PX5 - Fülhallgató BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PX5 BOWERS & WILKINS

Udvözli Önt a Bowers & Wilkins és a PX5

Köszönjuk, hogy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a Bowers & Wilkins céget, hitte, hogy az ötletes dizájn, az innovativ megoldások és a fejlett technología az otthoni szórakoztatas alapjai. Az Ö hite vezet és inspirál minket minded termékünknél, amit tervezünk, immár az otthonon kivülì audio élményekhez is tervezve.

A PX5 egy kivaló minõsegü, fülre felfekvõ fejhallgató, mely ügylett kialakitva, hogy a lehető legmagasabb minõsegü hangzást nyújtsa a gezeték nélküliség és a zajsüres kényelmevel. Ebben a leirásban mintent megtalál, amit az új PX5 fejhallgatójáról tudni kell.

A PX5 képes zenét lejatszani gezetek nélkūl moþban a mobiltelefonjáról, tabletjéról vagy Bluetooth kapcsolattal rendelkező szamítogépérol. Ezen felül csatlakozhat hagyományos Úton, jack gezetékkel is egy análog fejhallgató kimenetre. A PX5 képes audió hanganyagok megszölaltatasára egy szamítogép USB aljzataról, illetve hasznalhato Telefonbeszélgetések lebonyolítasára is.

A PX5 Real World Listening szolgáltatása tartalmazza a legúabb fejlesztéseinket, az adaptív, aktív zajszürrest, a környezeti zaj átengedest és a továbbfejlesztett viselés szenzor technologiákat. A legúabb generácios zajszürresunket az alapokól kezdve teljesen ujraterveztük, kiegészítve az intelligens környezeti érzekelés funkcióval, mely automatikusan kivalasztja az adott környezeti zajokhoz legjobban ileszkedő zajszürestre és melynek az egyedüli celja a kompromisszummentes hangzás biztosítasa. A környezeti zaj átengedés funkció lehetőve teszi, hogy némi külso zaj, pédául pársbesźéd vagyBiztonsági figyelmeztetés jol hallhato legyen, anélkül, hogy le kellene venni a fejhallgatót.

A viselés szenzor technológiank lehetővé teszi, hogy a PX5 természetesen reagáljon Önre, a pillanat ally és a lejatszás folytatása funkciók, egy egyszerő - a fultől elemelt fulpárna - mozdulattal aktivalhatók. Ezek a jellemők kapcsolhatoak és tovabb finomithatoak a Bowers & Wilkins Headphone alkalmazásaban, mely ingyenesen letölthető iOS és Android eszközökre.

A PX5 ujratölthet o akkumulátorr nal rendelkezik. Ha az akkumulátor teljesen feltoltödt, akkor a Bluetooth, adaptiv zajszüró es a környezeti zaj atengedes hasznalatatól fuggoen akár 25 orás gezetek nélküli lejatszásra képes, bekapcsolt zajszüressel es atlagos hangerosztinten.

1. A PX5 dobozanak tartalma

PX5 fejhalgato

TaroLok

USB-C toItó kabel

3.5mm-es audió gezeték

Dokumentumok

2. Ismerkedes PX5 fejhallgatoval

2.1 A fejhallgato be es kikapcsolasa

Az 1. abra illusztalj a fokapcsolfunkciit.

Bekapcsolás

A fokapsol a fulllagato job oldali fulkagylojan talalhato. Csuszlassa kapcsolot a kozepso pozicioba.Abekapsolast hangjelzes kiseri, a LED kijelz pedig zold, borostyan vagy pirofenny jelezi azactualis tolfottsetget.

Kikapcsolás

Csuszta s a kapsolot az also alasba. Egy hangjelzest kovetoen a fejhallgato kikapcsol, ekkor a LED kijelzo sem vilagl.

2.2 A fejhallgato kezelese

A 2: abra mutatja be a fejhallgato kezeloszervelt. A jobo oldali fulkagylon elhelyezkedo gombok fungkodi media lejatsz asseten:

Funkcio Muevelet

Lejatszás vagy pillanat ally	Nyomja meg egyszer a multifunkciós gombot.
A kóvetkező szám lejatszása	Nyomja meg kétSZer, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megiegyzés: a funkció működese a forástól is fugghet.
Az elősző szám lejatszása	Nyomja meg háromszor, gyors egymásutánban a multifunkciós gombot. Megiegyzés: a funkció működese a forástól is fugghet.
Hangerő növelés	Nyomja meg a Hangerő + gombot.
Hangerő csökkentés	Nyomja meg a Hangerő - gombot.

A job oldali fulkagylon elhelyezkedg gombok fungkci telefonalias eseten:

Funkcio Muevelet

Hívastogadás vagybefejezes	Nyomja meg egyszer amultifunkciós gombot.
Bejová hivasfogadása	Ha hivás érkezik, nyomajemeg egyszer amultifunkciósgombot.
Bejová hivaselutasitása	Ha hivás érkezik, tartsalenyomva amultifunkciósgombot 2 ésodpercig.
Hívasok kózti valtás	Két aktiv hívasnál, nyomajemeg a multifunkciós gombotkétSZer.
Két hivás egyesítese	Két aktiv hívasnál, tartsalenyomva amultifunkciósgombot 1 ésodpercig.
Némítás valtás	Hivás kózben, nyomja megamultifunkciós gombotháromszor.

1. Abra

A fokapcsolofunkcioi

1. Abra

Fejhalgató kezelöszervei

Fenyjelzés Mūkódié állapot

Fohér Akku tõltötség> 30%

Borostyan Akku tõltötség 30% és 10% kõzött

Piros Akku tõltötség <10%

Piros villogás Az akku tõltötsége nem elegendő a fejhallgató műkódésehz

Kék villogás Párosítás mod

Kék (2mp folyamatos) Párosítás sikeres

Kék villogás (hiváskor) Bejövő hivás

Zöld villogás Gyorstöhés

Zöld folyamatos Akku teljes tõltötsegen, lassü tõltes

1. Abra

Az allapotjelz szinei

2.3 Allapotelz szinei

Az allapotjelzo LED, a jobb oldali fulkagylon talaihato. A 3. abra mutatja be a kulonbozó allapotok szineit.

3. Intelligens szolgaltatasok

3.1 Adaptiv zajszúres

A zajszürés számos fejlett technología összessege, mely segit elávoitani a nemkivánatos körmyezeti zajokat.

A PX5 a legujabb fejesztesu adaptiv zajzuresi technologiankat kapta meg, mely intelligens modon elemzi a kornyezeti zajokat es heze merten allitja be a kivist zajzurest. Ha a kornyezeti zajok megvaltoznak, akkor a zajzres automatikusan alkalmazkodik a modosult kornyezethez.

A zajszüres gombja a bal oldali fulkagylon talalható, ez a 2. abrán lathó. A gomb fungkciói a kovetkezók:

Mod Alkalmazas

Magas	Állandoan zajos környezethez - pédául repúlógep-kabin - javasolt.
Alacsony	Olyan környezetbe javasolt, ahol figyelni kell a környezetre is.
Auto	Intelligenspoonsdon alkalmazkodik a környezeti zajok megváltozásához.
KI A zajszürés szolgátatas kíkapcsolása.

3.2 Kornyezeti zaj atengedés

A PX5 kornyezeti zaj atengedes funkciola lehtovetesi, hogy nemi kuloz jai, peldaal parbeszed vagybiztonsagi figyelmeztetes jol hallato legyen, anelkul, hogly te koilevenni a fehallgatot.

A bal oldali fulkagylon talalato zajszurés gombbal lásd 2. ábra- is hasznalhatja ezt a funkciót.

Funkcio Muevelet

Környezeti zaj aktengedés engedélyezés	Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 masodpercig a zajszürés gombot.
Környezeti zaj aktengedés titás	Ha a környezeti zaj aktengedés funkció működlik, akkor tartsa lenyomva 2 masodpercig, vagyCsak nyomja meg a zajszürés gombot, hogy a fejhallgató visszalopjen az előő zajszürés mödba.

A kornyezeti zaj atengedes szintjé a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazsban finomhangolhatja.

3.3 Visel's zenzorok

A PX5 magaba foglajaa tegujabb visielés
erzekelöinket, mely mindket fülkagyloban
megtalalhato. Ezt a 4. abran lathajta. A fejhallgato
levotolekor a keszülek keszönli modba kapcsol, igy
csökkestve an energia felvetelt. Felveteklor a PX5
automatikusan febbred es az utoljara csatlakoztatott
Bluetooth eszközhöz kapcsolódk.

Medla lejatsz kozben a PX5 automatikusan megall, ha barmelyik fulkaglyiot elementa fuletol, majd viszatar a lejatszashoz, ha viszahelyezi. Az automatikus lejatszfas fungkio optimalizalva lett, igyCsak akkor all keszen, amikor valoan szukseges. Ennek alaplan a fejhalgato nem inditja el a jejatszast az alabbi feltelek mellett:

1. A fejhalgato kikapcsolt allapotbol bekapsol.
2. A fejhalgato készenlétä allapotból felébred.
3. A fejhalgato urajindul (peldaui gyari visszaallitas eseten)

A viselós szenzor és a készeniôt funckók finomhangolhatoak a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazában.

Megjegyzes: A fejhallgato viselsekor ugyeljen
arra, hagy a ful os a fulparnak kozr ragadt
hajszalak vagy egy szemveg szara eltorzhatjak
a fulenek profilj es ez setgel megzavarhatja a
kozolsogegorzokolk mukdosot.

4. Abra
A viselés szenzorok elhelyezkedese

4. Akkumulatortoltés es energia megtakaritas

A PX5 részlegesen feltoftott akkuval erkeizik, igy azonnal hasznalhato. Azj javasoljuk, hagy az elso hasznalat elot teljesenlotse fel a fejhallgatot. Keriuk, hagion bo 3 orat a telies feltofttesre.

A fejhallgato hasznalhato toltes kozben is.

A tolteshez:

1. Kérjuk, használáma a mellekelt tõtõkäbel, majd csatlakoztassa egy USB-A aljzattal rendelkező fali tõtõhz vagy ogy szamítogop USB-A aljzatahoz.
2. Ezután csatlakoztassa a vezeték USB-C végét
   a fejhallgato USB-C alizatába.

Megegyzes: Toltés alatt a fejhalgato allapotjelzóje zolden villog. Ha teltesen faltotòt a kijezó polyamatosan vilagitani fog. Az allapotjelzó szineita 3. ábra ismertéti.

4.1 Készenléti energia megtakarítás

A PX5 viselés érzekelöi intelligensen szabályozzá
a fejhallgató energiafogyasztását. Mikor leveszi
a fejeról, a PX5 automatikusan készenléti módba
all, mely megszakitjá a lejatszást, megszünteti a Bluetooth capcsolatós alacsony fogyasztású
módba lép.

Mikor a folhgalot ujra folvoszi a PX5 folbred, majd az utoljara csatlakoztatott Bluetooth eszkozhoz Kapcsolodik. Vegy figyelembe, hagy mindkét fulkagylonak erzekelnie kell a megfelelo mukedesh. Ha a szenzorok az alkalmazasban ki vannak kapcsolva, akkor ez a fungkcio smukodik.

Az applikacióval beallithatja, hogy a fejhallgató
mennyi idot varjon, mielott automatikusan késonzlét
mobá kappaçslo. Kérjuk, tanulmányozá yákeszénlét
idöztés menupontlát az alkalmazás beallitasaiban.

5. A fejhallgato viselése

A fejhalgato helyes viselse elosegi, hogy a lehto tegiobb elmenyben legyen resze. Ezt a 6, abran lathatia.

1. Azonositsa a bal es jobb oldali fulkaglyokat a feliratk alapan, melyek a fulkaglyok belsejeben talaihatak.
2. Ezek alapjan vegye fel a fehghatot, majd a tejant segitsegevel alltsa be ugy, hogy a fulparnak kenyelmesen fekudjenek a tulein.

Megeyzes: Szemveg viselsekor a szemveg szarai eltorzithatjak a fulenek profljat es er interferenciat okozhat a lejatszaban. Hasonlkepp a ful es fulparna koze szoruit haj is befovalssal leteh a visels zsenorok mukdésere.

1. Abra

A fejhalgato viselse

6. Bluetooth csatlakozás

6.1 Párosítás

A PX5 képes média tartalmakat lejatszani
vezetok nélkul, Bluetooth audio eszkózókról,
pédául okostelefonokröl, tablekőrol és szemelyi
szarnítogepekrol. EHzne elökent a fejhallgatós a
forrásészközt párosztányi kell.

1. A fejhallgato elso bekapcsolasakor engedelyezi a Bluetooth pariositas modot, a kijelz o pedig kék szinnel fog vilogni. Ha a pariositas mod nincs engedelyeze, akkor körjuk, csusztassa el a fokapsolot a Bluetooth ikon iranyaba es tartsa uy 5 masodpercig, majd engedje el. Erre a kijelz kék szinnil kezd el vilogni, továbbé egy hangjelzes is hallhato.
2. Gyzodjön me arrol, hagy a forraseszközen a Bluetooth szolgáltas be van kapcsola, majd az elorheto eszkök listaján megjeleno PX5 keszüleket kivelasztva kezdej me a párosistäst.
3. A folyamat alatt a kek szinmel vilgo kijelzfo folyamatos kékre vaft, tovabba egy hangleizes is tajekoztatja, hagy a parsfstas sikore volt.

A fejhalgato yolnc parosftt Bluetooth eszkoz tepes eletro anmoriaban. Ismetelte me g a tenti lapesek tobb eszkoz parasilasanaia.

Megegyzes: A fejhaligato automatikusan kilép a párositas modbóla 5 perc utan sem észelar párositán oszkózt Ha a párositas sikortelen, kérjuk, ismeteje meg a fenti lèpeseket.

6.2 Több Bluetooth kapcsolat

A PX5 képes két eszközhó is csatlakoznl egyszerre, de vegye figylembe, hogy csak az egykról tud audiot lejatszani yagg hivstagadni egy idboen.

A két eszköz kozottl valtashoz:

1. Alltsa meg ale lejatszast az elso eszkozon vagy hasznalja a PX5 multifunkcios gombjat.
2. Inditsa el a lejatszast a masodik eszkozon, a fejhallgato atvlt.

Ha audio tartalmat jatszik le az elso eszkozon es hivast fogad a masodik eszkozrrol, akkor a lejatszas automatikusan megall es a hivas a fejhallgatora kerul. A hivas betejeztevel a lejatszas folytatodik az elso eszkozon.

6.3 Lecsatlakozás az eszközrol

A PX5- tel gyorsan lecsatlakozhat a keszulekrol, a fokapscolo gyors, ketszerlcnszztataseval a Bluetooth ikon iranyaba, a sikeres lecsatlakozast hangjelzes is kiseri.

Ezen felul a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásban további beállításokat is olvógozhet a Csatlakozások menüpont alatt.

6.4 A fejhallgato beallitasa az alkalmazas segitségével

A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazás olyan kibóvitét beallitási lehtösegeket tesz lehtöve, mint az adaptiv zajszüres, kornyozeti hang atengedós és viselés szenor. Az alkalmazásban ezen felül további funkciok - mint a hangüzenet, készenlétid idó, csatlakozámi menedzmt és a fejhalgató szoftverfrissités - is elhetöek. Az alkalmazás djmentoson lotöthetö iOS os Android oszközkö.

Fejhallgató hozzaáadúshoz:

1. A mobil eszkózere tólte le, majd instalálja a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazást.
2. Inditsa el a programot, majd olvassa el es kovesse az instrukciokat, az alkalmazasertesišeket es engedelyeket.
3. Miutan elerte a fó képernyot, egyszerten érintse mega a + gombot es kovesse az alkalmazas utasfasait.

A Bowers & Wilkins bizonyos idokozkontént
elerhetóve tesz szofverfrissitekeş, mely finomitja
es optimalizăle fejhalgatogianak teljesistményet és
szolgaltatasokat tesz elerhotóve.

A Bowers & Wilkins Headphones alkalmazás, értesítí, ha van elérhetó szoftverfrissités, mely esétében érintse meg a jelzét majd kövesse az utasitásokat.

7. Abra Bluetooth párosítás

7. Külso csatlakozás

A Bluetooth Kapcsolaton kfvul a PX5 fejhallgatjahoz, 3.5mm audio vagy USB kabeli is csatlakozhat.

7.1 Csatlakozás 3.5mm-es audió kabellel

A 3.5mm es audio gezetok segitsogolev a PX5 fejhalgatojat osszekotheti egy analogkimenetel rendelkezó kszulékkel, mint peldauf fejhalgato aljalattal rendelkez okoosteferonokon vagy tableteken, vagy tradiconalis hif rendszerekkel. Lásd 8. ábra.

1. Helyezezza a 3,5mm-es audio gezetekel a fehgalto jobb oldalan talalnato 3,5mm-es aljzataba.
2. A gezetek masik vegot csatlakoztassa a forras eszkózehez.
3. A PX5 automatikusan lecsatlakozik barmely kapcsolód Bluetooth eszkorzól.

Megegyzes: A fejhaligatojanak legendo
tottottsggel kell rendelkeznie, es bekapsovala
kell lennie an analog forrasrol valo lejatszashoz.
A hangero a lesjatszs/pillanan dilf fungkiok a
3,5mm interesz hasznalatakor nem mukodnek.

7.2 Csatlakozás USB kabelle

AZ USB csatlakozás lehtöve teszi, hogy a PX5 USB hang kimeneti szközkent fungkionaljon, ha egy erre képes szarnitógehez csatlakozik.

1. Csatlakoztassa az USB-C vegzodest a PX5 jobb fukaglylojan talalhato USB-C aljzatba.
2. Az USB gezetek masik, "A" tipusu vegét
   csatlakoztassa cgy ilyen csatlakozssal ellatott
   szamfotogepez.
3. A PX5 automatikusan lecsatlakozik a kapcsolód Bluetooth eszközkról.
4. A szamitogépenek audio kirmenet paneljéról keresse ki és majd valassza ki a fejnalgatoját.

Megegyzes: Ha cstaiakozik egy ilyen USB aljzattal rendelkezo szamitogephez, akkor egyidejuleg a fehalgato akmuulatora is toflokid.

8. Ujrainditas es reset

8.1 Ujrainditās

Ujraindithatja a PX5 fejhallgatojat a Volume ^+ es Volume-gombok egyidoju, 10masodiperces nyomva tartasaval, melyre a LED kiaszik, majd a LED felvillanaksocr engedje el a gombat. A fejhalgato ujarindtasa nem tori ki a keszulke beallitasokat es az altarolt parositott eszkozket.

8.2 Az alapertelmezett mod visszaallitasa

Ezzel a funkcióval{//nien párosit ott eszköz törölhet o beailltäskov isszaalilthatok alapétermelzeett modba. A PX5 bokapsolt allapotaban cgszserre nyomja meg és tartsa lenyomva a Volume+,Volume -es a zajszürés gombot 10 masodpercig, mig a LED kijelzó kialszik, majd az üból felvillanásakor engedde i el gombokat. Ekkor a tejhallgato készen all a párositára. Ezen felul a törles a Bowers & Wilkins Headphones alkalmazásaból is elrhotó, lsd a bealltäsk fejezet reset menüpontjat.

9. Apolás & Karbantartás

9.1 A PX5 tárolása

Annérdékeben, hogy a PX5 folyamatosan a legjobb élményt énsösegbetbiztosita, kérjuk, gondoskodjan a fejhailgatójarol.

Ha nem hasznalja, taroja a mellekekt tokjaban. Elszor is kapcsolja ki a fejhallgatot:

1. Huzza vissza a fejpantot mindkét oldalon a legkisebb méretre.
2. A gombok On feli nezenek, majd fordita a fulkaglyokat befele, vizszintes posizicoba.
3. Helyezze a fejhallgatot a tokja.

9.2 A PX5 tisztfitasa

A PX5 fejhalligato puha, nedves mikroszalias ronggyal tiszthato, ovatos letorlessel.

A PX5 szövet felülete, egy spezialis kosz és foltasztó bevonnatt lell atva. Ha szennyezodés, folt yag rostszálik halmozódnak fel a felületen, kérjuk, az alabbiak szerint järjon el.

• NE dörzsölje agressziven és ne hasznaljon surolo eszközt a tiszitáshoz, különösen a szövethez.
  NE hasznaljon papirtoi, szalvétat vagy zsebkendot mivel ezek maradvanyokat hagynak.
• NE hasznaljon tiszitószereket, szappanos vizet, polirozó vagy vegyi tiszitószert.
  Ugyeljen arra, hogy ne keruljön nedvesség a fulkagyök, gombok és a csatlakozások belsejébe.

10. Támagatas

Ha tovabbi segitssegre lenne szuksege a PX5 fejhalgatogjaval kapcsolatosan, akkor keresse fel a Fejhalgatok tamogatasi weboldalat az alabbi cimen www.bowerswilkins.com/support.

Kornyezetvédelmi Informaciónk

Ez a termek megfele a nemzetko zi iranyelveknek, ideerte, de nem kizarolagosan az Elektromos es Elektronikus berendesek veszelyes anyaganak korlatozasarol (RoHS), a Vegyi anyagok Regisztralasa, Ertokolosere, Engodolyozosere es Korlatozasarol (REACH), valamint az Elektromos es Elektronikus Hulladekok (WEEE) araltmatlanitasarol szolre rendeleteknek. A termek ujrahasnositasahoz vagy araltmatlanitasahoz tanacsot kerht a helyi hulladekkezel hoatasagtol.

Specifikación

Viselési stius Bluetooth verzeték nokiūli, fûrle felfekvô fejhallgato

Technikai jellemzok Adaptiv zajszürés

Kömyezeti zaj atengedés

Viseles szenzor

Bluetooth® - Bluetooth 5.0 aptX™ Adaptive

USB-C, toltés éss audio csatlakozás

3.5mm-es audio csatlakozás

Bluetooth kodekek aptXTM Adaptive

aptXTM HD

aptXTM Classic

AAC

SBC

Bluetooth profilok A2DP v1.3.1

AVRCP v1.6.1

HFP v1.7.1

HSP v1.2

BLE GATT (Generic Attribute Profile)

Meghajtoegységek 2x035.6mm-esselessavu

Mikrofonok 4x mikrofon a zajszurreshez

2x mikrofon a Telefonaláshoz (CVC2 - Clear Voice Communication v2)

Frekvencia tartomány 10Hz-30kHz

Bemeneti impedancia 20 kOhm

Torzitas (THD) <0.3% (1kHz/10mW)

Akku tipus Ujralthto litium polymer

Akkuido es toltes 25 ora Bluetooth es zajszurres be, 0ra, 15 perces toltessel

Bemenetek Bluetooth, 3.5mm sztereó jack, USB-C audio

Tartozekok 1.2m sztereo audio kabel, 1.2m USB-A - USB-C kabel, tok

Suly 241 grammm