Sonicare ProtectiveClean 4500 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ProtectiveClean 4500 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Κρατήστε τον φορτιστή, τη θήκη ταξιδιού και τον απολυμαντή UV μακριά από το νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής, η θήκη ταξιδιού και ο απολυμαντής UV είναι εντελώς στεγνά προτού τα συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.

- Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.

- Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί φθορά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.

- Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, τη θήκη ταξιδίου ή/και τον απολυμαντή UV σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

- Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.

- Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή UV μακριά από παιδιά.

- Αν ο λαμπτήρας/LED UV παραμένει αναμμένος όταν ο απολυμαντής UV είναι ανοικτός, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή UV. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

- Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.

- Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.

- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

- Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

- Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.

ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.
• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V\~, 50/60Hz, 1,5W), HX6100 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V\~, 50/60Hz, 1,4W), HX6110 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V\~, 50/60Hz, 1,5W), HX6160 (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V\~, 50/60Hz, 6W), WAAxxxx (ονομαστικές τιμές εισόδου: 100 - 240V\~, 50/60Hz, 3,5W).

- Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.

- Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

- Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

- Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες ProtectiveClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Κουμπί λειτουργιών
4 Ένδειξη λειτουργίας
5 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
6 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

7 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος

8 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος

9 Βάση φόρτισης

10 Ταξιδιωτική θήκη

11 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapşn

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία. Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσα Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας σταθερά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτοίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές

βουρτοίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["End"]

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία QuadPacer. Το QuadPacer διαιρεί το χρόνο βουρτσίσματος σε 4 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White ή Gum Care.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 3 λειτουργίες: Clean, White και Gum Care (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα). Για να αλλάξετε λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη.

	Clean (Καθαρισμός)	White (Λευκό)	Gum Care (Φροντίδα ούλων)
Όφελος Για εξαιρετικόκαθημερινόκαθαρισμό		Αφαιρείεπιφανειακέςκηλίδες	Κάνει απαλόμασάζ ούλων
Συνολικόςχρόνοςβουρτσίσματος	2 λεπτά 2 λεπτά και 30δευτερόλεπτα		3 λεπτά
Τρόποςβουρτσίσματος	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθετμήμα για 30δευτερόλεπτα
		στη συνέχειαβουρτσίστε τατμήματα 5 και 6για 15δευτερόλεπτα τοκαθένα για τογυάλισμα τωνμπροστινώνδοντιών.	στη συνέχειαβουρτσίστε τατμήματα 5, 6, 7και 8 για 15δευτερόλεπτα τοκαθένα για ναδιεγείρετε απαλάκαι να κάνετεμασάζ στα ούλασας.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτοίπ. Το σύμβολο ⑧ στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

- Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος

Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• Quadpacer
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτοίσματος
• EasyStart
• SmarTimer

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνηση της και το εικονίδιο υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει πορτοκαλί μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Quadpacer

Το QuadPacer είναι ένα χρονόμετρο διαστημάτων που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 4 τμήματα.

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 Όταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

'Ολες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ

κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη Λειτουργία Clean σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτσίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςόταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και τηςυπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος νααναβοσβήνουν 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργίαέχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Εάν δείτε την ενδεικτική λυχνία μπαταρίας και τηςυπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος νααναβοσβήνου ν 1 φορά με πορτοκαλί χρώμα και ακούσετε 3τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργίαέχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

• Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.
• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτσίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.
5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: Ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτοισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
• 'Οταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας

Κατάσταση μπαταρίας (λαβή σε συνδεδεμένο φορτιστή)

Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Φόρτιση Αναβοσβήνει πράσινο
Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30	δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή)

'Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Πλήρης Σταθερό πράσινο -

Μερικώς φορτισμένη Αναβοσβήνει πράσινο -

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 3

ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Κατάσταση μπαταρίας

'Ενδειξη μπαταρίας Ήχος

Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί Η λαβή εκπέμπει 2 σετ

των 5 ηχητικών σημάτων μετά το βούρτοισμα

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Καθαρισμός του απολυμαντή

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα γωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.
5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.
6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.
7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.

Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.

8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.
9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.
10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση: - Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.

• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό).

Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία. Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

- ৪তা υωπρὸ υπυνωυνμην Υθηνων μανωρωύνισί ξ Υψών ηρωύħg hnu n ξ αωμħu, υħηλυνί ξ αημὴν Υψώ, ৪তা ήħρωυληνμινί ξ υπυνηνωλγωύħg Τηγων σωύνωύħη ὑμεωφρηιώ, υħ οΩυνωαπηδτρ l u υħ ήħρωυληπτρ υμὲ νι Υμωμμίτρ Philips-h htün:

- Uwnptnù ni úwunlìngǔtnp úh nntp úhlynnwlhpwjhù ywnwnwùutph yuu hùnnlighnù ywnwnwùutph útg:

- Uh pwgtp, yhnuhutp, dwytp, yuwutp ywu wwwununwdtp uwnpn ywu uwnunlngn uwnunlngutph unwpugniún ywu pniuwulnp ywu ynuwùqwulnp yjniatnh wpnuwqwnnniún ywu̥hutln hwúwn: Uh tǔpawnytsp uwnunlngutpn ywnǎ úhwugúwù, zwihhg wultl ywu hwlqunwly lnnúnl úh lhgpwulnntp uwnunlngutpn:

- Uju uwnpn wwnniuwlniú t ynhwnhùwù nz tǔpawlyw úwnunlngūtn: Uwnunlgh 2whwqnndúwù dwúytünh wülwnnhù uwnpù wùhnwdt2un t wwun2wǎ ytnwnu jawhnüwgūti vtnwiú2wylúwù úwuuhù pwdh wwhwugutnh hwiúwàwjù:

- trāi úwnpunguttn yùwuwud tǔ ywú wpnwnhup tp úlywnniú, huniwwhtp úw2yh ywú wzptinh htún 2yhnu̥hg: trāi nǚ untnh niùtǔw, wùúhqwwtu lww lùwgtip ɔnnu l u nhútip pd2yh:

- Uwnunyngutph htn qnpδ niutuwjhu` hwúnqutp, nn ātn ātnptnn, uwnpwuynnniún l u wwnunyngutph znn tù:

• Uwnpn jhgpwynntip u oqnwwqnndtp 0 °C-hg 40 °C gtnúwwunhǎwùwjħu wμwjuwùutnniú:
• 3twnwgutinig htunn uwnunlngutph wwnunwhwlywù ywnǎ uhwgniúhg huniwwuhtīnì hwiśwn qṭnδ wwhtp uwnunlnguttnp útunwnwlywù wnwnlquwutph htun 2qhniúhg (ophùwú' útunwnwnpnwuttn, úwqwulwuttn, uwnwnwúhuttn): Uh chwprawtp uwnunlnguttnp wijniúhut biwjjwprahptnh utg: @wuhting wnwg chwprawtp uwnunlyngh untnúhúwluttn p ywiú uwnunlnguttnp nntp gtin\$wùh unnwnwlyh utg:
• Uju uwnpn wwnniùwlniú t jhəhniú-hnùwjhù ytnwihgpwynnnq wyniúnjiwwnn: UL3RUdTCS E 3UL2LT L 4E7UUUCU4UU 4UU OSURtL NUSCU8 4E7RN4:

Πωνωμιώνι υ ψηνωηρύων ψωγύωτυτη

Ωτρύωυμηδώμὲ -10°C-hg 60°C:

ETUynwuwquhuwlywu ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiúwwwunwuhuwūniú t tītyùnpwúwqúhuwlywù nωzuntnh wqntignipjwiù uṭtnwptnjwì lγhnwnzulnn pnlnn uinnwùnwnunutnhù u tūnnutnhù:

Νωηhnuωnpωμηρισιατή ιθηωρτημι Ξρωθωμα

Unjùnq Philips-n hujunwnwnniú ξ, nn nwnhnuwnpwulnpniúnq (Bluetooth®, NFC) wwwhnuqiw wunuutph ξtlynnwlywù hunqwùwlyutnp pwylwnwnniú tǔ jahu 2014/53/EU 3nwhwùqh wwhwugutnp:

• Bluetooth 2wnhnhwǎwhuwlywùnījwù uħgātnbūn hwiśwwywnwuhwù uwnptīnniś w2huwunniś 5 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījwùp:
• Bluetooth uwnph wnnwultwqnjù tipwjhù hqnnniŋniǔn ywwqúnú 3 dBm:
• NFC 2wnhnhwǎwhuwlywùnupjwù uhqtnbùn hwúwwywnwwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwǎwhuwlywùnupjwúp:
• Uwnph lynnúhg yhnhuwúgulnn 03 wnzuqtiωqnjù hqnnniŋniùn lwwqúnniú 5 30,16 dBm:

tU hwúwwuunwuhwùnījwù hwjunwnwnwqnh untpuuni wúpnngnījwúp hwuutih t htunljuwl hùntnūtun hwugtnu' www.philips.com/support

L2niu 9nnδωηγραθη γωηη θι υωπρτημι ωωπρτη υητιλυθη hωίωη: 3ωωπωμη ξ, ηη πηη2 ωητιλυθη Bluetooth γωύ NFC επιδιωμι:

ETLYUNWUUNIGUWU HWUNUH UWWU. «xxxxxx»-n gnug t unwJhu HWUUNWUNUWd IhgpuWUnhNtuh UNNtJh hwUwnp, nnp wtunp t oqnwnqnndujh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywi WAAxxxx)

Uju ǔ2wùn gnjg ṭ unwlhu, nn wùhnwdt2un ṭ ywnnwl oqnuwqnndúwù hnwhwùqùtnp` uwhupwù uwnpù oqnuwqnndtln:

Lwwinnwlywjhù oqinnwqnδniú

ProtectiveClean ṣtlynnwlywù wunwúh ḥnquùwlyǔtnη ḥwhuunbuìluò tǔ wunwúutnhù lhywò pwljuntphwùtān n u uùnḥ úwugnnñǔtnη hīnwǔgǔtǐ nì hwiúwn` wunwúutnh pwwpwjniún úulwqṭgǔtǐ nì u pīnwùh hunzņsh wiznnqniājnìún pwnṭljuwltǐ nì wwhuwùtǐ nì hwiúwn: ProtectiveClean ṣtlynnwlywù wunwúh ḥnquùwlyǔtnη ḥwhuunbuìluò tǔ wùàuwlywù oqunwqqnδύwù hwiúwn: Ḥnthuūutnh lynŋúhg oqunwqqnδniún wītūnp Ḥlhùh útδωhwwuylǜtnη ʊt̥tnwhulynnniājwù ùtānpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 FnUwU
2 3nuwùph úhwgúwù/ wǔgwinúwù lynǎwù
3 ʌtɪdʒʊh ˌlnəʊwʊ
4 Ntduhutnghgnighs
5 lunqwùwlyh qìhuh yhnhuwnhùu wù hì2tigni wù
6 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnputn.

7 lunqwùwlyh qihuhlyh ywwhwnhs
8 lunqwuwlyh hutlwgh qlhuhy(utn)
9 Lhgpwulnnu wu hhp
10 ๑๖๐๙๕ํ๗๙๘๙๖๙๕ ๑๖๐๙๕ํ๗
11 NhU whunwhuhz u lhgpwnnzh

L2nu' 3tunn unwuwwnnunn wputuniwnuttnl ywnnn tui unwnptnulti qiuwud uhnthg lwhuulwod:

hùzhg ulutl

Νιμηνωύωνικι2ωγωρημί ωμανωθωύψενδυχονηληπρ γωρημί τρ υωρητι νανωύωψενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδυχονηληπρωρησενδύωνικι

Uguwntp whunwhwuhn uüniguwu wnpinhg, wnwnwtgntp npw oqnuwqnponiun u qwutap

Змăwhunnțutnh uwwuwnlyu wù ytünnnù, tρα.

- ζηιηρωθιμονημημακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακευμακεύ

- Uhunwhwuhsh wwnnihwun gwnnyuwδξ ywiú pugwlywjniúξ:

- U2huunwuph nupwgpniu whunwhuwzhg dnihu h nninu qwihu ywu qwnulwsh hnun qwihu:

L2niù Núnnwúwùni2wlywqnyù lniún ywnnì t yunwùqwùlnp ihùti ywnnǐywjhù wzph u úw2yh hwiúwn: Uyu uwnpn úh2un htīnni wjuhtp tnthuwiǔtnhg:

1 Uwpntinig htunn lwrugtip hunqwuwuh qihuhyn u pwhwhwuntinu htnwugtap wultinnn gninn:

2qnizwgniu hunqwùwlyh qihuhyn whunwhwùhṣniú ùwpntihu hwúnqultp, nn ywhwnhṣn hunqwùwlyh qihuhyh ynw 35:

2 Stnwnntp atn uwnn npwù yhnwnyni' whunwhwuhsh utnuniú u pwgtp nnnn:

3 funquwuh qlnhun nnp whuunwhwuhsh 2 tlnwnutngh ubyh unw' uwahyutnq ntwh lwuw h lnyun:

U2niú' Uwpntp úhwjú Philips Sonicare-h yuwniú hunqwùwlyh qihuhyúttnn whuunwhwùhzh útg:

^1 2niú' Uh úwpntap Philips Sonicare for Kids hunquüuwlyh qíhuìyùtnn whuunwhuùhzh útg:

4 3wúnqutp, nn whunwhuhyn uhwgulwð t hwúwwuunwhuwù lwnúwù hnuwúph qwnŋwuhù:
5 Φωλγρηνιηνι υ ύψι ωαμωύ υτηύτρ γωμως υħωμίω/ωμαμωνιώνι γησωλη` ψηνή νιμπωνίωνι2ωλμανιμό όωνωμαμεύνι υωρηνιύνηνυπτίνι ḥωύων:

L2niu' Tniu ywnnn tpr uhwgutl whunwhwuhyn uhwju wju ntwpniu, tpr a nninn wwwn2wǎ ytnwny lhwylwò t:

U_2ni Uhunwhwuhhju wugwnunniu t, trat nninn pwgtp whunwhwuhuiwu ghylh npapwgpniu:

^12 nu ^1 Uhuunwhwùu wù ghyīn unlún l 5 ún n 10 nnwī, wjùnhtunlu hùpùwptnwpwn wùgwinlún l 5:

Uhunwhwuhen qnpdiu 5, bnp injun chwjlnu 5 wwwnnihwuhg:

Lhgpwwlnnniú u úwnnlngh lhgph ywnqwwlhǎwly

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ‘uwhuwinttuulwò § wntùlwaqù 28 hunqwùwylquìwù huuúwn’, jnīnwpwùyīnín wŋngtīnnīnwù 2 pnwǔ ununnīpājwúp (14 on, tṛat oqunwqqnnδυḥ onwlywù tṇlynì wùqwú) lnhu lhgpwwlnnpuìwò úwnunlyngnuǐ: Uwnunlyngh lhgph gnighén gnug § unwīhu úwnunlyngh lqnqwulhǎwyn, tnp wylwnnniú tṛp hunqwùwylquìwù 2 pnwtwùng wnngtīnnīnwù, tnp wùgwinniú tṛp hunqwùwyn, lyuú tnp wju lhgpwwlnnpuìniú §:

^12 niù ǔwnn l wwhwǔgutl úhúlu 24 dwi, nnuṭuqh uwnunŋngù wúpnnnqniəjwúp lhgpwulnnuh` uwhupwù wnwghù oqnwqqnðniún, uwlwju nnip lwnnn tāp oqnwqqnðtī Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, uwhupwù wju wúpnnnqniḥù lhgpwulnnutln:

Lhgpwynnniu

Lhgpwwlnnniun jhgpwwlnnhzh ywu NHU Uhwinwhwuhzh ynw

1 Lhgpwulnnphyn ywu whuunwhuwuhyn uhwgntap ξιλγυηνωυμινιgύωτι υηρηιην:

Δωύψηρημλγωύ ψωυημωύ

Nnnntip qnl gnnu l u oqnwqnndtip hnuwul lwra awuuhnnnwlywu wwnjwuh utnuh uwwn uwpntinl huwun:

Uhunwhuhsh uwpnniun

2qnizwgniu Uhuunwhuwuhn uh uniqtp qnh utg u uh ljuwgp dnnwuh unwyl:

2qn12wgniu' Uh úwpntp wjuinwhuhzn, tnp niunpwúwùni2wlywqniju lnian uwip 5:

1 ἐπωμήγρωμηνημη μωπυληνής ιγφη υωμωτίπι Ηωύωη θτιωμητρ επώωμη ιγρωμηνησής, ύħωμητρ υυπωμής ḥακωμώωμη ιε ποχη ουπόρ ωμὰ ω₂Ηωμηνὴ ὑμὲςι λγωμα υυπόπι: ὑμὴμτρ ωμὰ ρωμίπι, ύħμὲςι ωμίπι χγωπηνωμμρ ήħωμῆτι υυπωμής Ηακωμώωμη:

2 3tnwqntp u powhtp hunqwùwwyh qihuhyn: Uúpnno pnüwwyn chwutp unphşnu lyuš yunnnnu:

9 Φωμτρ ύωνυληγή υπιωνωνωνων όωνωνωνων όωνυληγή υπιωνωνων όωνωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνω ν ρωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωνων όωνωκού ραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραρακού ραικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι καικαι ν

Υθηωήγρωμηνημη υωηνηγικώ υχύ Υωηνης ρωηνηωμηνημι, Ηυλ υωηνηνημιφή υωωγωό υωων ρωηνηωμηνημις ΤΗΣωτιο Ηωηγις:

^12 niù' Uh pawhnùwqntp uwnpn uniqnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún ηnw 2whwqnδúwù wylwnuhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawhnùutnh hwwlpwqnúwù hwnnily ytǔunpnù' ytǎnwú2wlyúwù hwiúwn: Uŋwhunl ʔnip lyoqūtp wwhwjuuti 2ngwlyw uħgwulwjn:

دʒɒsʒɒn

∂mṛgṛṣṇḍyḍon Philips Sonicare-nu mṭubān! gū zànqnnl tṣgñnln lṣdʒuŋgòsu gudŋzom, dōmbynb3sŋgq dmonāmnmom bṣgjān, gjm6qgom yozhm ngommn zànŋgān qos tṣbūsqn qmdnŋgān. Sonicare-nu bṣfŋzgn dʒgīnnon Φgg6mmmzgnls qos zamnbzŋmso dʒdʒyāsʒgðychn qos swnsŋgðychn ghy6jngjónl zmdònbɔjnnl gudmyj6jōnm dʒgandpnsom qsm6dʒy6jðychn nymm, hmd 6dʒqos ym3jcm tʃm8j luŋzgɔŋums. qsdʒgjōnnon dbsmfωsfjms qos 3mmpŋjdnl m̃gənlφ̃msʒns oŋ3gɔnznl bɡmānlsb3qmdns sd: www.philips.com/support

∂δοδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδαβγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γνννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννννν νυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυμαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθα θιριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούρισ τούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούριστούρουλημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημη μημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημημηm

zsdmnyj6g on g 3mmpyj0n dbmmmc odnun qsbd6ymn gohnsd goh. yymsqmydoon bsnzmbg on g dbnd36ymmz6b n6gmmdsyns 3mmpyj0nl, odnun dsfu5yj0nls qss yjlyu5yj0nl zsdmnyj6gdsdgo g dyn6sbg on lsdmdz3mm dmbdsmgdohuznl. sml6mmds zsdmnyj6gdsd, dgludmms, dhs3srm lsgmmbjdgo g s lgtnm8ycm qsbn5gj0dsdgo dn3ny3sbl.

Garminhunghdng

3 Philips Sonicare-nu ḥμομόσμος, ḥμομόσμος ḥμομόσμος/χυδαμόσμος ημομόσμος.

4 ghmbnmsq dmsszbjg m tszghmgnjdn zdnngdus qos mfndnmnbl bs88g. gunbdnbpgm zdnngdun dznmgi bnb qos yzzb dmdfmsmon nlg, hmd tszghmgnjdn bzqgdomp6gb zdnngdul dmmnbl. zubsgfmdgm slgmm dmdfmsmds bdgbnl gnzmnbl gubdszmmdsdn.

∂γδησεδε: τυχομη Μροβες γδρος χυνδυμμι. δγμην γδησεδε τυχομη Μροβες γδρος χυνδυμμι. δγμην πγδησεδε γδρος χυνδυμμι.

∂θδησθε: ση 8θφαθφ 8θβmμην ηγβγδοι σηδη6 8θβδmδγδοι συβγμημην ζπόμησην (33πησηγδοι) ∂θδησηση συ τυξησην (συζης) (33πησηγδοι) ∂θδησηση δυξησην (25πησηγδοι δυσηγδοι).

∂γδησεδε: γι υγδησε δγδησεδε δβαμαρα BrushSync Φγδησεδε δγδησεδε Philips Sonicare-νι βαμαρα δγδησεδε συχούσεδε.

Μημογβυσι Φριλις Σονακε-πό χόνωνού τοχόνού θυσινηγβόσι ζυσινούτημί ζυσινούτησόσι, πό γδφος νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησόσι, πό γδφος νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησόσι, πό γδφος νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησόσι, πό γδφος νημά θυσινηγβόσι θυσινούτησόσι, πό γδφος νημά θυσινηγβόσι θυσινούτησόσι, πό γδφος νημά θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνού τοχόνού τοχόνού θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνού τοχόνού τοχόνού θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνού τοχένού τοχένού θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνού τοχένού τοχένού θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνούτησύ συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνούτησύ συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνούτησύ θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνούτησύ συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησύ συνακε-πό χόνωνούτησώ θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτησώ συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτησώ συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτησώ δουρας νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτησώ δουρας νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτησώ εραις νημί θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτης συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτης συνακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συνακε-πό χόνωνούτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτησώ συ νακε-πό χόνωνούτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτης συ νακε-πό χόνωνούτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινούτης συ νακε-πό χόνωνούτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινoύτης συ νακε-πό χόνωνoύτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινoύτης συ νακε-πό χόνωνoύτης συ νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινoύτης συ νακε-πό χάρρας νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινoύτης συ νακε-πό χάρρας νακε-πό θυσινηγβόσι θυσινoύτης συ νακε-πό χάρρας νακε-πό<|content_end|>

∂θδησθε: ξπ δυδησθομο Philips Sonicare for Kids- νι τυσθησθομο συσθησθομο υυσθησθομο.

∂θδησθε: ωδησθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεωθεω θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος θαρούρος

∂γδησες: ωδησες δηδησες δηδησες δηδησες, ση γδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδησες δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηδιστος δηβαραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραραρακαι.

∂γδησεδε: ωεργδησεδεγμον ζυχηση δησφησεμόν φωσβμησεδεν 10 δυσηση γιδασεμόν σες ∂γδησεδε ισθμσεμόν σες ποπαδες.

∂θδησθε: δυφυμην Βμγμαρο φυδγβφζυλ δγησθησύ 24 ωωσην φυδγπηφγιλ θημεγμ συδμγβφγδσθρ, ∂σθμσθ Philips Sonicare γδησην τσχόνον, Βμγμαρο φυδγβφζυδργ δγησθησυσ θυδμηγβστο.

ρυσθυβοζην 3ππιβγλαν αδεσβο υπαβαγδαν

m3φθαδαγμηση γωγβψγήσηδυσησης, ήγζμαδγβφγργδημηση γυδανδφοτη συδηφυσηδγήση γμ3γμηζησηγμηση.

7 Βυζηση γχδε γμφόμονούργίπο δυσγήσ.

Βυσγήνι υγμεδρης φυλυσαξηγόσμο, ζυγονδυόμον βυσγήνι δηπο δύφυσμην φυσθήνι φυ συσβόμον βυσγήνι φυσθήνι δησμογμηγόσον.

8 Βυζηση γζυδ φωσθυση ζμόσο.

ση γοπον θδης ζυδασεμπόση 3ήμφγρης ζυδμγβρόση σή σεπήρόση, ζυδμγρόση σή ζυγρρόση πιμπόση ζυδασεμπόση, ζυδασεμπόση φω δηκδυρης ζυπον φω δηκδυρης υρχημού, ιυρχύ δηκύ ιυπον ζυπον σή σή στάθερός.

3

∂θυξυμηση Philips Sonicare ξυξινολυ συση υπζυμ 3 συχρόση συφαδυμηση ∂θυξυμιν δυλυμβυσω. αυδηνγυβση δυμμμα Philips Sonicare-υ ξυξινολυ υπσυξυμηση συχρόση.

- ηδομησιαν REACH δυσμησιαν θυσμησιαν, ήμασμησιαν θυσμησιαν Philips-πι 3μασμησιαν, θυσμησιαν θυσμησιαν θυσμησιαν: www.philips.com/REACH

∂πευσμητρικήσωση ωυδγοβύσων δυφυσμην οδαμμγός

3hmmgjyjln gucgaggodnlsb hsdmbfugjdymn dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmgs ybcos dmnbubs b 33amngnzhynm 3hmmglnmbsmnl dnym. hsmdbfsgjdymn dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmfgjndl dmblbn nblfmyjynl 3m3b s djlsdmygjmn www.philips.com/support. dmszsmtgnsocq osdybqzocn dshmgs sdmlssgmdsq osdnfmcgjdsan 3nlsbsmgn sb fnnmm, hgdjbn qo dmfgygmonszn6n (lghsbosfhymn) lusbmbbn. 8dmon smbjmn 3hmmgjyjml djlmmygjndnls, dnngm lngfmobmnl j3jdmon dnonmogjdymn dnmansqn 8mdjn.

3 ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον ωυσχημον 1,3 υδ-8γ. υγωπιν σαπλυσχεργόσων ωυσχημον δαπλυσχεργόσων ωυσχημον 4-3γ δαυσχις.

6 Ξυσφημγοι υυδμενδόνη δυφυμγως φος δυς βυμβμι ∂πόν, δηρος γμαθεμβύβοχόνι νοπόν. δυγαργβ σαμφυβγοι υυδμενδόνη δυφυμγονος δυση βυμβμι ∂πόν ευλυσύβοχόνι.

7 ḥλυζηση λυδήσυβδηνο δυφυσμηνι δημύς φυ δυς δυμήκην άτημύν, ήμαδ γυδύγεημον ζησοπμόν δυμήμην, ήμαδγμηνος δυφυσμηνι δύθευδι δυσύξω υρχρασυσυδ συσεδημόν. συθεσμόν, δυφυσμηνι δημύν δυμήκησυδ σησυλύβρός.

σδην δγδργδ δγλυδμγδγεπης δήσεμτζησφο φυδγβφζυση δυφυμην βυφυδγδυζγδι, θόμφγγβφην φυμβγβκην βυβημγδη γη γβω αυφυσγυξην ισσυδυσην δγυγδην φυβ3στ.

BrushSync Πιστάζιος Πιστάζιος Philips Sonicare Πιστάζιος

ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντας και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και ταντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντος και νιντο