PX5 - ακουστικό BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PX5 BOWERS & WILKINS

Kaλωορίσατε στην Bowers & Wilkins kal ta ακουσικα PX5

Zac euxapiotoue nou eIaleEate tyn Bowers & Wilkins. O John Bowers iDpuoe Tnv Etaepia mac me Tnv neoioon oti n euphiavtaoTn oxediaon, n kaivotouia otnv avantuEknai n Eeliyevn texvoLoyia 0a nTav ta KLeiDi npou 0a aovayveouc kOouc anolauong tou nxou oTo stl.Autnv Tnv niotn tou ouvexizoue va moipaQpaote kal eumvEkl KaThe poiov nou oxediacoue, Ppooapuooueyn yia vEc nxtikec empiiec ektoC ontiou.

Ta Bowers & Wilkins PX5 eivai akouotiká κεφaλnç uψηλnç aπóðoŋs,
σχεδiaσμéva wotε va oac πapéxouv tny kaúτερn duvatn nxtiκ ᵋπειρia yia
φopntéc ouokεuεc, σε ouvδuaσo με tny avεοŋ tnc aoupuαntc λεitoupyiac kai
tn yalvn tnc εξouδεtερωoç θορύβου. ξε autó to εγχεipidio θa μaθετe ola
ósa πρεπει va γνωpiζετ, γia va aξioptoiσετο ΤΟ επακpo ta akouotiká PX5.

Ta akouotika PX5 μπopouv va avanapayouv aoupuatn pon mouoknc ano to kivnto tnoeawvo, to tablet n tov unoloyiotn oac μeow Bluetooth n eosw evoc kaωdiou oumaatiká ouvdeesevou m e buoqa oe mia katalnnavaaoyikn éso akouotikwv. Ta PX5 μπopouv enionc va avanapayouv nxo eow ouvdeonc USB ano evav unoloyoiotn, kaowc kai va xpnauoiothouv yia aoupuatn tnoeomegavia.

Oi duvatoTntc Real World Listening (PpaymuTikn akpoaon)Twv akouotikwv
PX5 TepiaaBavouv tic TELVuaic mac kaiVOTUIEC OTIC TEXVOLOYIEC Adaptative
Noise Cancellation (Ppooapauootikn Exoudetepwn OOpou), Ambient
Pass-Through (AIEeunon hXou TEPiabAAovTOc)kai BELIWmuevn TEXVOLOYIA
Wear Sensing (AvxveuON xnoan). H TELVuaia mac yevia TEXVOLOYIAc
Eoudtepwnc 0opubou oxdeltaatnke aio nbdvkiN bao n e Eutvec
duvatoTNTec avixveuoc nepiabAAovTOc, ia autouatn ETIAOyN tou katALnnou
tou Eoudtepwnc 0opubou nou eiva kaUTepoc yia to nepiBaALov oac,
ue anokleiotko otxo va npexei ma anapamlln emptipia akpoaonc. H
duvatoTnta Ambient Pass-Through (AIEeunon hXou TEPiabAAovTOc)ETIPTe i
va akoyovta kaapaxeoi nxoi, onwc ouzntnoic n avakovwoic
aphiiaic, xwpic va xpeiaZetai va aphipeouv ta akouotika. H duvatoTnta
Wear Sensing (AvxveuON xnoan) EITPENI OTA PX5 va avtanokpivovtai
ue pfouikotnta, ppayatuOnowvtac paon kal ouvexion tnc mouoknic otav
avaonkwveTe eva anta akouotka aio to auti oac. Autec oi duvatotntc
mnpovva evpyoioTHouv kal va ppoapuoostouv TepaiTepw meow tnC
efapouynC Bowers & Wilkins Headphones nou eival diaheoiu ng wpeav os
oukeusc me Aitoupkyo ouotma iOS kal Android.

Ta PX5 ενωματώνουν μια επαναφορτιόμενη μπατίαρί. Šταν εΙαι πλήρως φόρτισμένη και αυλογα με τον βαθμό χρήσις των δυνατοτήτων Bluetooth, Adaptive Noise Cancellation (Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου) και Ambient Pass-Through (Διελεύση ἡχου περιβάλλοντος), μπατίρία μπορείνα παρέχει εως και 25 υρες συνεχούς αὐρματής ροῦς πολυμεσων με τὴν εξουδετέρωση θορύβου ευεργοποιμένη, σε μεόη ενταση αναπαρayωncyς ἡχου.

1. Nepiexoxeva oukeuaiaacakouotikw PV5

AKGUTKPOX5

OriKnΦuAaEg

Kaawδio φóptionc USB-C

Kaawioyou3,5mm

NaketoEvtonwTekunpiwn

2. Eoikeiwn ta akouotka PX5

2.1 Epeyotoanon kai antepeytoanon tuav akoutikw

To idya aieikovici Tn Aitoupykotnta Tou iakotni taeuoyiac.

Evoyonoin

OdeltaKNTNCAEIOUPOyACBoloketAOTeEiakouTko.
SUpTeTovdiakonNtAEIOUPYAcAnuMaCAItheo.0a
AkouTeIeVnXnTuOOnJaKaNevSeIKTuKxuVALED
TaavpeIeMnPnOToPAoTOKoNnKokvvoXpua,
UnoskeKwovrTacmtpexouoCtaoJnΦoprioc

Anevpyonoin

SUEPE TAV SIAKONT NAEIOUPOYIAC aMy KATOW OeO.
Oa akouotel eva nTko oJma kal ta akouotka Oa
exov antepepyonBt otav vEskikn) Lxvia LED
ELVA NAOH

2.2 Xeipotpia akovotkwv

To diaypaqa 2 anikovic ta xepioptnia twa kouotkW. Ta napakat kwupni oto bekauokko xpanoioovua yta myvataqayyn toluuow.

Aetoupyia Evpeyia

Avanapayuyñ nabaŋ	Párrajte pia fopà to koupiñ noλλaɪλwν λειουρyʊv.
Avanapayuyñ επόμενοι κομματίου	Párrajte yprγoja dδu φopec to koupiñ πολλaɪwν λειουρyʊv. Σημειων; H λειουρyκότητa εξαρτάται οτη συκεύη πηγίς.
Avanapayuyñ προγούβενου κομματίου	Párrajte yprγoja tpec φopec to koupiñ πολλaɪwν λειουρyʊv. Σημειων; H λειουρyκότητa εξαρτάται οτη συκεύη πηγίς.
Aùθηση εντααçήχου	Párrajte to koupiñ εντααç ηχου +.
Melωπ εντααçήχου	Párrajte to koupiñ εντααç ηχου -.

Φωτιρός Κατασαηλειουργία

Λευκό χρωμα Φόρτημιπαρίας > 30%
Ποστοκαλιχρωμα Φόρτημιπαρίας μεταύ 30% και 10%
Κόκκινο χρωμα Φόρτημιπαρίας < 10%
Αναβοβήνει με κόκκινο χρώμα	Φόρτημιπαρίας ανεπαρκής γία τηλειουργία τυν ακουθιδύν
Αναβοβήνει με πιλεχρώμα Ανιουργία σύευξης ευφησημένη
Μτλεχρώμα (ανάβει σταθερά γία 2 δευτ.)	Ευτυχής αὐεύη
Αναβοβήνει με πιλεχρώμα (κλήσεις)	Εἰσερχόμενη κλήση
Αναβοβήνει με πραδίνο χρώμα	Γρήρη φόρτη
Ανάβει σταθερά με πραδίνο χρώμα	Πλήρως φόρτισμένη μιπαταρία, αργή φόρτιη

△aypaμa3

Yyynl	Kataληλγι περβαλοντα μευχηθερμβο, στως τοῦ χωρο επιβατών ευόςαερακαφους.
Xaunl	Kataληλγι περβαλοντα στα οπολίχειδειτα σεχετε συαλοσημουτηρεβαλοντός αος.
Autóμαθ	Προαρμόζε Ευμνα την εύουδετρωμηθερύβουσι στις μριασις τοῦ ευλαλικειτες γιατο τρέχον περβαλανοςαος.
Aveevηη	Anteνεργοιαίηι τη δυνατότηταεύδετρωμηθερύβου.

3.2Aeunnou nepiaovtoc

Ta PX5 6ia8eou m duvatoTn ta dleueanxou nepaovoc, noTol aetipertve vaakouyovta opaevoEutepoi Opboi ano to npiaalov, otuc i avakoeiaeaoaafacn oountneicxwpcva qapapeoiv ta akouotika.

KoumiéefouetepoicOeipouoTo aoiptepoakoutko éEyeyE tianocunTduvatotnta. AvatpeTe OStdiaypaJa 2 yua thooukoumou

Aetoupyia Evpeyia

Evepytoioiən diéλeounc ηxou περβαλοντος	Παηθε καλκαηθει παμηνε το κουμιη εδουδετρωμε Φρύβου για 2 δευτρολείαι.
Atevytoioiən diéλeounc ηxou περβαλοντος	Me έηδελeounc ηχον περβαλοντος evepyoúμενη, καραηθε παμηνε έπαθητε μλα φρα το κουμιη εδουδετρωμε θρύβου για 2 δευτρολείαι. Ta akouσικα ΑεπανλΕουν στην προγομενη λειτουργia εδουδετρωμε Φρύβου.

H oragun tnc dieauangn nou npiaalovoc mnpoe va npaaopoei nepaepu oupuva uic avykac xonipotovtac nvdpapoy Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Auθηπιρες χρούς

Ta PX5 evoupatuvov tuc teuutaiouc pa
BleTuWvouoc auonthee avxveunoe xhongkai ota
duo aokoutka, avatpeTe aTO diaypma4, oiaoiai
emtpenov Euvn vEkoovjnon mataapic me T
etabam Tuvakotukvde katoaon avapovnc otav
aipouvi an to Kephi. OraTv a opate Xava, ta
PX5 eavevepyoiauiovt autuaq kauwseovnt p
tn uckuein Bluetooth Tou ouvseOnke Teuutaia.

Kata tvn avanapayuyn tauiuauu, ta PX5 tvn naouv autoujata otav vna ota kauootika avankuvet ato to aui. H avanapayuyn 0a uvexiotie autoujata otav to akautikota ontbe Ea vta oui. H autoupatn ouvexian avanapuynx xei Bxtirotonoei nepaitepov, eoi wote va elvat stoumvo tav ete ka. oic. Auto anuaivei oia ta aokoutikda dev 0a emxipnoivv naevxloov tv avanapayuyn otic napakatw npintwnoeic

1. Everpyonoiun tuvakoutukov ato Tiy kataoan artevepyonoianc.
2. EavepeyonnoTswakouotkwv an tykataoan avovt.
3. Entavekkvion Tuvakouotkiv (ya napabeyu, meta oetavapopapoyoataukovpupeuw).

Havixveon xphong knt mertbaon o
kataotaan aavuovnic mnpovv va npocapoootuv
xpanoouwvtac nV eapoyn Bowers & Wilkins
Headphones.

Lnueiwn: NooexTe Oavopate ta akouotka ac: av npayevotuv maAia n aeeovud apaedra otua aoutao kai ta akouotka iv apoeote yauiaounpapopovou to ppoTAWu autuwac, evexetai va enpeaein ano doan tuv aoBthepweyyimtac.

△aypaμa4

Oeon aioo ntrpax pnonc

4.ΦopTnμnatapiaKai Eokovounon evpeyia

Ta akouotika PX5 napexovrae TnV npatapiaepikwoc
poptiayvki nupopovva xnpoiomtoBov apoeow.
Oc betiattn paktikn, ouvotouve va opptiote
anpuac ta akouotka npiv ano Tnv npwnxpnf, fia va
sntuteuxei npanpcphion, npapei va xpeiaotouv EwC
kai 3 pec. Ta akouotika npopovva xnpoiomtoBov
evw ophiotovart.

Tia va ta oipioote:

1. Xpnaonnoiote to npexo evo kaawdo
   phiocnc kai ouvdeote to buqa USB-A os evav
   phiotomtoixou n de pua peuataoopa unodoxn
   USB-A utoaoyt
2. m ouvexeia, ouvSeTo To akpo USB-C 0tny Urodox USB-C twuakouotikw.

Enueiwn: Kata in fopian, n evbekitkiu xlvua Twak auoutikuv aoaBoBniv e npadvo xpuia. Orav fapotiotuv mawc, n evbekitkiu xlvua npauvei avauvm. Avatpete sto sidaypauma 3 yaa IeTnepeieocxetukae tyv evbckitkiu xlvua kataaaronc.

4.1 Eekovon evepyiaac kataaavauovic

Oa aonthnepc avxveoanc xphoc twv akouotkuv
PX5 eokovopov efunva evpeyia. Oav ta apaisite
an to kpaaiac, ta PX5 biapoxovai autuata
atny katadana ayavovic, yevovc no npokale nn
naion tnc anapaywycn naupouw, tn daoknn tnc
auvseconn Bluetoeh kai n mertbaan oe katataon
xaynnc kattavawocnv evpeyiae.

Ota paote Ea, ta PX5 enavepepyoiouvta Ka eauavoeovai me Tny mhy Bluteoth nou ouweeke Teualeia. Exete unipn ac ot ka Ta duok aoovtka pntne vaivovov tn xpon yia Awotn Aetouyikotna Av oaiBntpnc xpncn aneepeoyonooovxonoorvvtanepapoyn, 0a anpvopoyonoi kai qun t buyatomta.

Me TnV eapauoy, mnpelte va npocapuaote tov xpov avauovnc tov akouotkiv npv ano tv autopat netae 0ae katoataon avauovic. Deite Tnv emayr Standby Timer (Xpvovdiakontc avauovic) otu uoiuei nC eapauoy.

5.XpnoTuwakouotkwoc

Howotxpon twakouatukwocgBa daaaopaiosi ot Taexte tvkauutepn duvatm epiia AvatpETe oto diaypaua 6.

1. PooaioploTe NIO elvai To apioTepe kai TIO to dei akouotko, EvtonovacTic AEavcTec avywiapnC npkiokovtA OTo aowtepiK peoc Keakouotko.
2. FopeaT aaloyuTa akouotka,ue to tunua kepaHn npoapauoe vTo wote vaakounpa aetota Kepai cac

Enjwam Av fopoeet yuaia rou npaooepovou to npoiu auviow aoc evexetai va empeaei n andoon twy akovtuiv. Napopoic, av naydevtuv maiaudavaa ota auta oac kal taakovotika, evexetai va empeaein an doom ay aonnooy xponm

Ta PX5 éival αχεδλασηνα γιαομρατηρ Φιχου απο μαυκεύς ἡνου Bluetooth, διως, smartphone, tablet προώμικους Θυλογίατες. Γα ενγίνει αὐτό τα καύμικα ταῦ συμεύη (πηγής) πρειτι πριτινα το Μαύεύθανιν.

1. Tyn npnnn fopna nau a evpyonanae ta akouotia oac, aee vepytonoi nai eutopyia ouceuocn Btueoth k an nevskikx uayta 0 avoaojnye ie pua Av n aeitoupyia oucEne sev onytnaie, oupe tke aykoataote tv dakottm Aetopyiac stnv enavw thn (ekovidio Btueoth) yia 5 SeutepeAETTA, aophote tv otavn nevskikntk uoxvi avaoobnoe ie mua xpuja kalotav akouotel ea nxttko ngua.
2. BeBaiWBeTe OI n 5uvatOnTn Bluoteoh elvai evpyoToumueNn ot oukeun tyou. Ta PXS Bg supaavotoumntIoA tvoTouquou, eTuEte Ta yia va npaypatonouneoiouEn.
   3.H evekntkA Luyvia Oa aabooBnyeusnE Xpua evn ouevn Bioket ae EELN. Ta npaeivel oBaepd avoume npe nEpa Ka 0akouote evnTKo ana otay n oukeyn eivai enuXy

Taakovtkaacgtaanouvnovouevickxtu oueuuyieueooukeucBleuoth.EmavaXaBete Ta npatavwbnpatayvaouzEeTeepocoukeuc.

Tneuow: Av dev auceuxkai kua oukeunmu aea 5AeTTa, ta avountka qac g eEauov autouata ano tJe Ateuayua oueuEn Bluetooth. Av n oueun anotuxei, ne evekukui xuyia Ea avbaaboivrye ynpyopaue mnnx npwua. Pnoontaohote Eava vapanaypuattonoinote ouevn.

6.2 Naaanac ouvodc Bluetooth

Ta PX5 mnpovva uovdeBovuEuc kai duo oukeue tauroxpova, aAa exete unoupntmuopeite va avanapayetno hvo n vaauabavek ano mvio iaoukeun kae foepa.

6.4 Puθμoɪn twv akouσικων με ην εφαρογη

H epapuyn Bowers & Wilkins Headphones npexe
eketaeuec Aetoupyie yua duvatoantec
onu Or Adaptative Noise Cancellation (Ppaoapucotk
eouadepupn Bapou) Ambient Pass-Through
(AtEauan tyo npBaaovto) kai Wear Sensing
(Awvoan xpnnc) H epapoyn npexe intionc
enauo enayocnpaaypuoy, onuc pfuvntke
ptopponc, xpvoc avavovic, diaxplan ouvdeevy ku
evmupeuic oayoukoakouatkuv. H epapuyn elva
daeaun yia wdpew any nne ne ouakevee ie aaroupyko
ouotnios iOS Ka Android.

Tg va npooeote Taakouotka oac

1. Ano Tn dpoptn oukeun oac, kavte Aynk Kat ekpatataon nC efapauoyh Bowers & Wilkins Headphones.
2. Ekknnt Tnv eapuyn kai, ot nuexia, diaBaeTc kai akAoUHneTc tic oSyieCtou apooyu TIC 8IOIooEIG KAI TA DkaiWmuTa Tng eapuynhe.
   3.Apoi paoetoe any kua oboyn, aia naoTe to +kaiakaoJOne Tc onyile cou epaovotai enepapoy

6.5 Evημερωδεις λογιαμικου ακουσικων

Kata kapouc, Bowers & Wilkins ta kaiaota
daiqieae evnpwoc Aoyuokou nov avaaikouv
ka baiiotaioiaivn atoaoan tuv akotukwacn npooiouvee Suvatotne.

H eapuy Bowers & Wilkins Headphones 8a aac sioe iavivaiiaeaonmu evnpauon loayuokou. Patnote otnv eoltonkai akaoovotte tnc onyue npovapvovapoy

△dypma7
ΣεeEn Bluetooth

7. Bonθητική συνδεη

Ekoandouovboon Bluotoih,taakouka PX5muopouv etioc va ouofoou vce npoyx npoiauovitac ta npexoova kaiiaia hou 3,5 mm ka USB.

7.1uovseonμe to kaawioxou3,5mm

To Kaawio hXou 3.5 mm npipeei th xonm Tuw aakoutkiow PX6 ie ma uakeuei Tnou utoottnpce i avaloyik Edo, omuc ma auapatikntu0oxy anakoutkiow oe smartphones r table n eva napaoaoka ouaeta hi-f AvatpeTe rto diaypaia 8.

1. Euaydyete To kaawdo hxyou 3,5 mm otynv Udooxn akovotkwv 3,5 mm oTo δeIakouotko
2. Niade To dA lo Ako Ka EioayyTeTo aTny KAATAAN UTOOxyTH Tc oukeunoc
3. Ta akouotka PXS 8a aonouovBov auopata ano onouoBnote oukevcu Bluetooth.

Enjelwn: Ta akovatka oac npenei va diaheouv
eapkiopn kai va elivai evpyoanmuva
ya va avattaypoy nyao aia yauayokny
aukaeur nynic. Ta kaupita evyano nkyau kai
avattaywn/nauanc dev bo aeitoupvovtav
xnpnoonositai n dieapn kyov 3.5 mm.

7.2 Ev6oJ 8 to kaawio USB

Houvser USB intepen taakoutka PX5 va
aetoupovw ouakeevexou USB, 6rav evai
ouveeva eevav kataaAnu taoayn.

1. Euyayye to akpo USB-C aty unooyf USB-C tvv akouotikw PX5, oto 8eikakouotko
2. Niade to akpo USB toun A kai iayayte to 0yn katanaan untofoxou tou loayoyatcac
3. Ta PX5 θa anouvseθouu autópata and oiaeδhntote ouakeuec Bluetooth.
   4.Bpeite kai eniAeTe ta akountka oac ano tv Nwaka exyou eoou xou tou uOtoloyotn.

Eniueaon:Tray eivai auve6eubvuae jua karaalnla 0upa USB unolooi, ophiTea tianoc n uratapia taovakouotikauo

8. Enavekkivnon kal enavafoopa

8.1 Enavekkivnon

Mnopeite va enavekkivnae ta akouatika PX5.
Kpatne tautoxpova natau ne koumaia eivaanoe.
nxou + kal evtaan ngxou -y 10 8evepaennta epxi
va ojne i neveikun kuxvia LED, aophote ta orav
avaei gava n evekukn kuxvia.H enavekkivnon tvk
akouotkiuvacac dev th enavapepei tic ewatepkek
puoiicis touk kal dev gn ataneiipsi to otapiko
ouceyuovauakeuw.

8.2 Enavaphiopa otic npoetiaoyec

Mtopeite va ataaeiipete to otopok ouceuyevow ovkeuvovkai va eTavapepe tde cicpuoluec otncpoenlouycoc Me TA PX5 evpyoanivca, kpatnote taTOxPOVA TATNVEAva Kaujnta Evataoc nou +Evtaancn hou -kai EoubETepwnC BOpBou y a 10 deuEePAeTTa MEXpvi va aHnoi N EvbcktiknAUXVia LED, aphiote ta oavavai eAva nEvbcktkiLxvla Ta aokotka Ba eliva etoa va coeuXouy me ia oukeun. Eaalakrtika, utopeite va ta enavaapepets anTnv epapoyh Bowers & Wilkins Headphones. Deite tvn eayon Reset (Enavaopad) otpuuiec tnc epapoync

9.Φpovtida kalovtnipn

Δαρκεια καλ φόρτημπατρίας 25 υρες Βluteoθ με ANC, 5 υρες με φόρτηι 15 λεπτύν

Eioo8oi Bluetooth, oTepoovukn uTo8ox3.5mm, hou USB-C

Eapntjata otoukeuaia Tepeoawko kaawdo npou kouc 1,2 m,kaawdu USB-A npoc USB-C pikouc 1,2m,0knnf0lae

Bapoc 241 ypaapaia

Viteje u Bowers & Wilkins s PX5