ProEnergy TDA5651 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ProEnergy TDA5651 BOSCH

IK
Mεταεωτα-Mαλλινα
Bαβαερα-Aiva

Eav yywpiEe aTTO T UpaOa Eivai kataokeuaoEv o eva poxO, kaOpioTe Tn Oomega Tepuokpaoia odepawatoC, odepowovTac eva oneio Tou dE v th eivai opato otav to opate n To xpnoiotIOIETE.

Eeivnote oidepovotag ta pouxa Tn aattouv tn xanlote np eepokpaia oidepawato, otwcautaoivai ano suvthetakeic ivc.

MetaeWtá, maλλiva n ouvθeTikα uφaμata: αIDepwotε TnV avantno Πλεupa Tou uφaμatos γia va aTOnpuyTe Tn δημIoPyia σημeiων ε yuaλδα.

πλρωση nε οεξαμενής vερού

Purotov biokotn atou ot Kai aooovde to oidepo ano tn npica!

Xpnoiopoioieote movo kaopopeo an to Bpuon xwpic va avapieote otihntote aallo meoa 0tn deqaevH PPOOeog aaawu ypwov, oTWC apwua, 0a blambda t n oukeun.

Oiahntote 3a3n Tpokaleitai aTTO xPnON Tuv avwTePw Tpoiovtuw KaIotaakupn Tnv Eyyunon.

Mny xnpoiotoeite ouutukwovn vepou atto T Oteyuvtnpio pouxv, to KAImuatiotko n TApopoia ouakeun. Autn n ouakeun exei oxediaotei va xpnioutoie kavovikó vepo bpuans.

Tia va Tnapateivete nBéAioT Aetoupyia Tou aTou, avaipTe vepo BpuOncs e aTeeotayevo vepo 1:1. Eav to vepo BpuOncs nC TEPIOXns oas evai Tnlu OkAnpo, avaipTe vepo BpuOncs e aTeeotayevo vepo 1:2.

Tia va uny xutheta to vepo aTo tn ouakeun otav autn bioketai e KaThe n ToTe mV yeipiete nepiootepo aTo to entteo "max" Tns deaevevnc vepou.

EtoiaoTeiTE yia oIdepwua

Apaipoeote OTIOIAOBHTOTE ETIKETA NTPOOTATEUTIKO kALUmu aTTO TIV TIAKA.

2 Σiδερωμα χωpiç ατμό

PuθμiεTE TOV puθμiOTn αTou oTo

3 Σiδερωμα με ατμό

Móvo átav o δiakottns puθμiong θεροκpαiaç βpioketai σις περioxé μe to σuμβoλo tou ατμou. Puθμiαntc θεροκpαiaç ση θεαπ Ppuθμiαte tv puθμiαnt ατμou στο

Puθμiαntn θερμokpαiaσ ση θεον "max": Puθμiατe tov puθμiαntn αμou σto

Uouh: yka kalutepa aTOTeAeogata oTo OIEpwa, iIDepwote oTo TEaoc XwpiC atuo yi va OTeyvwoov Ta pouxa.

ProEnergy

(Avaoya to oovteAo)

Hpuoion Tou atou e"(puoioi eneiokovouon nevepyeiae "e":eoiokovounen evpeyiae 24% ITOpei va xpnaiotoinei t a TEPIOOTepa Upaata. OI puoiieic Tou atou oTo nppetee i va xpoaiotoiouvtai mOvo eXovtpa uapaaota otou utapxouv akopa capwata.

Pouon aou

Pouon Θερμokpαiα

a "max"

ημειων: H puθμιορ μοκρασίας, δεν εἶναι apkεπήν iαν απαράγει ατόμ έλασιου τοῦ σίδερου, ἀτοι o puθμιστής ατύου πρεπειν αν puθμιστέι στη θεση χελίνα ευπόδίει το ταξιμον ερου από τη βαση του σίδερου.

4 Ψεκασμός

Mny xnpoiotoiite Tn Aetoupyia yekaoou με μeTαci.

5 Boλn Aτμoú

shot

Puθμiσe Tn θερμokpασia Touλαχισον ση θεση

To xpvio kdoiaotnma eatau twv Boawv atpu npTei va evai 5eutepeoAeTTa.

6

Kαθετη βολή Ατμόύ

Mny oidepovete pouxa Tou exouv muTeaXeipoiTei!

Mny kateuohvetai TOTe TOV atuo TPOCSavpwnouc n zwa!

Puθμiσε ηερμοκρασία Touλαχιοτον Οη θεοη

Kpatate To oidepo kathetaa e aiooataon 10 kai TATATE TIOAeC opoeT OIAnkTPO diakotTEc Touaxiotov 5 DEUTEPOAETTWv.

περιενετε 10 δευτερόλεπτα μετα απο καθε 4 kuklouc βολης.

7

Noλαπλό σύστημα αταοβέστωσης

AntiCalc

Avaloya To movteLo, autn n oepia evai EoTIAOeVn To ouotnpa aTaaogéoTwaoc "AntiCalc" ( = 0 1x 101 + 2 + 3)

1.self-clean

Kaθε φορα που χρησιμοτοίει οτον διακόπτη ατμού, Το συστημα “self-clean” καθαριζει ο μχανισό συσωρεύμενων αλάτων.

2. Calc'nclean

H I oupyia "Calc'nclean" oumualai otny apaipceon twv oomegaatidiw alatuv atto thaalao atou. Na xnpoiopoioiteAtn ouykepiévn aeitoupyia kato 2 eBdoapedes TepiTou, av to vepo Tns Tepioxns oac evai tonlu okknpó.

1. AtoouvdeTo to idepo aTo nTv npiae pEuatoC,puOtiTe To puOtiOn aTou OTo n Teaai yeiote Tn dEgaevn vepou e vepo.
2. PuθμioTe Tov επιλογεθερμοκρασiας Θη Εόη "max" KaiAouvδεσe To σίδερο στο ρεύμα.
3. Meta Tnv aataouevn Tepioo Tpoepauvoc, n luxvia a ofoe. Twa pa mtopeite va aTOOuvdeoeTo oIDepo (TOLU OINmuVTIKO!).
4. KpatnoTe To oidepo Tavw ato eva vepoxutn. PatnoTe To koupti "clean"expi va eatmuotei eva tpito Tepitou tou vepou tnc 8eaeuvc. To bpaato vepo kai o atooc th a eEeAouv oumpapaovpovtac ta aaata n tuxov attoeoeic Tous utapxouv.
5. Eλευθερωτε Μοκμπί “clean” και τιναδετε αταλά το σόδερο γία μερικα δευτερολετητα,
6. EntavaaβeTa Bnmuata 4 Kai 5 Tpeic opec
   μexpi va aδεiαoεi n δεgαevn. Katotiv
   ouvδeote to oidepo kai θερμaivete to gava
   μexpi va εgatμiotei to utloεiπóevo vepo.
7. AnouvdoTo oidepo kai apnoTe Tnv PalaKa oidepuva Kpuwoei. KaopiaTe Tnv PalaKa oidepuo eva uypo navi mvo.

3. anti-calc

H Kepañ "anti-calc" exi oxediatoi va meiwvei ta
ouoomegaeva alata TnTnTapayovtai kata n
diapkeia Tou oidepomegaatoc e ato, oac bonthetai
va eupuvetai Tn xnoiun zwn Tou oidepou oac.
Otoo n Kepañ kata twv aalawv dev mTopei
va apaipeoi olta ta alata TnTnTapayovtai
kavovikae to xpovo.

8

Autóμatη απενεργοποίηση "secure"

secure

(Aváloya με To μovτέλο)

H λειούργα αυτόμαπης απενεργοποίης “secure”
αβήνει το σίδερο ὄταν το φαύνετε χωρίς
επιβλεψη, κατα αὐτό TOV ΠρόTTO αύξάνεΤΑΙ
ασφαλεία και η εξοικOVόμόη Ενέργείας.

Molc ouvdeoet n oukeun n aeitoupyia autn 0a npapaeivei avepeyn ta pwt2 aeTTa wote va dwo xpovo otn oukeun va qtaeI Tnv puOmuocevn thepokpaia.

Meta aTo auto To xpvikoi diaotma, eav to oidepo dev etakivnEi yia 8 aeivai o Katakopupn eo n yia 30 deutepoAeTTa pe TIIaka TTPOs ta Katw n TIAyia, TOte To kukawaaqaleiaoc Ta aBnoei autouata tn oukeun kai nauxvia evdeiNc Ta apxioe va avaoBnvei.

Tia va avaouvfoeTo oIdepo, aIa μetakivnoTe to aTaa.

9

Σuσημα κατα Μισταξιμο

drip stop

(Aváloya με Θο μοντέλo)

Eav n 1eTIAeVn eepoKpaia oidepomegaatc evai TIOU xaun, o atmuoc oBnvei autopata yia va aTOPOUYI TO tAOJIO.

10

πελμα προστασίας uφασμάτων

protect

(Aváloya με To μovτέλο)

H ppoataia-uaaogxnoiopoioietai yia va oidepuveo stov ato ta euaiotheta na uapaojata oe meyiot hepukpia xwipc va ta kataoppeTe. Me Tnv xnoi tou ppoateutikou dev xpeiaetai katIO TAVI yia va eTTODIOE TE YUAADEC Oe SKOUPa UIAKA.

Zuviotatai va oidepovete TpuTia iia kipn Tepiox n tnv eoTepikn TLEupa Tou upaatoc yia va eakpiBwote av evai katannlo.

Tia va eapmuoete To TPOOTATEUTIKO uapauatoc 0To oidepo, toTOeTnote Tn mTuTou oidepou

eOa OTNv akpn TO TPOoTATEUTIKOU uPaouatoC KAI TIEOTE TO Tiow ePoC TO TPOoTATEUTIKOU TPOc TA TAVW MEXPI VA AKOoEETOV hXo ,KIAI. Ia va EAEUePwOeTe TO TPOoTATEUTIKO Upaoatoc, TpaBnTE TPOc Ta Katw To KaIT Otnv TIOW PEAUPa KAI ByaAeTe to oidepo.

H pooataeutikn taakac upaouatw biatthetaai stnv utnpesia eutnpetno n c tlambdaow m Ta Tnv wan:

KwokosEapntmuos

(Yπηρεσια μετα την

πωληση)

Ovopa Eaptnmuatoc

(Eεδiδεμεvα

kataotnμata)

464851TDZ1510

PuθμiατεTov αμο σμμφωνα με Σην επλεγόμενν θερμοκρασία σιδερμωματος, ακολουθωντας τις Εθηγίες στο εγχερίβο.
Xpnoiotoinote tov atuo mvo otav eivai attapaitnto. Eav evai duvatov, xpniotoinote tn leitoupyia otnpei.
ΣiδερωTE tα ρuχα εvω εivai akóμa uypa kai μεiωTE tŋ puθμiσn tou ατμοU. O atμoç TTapayetai aT o tα ρuχα kai oxi aTó to σiδepo. Eav ΣeγνwveTe tα ρuχα oTo Σeγνwtnpio pouxωv Tπiv aTó to σiδεpμa, puθμiσte to Σeγνwtnpio pouxωv oTo Tpóγpμa «σeγvó σiδερμα».
Eav ta pouxa eiva apketa uypa, aTVEpOyOTOnTe To puOHTn atou.

11 AToθηκευση

TupioTe Tov biokoTTn atHou otN eon

AtoeKeuTo oidepo e katakopupn eo.

12 Kaθαρισμα

Σε ελαφρούς ρυπους τραβάτε ο φις αἰτό την πρίσα και αφήνετε την πλάκα να κρωσει.

KOUTIcETo TEPiBAnuKa KAI TnV TlAka Movov uE TAVI.

Σε περιπτωη Σου λιώσει συνθετικό ὄφασμα Στην Πλάκα απο ανοξείδωτο χάλuβα

a i aTVEpyoIOIE TOV ato KAI TpIETe Ta
kataoITa aoeos cXovtpo, dIIawuevo,
baBakepo Tavi otn baOuiia max.

Tia va biatnpnoe Tnv nAka Aia 0a npertie va atoquyete tn oKnnp Etnaonmu e taaikavtkeiueva.Mnv xpoioptoiite note oupataiva ophiyyapakia, n xniikc ouiecs yia va kaopiaote Tnv nAka.

Σuμβouλές γιανα διαθέσετε μια

XpnoiMoToinmuEvn OuaKeuun

Piv TETAE TEI XPOAIOTIOINJEV N OOUKEUN, TPETTE I PwTA va BEEBAIWIDE OTI DEV LEITOUPYEI KAI VA FOVTOE TEOTN TETATE OUMWVA E TOUC TPEXW V EVIKOUVS VMOUc. O EUMTOPOC, TO ANAPXEO n ToTIKN AutobioiknOaC MTOpei va OAC TAPEXOV NNpOpopiec oxETIKAe auto.

Autn n ouokeanivai ETIKETAPIOmev n OUMWVAe Tnv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE -oxETiKa e TICXPNOIOToinvec nAEKTIke cai nEeKTPovikec OuaKEuEc (atnoBAnta nEeKTPiKou nEeKTPoviko EsoTIAoou-AHHE

H KATEUoVTnpia Odyia Tou eapuoc zTai oE oAn Tn EE kaOpici To TlaioYi Tnv EITIOPOpn kai avakukawon Tuv XpnoIpoToinEvwv Suokeuw.

Σuμβouλες γιανα ΕξοικOVουποετε ενέργεια

H Tnapaywn atmu katavaawvei Tnv Tepioootepn evpyeia. Ia va eioeTe Tn xpnon evpyeiaac, aokoutheta Tnv Tnpakatw oubouan:

• EKIVnOte OIDepWovvTAs UpaOmaT TIOU aTaitouv Tn XaunlOTePn 0epuokpaoia OIDepwatoC.

ELeYTe TnV IPOteivOevn Oepuokpaoia oIePwatoC OTV EIKETA TOU UaogatoC.

Oδηγός γία διόρθωση λαθών

Πρόβλημα ΑΙΤΙα	Λύση
To σίδερο δενθερμαινεται.	1. O διακόπTTG ρύθμιαςθερμοκραίας εῖαι σε πολύχαμλή θέση.2. Δεν utáρχει ηλεκτρίκο ρεύμα.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTG σε υμηλότερη θέση.2. Ελέγξε με αλλη σουκεύŋ ἡυδέοτε TOSTIDEP0 σε διαφορετική πρίζα.
H λυχία ενδειξηςδεν ανάβει.	1. To σίδερο ἡχει κριωσει.2. To σίδερο δεν θερμαινεται.	1. Περιμένετε va σλοκληρωθείο κύκλοςθέρμανος.2. Δείε τη προγούμενη παράραφο.
Ta ρύχα κολλάνε.	1. Πολύ υμηλή θερμοκραία.1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ρύθμιαςθερμοκραίας σε υμηλότερη θέρμανος.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ρύθμιαςθερμοκραίας σε υμηλότερη θέση κaiπερμενετε μέχρινα σβήσει λυχviaEvδειξης.2. Γυρίατε Tov διακόπTTN ατμού σεχμηλότερη θέση.
Byaívei νερό μαζιμε Tov ατμό.	1. O διακόπTTG θερμοκραίαςεῖαι σε πολύ χαμηλή θέση.2. O διακόπTTG ατμού εῖαι σεπλύ ψμηλή θέση με υμηλήθερμοκραία.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ρύθμιαςθερμοκραίας σε υμηλότερη θέση κaiπερμενετε μέχρινα σβήσει λυχviaEvδειξης.2. Γυρίσε Tov διακόπTTN ατμού σεχμηλότερη θέση.
Δεν βγaívei ατμός.	1. O διακόπTTG ατμού εῖαιΚλεισός2. Δεν utáρχει νερό στηδελμενή3. O μηχανισός εμτιθόβειται.	1. Γυρίατε Tov διακόπTTN ατμού σε μία ανοίχηθέση ατμού.2. Γεμίσε Tn δεξαμενή.3. Αφαρεσότε κai kaθαρίσετη βελόνα, εάν ατό δεν βοηθήσει, επικοινωνότεμε TOTexviko Σερβις.
Δεν λεitouργίο Tô Ψέκασμα.	1. Δεν utáρχει νερό στηδελμενή.2. O μηχανισός εμτιθόβειται.	1. Γεμίσε Tn δεξαμενή.2. Επικοινωνότε με TOTexviko Σερβις.
Byaívei νερό ατόtnγν πλάκα πρινσυδέσετo Tô σίδερο.	1. Δεν εῖαι σωτά κλεισός oδιακόπTTG ατμού.	1. Bεβαιωθείe οτι εχετε βάλει Tov διακόπTTN ατμού στη θέσηMnv Εχváte va αβείασετη TIV δεξαμενήótavéxετete TELδερωμα.
Byaívei καπνός ατανσυδέσετo Τόδερo γία πρώτη φρόα.	1. To λιπαντίο ατό καττοία εσωτερικά τμήματα.	1. Mnv avηουxeίε. Θα εξαφaviοTEi σε σύντομo χρονίκό διαστημα μετα από tntπρωτη χρήση.

Av ta Tnapatavw dev tniuouv To TpOβλμa, ENIKOIVWvnte με εva EGSOUOBDtnevo TEXVIKó σερβiç.

Mtopeite va metaopotwoe auto to exyepidio aTo n totiik iotoeiaa tnc Bosch.