PX5 - Fone de ouvido BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio Bluetooth supra-auricular
Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	PX5
Peso	241 gramas
Alimentação	Bateria de lítio polímero recarregável, autonomia de até 25 horas (Bluetooth + ANC), carga completa em 3 horas, carga rápida: 15 min para 5 horas
Conectividade	Bluetooth 5.0 com aptX Adaptive, conector de áudio de 3,5 mm, USB-C (áudio e carga)
Codecs Bluetooth	aptX Adaptive, aptX HD, aptX Classic, AAC, SBC
Alto-falantes	2 x 35,6 mm de banda larga
Microfones	4 microfones para cancelamento de ruído, 2 microfones para telefonia (CVC2)
Resposta em frequência	10 Hz a 30 kHz
Impedância de entrada	20 kOhms
Distorção (THD)	< 0,3% (1 kHz / 10 mW)
Cancelamento de ruído	Adaptativo com modos Alto, Baixo, Automático e Desligado, detecção inteligente do ambiente
Funções inteligentes	Transmissão do ruído ambiente (Ambient Pass-Through), sensores de uso (Wear Sensing) com pausa/reprodução automática, aplicativo Bowers & Wilkins Headphones
Acessórios fornecidos	Estojo de transporte, cabo USB-C (1,2 m), cabo de áudio de 3,5 mm (1,2 m), documentação
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano de microfibra macio levemente úmido. Não usar produtos abrasivos, detergentes ou papel absorvente. Evitar umidade nos conectores.
Reparabilidade	Possível redefinição via botões (Volume +, Volume -, Cancelamento de ruído) ou via aplicativo. Atualizações de firmware via aplicativo.
Informações gerais	Em conformidade com RoHS, REACH, DEEE. Suporte em www.bowerswilkins.com/support

Perguntas frequentes - PX5 BOWERS & WILKINS

Como parear o fone PX5 com meu smartphone?

Ligue o fone deslizando o interruptor de alimentação para cima. Se o modo de pareamento não estiver ativo, mantenha o interruptor para cima por 5 segundos até o indicador piscar em azul. Ative o Bluetooth no seu smartphone e selecione 'Bowers & Wilkins PX5' na lista.

Qual é a autonomia da bateria do PX5?

A autonomia pode chegar a até 25 horas com Bluetooth e cancelamento de ruído ativados em nível médio de audição. Uma carga rápida de 15 minutos oferece 5 horas de audição.

Como ativar o cancelamento de ruído adaptativo?

Pressione o botão de cancelamento de ruído localizado no fone esquerdo para percorrer ciclicamente os modos Alto, Baixo, Automático e Desligado. O modo Automático seleciona inteligentemente a configuração adequada ao seu ambiente.

Como limpar meu fone PX5?

Use um pano de microfibra macio levemente úmido para limpar suavemente o fone. Não use produtos abrasivos, detergentes, papel absorvente ou limpadores químicos. Evite que a umidade entre nos fones, botões e conectores.

Como redefinir o fone PX5 para as configurações de fábrica?

Com o fone ligado, mantenha pressionados simultaneamente os botões Volume +, Volume - e Cancelamento de Ruído por 10 segundos até o indicador apagar, então solte quando ele acender novamente. Você também pode fazer isso através do aplicativo Bowers & Wilkins Headphones.

Posso conectar o PX5 a dois dispositivos ao mesmo tempo?

Sim, o PX5 pode ser conectado simultaneamente a dois dispositivos Bluetooth, mas você só pode ouvir um fluxo de áudio por vez. Para alternar, pause no primeiro dispositivo e inicie a reprodução no segundo.

Como funciona o sensor de uso (Wear Sensing)?

Quando você levanta um fone da orelha, a música pausa automaticamente. Ela retoma quando você recoloca o fone. Esta função pode ser ajustada ou desativada via aplicativo. Certifique-se de que nenhum cabelo ou haste de óculos obstrua os sensores.

Como carregar o fone PX5?

Use o cabo USB-C fornecido. Conecte a extremidade USB-A a um carregador de parede ou computador, e a extremidade USB-C ao fone. O indicador pisca em verde durante o carregamento e fica verde fixo quando totalmente carregado. O fone pode ser usado durante o carregamento.

Como ajustar o volume no PX5?

Use os botões Volume + e Volume - localizados no fone direito. Quando conectado por cabo (cabo de 3,5 mm), esses botões não funcionam; o volume é ajustado na fonte.

Posso usar o PX5 com um cabo de áudio?

Sim, insira o cabo de áudio de 3,5 mm no conector do fone direito e a outra extremidade na sua fonte de áudio. O fone deve estar ligado e carregado. A conexão Bluetooth será desativada automaticamente. Os controles de volume e play/pause não funcionam no modo com fio.

MANUAL DE UTILIZADOR PX5 BOWERS & WILKINS

Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos PX5

Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. quando John Bowers fundou a)nossa Empresa, accreditava que um design criativo, uma engenharia inovadora e uma Tecnologia avançada eram as chaves que poderiamAbrir as portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira todos os produits que concebemos, personalizados para novas experiências de audio fora de casa.

Os Bowers & Wilkins PX5 são auscultadores de elevado desempenho concebidos para proporcionarem a maior qualida de audio molev individual combinada com a conveniência do funcimento sem fios e a tranquilidade do cancelamento de ruido. Este manual explicia todo o que precisea de saber para tirar o maior parte dos seuas auscultadores PX5.

Os PX5edom reproducir musica transmitida sem fios a partir do seu telemóvel tablet ou computador atraves de Bluetooth, ou convencionalmente, atraves de um cabo com conector ligado a uma saia de auscultadores analógica adequada. Os PX5 tambiénedom reproducir audio atraves de uma ligação USB de um computador eedom ser realizados para telefonia sem fios.

As funcionalidades Real World Listening dos PX5 incluem as{nossas mais recentes inovações nas technologias de cancelamento adaptativo de ruido, pass-through de ambiente e detectao de utilizaao melhorada. A)nossa funcionalidade de cancelamento de ruido de ultima geração foi concebida de raiz com capacidades inteligentes de detectao de ambiente, selecionando automaticamente o tipo adequado de cancelamento de ruido mais apropriadopara o ambiente circundente. O seu unico objetivo e proporcionar um experiencia de audicao de qualidade. O pass-through de ambiente permite que ossons externos,tais como conversas ou anuncios de seguranca,possam ser escutados claramente sem qualquer necessidade de remover os auscultadores. A funcionalidade de detectao deutilizaao permite que os PX5 respondam deforma natural,pausingo e retomando a musica simplesmente levantando cada um dos auriculeares da orelha. Estas funcionalidades podem ser ativadas e mais personalizadas atraves da aplicacao Bowers & Wilkins Headphone, disponivel gratuitemente em dispositivos iOS e Android.

Os PX5 incluem um Conjunto de baterias recarregaveis. quando totalmente carregado, e dependendo da utilização do Bluetooth, do cancelamento adaptativo de ruido e do pass-through de ambiente, oconjunto de baterias pode proporcionar até 25 horas continuas de transmissão em fluxo de conteudos, com o cancelamento de ruido adaptativo ativado e a vezes médios de volume de reprodução.

1. Conteudos da caixa dos PX5

Auscultadores PX5

Bolsa de arrumacao

Cabo de carregamento USB-C

2. Conhecer os seu px5

2.1 Ligare desligar os auscultadores

A Imagem 1 ilustra a funcionalidade do botao ligar/ desligar.

Ligar

O botão ligar/desligar encontrar-se no auricular do lugar direito. Desíze o botão ligar/desligar para cima, até a posção central. Ouve-se um som e o指示or LED acende-se a verde, àsbar ou vermelho, indicando o nivol de cargo atual.

Desligar

Deslize o botao ligar/desligar para baixo.

Ouve-se um som e os auscultadores desilgam-se quando o indicator LED se apaga.

2.2 Controles dos auscultadores

A Imagem 2 illustrate os controlos dos auscultadores. Os botões seguem que se encontrar no auricular do(lado direito) são realizados para reproduzir conteudo multimédia:

FuncaoAcao

Reproduzir ou停下a	Prima o botão multifunções uma vez.
Reproduzir para faixa segunte	Prima o botão multifunções das vezes quando a sequência está atacada. Nota: funcionalidade de dependente do dispositalo do origem.
Reproduzir faixa anterior	Prima o botão multifunções não quando a sequência está atacada. Nota: funcionalidade de dependente do dispositalo do origem.
Aumentar o volume	Prima o botão de会上ar o volume.
Diminir o volume	Prima o botão de diminuir o volume.

Os botões seguições que se encontrar no auricular doazo direito sàoutilizacoes paraa功能性 de chamadas Telefonicas:

Função Ação

Atender ou desligar uma chamada	Prima o botão multifunções uma vez.
Atender uma chamada	Prima o botão multifunções uma vez para atender uma chamada.
Rejeitar uma chamada	Mantenha o botão multifunções premio durante 2 segundos quando receiveb uma chamada.
Alternar entre两大 chamadas	Com两大 chamadas ativas, prima o botão multifunções dias vezes.
Intercalar两大 chamadas	Com两大 chamadas ativas, mantenha o botão multifunções premio durante 1 segundo.
Ativar/desativar som	Durante uma chamada, prima o botão multifunções eles vezes.

O LED indicador de estado encontrar-se no auricular doazo direito.A Imagem 3 explicao os estados de iluminação.

Imagem 1

Funcionalidade do botao ligar/desligar

Branco Carga da bateria > 30%
Âmbar Carga da bateria entre 30% e 10%
Vermelho Carga da bateria < 10%
A pescar a vermelho	Bateria com cargo insufficiente para o Functionamento dos auscultadores
A pescar a azul Modelo de emparelhamento"Atvado
Azul (2 segundos fixo) Emparelhamento bem-sucedido
A pescar a azul (chamadas) Chamada recebida
A pescar a verde Carregamento rápido
Verde fixo Carga total da bateria, corregamento lento

Imagem 3

Illuminações do indicator de estado

3. Funcionaldades inteligentes

Os PX5 dispõem das nosas mais recentes inovações em cancellamento adaptativo de ruido, o que inclui detecção inteligente que adapta o cancellamento de ruido e o aperfeicoamento mais adequado ao seu ambiente circundente. À medida que o meio circundente muda, o cancellamento de rudo adapta-se para complementar o seu novo ambiente.

O botão de cancelamento de ruido no auricular doazo esqucido éutilizzato para altermar entre os seguients modos; consulta a Imagem 2 para a localização do botão:

Modo Aplicacao

Alto	Adequado para ambientosconsistamente ruidosos, como acabiná de um avião.
Baixo	Adequado para ambientes onede estar bem consínciente do que orodoia.
Automática	Adapta o cancelamento de ruidode forma intolerente, para que está ou maisadequado ao seu ambiente atual.
Desligado	Desliga a funcionalidade decancelamento de ruido.

3.2 Pass-through de ambiente

Os PX5 dispoem de pass-through de ambiente, o que permite ouvirCERTOS ruidos externos com origem no ambiente circundante, como aninicos de segurarou conversas, semfir os auscultadores

O botão de cancelamento de ruido no auricular do lado esquerdo quando controla esta funcionalidade; consulte a Imagem 2 para a localização do botão.

FuncaoAcao

Ativar o pass-through de ambiente	Prima o botão de cancelamento de ruido e mantenha-o premido durante 2hhos.
Desativar o pass-through de ambiente	Com o pass-through de ambiente atvado, mantenhao premido ou prima uma unsa vez o botão de cancelamento de ruido durante 2hhos.Os auscultadores regressam ao modo de cancelamento de ruido anterior.

O nível de pass-through de ambiente pode ser acreda mais personalizado, de forma a adaptar-se às suas necessidades,utilizando a aplicacao Bowers & Wilkins Headphones.

3.3 Sensores de'utilização

Os PX5 incorporem os nosos mais recentes sensores melhorados de detectao de utilização em ambos os auriculares (consulte a Imagem 4), permitindo a conservacao intelligente da bateria ao entrarem em standby quando sao retirados da cabela. quando voltam a ser realizados, os PX5 "acordam" automaticamente e ligam-se ao ultimo dispositivo Bluetooth a que estiveram ligados.

Durante a reprodução de conteudos multimédia, os PX5 entram em pausa automatística quando qualquer um dos auriculares é levolvimento da orelha. A reprodução é retomada automaticamente quando o auriculé colocado de novo na orelha. A retomada automatística foi não mais optimizada, para estar pronta apenas quando o Utilizador estiver. Isto significica que os auscultadores não tentarão retomar a reprodução quando:

1. Os auscultadores se ligam a partir do estado de desligados.
2. Os auscultadores "acordam" do estado de standby.
3. Os auscultadores reiniam (tal como a seguir a uma reposicao de fabrica).

O sensor de'utilização e o standby pode ser ajustadosutilizando a aplicação Bowers & Wilkins Headphones.

Note: Tenha cuidado ao utilizear os auscultadores:abela ou acessos o que ficuem presos entreas orelhas e os auriculares, ou usar oculos quedistorcam o perfil das suas orelhas,ageminterferir com o desempinho dos senores deproximidade.

Imagem 4 Localização dos sensores de'utilização

4. Carregar a bateria e poupar energia

Os PX5 são enviados com a bateria parcialmente carregada e pode ser realizados de imeditato. Recomendamos carregar totalmente os auscultadores antes da primarya utilização. Deixe a bateria carregar totalmente durante 3 horas. No entanto, pode'utilizar os auscultadores durante o carregamento da bateria.

Para carregar:

1. Utilize o cabo de carregamento fornecido e ligue a ficha USB-A a um carregarador de parede ou a uma entrada USB-A de computador.
2. Depois, ligue a extremidade USB-C a entrada USB-C dos auscultadores.

Note: Durante o carreamento, o indicator dos auscultadores pesca a verde. Quando o carreamento estiver concluso, o indicator permanece aceso. Consulte a Imagem 3 para obter detallhes sobre o indicator de estado.

4.1 Poupanca de energia em standby

Os sensores de detecao de utilizacao dos PX5 conservam energia de forma inteligente. Quandao sando retirados da cabeca, os PX5 entram automaticamente em standby, ou que colocao a reproducao de conteudos multimedia em pausa, desliga o Bluetooth e muda para um estado de beixo consumedo.

Quando voltam a ser realizados, os PX5 "acordam" o ligam-se aoultimate dispositivo Bluetooth a que estiveram ligados. Tenha em conta queikki os auriculares tem de detetar uso para um funcimento adequado. Se os senores de uso foram desativados utilizingo a aplicacao esta funcionalidade quando sera desativada.

Com a aplicação, pode personalizar o tempo que os auscultadores esperam antes de passarem para standby automatico. Consuite Standby Timer (Temporizador de standby), em Settings (Definições) na aplicação.

5. Utilizar os auscultadores

Utilizar os auscultadores corretamente iráaabdar a garantir a melhor experiencia possivel. Consulta a Imagem 6.

1. Identifique o auricular esquerdo e o direito atraves das inscrições de identificacao que se encontrar na parte de dentro de cada auricular.
2. Use os auscultadores devidamente, com a bandlete ajustada de forma a que assentem de forma Comfortavel na cabeca.

Note: A utilização de ácudos que alterem o períl das orelhas poderá interferir com o desempinho dos auscultadores. De igual的方式来, cabelo preso entre as orelhas e os auriculares dos auscultadores pode interferir com o desempinho do sensor de utilização.

Imagem 6

Utilizar os auscultadores

6. Ligação Bluetooth

6.1 Emparelhar

Os PX5 foram concebidos para transmitir conteudos multimedia sem fios a partir de dispositivos audio Bluetooth, tais como smartphones, tablets ou computadores. Para tal, é necessário emparelhara primaryo os auscultadores com o dispositorio (origem).

1. Quando liga os auscultadores pela minha vez, o modo de emparelhamento Bluetooth fica ativado e o indicator pisca a azul. Se o modo de emparelhamento não estiver ativo,DSLIZE e mantenha o botão ligar/desligar na posicao supremor (icone Bluetooth) durante 5 segundos. Depois, solte o botão quando o indicator piscar a azul e ouvir um som.
2. Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth está ativa no dispositovo de audio para que os PX5 sejampresentados na lista.Seleciono-os para emparemelhar.
3. O indicator fisca a azul durante o emparelhamento. Apôs a conclusão bem-sucedida do emparelhamento, o indicator muda para azul fixo e ouve-se um som.

Os auscultadores consequence memorizar ate oito dispositivos Bluetooth emparelhados. Repita os passos acima para emparehar mais dispositivos.

Note: Os auscultadores saem automaticamente do modo de emparelhamento Bluetooth se nenhum dispositivo for emparelhado antes 5 minutos. Se o emparelhamento falhar, o indicator fisca rapidamente a azul, pelo que deve tentar emparelhar novamente.

6.2 Varias ligações Bluetooth

Os PX5 poder ligar-se a um maior de dois dispositivos ao mesmo tempo, mas tenha em conta que apenas pode reproducir audio ou atender chamadas num disposito vo da vez.

1. Coloque o audio em pausa no primeiro dispositivo ou utilize o botao multifunções dos PX5.
2. Reproduza o audio a partir do segundo disposicao e os auscultadores fazem a transicao.

Durante a transmissao de audio, se receber uma chamada no segundo disposicao, a reproducao e suspensa automaticamente e a chamada e encaminhada de forma automatica para os auscultadores. quando terminar a chamada, a reproducao e retomada automaticamente a partir do primeiro disposicao.

6.3 Desligar de um disposicao

Pode desligar rapidamente os PX5 de um disposicao deslazingo o botao ligar/desligar para a posicao superior (icone Bluetooth) duas vezes numa sequencia=rapida. Ouviira um sinal que indica que foram desligados comdecesso.

Como alternativa, pode gerir a lagacao com mais detalheutilizandoaplicacaoBowers&Wilkins Headphones, em Connections (Ligacoes).

6.4 Configuração dos auscultadores com a aplicação

A aplicação Bowers & Wilkins Headphones disponibilize configurações e ajustes alargados para as funzonalisdades, tais como o cancelamento adaptativo de ruido, o pass-through de ambiente es os senores de utilizesização. A aplicação también proporciona mais opçoes de personalização, como comando por voz, tempo de standby, gestao de ligation e atualizacoes do software dos auscultadores. A aplicação está disponível como transferência gratua em dispositos iOS e Android.

Para adcionar os seu auscultadores:

1. A partir do seu dispositoivo móvel, transfira e instale a aplicação Bowers & Wilkins Headphones.
2. Abra a aplicação e,deois,leia e siga as instruções relacionadas com as notificações e permissões da aplicação.
3. Depois de chegar ao ocra principal, basta tocar em ^+ e seguir as instruções dadas na aplicação.

6.5 Atualizacoes do software dos auscultadores

Periodicamente, a Bowers & Wilkins disponible atualizacoes de software que aperfeicoam e optimaz o desempinho dos seuas auscultadores, ou que crescentam novas funcaionalidades.

A aplicação Bowers & Wilkins Headphones irá avisão quando uma atuação de software estiver disponível. Toque na Notification é sina as instruções dadas na aplicação.

Imagem 7 Emparelamento Bluetooth

7. Ligação auxiliar

O cabo de audio de 3,5 mm permite utiliser os PX5 com um disposativo com uma saía análogica, como uma tomada convencional para auscultadores em smartphones ou tablets, ou umsystema Hi-Fi Tradicional. Consuite a Imagem 8.

1. Introduza o cabo de audio de 3,5 mm na entrada de 3,5 mm dos auscultadores, no auricular direito.
2. Introduza a outra extremidade na entrada adequada do seu disposito.
3. Os PX5 desigam-se automaticamente de todos os dispositivos Bluetooth.

Note: Os auscultados devem ter carga suficiente e estar ligados para reproduir audio a partir de um disposicao de origem analogico. Os botoes de volume e de reproducao/pausa nao funcaoam durante a utilizao da interface de 3,5 mm.

7.2 Ligar com o cabo USB

A liação USB permitte que os PX5 fonctionem como um disposítio de�� do som USB quando ligados a um computador comessa capazidade.

1. Introduza a extremicade USB-C na entrada USB-C dos PX5, no auricular direito.
2. Introduza a outra extremidade USB Tipo A na entrada adequada do seu computador.
3. Os PX5 desigam-se automaticamente de todos os dispositivos Bluetooth.
4. Procure e selezione os seuas auscultadores a partir do pailen de controdo saida de audio do computador.

Note: A bateria dos auscultadores quando es auscultados são ligados a uma porta USB do computador com esta capacidade.

8. Desligar/ligar e reiniciar

8.1 Desligar/ligar

Pode desligar/ligar os seu px5 da segunte forma: ao mesmo tempo, prima os botoes de augentar e de diminur o volume durante 10 segundos, ate que o LED indicator se apague. quando o indicator se voltar a acender, solte os botoes. Reiniciar os auscultadores não ira report as respetivas definições internas nem limpar o historico do dispositivo emparelhado.

8.2 Repor predefinições

Pode limpar o historico do dispositivo emparelhado e restuarar todas as predefinições. Com os PX5 ligados, ao mesmo tempo, prima os botões de会上eumentar e de diminuiro ou volume e o botão de cancelamento de ruido durante 10 segundos, até que o LED指示or se apague. Solte-os quando o指示or se voltar a acender. Os auscultadores estarem prontos para serem emparelhos com um dispositivo. Como alternativa, pode reiniciar a partir da aplicação Bowers & Wilkins Headphones. Consulte Reset (Reiniciar), em Settings (Definições), na aplicação.

9. Cuidados e manutenção

9.1 Guardar os PX5

Tomar os devidos cuidados com os seu PX5 irá garantir que continually american o melhor em termos de desempenho e experiencia.

Quando não estiverem a ser realizados, guarde os auscultadores na boa de armazenamento inclua. Recomenda-se que,Primeiro,se desigue os auscultadores:

1. Recolha a bandlete em cada um dos lados, de forma a atingir a posicao mais preocupa.
2. Com os botões virados para si, rode os auriculares paraaretho, de forma a ficarem planos.
3. Coloque os auscultadores na bolsa de armazenamento.

9.2 Limpar os PX5

Os PX5 poder ser limpos com um pano de microfibras macio e humido. Limpe-os ou lave-os com cuidado.

O tecido dos PX5 foi especialmente revelcido com repelente de humidade e manchas. Se occurs acumulacao de sujida, manchas ou residuos de fibra na superficie do tecido, limpe de acordo com as instruções acima.

• NAO esfregue de forma agressiva, nem utilize una ferramenta abrasiva para limpar, especialmente o toccido.
• NÃO utilize toalhas de papel, guardanapos ou lenços do nariz, poi todos deleixam residuos.
• NÃO utilize detergentes de limpeza, água com sabão, produits para limpeza de artigos em peíe, ou��utos de limpeza químicos.
• Certifique-se de que não entra humidade nos auriculares, botões e entradas de interface.

10. Assistência

Casos necessite de ajuda ou aconsehamento adicional en relationao osus PX5, visito o site de assistencia para auscultadores aquei: www.bowerswilkins.com/support.

Informação Ambiental

Este produit cumpre as direitivas internacionais, incluindo mas nao se limitando as segueres normas: Diretiva relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos electricos e eletronicos; Regulamento relative ao registo, avaliacao, autorizacao e restricao de produits químicos (REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) e Diretiva relativa acos Residuos de Equipamentos Eletricos e Eletronicos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de residuos para obter informacao sobre como reciclar ou eliminar este produit de forma correta.

Especificações

Estilo de utilização Auscultadores sem fios Bluetooth

CharacteristicassecnicasCancelamento adaptativo de ruido

Pass-through de ambiente

Sensor de detectação de'utilisation

Audio Bluetooth® - Bluetooth 5.0 com aptXTM Adaptive

Impedência de entrada 20 kOhms

Distortion (THD) <0,3% (1 kHz/10 mW)

Tipde bateria Polimero de litio recarregavel

Duração da bateria e corregamento 25 horas com Bluetooth com ANC, 5 horas com corregamento de 15 min.

Entradas Bluetooth, conector estereo de 3,5 mm, audio USB-C

Acessories incluidos na caixa Cabo de audio estereo de 1,2 m, cabo de 1,2 m de ligation USB-A a USB-C

bolsa de arrumacao

Peso 241 gramas