ProEnergy TDA5651 - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ProEnergy TDA5651 BOSCH

Bosch TDA56 buharli ütuyu satin aldiginiz
içın teşekür ederiz.
Bu ütü cevresel, teknik ve ekonomik bakı
açisiyla - malzeme seçiminden daha sonra
tekrar kullanimina veya geri kazanimina ka
- tüm varlik ömrü incelenerek, sürdürulebil
kalkınma ile ilgili, ekolojik kriterlere uygun
olarak tasarlanmistr.
Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım/DDil,
sadece ev kullanimi içın tasarlanmistr.

Kullanim talimatlari n dikkatli bir sekilde okuyunuz ve ileride tekrar yararlanabilmek icin saklayiniz. Kullanim kilavuzlari bir cok model icin yapilmaktadir. Sizin cihaziniz ile kullanim kilavuzu detaylarinda farklliklar olabilir. Lutfen cihazinizn teknik ozelliklerine dikkat ederek okuyunuz. Uretici firma kullanim kilavuzu basim tarihinden sonra, urunlerin teknik ozelliklerini gelistirmek amaci ile degisiklik yapma hakka sahiptir.

Genel güvenlik talimatlari

• Bu utü prize takiliyken yanindan ayrilmayın.
• Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu boşaltmadan.Once cihazın fişini prisdençikariniz.
• Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmali ve boyle bir yüzeyde kullanı malidir, destegrin in üstüne yerleştiligiinde destegrin altindaki yüzey sabit olmalidir.
• Düşürüldalık, üstunde hasar izleri altindaki yüzey su kaçırkı zaman bu ütuyu kullanmayın. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.
• Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanı tarafindandehyşirilmemelidir. Eşer bu kablo hasarGORr vedehyşirilmesi gerekirse, bu ilem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.
• Aletin güvenli sekilde kullanımlıyla ilgili bilgilendirme yapilması ve olası tehlükelerin anlasi mlması ya da kullanın gozetimALTHinda yırütulmesi kosuluyla 8 Yaş ve üstkıçuklar, fiziksel,duyusal ve zihinsel yeterlilikleri yüzük olan ve deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kılışiler bu aleti kullanabilir. Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehligi ve sakıncalidir. Çocukların temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetimALTHinda mumkundür.

• Ütünün fişi takili oldugunda ve ütü soğumaya alindoğinda ütü ve kablosu 8 Yaşın altindaki;cocukların erisemeyeceşi bir yerde tutulmaldir.
  DIKKAT. Sicak yuzey.
  Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

• Aleti elektrik prizine takmadan once, voltajin özellikler plakasinda belirtilen degere uygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet toprakl bir prize baglanmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullanirsaniz, bunun toprak baglantisi alan bir 16 A cift kutuplu prizi olmalidir.
• Bu alete takili güvenlik sigortasi atarsa, alet calismayacaktir. Normal calisma durumuna dondurmek icin bu alet, yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne goturulmelidir.
• Geçici gerilim Düşmesi durumu veya isık dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak ilen utünün 0.27 Ω. Gerekirse kullanı, güç kaynakı sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir.
• Bu alet su doldurulmak icin asla musluk aktinda tutulmamaldir.
  Her zaman her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan suhelenilen durumlarda aletin elektrik baglantisin i Kesiniz.
• Elektrik fişi kablodan cekilerek prizdençikarilmamalidir.
• Ütüyu veya buhar tankini asla suya veya baska bir siviya batirmayin.
• Bu aleti atmosfer kosullarina (yağmur, günes, don, vs.) maruz birakmayin.

1

Ütünün ilk kullanimindan önce

Taban levhasindan etiketleri veya koruyucu kaplamaları Çiakin.

Utinun fişi takili degilken su tankini musluk suyuyla doldurunuz ve isi kontrol goftergesini "max" olarak ayarlayiniz.

Cihazi prize takiniz. Buharli utu istenilen isiya ulastiginda (gösterreich iSigi kapanir), buhar ayarlayiciyi(Maximum buhar seviyesi "2" ye ayarlayarak ve butonuna art arda basarak buhar fonksiyonunu baslatiniz.

Buhar fonksiyonunu ilk defa kullanirken, camaşrlarinizin üzerinde uygulamayıniz; buhar haznesinde kir olabilir.

Utuyu ilk calistirdiginizda, utunuz kokabilir ve hafif bir duman ve kimi zaman tabanindan partikuller cikarabilir; bu normaldir ve birkac dakika sonra sona erecektir ve daha sonra tekrar olusmayacaktir.

Utinun kullanimi

Urun etiketindeki onerilen utuleme isisin kontrl ediniz.

Sentetakler
Ipek-Yun
Pamuk-Keten

Giysilerin hangi kumas turveya turlerinden uretilidigi bilmiyorsaniz, giysiyi giydiiginizde veya kullandiginizda gorunmeyecek bir kismini utuleyerek dokru utuleme isisin belirleyiniz.

Sentetak liflerden yapilanlar gibi tatsächuk utuleme isisinigerektiren maddeleri once utuleyiniz. Ipek, yun veya sentetak maddeler:Parlamasini onlemek icin kumaşi arka kismindan utuleyiniz. Leke olmasini onlemek icin spreyn fonksiyonunu kullanmaktan kaçıniniz.

Su haznesinindoldurulmasi

Buhar ayarlayiciy konumuna getiriniz ve utunn fisini prisden ckartiniz!

Içine herhangi bir Şey katmadan sadece temiz musluk suyu kullanıniz. Parfüm gibi seksa sivilarin katilmasi cihaza zarar verir.

Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyiGPCERSIZ kilacaktir.

Camaśir kurutucu, klima veya benzeri cihazlardan alinan yogusma sularini kullanmayiniz. Bu cihaz, normal musluk suyu kullanimi incin tasarlanmītir.

Optimum buhar fonksiyonunu sekslamak icin musluk suyun 1:1 oraninda saf su ile karişiriniz. Bolgenizdeki musluk suyu çok sertse, musluk suyun 1:2 oraninda saf su ile karişiriniz. Cihazınizdan dikey konumda su dokülmesini onlemek icin, hicbir zaman su tankini 'max' isaretini gelececek sekilde doldurmayin!

Hazir durumagetirme

Utu tabanindaki etiketi veya koruma tabakasin iqartiniz.

2 Buharsiz ütüleme

Buhar ayar duğmesini konumuna aliniz.

3 Buharli ütüleme

Sadece isi kontrl gostergesi buhar sembolü alana getirildiginde.

Isi ayar dugmesi pozisyonunda: Buhar ayar dugmesini konumuna ayarlayiniz.
Isi ayar dugmesi veya "max"(azami) pozisyonunda: Buhar ayar dugmesini konumuna ayarlayiniz.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonuclari icin kiyafetin kuruması icin son vuruşu buharsiz olarak yapın.

Pro Energy

Sicaklik ayari Tavsiye Edilen Buhar Kumandası Ayari

*2400 Watt maks Bosch utünün maksimum buhar ayarina oranla.

Not: "sicaklik ayarinda utu tabani, buhar uretilebilmesi icin yeterince sicak degildir bu nedenle utu tabanindan su gelmesini onlemek icin jenerator konumuna getirilmelidir.

4 Sprey

Ipek kumaslarda Sprey fonksiyonunu kullanmayiniz.

5 Sok buhar

Isi kontrol östergesini minimum “…” konumuna getiriniz

Her seks buhar vermeninarasinda 5 saniyelik bir surebirakilmali.

6 Dikey buhar

Buhari insanlarin uzerindeki kiyafetlere tutmayin! Buhari kiselere veya hayvanlara kesinlikle dokrudan tutmayiniz!

Giysiyi bir askiya asin ve utuyu giysiden 10 cm uzakta tutun.

Her buhar vermearasinda 5 saniye olmalidir ve her 4 darbe cevriminden sonra 10 saniye bekleyiniz.

7 Coklu kireç giderici system

AntiCalc

Modele情况进行分析。

1.self-clean

Buhar ayarlayiciyi her kullandiginizda, "self-clean" systemd mekanizmayi artik kireçlerden temizler.

2. Calc'nclean

"Calc'nclean" fonksiyonu buhar haznesindeki tartar parçaciklarini yok etmeye yarıncı olur. Bolgenizdeki suçok sertse, bu fonksiyonu yaklaşık olarak 2 haftada bir kullanin.

1. Ütünün fişini ana prizden Çiçarin, buhar ayarın konumuna getirin ve su haznesini su ile doldurun.
2. Sicaklik seçme Düğmesini "max" konumuna getirin ve ütünün fisini takın.
3. Gerekli sinma suresinin ardindan, isiksoNER. Sonrasinda, utuyu fisten cekiniz (cok onemli!).
4. Ütüyu bir lavabo üzerinde tutunuz. Haznenin su kapasitesinin yaklaşık üçte biri buharlasana kadar "clean" Düğmesinebasıniz. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek tartar ve tortulari taşiyarıdk disariçıkacaktir.
5. "Clean" dugmesini birakiniz ve utuyu birkac saniye hafifce sallayiniz,

6.4 ve 5.adimlari hazne boşalana kadar Üç kere tekrar ediniz. Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fisi takiniz ve tekrar isitiniz.

1. Ütuyu fisten cekiniz ve tabaninisogumaya birakiniz. Ütü tabanini nemli bir pamuklu bezler temizleyiniz.

3. anti-calc

"anti-calc"kartuflu, buharli utuleme sirasinda oluflan birikmifll kirecin azaltilmasi ve boylece utunun kullanim omrunun uzatilmasi inci tasarlanmiftir. Bununla birlikte "anti-calc" cartuflu, zamanlaDOGal olarak oluflan tum kirecin temizlenmesini saglamaz.

Kumaskoruyucuyu utuye takmak icin utunun u c kismini kumas koruyucunun arka kismina haffic ce oturtun ve klik sesi duyulana kadar koruyucunun arka kismini yukariya dogrubastirin. Kumas koruyucuycikartmak icin arka kismdaki klipsi asagaya dogrucekin ve utuycikartin.

Kumaskoruyucuktabanbayilerdenveymusteri hizmetlerinden Satin alinabilir:

Akesuar kodu (satis sonrasi)

Urun Adi (subeler)

464851 TDZ1510

8

Otomatik güvenlik kesintisi "secure"

secure

(Modelbagliolarak)

"secure" otomatik kapanma fonksiyonu, herhangi bir islem yapilmadiğinda ütüy seksatir; böylece güvenlik artırilir ve ereri tasarrufu saglanir.

Güvenlik devresi, üt'u acildiginda self kontrole geçer. Gösterge lisiYG yanip soner ve devre 2 dakika boyunca on isitma gerekleşirir.

Bu sureden sonra utu, dik konumdayken 8 dakika boyunca veya tabani uzerinde vya kenari uzerindeyken 30 saniye boyunca hareket ettilimmezse, guvenlik devresi cihazi otomatik olarak kapatir ve gosterreich işi yanipSONmeye baslar.

Utuyu tekrar calistirmak icin yavaça hareket ettiriniz.

9

Damlama emniyeti

drip stop

Iscokdusekseiyeyeayarlanmsa,damlamayi onlemekicin buhar fonksiyonu otomatik okaykapanir.

10

Kumaskoruyuculu utu tabani kapagi

protect

Kumaskoruma, hassas giysilerin buharli utulememodunda maksimum sicutlkta zarar gormemesi icin kullanilir.

Koruyucunun kullanilmasi ile koyu renkli kumaslarda parlamayi onlemek icin kullanilan bez gerekligi de ortadan kalkar.

Uygun olup olmadigi gormek icin utulemeye baslamadan once giysinin ic tarafinda kucuk bir bolgede denenmelidir.

11

Muhafaza etmek

Utiyu kullandiktan sonra, kalirmadan once buhar ayarlayiciy konumuna ceviriniz Utiyu dik konumda tutunuz.

12

Temizleme

Az kirlenme durumunda fisi prisden cekiniz ve utunun tabaninin sogumasini bekleyiniz.

Cihazin govdesini ve tabanini sadece nemli bir bez ile siliniz.

Eger isi ayari cok yuksek oldugu icin, herhangi bir sentetik kumaspaslanmaz celik tabana yapisirsa, buhar fonksiyonunu kapatiniz ve tabana yapismislol artiklari derhal, kalin sekilde katlanmis, kuru bir pamuktan dokunmus bez ile, utude azami isi kademesini ayarlayarak siliniz.

Utu tabanin duzluguunu koruması icin, metal cisimlerle sert temasindan kaçınin. Utu tabanin temizlemek icin ovma bezleri, sirke vebara kimiyasallar kullanmayin.

Su tankinda kesinlikle kirecten arindirma islemi yapmayiniz ve temizleme maddesi veya herhangi bir eriyik ile temizlemeyiniz.

Enerji tuketimi açından verimli kullanına iliskin bilgiler

Genel olarak, utuler en cok buhar uretirken enerji harcamaktadir.

Utinuzu daha verimli kullanmak icin asaigidaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

1. En Düşuk isi gerektiren kumaslarla ütüye baslayin.

2. Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyin.

3. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.

4. Ütülediginiz kiyafetlerin türüne gore ütünüzün buhar ve isi ayarini seksin.
5. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiginiz takdirde, sekseneğini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütiye ara verdiginizde, ütuyü dok konumda birakmaya özen gosterin. Böylece ütünuz, yatay konumunda olugu gibi buhar uretmeyecektir.

Kullanılmşbir cihazın atilması icin oneriler

Kullanilmis bir cihazin atilmadan once, oncelikle cihazin tam olarak calisamaz hale getirilmesi ve yururlukteki yerel yasalara bagl olarak atiga ciktildigindan emin olunmasi gereklidir. Saticiniz, Belediyeniz vya Yerel Yetkilileriniz bu konuyla ilgili size detayli bilgi verebilir.

Bu cihaz, omrunu doldurmus atik elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Yonetmeligi 2012/19/EU'ye uygun sekilde isaretlenmistir. Kilavuz, EU yonetmeligince uygulanabilecek kullanilmiscihazlarin iadesi ve geri donusumiu icin olan cergeveyi belirler.

Küçuk sorunlar:için giderme kilavuzu

Sorun Olasi neden Çozüm
Ütü isinmiyor. 1.	Isi kontrol böstergesi en tatsächık seviyede.	1. En:yüksek seviyeye getiriniz.
	2. Elektrik yok.	2.ΒASFka bir cihazla kontrol ediniz vya ütüyu�建 Ka bir prize takınz.
Su haznesinin arkasindaki,isik açilm;yor	1. Ütü soğuyor.	1. Isinma çevrimi tamamlanana kadakbekleyiniz.
	2. Ütü isinmiyor.	2. Öncekı paragrafa bakiniz.
Giysiler yapısiyor.	1. Isi;cok yüksek. 1. Isi kontrol böstergesini daha tatsächık bir,isinyaçeviriniz ve ütünün soğumasını bekleyiniz.
Su, buharla birlikte,isari,isik;yor.	1. Isi ayari;cok tatsächık konumda.	1. Kumaş uygung isi,iski kontrol böstergesini daha:yüksek bir konuma;ceviriniz ve)...
	2. Buhar ayari;cok:yüksek konumda)...	2. Buhar ayarlayışı)daha:noisukbir konuma...
Buhar,isari,isikm;yor.	1. Buhar ayari kapalı konumda	1. Buhar ayarlayüncü,...açıkbir buharkonumuna;ceviriniz.
	2. Tankta su yok.	2. Tankı doldurunuz.
	3. Isi ayari;cok)...Mekanizma)...	3. Ütülenecek kumasuygun isi,isı,en üstseviye)...
Sprey,isim;yor.	1. Tankta su yok.	1. Tankı doldurunuz.
	2. Mekanizma tɪkanmɪs.	2. Teknik Servi'se basvurunuz.
Ütü calıstırilmadan,isce su tabandan,ispor.	1. Buhar ayarlaymiştemalarıkapanmamı.	1. Buhar ayarlaymişkonuma getirdiğinizdenemin olunuz... Ütulemeyi bitirdikten sonra tanibosaltmayıunutmayıniz.
Ütünün ilk calıstırilmada,sinda buhar,isik;yor.	1. İç,isimdaki bazı parçalarınyağlanması.	1. Endişelenmeyin. Ilk kullanımdan,isa birsure sonra duman kaybolacaktır.

Eger yukaridaki bilgiler sorunu czozmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayin.

Bu kilavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarindan indirebilirsiniz.

1

1

一

一

BOSCH