaettrica.
-Allacciarelamacchinaallareetelettrica.

it

es

Piezasnescasarias