ATX25J3ARXKKIT - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ATX25J3ARXKKIT DAIKIN

• iαβαθε Προεκτικα TIGIaροδες Προφuλεεις ασφαλείας, γινα εξασφαλισετη Σωτή εγκατάσταη.
• Σε αυτο τό Εγχερίδιο ἀπροφύλαδεις χωρίσουνται σε δύο κατηγορίες: ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΝΗ και ΠΝΟΣΟΧΗ. Tηρείτε ολες πιρακάτω προφύλαδεις: εἶναι ολες σημαντικές γία τήν ασφαλεία.

IPOEIOIHJH.... H trapaleiyn npno ncs oioaobnnte IPOEIOIHHEvEetai va pokaoleoi oopape s ouvetiec, otwcs havato nooapo tpaumatuo.
IPOEOXH. H napaleiyn npno nco oioaodnntote utoedeisnc IPOEOXH2 evexetai va Tpokaaleei oopapec ouvetteies c opioeves ppiTTwoeis.
- Σε autó to Σγχερίδιο xρησιμοτοιούνται τα παρακατω σύμβολα ααφαλείας:

TnpnoTe OTWOSBnTOTE autyTV tvv oynia.

ΔημioupynoTe OTWOSBnTOTE μia σύνδεση γείωσης.

Mny επιχερnσεTE ποτέ Tnv avαφερóμενη εύργεια.

• Meta ano TnV oloknapon EYkataoataoNc, kavte mia dokim nC movadac Tpokieevou va eEyEeTc ia opaalata EYkataoataoNc. NapaoxTe OTO xPnOtn ETTapkeic oynie c oxetik a Tn XpOan KAI TOV KAthetaio tnc movadac, oumwva to Exyepidio aeitoupyiaC.
  To ayyakiKO keiueo evai oipwrotutte ognyiec. Oiaaee yawooec ivai eataopoeic twv pwtotutuv oyniow.

Δ NPOEIAOONIHJ

• H eykatáotaaon tpéttieva avatitipóswto n° é àllov etayeylambda tia texvikó. Tuxov eapauévn yekataotaaon μtpeoi va tpokaléesei diappon vepou, naektpotanjia n thupkayia.

• Eykatàotnóte to kaliatipotikó ouμpwva μe TIC obnyies TIO papeoxvta ITO papov yexeiipidio. Tuxov atelçéy katáotaaon μtpeoi va tpokaléesei diappon vepou, naektpotanjia n thupkayia.

• Xpnaipotnoinote OTWobniote TA ppexóvea ntpoibayepuapeva Eapntjmuata via tvv yekataotaaon. H xpnaa alawv eapntjnuw evbexetai va tpokaléesei atoouvdean TNC mcvabac, diappon vepou, naektpotanjia n thupkayia.

• Tontobetnote TO kaliatipotikó e otatepn baoan Tou VA ptopei va avtée i to bpoc nncovadac. Mia avetapknç baoan n atean yekataotaaon evbexetai va tpokaléesei traupatiouo o TEPITTTAN TTUANG TNC mcvabac atto n baoan.

• OI naektpoayikéç epyaicis ncpetieva δiecayovtaIoumpwva me To yexeiipidio yekataotaaon cki Touc eθviouc kavoviaouc Tepi nktipkivw kalwiwoewv n tov kiwiika Tpaktiknç. Σe TEPITTIOW avetapkouc atdooan n atalew nktipkivw evyaow, evbexetai va tpokalnei naektpotanjia n thupkayia.

• BeBaiwθeite 0ti xnpaiotnoite ÉVA atopkaiotino Kukwma Tpaoxng. Noté mnv xnpaiotnoite Tpaoxng peuμatoC, ATO OTO TIOIO UTTAPXOUV OUVDEBEVEC KAI AALCE ΣUOKUEÇ.

• Γia tvn kalwiöwn, xnpaiotnoite ÉVA apkétá μakpu kalwio, wote va kaúlttei olókλnptn TIV atóstaon χwpic kaiia ouvdean. Mny xnpaiotnoite kalwio επεktaaçm. Mny tototheite àllaa φoptia atoyn peuμatoC, xnpaiotnoite éva avéçaptnto kukwma Tpaoxng. (Σe avtibtn TEPITTIOW, evbexetai va tpokalnei aouvthiotn bepónta, naektpotanjia n thupkayia.)

• Xnpaiotnoite TOTPITTIOW, evbexetai va tpokalnei aouvthiotn bepónta, naektpotanjia n thupkayia.

• Meta atótnouvdu TAV KA WOOW OUVDEAN TIV Mpvadw KAI TIV KA WOOW TAPOXN PEUμatoC, TPEAOTE a kawidia étoi wotv va mny aokéitai utpeboikn ñdvajn OTA KA Llμμata TIV naektipkow uovdeoeovn TIV TIA TILAOUW TIPKAKU.

• Tontotne Ta kawmuata TAVA TATG KAWIDIA. H laveaouevn totoθetnT Tw V KAUμatuw evbexetai va tpokalaeoi utpebpεμavon TIV akpoketuv, naektpotanjia n thupkayia.

• Av exi diappeuolei yuktkiok kata ngiapkeia TIV epyaoviw yekataoataon, aepiote to xwpo. (To yuktkiok TAPAYI Tokeo aépio TE TEPITTIOW Egeoans Toue φloyeç.)

• Apou oloknpoovóu oceoi epyaiec yekataoataon, élevéste ond dev utpaxei diappon yuktkiou. (To yuktkiok TAPAYI Tokeo aépio TE TEPITTIOW Egeoans Toue φloyeç.)

• Katá tvn yekataoataon n'tv t'attavatoTolTOnn Tou auotniμatoC, φpovtioe va mny eioxwρnoov oTo kukwma yuktkiou aleeq ouiec, ötowc π.x. aepac, ektof ató to Tpodaayepuapevo yuktkió (R410A). (Tuxov TAPouia oepa n àllanc fēvnc ouioac TQ Kukwma yuktkiou θ TpokaLéoi μn quioioyikn auögn TNC trieogn n φθopá μe atotélecau Tov tpauμiatóu.)

• Katá tn λeitoupyia EKKevwong, diakópte TN λeitoupyia Tou OUMTIEOTn TPIV ató TV apaiaeon twv σωλνwöeewv yuktkiou. Av o umtietncc ouvexiêi va leitoupyei kai n béva diakotnç eiva avoiht kata tvn ekkévuaon, θa atoppopnθei aépac kata tvn apaiaeon twv ωλnuwöewv yuktkiou, TpokaLwVTAC μn quioioyikn TIEOEN TOTV yuktkió kukão n otoia θa obnynei oβαβn h αkóma kai tpaμatiaó.

• Katá tvn yekataoataon, uovdeote owtá TIG OWVWEICPS YUKTKIou TPIV va θeöete OE Leitoupyia to oumtieotn. Av o umtietncc deyexi ouvbei kai n béva diakotnç eiva avoiht kata tvn ekkévuaon, θa atoppopnθei aépac oTAV leitoupyia o umtietncc, TpokaLwVTAC μn quioioyikn TIEOEN TOTV yuktkió kukão n otoia θa obnynei oβαβn h αkóma kai tpaμatiaó.

• Eykatøtne TAPATAOTC TIA OUVDEON YEIWON. Mny veiwotene TLovovada OE ωλnva Tpɑoxn, σuλkcteg, n thelφwviikn yeiwon. H atelçn g yelwn μtpeoi va tpokalacei naektpotanjia n thupkayia. Peúma unηnç táogns ató kepauvó n állæs tynéç μtpeoi va tpokaLéoi ζnla oTO kaiμatotko.

• Tontohetne OTWobniote Evav diakótttny eiwön. Av dev yekataoatae ievia diakotttng yielwön, μtpeoi va tpokalnei naektpotanjia n thupkayia.

ΔΠPOZOHX

• Mny εγκαθιοτάte to κλιμαιοιτίος οε θέση σήτου πυτάρχει κύνυος εκθεοῦς οε διαρρόν εύφλεκτου αερίου. Av διαρρεύει αέρίος και συσαωμευτέι γύρω αἰό τη ύνδός, ενδέχεταιν προληθείν πρκαίγι.

• ᴥγκαταπότe touς σωλήνες αποτράγχίος σύμφωνα με τις Εθηγίες tou Παρόντος εύχειρίου. Tuxóν ατέλείς εργαίες σωληνώεων ενδέχεταιν προλαέοουν πλημμύρες.

• Σφίξετο το υρόρ εκχείλωσός σύμφωνα με τήν προδίαγρόμένη μέθουδο, π.x. μέ ενα ροπόλείδo. Av to υρόρ εκχείλωσός δέν εύναι καλά σφίγμένο, ενδέχεταιν στάσει μετά σύνλαοχροίδια μα καιν προλαέοει διαρρόν tou ψικτίου.

• Βεβαιωθείτε Οής εχετε λάβει επαρκή μέτρα όοτεν αποτρέψετε ι χρόη τής εξωτερικήνονábaç ως φωλίας από μικράζω. Εάν ελθουν μικράζωσε επαρήμε ηλεκτρορόρα τμήματα ενδέχεταιν προληθουν βλάβες, καπνός έπρκαίγι. Zπτήσετο απότου πελάτην α διαπήρει καθαρόν to xύρω γύρω αἰό τη ύνδός.

• Αutn η συοκεύη προρίζεται γία ρόη από Εξείδικεύμένους έκατρισμένους ψρότες σε καταστήματα, σήν ελαφρά βιομηχαίνα και σε αγροκτήματα έγία εμπορική και Μικίακή ψρόŋ από μη είδικούς.

• H στάθμη ηχητικός πίεος εύναι μικρότερη από 70 dB(A).

Pαρελκόμενα

Papekóva Tnou Papexovtae Tny EeWtepiKIOvda:

(A) Evyερίδιο εγκατάστασης	1	(B) Tάπa αποστράγνιος (μοντέλa αντλίας θερμότητας)	1
(Γ) Ετικέτα πλήρωσης υυκτικόύ	1
Contains fluorinated greenhouse gases R410A GWP: 2087.5 Φ= kg Θ= kg GWP × kg tCO2eq	Bpioketai στο κάτω μέρος τής συσκευασίας.
(Δ) Πολύγλωση Ετικέτα γία τα φθεριουχα αέρια θερμοκηπίου	1

Ppoulaeic oxetikα με TnV επiloyn Tns θεσns EykatαoTaonS

1) Eπλεξτε μια θεση αρκετά ανθεκτική ωοτένα αντέχει το βάρος και τους κραδασμούς της μονάσας, ὄπου o θόρμος λειίουργίας δεν θα ευσχύεται.
2) Eπλεξτe μα θεση στην στοία o θερμός αερας του εξερχειαι ατό τη μονάδα ἡ θόρυβος λειούργιας δεν θα προκαλείνοχληση στούς γεῖονες του χρηση.
3) Anopuyete Tc 0eic nou piaokovtai kovta e uTvoobwauio kai npooiouxwpous, wote o 06puoos leitoupyiac va umv evoxxie.
4) PpTei va utapxE tAPKnc xwos yia tn eTAPOPa Tns movadac npoc kai aTo xwp Evkataaans.
5) NpTei va utapxie apkeTOC xwpoc yia Tn diEuaon Tou aepa kai dev TpTei va utapxouv eITODia yupw atio tv EIOO KO tyn eo0aepa.
6) TIPETEVAUTAPXELVEXOevo diappoNc EUXAektwv aepiwv o eonmuio kovtio oTo xwpyKaTaotaanC.
7) Eykataaonote Tc movadcs, ta kawia peuatoC kai ta kawia ouvdeoTsw mvovadw v anoTouaxiotov 3 mtpwv atto nleopaoei cai paiopwva. Auto tha a tnoptpei Tc npaeboe c ony eikova kai twv nxO twv ouakeuw. (Evexetai va akoyovtai opuoiakopaia kai av oi movadcs n ta kawia bpikovtai e ano yalutepn twv 3 mtpwv avaloya me Tc suvthkecwv padiokmuatw.v.)
8) Σιπαθαλασοεις περioxείη αλλες τότοθεοεις με αλατουχα ατμοσφαρα που περίεχει θεικό oξύ, η διαρκεία ζωής τοῦ κλιραιτιΚΟ ενδέχεταιν αειώθει εξαίας τός διαβρωής.
9) Eπειδη η ατοστράγγια πραγματοποίειαι ατό την εξωτερική μονάδα, μην τοῦθετείε κατω ατό τη μονάδα στόβηποτε πρετεινα διαπρηθεί μακρία ατό υυραία.

ZHMEIQSH

H movada 6ev mtopeivv ykataoTaee i e avaptnon aio np opoi ouo ie oioia

PPOEOXH

Kata n aeitoupyia tou kaiuatiotikou oeuovhke xaunn eswepikns
0eepokpaiaac TepiBaalovto, Bbaiwtheta ottnpeite TITapakatow
ooyies.

1) TnTnTnTnTnEeOanCToV aepa, EykataoTnote TnV EeWTEPIK novda a TnV nAeupa avappnoC npoc ToTOxO.
2) Noté μην εγκαθιοτά την εξωτερικήνουδα σε χώρο ἀπου ηλεύρα αναρρόφησς μιθοίνα κετεθείαπειθείας στόν ἀνεμο.
3) Ia TnV aTnTPOITn EKeEoN TnS movadac oTov avepo, ouviotatai va EykataoTHoETe pia Tlaka xwipioatoc otny PLEUPA EKKevwns aepa TnS EgTEPIKns moVaOaC.
4) Σε περioxες με εντονες κχονοπωεις, επιλέξετε εναν χύρο εγκατασασης στου το χόνι δεν θα επιπηράζει ηνόναδα.
Eykataaotne tn ova apketayoTepa aTO eao yia va atotpeye Tny kauyn tns aTO xiovi.

KataoKeuaote Eva eYao Oteyaotpo.
KataaKeuaote eva bBo.

Σχεδιaypáμata εγκαταστασης εξωτερικής μονάσς

Oδnyíες εγκατάστασης

• T1G TEPITTIWOEIGTou UTTAPXei Toxoc n aALIO EMTIOIO OTN DIAOPOH n TCS EIOOBU n TNS EEOBOU aepa TnS EWSTEPIKns Movadac, akoAouThe TIC TApakatw oDnyiec EYkataaTaanC.
  Tia oToiaoHnTote aTo Ta napakatw oxedia eykataoans, o Toixoc otny TAnepa eodou PtETeI exei uos 1200 mm n mikpoto.

Toixoc otyn mia nεupa Toixoi oδ duo nεupεc

Πευρική ὄψη

MeyaAUTEpo aTó 50 MeyaAUTEpo aTó 50
Katoyn

Toixoi oE tpeic PIAeupec
Katoy
Mováða: mm

Ppoulaeic katv ykataaon

• Eλεγξε ηην αντοχί και ηνομαλόπια του εδάρους εγκατάστασης, ἐτοι υωτε η μονάδα αὐτήν αυν τιροκαλεί καραδαρούς έθόρμο βο κατά τη λεῖουργία μετά την εγκατάσταση.
• Tepewote tn movadae aaaia, xpoaiopoioovtac ta mtoulovia baoans oupwva te to oxediaypaumia vna Bao. (Ppoeiuaote tceepa oet aoauoia baoans M8 n M10 kaowc kai naigia kai poedee tsou eupoiou.)
• Suviotatai va biðwøeTe ta μπtoulaovia ðaŋs μéxpi Ta akpa touc va εξexouv kata 20 mm πavw an to nγ επikpáveia ðaŋs.

EykataoTaon EeWTePiknC movadac

1. EykataoTaoTnS EeWTePikns Movadac.

1) Kata tny EykataoTaon TnC EgWtepiKns Movadac, avatpeTc OTNV Evotnta "IpoopuaEic Oxetikae Tnv Etioyn TnC theons EykataoTaon" kai ta iaypamata EykataoTaonc EeWTEpiKns Movadac".
2) Av aiaotouvtai epyaiec yia tyn aiooTpayyian, aokaouohnoTe Tny npakatw diadikaaia.

2. Epyaoies c aiooTpayyions. (MovTeLa avTlaic t t .)

1) Xpnoiopoio note TnV tata aatooppaayionc yia nTv aatooppaayion.
2) Av n θupiδa antootpavyionkαλuTTetai anto μia baon otnpiEgns n to danEdo, totoθeHnOte npoσθeTc βaεic TnoiWv e uioC touλaxiotov 30 mm kατω αnto ta πδia tnc εxwTepiKns movadac.
3) Σε περίοχές με ψυχόρ κλίμα, μην χρησιούτοιεITE εύκαμπιο τωλήνα αἰστοῦτράγχίοις στην εξωτερικήνούδα. (Διαφορετικά, τονερό αἰτοῦτράγχίοις εύδεχεταινα τηρώσει ἄτοβαθμίζουντας την αἰτόδοῦπθερμανός.)

Eukajitoc oawanyac (tou sittropoiou, eou. diqetpuo 16 mm)

EykataoTaon EeWTePikns Movadac

3. Ekεiλωση tou ακρου tou σωλήνα.

1) Kópty to ákpo tou σωληva με εναν kóφtn σωληνv.
2) Apaipoe Ta ypeia Kpatwtao To kouevo akpo TPOc Ta katw, yia va mnu TEOOV eOa OTO oWnva.
3) ToToeTeInote To paKOp EKxEiawOns OTo oWAnva.
4) EKxEIAwOTe TO OwAnvα.
5) Beβaiωθειτο Μι Εκχείλωση πραγματοῦθηκε σωστα.

IPOEIOHOH

1)MynxpoioTOIEIe opukTeaio OTo EKxEIAWEvO TuHua.
2) Anopuyete nV EIOxwpnO npKTEaIou OTO OoTma, ETeIDn 0a MToPOoue va MEIWoei TNI diApkeia Zwns Tuv movadowv.
3) Nonte mny xpnoiopoioite ie oawynwooeic nou exouv xnpoiotointhe iia pponyouvec ykataoataeic. Xpnoiopoioitee movo ta eapntmuata nou npexovtai e tn ovdaa.
4) Mny EykaIOTATE TIOE apuypavtnpa 0e autyn tn movda R410A, yia va Egaapaiotei n diapkeia zwns tns.
5) To uλiδo αφύρανος ενδέχεται va αποσυντεόι καν va προκαλεόει βλαβη στο σύστημα.
6) H epaAeyn EKxEiWOn EvEeXeTai va TpokaAeoi diappoN yukTKou aepiou.

4.

1 NPOOxH

1) Xpnaiopoiinote To paKOp EKxEiawon Tou Exei Ouvdetheta otyn Kupia ova. (Ia va aTnptpeyTe tn theauon Tou paKop EKxEiawon Loyw Oopac Toun opieiaetai otny npao tou xpvou.)
2) Ia va aTortpeyete Tn diappo anepiou, bAte yuktko Aabi oToNv eawtepiK n Etnipaveia kxxeilwong. (XpnoiopoTIOIOTe yuktko Aabi katalanno yia to yuktko R410A.)
3) XpnoiopoTIOINOTE pOToKkEIDA yia va ophiEte Ta paKOp EKxEIAWOns, TPOKEIeVou va aTITpeWETe TUXov Znmu Ota paKOp EKxEIAWOns KAI diappoN aepiou.

Euuypauiote To Kevtpo kai twv duo exxieawevw tvmuatwv kai oipTe ta paokpexiawonc kat 4 oTpoepc me to xepi. Tn ouvexia, oipTe Ta npnpwcs npoiuotowvtac ta potokkeida.

Pòttún ǒuσφiēns ρačóp εκχεilωonsons
Πλεύρα αερίου Πλεύρα ἀνρού
3/8 ɪvτσας 1/4 ɪvτσας
32,7-39,9 N·m (333-407 kgf·cm)	14,2-17,2 N·m (144-175 kgf·cm)

Pɔπn ̅σωφiξης πιματος βάνας
Πλερά αερίου	Πλερά υρού
3/8 έντας	1/4 έντας
21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)	21,6-27,4 N·m (220-280 kgf·cm)
Pɔπn ̅σωφiξης πιματος θυρίδας συντήρησης	10,8~14,7 N·m (110~150 kgf·cm)

EykataoTaon ExiTepiKns Movadac

5. Eξαερωση και ελεγχος για διαρροή αερίου.

• Otav oloknpwOuv oi epyaiec yia tic oawnvwoeic, pETTE va eayayete tov aepa kai va eAeyEe Tua tuxov diappon aepiou.

IPOEIOHOH

1) Mny avaiyvyte OTOiaOHTTote aAouia EKToC aTo TTPoDiaypafoEv oukko (R410A) oTv kko yu
2) Σην περίπτωπ διαρρός ψυκτικό μερίου, εξαερίοτε το χμο 000 το δυνατόν γργηρότερα και περισότερο.
3) To R410A, oTiwC kai ta aaaa yuktiKa, TpETTEI va avakatai Tavta kai va mV atIEeUeepwveTAI TOTe aTeuEiaG oTo TEPiBaaov.
4) XpnoiopoioaneiaavTIAeovauanokleiotikayia to R410A. H xpn an tnc iiaac avTliac kevou ia oiaopetikakvdoextai va npokaleoi znua otny avTiakevou n otmuovda.

Eav 0eov uokko, kvtv 0epwn atouc oawneuukkou kai Tnv 0wepikn oovda xpoiootoiwta cavla kevou kai, otuueia, pooote vukto.
XpnoiouoioTe Eaywo Kaei (4 mm), yia va xeipiote Tn paBdo Tnc Bavaic diaKOTINs.
IpeTTE va ophiEte 6oouc touc ouvdeouoc twv oWAnVwV uukTKOu potKaeioe epapuoGovtac nV kaOpiaevn pottn ouphiNc.

1) SuvoTe TnV TPOEEXOuaa TLEupa Tou EukapTou OwAnva Tlnpwns (Tou EExpTxai aTo paVOpETpo) otN thupida ouvtnpnans nC bavoac diakotnc aepiou.

2) AvoiE Tn Anpws Tn Bava xanAns Tiieans Tou mavopetpu (Lo) kai KaeioTe TAnpwS Tn bava uynAns Tiieans (Hi). (Ev aTtaita kavevac Xepiaoos TcBava c uynAns Tiieans apyotepa.)

3) Ppaatoioote eepoan xpoaiopoioiwvta nV avTia Kevou kai BaiwEite oTI to ouvEto paovetpo nieanc avaypaei T1eon-0,1 MPa (-76cmHg)^*1

4) Kλειστη Ναλβίδα χαμηλής πίεις (Lo) του μανούτρου και διακόψτη ηλειουρίγα της αντλίας κεύου. (Aφησεν τη εράσου μερίκα λέπιὰ γίαν βελαιωθείτε στόσι Φιδείκης του συνθετου μανούτρου δεν κίνειται προς τα πίως.)*2.

5) ApaipoeTe ta wmuata ato tn bava diakotnC uypou kai tn bava diakotnC aepiou.

6) Tpéμte Tn páδo Tnç Bávac δiakotnç Uypu Kata 90 moípec apiotepootpopa με Εáwyvo Kλeidi yia va avoiξe Tn βáva. KλeioTe Tnv μetá απó 5 deutepóλeTTa kai λéyξe γia tuxov diappo n Āpiou. Me Tn xρon σatouvópeu, λéyξe γia diappo n Āpiou απó ta EKxεIawéva túnμata TnC EωTEPIKns kai TnC EωTEPIKns movádaç kai απó Tn páδouc Twv βaβiodwv.

Molc oaknpwOe i eAeyxoc, OKoutntote To aattouvovepo.

7) ATOOUVBDEOTOV EUKAUMITTO OALNVA TIPWONC ATNO THUUPIDA OUVTHPNOGTNS BAVAC DIAKOTNG aepiou KAI, OTN OUVEXEA, avoIE TE TIPWCS TIG BAVES DIAKOTNG UPOU KAI aepiou.

(Mnv etiexipnoe va otpepet e n pao tnc bavaa npa aio to anueio nou otapata.)

8) Σφιξε τα πώματa των βανών και τα πώματa των θυριδων συντήρησς γις βάνες διακοπής ὑρου και αερίου μερτόκλειδό εφαρμόγοντας τὴν καθορισμένη ροῦ.

EykataoTaon EeWTePikns Movadac

*1. Mýkoc Šωλήνα Ε οχέση μΕ Φ ρονο λεῖουργίας Ις αντλίας κενόύ.

Mýκος σωλήνα	Εως και 15 μέτρα
Xρόνος λεῖουργίας	Touλάχιστου 10 λεπτία.

^*2 Av o δeiktns Tou ouvθetou avoμεtpou kiveitai πpoc ta triω, to yuktkó evdxetai va πpiéxεvepô n katioos uovdeogos Tou σλnva evdxetai va εivai xalapoc. Eλγεtó λous touc ouvdeogous twv σλnvykai σφεte gava ta tαiúáia, εφóov xpeiaζetai kai, έηιουνεia επavaλβεte ta βημata 2) εως 4).

6. Avatn npwn Tou uuktikoU.

EAEYETOV TUTTOU YUKTKOU TOI TPETTE VA XPOAIOTIOINe OTNIV NIVAKIDa TcS MOVADac.

Ipoopuaéickata nvy npooR410A

Ppayatotoinote PAnpwOn OTo OwAnvauypou oepnuypuou.

ETeio auto to yukiko evai eva ikto yukiko, n tpooohkntou o e npn aepiou vdoexetai va pokaloei aalayn Tns ouvthetaons Tou K ETOEWS, PAPUOTIOIg TNC kavoviknc AIToupyia.

1) Piv ao TnV nnpwn, eay6e av otov kuivopu utapxEva ouvdeepevo oipovi n oxi. (PpeTcI va qpeit nV evdiq "ouvdeepevo oipovi nnpwn ogpuo".

Pnpwon kuivopou e ouvodéevo opov

Σκωτε Tov Kλινόρ σε ὁρθία θεοη κατά την πιλήρωση.

O kuliipoc diathei evav oaniva ioviou OTO EOWTepiko TO, ETOeVWC DEV xeiicaiTAYo VUPaTeve aVtoda ia va To PAnpwote ME Uypo.

πλρωσαλων κιλίδρων

Tupiote Tov kuivdo avantoda kata tnv pwn

Xpnoiopoiohtoe oTowodhntote epyaia kataaann a yia to R410A, ia va eaaopaloe Tn owtn tneon kai va atotpeyete nV EIOxwpnon fEvwv Oomegaiiodiw.

Tia va koAAnoTe Tn VToAuywOaon Etiketa yTa Ta 0epoiuXa epiia 0epjokntiou

Σμπλnpωte ην εικετα σπως Φιποδεικυεται Πην εικόνα.
a Av Tn movada Tapexetai ETITPOoTETn TOluyAwoon ETIKETA YIA TA Opiouxa aepia 8epuokntiou (B. Eaptnjmuata), SekoAnote Tn avTlatoyn yawaa kai koanote Tny oTo anueio a.
b NooTnTa TAnpwoNc yuktoaIoTo EpyoToaio: avatpeTe Otny IVakiaO ovuaiaC tsovadac
C Ipoooetn TIOoTNTa yuktiKou TOnu TAnpOeNke
d Suovolikn TIOOTNTa TIIHPOwG uKTKOe E KTOPTEC aepiw BepoKnTIOU Tc auVoiKns TIOOTNTAC TIIHPOWGN uKTKOe EKKPAQMEVC OE TOVOC IOOOvauo CO2 (ioEoiou Tou avthetaka)
e EKToIeC aepiwvBepoKnTou nS ouvoiknc TIOOTNTa TAnpwOns uukTKou Ekpaoues ToVous IIOOuvauo CO2 (ioEoiou tou avpaka)
f GWP = Δuvαμικό θέρμανος του πλανητη

EHMEIOsH

Tyn Eupwn, oeknntes aepiw eepoktniou ts ouvoikns tnootanas nnpwong yuktoou o to utnna (ekpaaevs oe tovouc ioovauo CO2) xpoiioiouvtai vov npoiopmo twv diaotmuawvvtnpnons. Tnpite tnixouoa voioeia.

Mahtikos TIOCS YIA TOV UTOLOOIO TOW EKTOIOW aepiwv thepokniou: TiGWP TOU yukTKOU × suvoAIKI TOTOTa TAnpwongyukTKOU [oE KIA] / 1000

XpniouoTne Tn HWP Tn ou avypapetai otnv etiketa via ta aepia eepuokntiou. Aut n tiH GWP baizetai otnv 4n ek0e an agioyong IPCC. H niH GWP Tn ou avapeptai oEvexipidio evexetai va unv eliv an evmupewn (dNAd, va baoiZai otnv 3n ek0e an agioyong IPCC).

2 Koannote TnV Etiketa Otn movada ouipwva e Tc obnyie Tou npexovta oTo Exyepio.

7. Epyaoge σωληνώσεων ψukTIKOU.

7-1 PpOuAeic Kata to xeiipoMo twv oWAnVwV.

1) PnooataeTe To avoixTo akpo Tou oWAnva aTn TkOvN KAI Tny Uypaia.
2) OAEc oi kaupeic oawna vpiptieva eivai ooo TIO opaaec yivetai. Xpoiopoioote epyaaleio kauyns owwnv.

7-2 ETIAloyi xaakooawIyWv KAI eepmuovotIKwUAIKWv.

Av xpoaiopoiie XaKoosnVc KAI Ouvdeoeic Tou EITopiou, TPOeTE Ta Ens:

1) Movtiko uiko: Appos TiouaiauEviou Taxnta eTaoopac 0,041 EwC 0,052 W/mK (0,035 EwC 0,045 kcal/(mh ·^) ) H ePpokpaia tnc Etipaveia tou oawna yuktuou aepiou pTavc Tou 110°C to vioTo. EiAeTe ePpOovtka uika Tou avexouv oe auty n th eppokpiaia.
2) Movate OTWADHTOTE TIC OWVWWEIG aepiou kai TIC OWVWWEIG uypou akolouwVTAC TIC TAPAKATOW DIAOTAEIG Mpvwns.

Eykataσtaση εξωτερικής μονάσς

3) Pnypatotroinote XwpiTn 0epmuovwn yia touc oawlvcs uuktikou aepiou kai uypu.

ΛειTOUPyia εΚΚένωσης

Tia va TPOoTaTeyEte To TepiBaalov, TpaymuToToinote EKKevwn otav TpokeiTai va aalaeTe θeon n va atoppipyeTe tn movad.

1) Apaipote to Twa a tio n bva diakotns uypou kai n bva diaokntn aeipou.
2) AIEayayte Tn AEIOUPyia EgavaykaouEvns yuEncs.
3) Meta aTo TEvTe EwC Eka AETT, KJIOTe Tn Bava DIAKOTNc Uypou Eva Eayawviko KAIIDI.
4) Meta ato duo ewtpi aetia kaeite Tn bava diakottnc aeipou kai diakoyte Tn aeitoupyia eavaykaouevns uEngs.

IwCs va evepyotoiOeTe avaykaotikα Tn λεitoupyia ψuξns

Me xphon Tou kouptiou ioupyiaig/diakottn ts eovtepiKs movadac
Pntote To koupti AitoupyiaociaoknC Tns eovadac yia touaixotov neve deutepoentta. (Oa Eeknoe n Aitoupyia.)
H Aetoupyia Eaaykaouevns uEgns 0a tauatnoe autopata aT aTIO 15 AETTA Tepiou.
Tia va biakoyete n doikjaotikn keitoupyia, patote to koupi taioupyiac/diaokottn tsns eovepikns povadac.

Me xpnoTou Tnalexepioptnpiou Tns kupiasovadas

1) PatnoTe To koupi "Aleitoupyia/ciakotnC". (Oa Eekivnoi n Aetoupyia.)
2) PatnoTe tautoxpoVaTo koupti puOthiong EepokpaoiaC KAI To koupti "EmIoyns AeiToupyias".
3) Nahtote to Koupi "EIIoyns AeIoupyias" duo opecs. (Oa eepaviotei n evdien kai n movadaa 01eAtheoi otn dokipaaotikn Aetoupyia.)
4) Ntntote To koupi "ETIIOyNs AIEIoupyias" ia va ETIOptpeuTe OTn AEIToupyia uNc.
Hdoikiaotikn aeitoupyia 8a otapatnoe i autopata meta ato 30 aTTT a Tepitou. Ia va biakoyete Tn doikipotaikn aeitoupyia, pntote to koupti aeitoupyia/laikomc.

PPOEOXH

1) Mny ayyicTe To μTLOK akpoδeKTwV kata To Tnma Tou diakottn. MTOpei va TpOKaNθei nAekTpOttAnia, av φepeuynanrdoon.
2) Apou KkEIOE Tn Bava biakotns uypou, KkioTe Tn Bava biakotnc aepiou Evtoc Tpiwv AETTsw kai, OTN Ouvexia, DIAKoYTE Tnv Esvaykaouevn AEIToupyia.

A PPOEIANOIHs H movad auvodueetai ato Tny npakatw etiketa. diaabe TPOOeKTiKaTc npakatw odnyiec.

OTAV TO KUKUmaa uGcns Exei diappo, mdiEeayete EKKevwn eTOV OUMTEOT. Xpnoioutoiate To ouotnua avaktnoae diaqopetiko kulvdo.
- PioeiooToinon, UAPxei KIVouoc EKPNsnc kata th dieaywn TNS EKKEVWAnS.
H EKKeVooJe uOmuTeoI mTopei va oBnynoei O auVaqAieN Aoyw Tns EIOBDou aepa kata tv EKKeVooan.

ΣuβoλaTnXPαπαησιοιδγται:

^1) Σημα πρεοδιδοπογης (ISO 7010-W001)
2)Ppoedoroin, Epkntko uAiko (ISO 7010-W002)
3)AiaβαeTO Exyεipioio xεipioTH (ISO 7000-0790)
4Exepio xepiOth, oynie c aeoupyic (ISO 7000-1641)
5EvdeiIgAeroupyia,diaboteToTexvikoEYxepioIO (ISO 7000-1659)

Kaλωδίωση

PPOEIANOIHsH

1) Mny xnoioutoite Koumeva kaawia n TIOkawva kawia, kawia etektaonc n ouvdeoeic oe aotepa, tneon evexetai va Tpokanruiupeipavon, nAekptoianxi n Tupkayia.
2) Mny xnpoiitooite oTo eowteipko Tou TpoiovToN kekptka Eaaptnmuata Tou ayopaoate aTto totika kataohtmuata. (Mny diaklaawve Te nV nEeptkn ouvdoan yia Tnv avTia aTtoatpayyionk ATT. aTTO uTAAOK akpoektw.) Evexetai va Tpokanthe Nktpotlanqia n Tupkayia.
3) ToTtoTeTnToe OTWoDhTnToE evav biakottn yeiowc. (Evav biakottn Tou mTopei va avtEe uynlatopec apovikcs.) (Autn n mcvda xpnaiptooie evav inverter, Tou onuaivei ot TpETe va xpnaiptooiaete Evav biakottn yeiwoons Ikavo va avteEe uynlatopec apovikcs, ia va aattoppeyete tuxov duoeitoupyia tou idiou tou biakottn yeiwos.)
4) Xpnoiopoioane evav diaokottn tuTou aTOOuvoeoNc oawv twv Tóawv pe aToaon TouAixiotov 3 mm pTeaSuTwv onpeiw ETTaPnC.
5) Mny ouvfo To kaawio peuuatoos Otny eoewepikn ova. Evexetai va npokanthei nektoptanjia n tupkayia.

MnV ENEPRONOIEITE TnTpofooia ^ xpi va oAokAnpwoouv oAe oEpyaieC.

1) ATOUYUWOTENoVOWAn aTTo KaUOIO (20 mm).
2) Suvodote ta KaWdiouvdeo n eTaG u Tc EOWTEPIKns KAI TNS EeWTEPIKns Movadac, WOTe OI aIIOPOI TUV AKPODEKTWV VA TAIPiAcOuV MEaTOUc. ZpEte KAaTIC BIDc TUV AKPODEKTWv. Suviotatai va XpnoIpoToinaETe Eva atIo KAtoaBoiYia va OphiEte TIC BIDc. OI BIDc TApexovtai MaCi Ie TnV TAAkEtA AKPODEKTWv.

Akoouthe TIC Tnapakotw odnyies OTAV KAVETE TIV KAawoion OTN V AKAeTA AKPODEKTuv TpOPOOOIac.

Ppoulaeic TOU PPETEVA ANQoUV YIA Tn OuvOeON Tuv Kaawiwv peuatoC.

XpnoiopoTOnote Evav bakTuAioEion akpoektn ouoqiyngs ia ouvdeon otnv naketa akpoektuVtpofoaia. 2e Tepinwn Tou dev mtopei va xnpoiotoinei eaiia cavatiopeuktwv loyuv, povtiote va tpeite tic akoloueO oynieC.

TToTOEtnote ToudakTuAIOeOeic akpOeKTeG ouoivNc Ota Kaawia mExpi To kalumuEv oepoc Touc kai aopalote Touc otn Thean touc.

AakTuAioEIOns akpoδektns ouqiyngs

Kαλωδίωση

PPOEOXH

Kata n ouvdeon twv kaawiov ouveo ng stny paketa akpoektwv e xponovokawou kawoiou, povtiote va npayatotoinaetepeiieiigtwv kalwioiv.

Eav pokuouv npa kata nvepaia, nopei va pokan eian eepotntac kai tupkayia.

AToyUWon KaWoiou OTo pTLOK akpoBekTuV

3) TpaBnTe ta kaWioia kai baiwOeite oTt dev aTOouvOevoVTa. 2TN OUVEXIA, OTEPEOTc ta KaWioia OTN OOWOTn OeON ME eva OTTOI KAWIOIV.

Diaypaμα kaωδiωon

BLK: Maúpo ORG: Npptokáí
BLU: Mπλε RED: Kókkivo
BRN: Kafé WHT: Λεukó
GRN: Πpááivo	YLW: Kltpivo

Enueoie : Tia tcaattnoeis tropoobooia, avatpeTe 0tv mivakda ts movdaos.

OUTDOOR Eeepikn

CONDENSER

: DISCHARGE Ekkvwn

Nivakaç εξαρτηματων σχεδιαγράμματος καλωδιωόng

C1, C2, C400, C405....Flukvotηs		N............Oubéterpo
V1R..........Téφupa με δiδo		A1P............Πλακετa tutiwμévou kukλωμatoc (PCB)
E1, E2, HL1, HN1,		PS............Παροχήρειματος
S, HR1, HR2.........Σύνδεση		Q1M............Προσταία από οιπερρόρτωη
FU2,FU3..........Aσφάλεια		R1T, R2T, R3T, PTC ....Aισθητηρας
IPM1, IPM2.........Hλεκτρονικήμονάδα οιχύος Intelligent		S20,S30,S40,
L..........Tαση		S71,S80,S90............Akροδεκτης
L1R..........Avτιβρατηρας		F1S............Διαταήπροσταίας από οιπερταή
M1C..........Kινητηρας συμτίεοιη		V2, V3............Bαριστορ
M1F..........Kινητηρας ανεμιστηρα		X1M............Πλακετa ακροδεκτών
K30R, K10R, MR4 .......Mayntikó ρελέ		Y1E............Πγνίονηλεκτρονικό βάνας εκτόνωπας
		Y1S............Τέσερις τρόπο Πγνίονης βαλβίδας
		Z1C,Z2C,Z3C............Πρινας φερρίη
		Φ............Προστατeutική γειωη
		±............Γη

Δokiασική λειούργία και τελικός ελεγχος

1. Δokɪaʊtɪkɪn λειtouρyɪa kai ᵋλενχος.

1-1 MetpnoTe Tny taon tropoobooiac kai a i w e i t e onkuaiyetal oTo TTpoabaypafoevo Eupoc.
1-2 PpETTEI VA EKTEAeTe Tn DOKIJAOTIKN AEIToupyia OTN LEIToupyia uEIGNS n EtepuavonC.

Tia tvavlaia 0epohtnta

• Σηλειουργia υμεξς, επιλέξτε ητηχαμηλότηρη προγαμματίσμενη θερμοκρασία. Σηλειουργia θερμανός, επιλέξτε ητηχαμηλότηρη προγαμματίσμενη θερμοκρασία.

1) H dokiiaotikn aeitoupyia evexetai va atvepeyotoine ie otioaonote aTTO duo aeitoupyies avaoya e Tn 0epuokpaa xwpou.
2) Meta TnV oAokAnpwn TnS doKiaataKicLs aeIoupyia, puthetaTn thepukpaiae kavovikc 28oC stn Aitoupyia uSns, 20oC EwC 24oC otN aeIoupyia eepavons).
3) Ia Aoyouc Tpootaoiac, To ouoTnma aTevepyoioei n aeitoupyia eTavaekkivnoanc yia 3 aeTTa eTa aTo tv anevepyoioiou Tou.

Móvo yia tn λειουργia ψύης

1) H δokiμaotikn λεitoupyia σηλ εitoupyia ψύξης ενδέχειαν ατενεργοῦπθείανλογα με τη Εερμοκρασία χώρου.
2) Apou oloknpw0e i n okiiaotikn aeitoupyia, puoiote tn eepokpaoia oe kavoviko etinieo (26°C eωc 28°C).
3) Ia loyous pnooiaos, n ova aTvepyoioei Tn aeoupyia eTavekkivonc yia 3 aeTTa eTa ano Tny aTnevepyoioin no ts.
1-3 EkTeAeTe Tn doKIpaaTikn Aeioupyia oupwova Te To EYxEipioo Aeioupyia, yia va Eaopaiot e ot oAe Oi Aeioupyie Kai ta Eapntmuata, otw n kivon tnc ypiia, Aeioupyouv owa.

To kaiatiotik katavaawve iipn TIOOTNTa 1xuoc otav Bioketai OTN aeitoupyia avauovn. Av to ouotnmaev TPoketai va xnpoiotoinei yia kantoio xpoviko diaotnma e ta tnv eykataoataou, kaeite to biakotttn ia va Tepiopiaete nv aokotn katavaawon evepyiaac.
Eav kaiotet to biakottn yia va biakoyete nTv tropoobooia tou kaiatiotikou, to ouotnma 8a etaveAeIOTNV apxikn Aetoupyia otav aoifete gava to biakottn.

2. Στοιχεία ελέγχου.

Στοίχεια ελέγχου	Σύμπτωμα (δίανωστική σθόνη στο τηλέχειριρίο)	Ελέγχος
Οι εωτερικές και εξωτερικές μονάδες ἐχουν εύκataσταθέί σωτά σε σταθέρές βάσεις.	Πιώη, κραδαμοί, θόρμος
Δεν Απάρχουν διαρροές ψυκτικόν αερίου.	Ατελής λειουργία υύξης/ θέρμανος
Οι σωλήνες ψυκτικόν αερίου και uρού και η επέκταση του εωτερικόν εύκαμπτου σωλήνα ατοστράγγιος εἶναι θέρμομονωμένοι.	Διαρροήνρού
Ο σωλήνας ατοστράγγιος ἐχει τοῦθετηθέί σωτά.	Διαρροήνρού
Το σύστημα διαθέτει κατάληλη γέλωση.	Διαρροήνλεκτρικόν ρεύματος
Xρησιμοποίηθηκαν τα προδίαγραφόμενα καλώδία γία τίς διασυνδέαεις καλώδιων.	H μονάδα δέν λειουργέί ή Απάρχει κύδυνος να καεί
Δεν Απάρχουν εμπόδία σην διαβρούμή tός εἰσόδου έξόδου αέρα tός εωτερικής η tός εξωτερικής μονάδας. Οι βάνες διακοτής εἶναι αὐοίχές.	Ατελής λειουργία υύξης/ θέρμανος
Η εωτερική μονάδα λαμβάνει σωτά τός ευτολές αἰτό Τηλέχειριρίο.	H μονάδα δέν λειουργέί