ATX25J3ARXKKIT - Klima DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ATX25J3ARXKKIT DAIKIN

Tanitma ve Kullanma Kilavuzu R410A Split serisi

CE-DECLARATION-OF-CONFORMITY CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAE CE-DECLARATION-DE-CONFORMIDAE CE-ERKL/ERING OM-SAMSVAR CE-IZJAVA-O USKLDENOSTI CE-IZJAVA O SKLADNOSTI CE-ATITIKTIES-DEKLARACJA CE-KONFORMITATSERKLARUNG CE-DICHIAZAIONE-DI-CONFORMITA CE-A3RBJHEHVE-O-COOTBCTBIM CE-ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE-MEGFELELOSEGI-NYILATKOZAT CE-VASTAVUSDEKLARATSIOON CE-ATBILSTIBAS-DEKLARACJA CE-DEKLARACJA-ZGNDOSCI CE-DEKLARACJA-ZGNDOSCI CE-FORSAKRAO-M-OVERENTAMMELSE CE-DEKLARATIE-DE-CONFORMITATE CE-UYGUNLK-BEYANI

Daikin Europe N.V.

01 Gbdeclare under itsole responsibility that the air conditioning models to which this declaration reales:
02 (B) erxart auf seine alleine Verantwortung das die Modelle der Klimagerale fur die these Ernährung bestimmt ist.
03 F declare sous sa soile responsabiliq que les appellc dair condionne vises par la presente declaration.
04 (KL) verkaar hierbi op eigien exusieve verantwordeljheid dat de aconditioning units waarp deze verklaring beteikling heet.
05 (E) declare bajra su unica responsabiliq que les modelos de alte acondlctionamento los quales hace reference la declaration;
06 1 dichara向社会 responsabiliq che i condinatori modello o cui e fiera esta dicharacione.
07 Gg Nmuva me cmoeknki ng uovon on ta povknau kauynnu knuuknuu nro crnae enpocnntn npotdoa Nmuu.
08 F declara sib sua exclusive responsabiliqque os modelos de er condidono a que esta deposacion se refere.

ARX20K5V1B9, ARX25K5V1B9, ARX35K5V1B9

08stao en conformado com a(s) segunt(s) norma(s) ou outo(s) document(s) normalio(s) dsde que estes sejam uslados de 16 meolnak az alabi zabvnyokn kagy egoy ranydcumonikj, ha zokat olr sztirn haszal: 09coetotcykntcndyam cndapramnn npynnpmncnmdpemnarnn nno hnnn ninnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann. 18 sunt in conformatte cu armutol (urmtareale) standard(e) sau atle(e) document(e) normativ(e), cu condja ca acostea sa fe utilization in 10 overhoder fongende standard(er) aller andandere rehingsivende document(jer), foruciat at thise anenddes i henhold t viore conformate ci uincninie naee: 19 ski di z naedinl mnda ndin gini maiv, p od pcpjn, ca se uporabli v skad z naivi navodil: 11nspektive utrasting ar utfond i overensstirmse med och folier fllanda standar(ter) erer andra nomgivance dcmert, undar forusathting at anvanching sker i overensstammse med va instruction: 20 on vassavues jagmis(ite standardla/ga vki taiste normalisste dokumentidea, kui nek kasutakise vastavall mei jehendite: 05estan inocidas con. 12eselts ati eoverensttmse med foligende standard(er) erer andre nomgivence document(er) under forusseting av at diside brukles I herhold t veia instrukser: 22 atifika zemiu nurodty stanciatus ir (ara) kius linmius Documentus su salya, kad ynaudoaml pagai misi nurodymus: 13vataaov searaaien standardien ja muiden oheellsten documenien vaatmuks edelyttaen, etta nitia katiaytaian chdokonne mukasasi: 24 sa v rhode s naedoucviyri nioumni nebo manilyim Dokumentam(ami), za predpakla, 2e sa pouzvju v sidae snilm rnvdom: 15u skladu sa ilecedim standardomjina li drugm normalitim Dokumentimina), uz ujei ca se ori koniste u skladu s nasim uputama: 25 unun, talmararimza gore kullanimasi kosuluya agaj dai kadi stardiar ve norm berifen belgelente uyumludur:

EN60335-2-40, 01 following the provisions of: 10 underlagtagese of bestemmlsme 19 on upostovarju dolocs; 02 geml den Vorschrifn der: 11 enigt villkoren 20vastavil nueletee; 03 confimment aux stipulations des: 12glti hcnhold ill bestemnesene 21 cngaiuui ouayme ha Low Voltage 2014/35/EU Marnery 2006/42/EC * Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU * 06 Drelive, corde da modifica. 15 Smjernoe, kaka je izmijenro. 02Drekyose su paplicymals. 03Dreifis un to papidinajmos. 04Sine mce, v platon zne. 05Degistimh halerly Yonetmikor. 06Bcnoa tncn o previsto em. 17zogino z postanowieniym Dyckywo. 08 Direcliv, conforma alteragio em. 17 zo piznizymi poprawkarni. 09Dprtnco co aamr nonpapkam. 18 Direclvor, cu amendamlenie respective. 01 Note * as set out in A and juged positivity by B) Onda - second il Crtificato C. 11 Information a enigt A godkians av B) enigt Certifikatel C. 12 Merk a som de rrenonir i A og glernont positiv badenmeise av Fige Sertifikat C. 13 Huom a jbta on estily asiakissaa A ja jita b on hydvaskny Sertifikatn C mukalest. 14 Poznamka a Jakby loveden y a pozhit neo 23 Pizzmia k a no boc veocni y a pozhit zanie B v siala s oscedenm C. 15 Napomena a kako je zlotane u A porito oojenero od strane ja heaks kiddut <jrg vestavall sertifikada C. 25 Nol ta selitrigi gbi ve Sertifikasna gore tar indan alumu olerak degartendildigi gbi. DAIKIN.TCF.015R28/09-2016 DEKRA (NB0344) 74736-KRQ/EMC97-4957

01 Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File. 07 H Dakin Europe N.V. ovo eupocdoonvov, ovuvzio tvkno koroakur. 13 Daikin Europe N.V. on vallutute alalman Teknis anskirjzen. 19 Daikin Europe N.V. je poulatien z assevalto datexle s tehtnko mapo. 02 Daikin Europe N.V. ist bechendighe de Tschneic Konstruktionskezusamrenzustellen. 08 A Dakin Europe N.V. esta autorizada a documentare tcknoloie de fabrio. 14 Spoltecnst Daikin Europe N.V. ma oprnieni ke kompiel i soudi technik konstrukco. 20 Daikin Europe N.V. ne autorsd a complier d Dossier de Complier la Dossier de Complier le Dossier de Complier la Dossier de Complier le Dossier de Complier la Dossier de Complier le Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la Dossier de Complier la DossIER DE CONSTRUCTIONTECHNIQUE. 09 Kompanie Daikin Europe N.V. uynncnchoe coontarl Kompanie Tcknokcki kontrucijn. 15 Daikin Europe N.V. je olstzen zu izrdu datokote o tehnikton konstruktij. 21 Daikin Europe N.V. oropompania da cuiotra Atra a teynhckna kontrpyuca. 04 Daikin Europe N.V. is bevoed cr om hel Technisch Constructiedossoer samen le stieren. 10 Daikin Europe N.V. er autorisert il utudarede tekniskne konstruktionsdal. 16 A Daikin Europe N.V. jogosull muzaki konstrukdo dokumentao deszauillasara. 22 Daikin Europe N.V. yra gajda ludaryi j technmnes konstrukjos falia. 05 Daikin Europe N.V. esta autorizado a compliar el Archivo de Construc tionica. 11 Daikin Europe N.V. ar bemyndagde att sammansilla den teknsika konstruktionsfilien. 17 Daikin Europe N.V. ma upowazniene do ziorana i opracowywnia documentskntj konstrukcynej. 23 Daikin Europe N.V. autorizes sastadit tehnisko dokumentaoj. 06 Daikin Europe N.V. a autorizzata a radigere il File Tecnico di Costruzione. 12 Daikin Europe N.V. har itallaseile di a kompilere den Teknis konstruktionsfilien. 18 Daikin Europe N.V. este autorizati sa compleze Dosarul tehnic de constructione. 24 Spolocnst Daikin Europe N.V. je oprnieni vnytow subtorlek techniek konstruktie. 25 Daikin Europe N.V. Teknik Yep Disyasini dereminy yekidii:

3P407534-4

Safety Precautions

• Doğru montaji saglamak icin bu Güvenlik Önlemlerini dikkatlice okuyun.
• Bu kilavuzda onlemler UYARI ve IKAZ olmak üzere iki gruba ayrilmıstir.
  Aşağda verilen:tüm onlemleri dikkate aldgünizdan emin olun:tümü güvenligin saglanması icin onemlidir.

UYARI. uyari ibarelerinin dikkate alinmaması durumunda ciddi yaralanmalar ve hatta olum gibi istenmeyen sonuclar meydana gelebilir.

IKAZ. IKAZ ibarelerinin dikkate alinmaması durumunda belirli kosullarda istenmeyen sonclar meydana gelebilir.

• Bu kilavuzda su simgeler kullanilmistir:

Bu talimati dikkate aldiginizdan emin olun.

Bir topraklama baglantisi kurduğunuzdan emin olun.

Kesinliklenedenemeyin.

• Montaji tamamladiktan sonra montaj hatalarina karsi uniteyi test edin. Kullaniciya Kullanim Kilavuzu uzerinden üntenin kullanilmasi ve temizlenmesi hakinda yeterli talimatlar verin.
• Kilavuzun asl ingilizc metindir. Diger diller asil kilavuzun cevirileridir.

UYARI

• Montaj calisması bayiye veya benzer bir yetkili personele birakilmaldirn. Yanlş bir montaj istemi su kacağına, elektrik carpasma naya yangina neden olabilir.

• Klimayı bu kilavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edin. Montaj yetersiz yapilması su kacağına, elektrik carpasma naya yangina neden olabilir.

• Ürünle verilen veya belirtilen montaj parçaların kullandığınizdan emin olun. Başa parçaların kullanlması üntenin çikması, su kacakların, elektrik carpasma naya yangina neden olabilir.

• Klimayı, üntenin ağırkıngı kaldırabilecek kadar gülü bir taban üzerine monte edin. Yerli olmayan bir taban veya yetersiz bir montaj teknği kullanlması üntenin tabandan duşmesi durumunda yaralanmaları neden olabilir.

• Elektrik calismaları mutlaka kurulum kullavuzuna ve ulusal elektrik kablosu.Doşeme kuralları veya uygulama yönnetmeliklerine uyung sekildeGPCleleşirilmelidir. Kapasitenin yetersiz olması veya elektrik calismasinin yetersiz yapilması elektrik carpasma naya yangina yol,açabilir.

• Özel olarak ayrilmşbir Güç devresinin kullanıldmişindan emin olun. Başa bir cihazla paylşilan bir Güç beslemesini kesinlikle kullanmayın.

• Kabloları döşerken, böglantıya,gerek kalmaksızın:tüm mesafeyi karşilayabilecek uzunlukta kablolar kullanın. Uzatma kablosu kullanmayın.Güç beslemesine BAŞ yükler baglamayın ve özel olarak ayrilmşbir Güç devresi kullanın. (Aksi takdirde asırlısinmaya, elektrik carpasma naya yangina yol,açabilir.)

• İ ve diş ünliterarasindaki elektrik böglantiları icin belirtilen tipte kablolar kullanın. Ara böglantı kablorarı, uçları üzerine harici bir kuvvet etki emteylecek boginde sağlam sekilde sabitleyin. Yetersiz böglanti yea'sabitleme uçları asırlısinması naya yangina neden olabilir.

• Ara böglantı kablorarı ve Güç besleme kablosunu.Boldıktan sonra kablorı, elektrik kapaklari yea paneller üzeine asırlı kuvvet etki emteylecek sekildeDoşediğinizden emin olun. Kapaklari kablorı üzerine takın. Kapak montajınin.Doşru yapilamaması üçları isinması, elektrik carpasma naya yangina neden olabilir.

• Montaj calisması sirasindo soğutucu akıkan kaçağı meydana gelirse, odayı havalandırın. (Sogutucu akıkan, alevle temas etmesi halinde zhirlı bir gaz acıgünçıkartır.)

• Tümt montaj calisması tamamländiktan sonra,soğutucu akıkan kaçağı olmadışınt kontrl edin. (Sogutucu akıkan, alevle temas etmesi halinde zhirlı bir gaz acıgünçıkartır.)

• Sistemmi monte ederken veya taşırken,soğutucu akıkan devresine belirtilen soğutucu akıkan (R410A)dşinda hava vb. gibi bir yabancı madde girmediğinden emin olun. (Sogutucu akıkan devresine hava veya BAŞ bir yabancı madde girmesi durumnda anormal bir basınç artı veya patlamasi meydana gelerek, yaralanmalar ortaya;cık bilir.

• Soğutucu akıkan toplama,islemi sirasindo,soğutucu akıkan boruları,sökmeden once kompressörü durdurun. Soğutucu akıkan toplama,islemi sirasinda kompressör hala calisylorsa ve durdurma vanası,açık konumdaysa,soğutucu akıkan boruları,sökülduğunde sisteme hava;cıkilir,bu da dondurucu dongusünde anormal bir basınç yaratark,arizaları ve hatta yaralanmaları neden olabilir.

• Montaj islemi sirasinda,kompressörü calistirmaya,baslamadan once soğutucu akıkan boruları,s,GLamlde sabitleyin. Sogutucu akıkan toplama,islemi sirasinda kompressör takilı degilise durdurma vanası,açık konumdaysa,kompressör calistirildigianda sisteme hava;cıkilir,bu da dondurucu dongusünde anormal bir basınç yaratark,arizaları ve hatta yaralanmaları neden olabilir.

• Kesinlikle bir toprak böglantısis tesis edin. Üniteyi bir sebeke borusuna,paratonere veya Telefon topraklaması topraklamayın. Yetersiz topraklama elektrik carpasma naya yangina yol,açabilir.Yildirim veyadiğ kernaklardan aşırı yüksek akı gelmesi,klima cihazinda hasara neden olabilir.

• Bir toprak kaçalgisikisikisinci,taktıgünizdan emin olun. Toprak kaçalgisikisikisinci,taklilması,taklilmamasi,elektrik carpasma ve yangina sebebıyet verebilir.

iKAZ

• Klimayı tutuşabilir gaz Türkiye tehlikesinin mevcut olduğu yerlere monte etmeyin. Gazkıçalık meydana gelir ve ünite ebrafinda toplanirsa, alev alabilir.

• Tahliye borularını bu kılıvuzda verilen talimatlara uygün olarak.Doşeyin. Boruların,toğru sekilde.Doşenmemesi su baskınina neden olabilir.

• Konik somun脘ıncı bir tork anahtarı kullanilması vb. gibi belirtelen bir yöntemle.Sincek. Konik somun;cok fazla siki;rı,sonik somun uzunbir sure sonra Çatlayabilitir ve soğutucu akıkan�建瓴ınden olabilir.

• Düzünitenin kırçuk hayvanlar tarafindan bir sitgünak olarak kullanilmasıönlemek�能yeterli onlemleri aldıgünizdan emin olun.Kırçuk hayvanların elektrikleri parçalara temas etmesi arizalara,dumana veya yangina yol acabilir.Lüftern,müsseniye üntenin ebrafindaki alanıtemiz tutması gerektigi bildirin.

• Bu cihaz magazalarda,hafif endüstrijel tesislerde ve Çiftliklerde uzmanlar veya,isimli kullanılcılar tarafindan veyatici alanlarda ve konutlarda normal kullanılcılar tarafindan kulanılmak üzere tasarlanmişir.

• Ses basıncı seviyesi 70 dB(A)'nin altindadır.

Aksesuarlar

Dis unite ile verilen aksesuarlar:

(A) Montaj Kılıvuzu	1	(B) Tahliye tapası (Isi Pompasi Modelleri) Gövdenin altindadır.	1
(C) Soğutucu akışkan Şarj etiketi Contains fluorinated greenhouse gases R410A GWP: 2087.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

Konumun Seçilmesine İlşkin Önlemler

1) Ünitenin ağırkı ve sarsıntınsı taşıyabilecek kadar saglam ve üntenin calisma sesini yükseltmeyecek bir yer seksin.
2) Ünteden üflenen sicut havanin veya calisma sesinin kullanicin nkomsularinda rahatsizlik yaratmayacagi bir yer segin.
3) Uniteyi yatak odalarinin ve benzeri odalarin yakinina monte etmekten kaçınin, böylece calisma sesi sorun olmayacaktir.
4) Ünitenin kurulum konumuna getirilmesi veçikartilmasi icin yeteri alan bulunmaldir.
5) Hava geçisi,—içn yeterli alan bulunmalidir ve hava girisi ve hava Çiş efrafinda hiçbir engel bulunmamalidir.
6) Montaj konumunda ve etrafinda tutusabilir gaz kaçagiri riski bulunmamaldir.
7) Üniteler, Güç kabolari ve üniteler arasi kabolar ile televizyon ve radyolararasinda en az 3 metre mesafe olmalidir. Böylece, görtüTLerin ve seslerin kärşmasi onlenmiş olur. (Radyo dalgasi kosullarina baglı Olarak, 3 metre mesafe biraklsa dahi parazitler meydana gelebilir.)
8) Kiyiya yakin alanlarda veya havasinda tuzlu sulfat gazil bulunan yerderde, meydana gelecek korozyon klimanin omrunkisaltabilir.
9) Dis uniteden si vi akisi olacagindan, unitenin altina nemden etkilenebilecek bir sey koymayin.

NOT

Uniteler tavana veya ust ust monte edilemez.

iKAZ

Klima dusuk bir dis ortam sicakliginda calistirilacaksa, asagida aciklanan talimatlara uyuldugundan emin olun.

1) Dis uniteyi ruzgara maruz kalmamasi icin emis tarafi duvara bakacak sekilde monte edin.
2) Dis uniteyi kesinlikle emis tarafin dinogrudan ruzgara bakacagi bir yere monte etmeyin.
3) Rüzgara maruziyeti engellemek icin dis üntenin hava deşar tarafina bir oluklu plaka takin.
4) Aigr kar yaigisi alan bolgelerde, montaj alani unitenin kar yaigisindan etkilenmeyecegi sekilde seilmelidir.

• Genis bir tente yerleştinir.
  Kaide yerlestirin.

Unitenin kara gomulmemesi icin yerden yeterli bir yukseklige monte edilmesi gerekir.

Dis Unite Montaj Çizimleri

birim: mm

Montaj Kilavuzlari

• Dis unitenin hava girisinde veya cikisinda bir duvar veya baska bir engel varsa, asagidaki talimatlari takip edin.
• Asagidaki montaj modeller icin, cikis tarafindaki duvar yuksekligi en fazla 1.200 mm olmalir.

Tek tarafa baked duvar |ki tarafa baked duvarlar

50'nin üzerinde 100'ün üzerinde
Yandan gRonum

50'nin uzerinde 50'nin uzerinde
Ustten gürünüm

tarafa bakan duvarlar
Ustten gürünum

Birim: mm

Montajla Ilgili Önlemler

Montaj zeminin mukavemetini ve duzlugunu kontrl edin, aksi takdirde unite monte edildikten sonra calisma titresimlerine vya yuksek calisma sesine neden olabilir.
- Uniteyi temel cizimine uygun olarak temel civatalari ile saglam sekilde sabitleyin. (Dört takim M8 vya M10 temel civatasi, somunu ve pulu hazirlayin. Tum bu böglanti elemanlari piyasada mevcuttur.)
- Temel civatalarin, temel yüzeyi üzerinde 20mm kalacak seksilmasi en iyi sonucu verir.

Dis Unite Montaji

1. Dis unitenin montaji.

1) Dis uniteyi monte ederken, "Konumun Segilmesine Iliskin Onlemler" ve "Dis Unite Montaj Cizimleri" bolumlmerine bakin.
2) Tahliye calismasi gerekiyorsa, asagidaki prosedurleri takip edin.

2. Tahliye calismasi. (Isi pompasi modelleri.)

1) Tahliye icin bir tahiye tapasi kullanin.
2) Tahliye portu bir montaj tabani veya zemin yüzeyi ile kapanirsa, dinite ayaklarinüzerine yuksekligi en az 30mm olan ilave ayak tabanlari yerleştin.
3) Soguk bolgelerde uniteyle birlikte tahiye hortumu kullanmayin. (Aksi takdirde, tahiye sistemi donarak isitma performansin dinusmesine neden olabilir.)

Dis Unite Montaji

3. Boru ucunun konik kesilmesi.

1) Boru ucunu bir boru kesicyle kesin.
2) Boruya girmemesi icin, kesilen yuzeyin asagiban capaklarini temizleyin.
3) Konik somunu boruya yerleşirin.
4) Boruyu konik kesin.
5) Konik kesimin doğru sekilde yapildigi kontrol edin.

Konik

A Kalip	R410A ilçın konik kesim aleti	Klasik konik kesim aleti
	Kavrama tipi	Kavrama tipi (Rijit tip)	Kelebek somun tipi (Ingiliz tipi)
A	0-0,5mm	1,0-1,5mm	1,5-2,0mm

Kontrol edin:

Konik ic yüzyinde pürüz bulunmamaldir.	Boru ucu mutlakamükemmel bir dàire formunda öşit sekslide konik olmaldir.
	Konik somunun takilolduğundan emin olun.

UYARI

1) Konik parca uzerinde madeni yag kullanmayin.
2) Üntiterin kullanim ömrūkisaltacàgindan sisteme madeni yag girmesine izin vermeyin.
3) Onceki montajlarda kullanlan borulari kesinlikle bir daha kullanmayin. Yalnizca uniteyle birlikte verilen parcalari kullanin.
4) Kullanim Ömrün nisalmaması icin, R410A unitesine kesinlikle bir kurutucu monte etmeyin.
5) Kurutucu maddeleroczunerek sistemas zarar verebilir.
6) Konik kesimin doit yapilamaması soğutucu gazı kaçına neden olabilir.

4. Sogutucu akiskan borulari.

iKAZ

1) Ana uniteye sabitlenen konik somunu kullanin. (Konik somunun zamanla Çatlamasini onlemek icin.)
2) Gaz kaçagini onlemek icin, sogutucu yağıni yalnizca konik ic yüzeyine uygulayin. (R410A icin sogutucu yağın kullanin.)
3) Konik somunlara zarar vermemek ve gaz kaçaklarini onlemek icin, konik somunlari sikarken tork anahtari kullanin.

Her iki konigin merkezini hizalayin ve konik somunlari elinizle 3 veya 4 tam tur cevirerek sik. Ardindan, bunlari tork anahtarlariyla tamamen sik.

5. Havanin boşaltilması ve gazkıçalıkın kontrlü.

• Boru baglantilari tamamlandi, havanin boşaltilmasi ve gaz kaçınin kontrol edilmesi gerekir.

UYARI

1) Soğutucu akıkan cevrime belirtilen soğutucu akıkan (R410A) disinda bir madde karırmayin.
2) Soğutucu gazı kacağı meydana gelirse, odayi mumkün olduğunca kisa bir surede yeteri sekilde havalandirin.
3) R410A ve diğer soğutucu akiskanlar daima gerı kazanilmal ve kesinlikle dokrudan cevreye salinmamalidir.
4) Yalnizca R410A'ya ozel birvakum pompasikullan. Ayni yakum pompasinin farklo soogutucakiskanlar icin kullanilmasi vakum pompasina veya uniteye zarar verebilir.

• Ilave soğutucu akıskan kullanilnyorsa, soğutucu akıskan borularindaki ve ic Üntedeki havayıbirvakumpompasiylabosaltinveardindanilave soğutucu akıskani Şarj edin.
• Durdurma vanasi milini dondürmek icin Alyan anahtarı (4mm) kullanı.
• Tüm soğutucu akıkan borusu böglantarı bir tork anahtarı kullanıRAR belirtelen tork değerine kadar seksilmalırd.

1) Sarj hortumunun (gösterge manifoldundan cikar) cikintili tarafin gaz durdurma vanasinin servis portuna baglayin.

2) Gösterge manifoldun alçak basinç vanasini (Lo) sonuna kadar açın ve yüksek basinç tarafini (Hi) sonuna kadar kapatin. (Yüksek basinç vanasi icin daha sonra bir ilem yapilmasina gerek yoktur.)

3) Vakumla pompalayin ve birlesik basinç goftergesinde -0,1MPa (-76cmHg) degerinin okundugundan emin olun*1.

4) Gösterge manifoldu alçak basçç vanasini (Lo) kapatin vevakum pompasini durdurun. (Birşik basçç gostergesi kadraninin geri gelmeyeçügenden emin olmak icin bu durumu birkaç doka sürdurün.)*2.

5) Kapaklari svi durdurma ve gaz durdurma vanalarindan cikartin.

6) Vanayi acmak icin, bir Alyan anahtari kullanarak sivi durdurma vanasi milini saat yonunun tersine 90 derece cevirin. 5 saniye sonra kapatin ve gaz kaagl olup olmadigi nik konrol edin. Sabunlu suyla ic unite ve di unite konik baglantilarinda ve vana millerinde gaz kaagl olup olmadigi nik konrol edin. Kontrol tamamlandiktan sonra, sabunlu sulari silin.

7) Şarj hortumunu gaz durdurma vanasinin servis portundan çikartin ve ardashan svi ve gaz durdurma vanalarini sonuna\ kadaragine. (Vana milini durma noktasınin ilerisi ne dondürmeye calismayin.)

8) Siv ve gaz durdurma vanalarin n vana kapaklarin ve servis portu kapaklarin bir tork anahtariyla belirtilen tork degerlerine kadar sikin.

*1. Boru uzunluğu - yakum pompasi calisma suresi.

Boru uzunluğu 15 metreyekada Çalışma suresi En az 10 dak.

^*2 Birlesik basinç进展情况 ibresi ger gelirse, soğutucu akıkan, su iceriyor olabilir veya gezşek bir boru baglantisi mevcuttur. Tum boru baglantilarini kontrl edin ve gerekirse somunlari sik. Ardindan, 2) ila 4) adimlararasindaki islemleri tekrarlayin.

Dis Unite Montaji

6. Sogutucu akiskan doldurma.

Makine etiketinden kullanilmasi gereken sogutucu akisan tipini kontrol edin. R410A eklenirken alinmasi gereken onlemler

Siv borusundan siv fazinda doldurun.

Bu bir karsimdir, bu nedenle gaz fazinda eklenmesi sogutucu akisan icerigin deigmesine neden olabilir ve bu durumda normal calisma elde edilemeyebilir.

1) Doldurmaya baslamadan once, tue bir sifon takili olup olmadigi nikontrol edin. (Uzerinde "svi doldurma sifun takilidir" benzeri bir ifade bulunmaldir.)

Sifon takil bir tupun doldurulmasi

Tupu doldururken bas yukari konumda tutun.

Icerisinde bir sifon borusu bulunur, bu nedenle svi doldurulmasi icin tupun bas asagci gevrilmesine gerek yoktur.

Diger tuplerin doldurulmasi

Tupudoldururkenbas asagi cevirin.

• Basinç olusturmak ve yabancı maddelerin girişi engellemek icin gerekli R410A aletlerini kullandiğinizdan emin olun.

Florlu sera gazlari etiketini yapistirmak icin

Etiketi sekilde gosterildigi gibi doldurun.

a Uniteyle birlikte, birden fazla dilde hazirlanmis florlu sera gazit etiketi verilirse (aksesuarlara bakin), kullandiginiz dildeki etiketi cikarin ve a uzerine gelecek sekilde yapistirn.
b Fabrikada doldurulansogutucakisan:Unite uzerindeki etikete bakin
c Doldurulan ilave soogutucu akiskan miktari
d Toplam soğutucu akıkan miktari
e Toplam soğutucu akıkan sarjinin ton CO, esdeğeri olarak ifade edilen sera gazı emisyonlari
f GWP = Küresel |sinma potansiyeli

0

DIKKAT

Avrupa'da, toplam sogutucakiskan sarjinin sera gazimisyonlar (ton CO_2 esdegeri olarak ifade edilir),bakim araliklarin belirlenmesi icin kullanilmaktadir. ilgili mevzuata uygun hareket edin.

Sera gazi emisyonlarinin hesaplanmasi icin kullanilacak formul: Sogutucu akisan GWP degeri × Toplam sogutucu akisan sarj [kg]/1000

Sera gazi etiketinde belirtilen GWP degerini kullanin. Bu GWP degeri, 4. IPCC Degerlendirme Raporuna dayali olarak verilmektedir. Kilavuzda belirtilen GWP degerinin gecerlligi bitmis olabilir (or. 3. IPCC Degerlendirme Raporuna gore belirlenmis olabilir).

2 Etiketi uniteye yapistirirken kilavuzda aqiklanan talimlari takip edin.

7. Sogutucu borularinin baglantisi.

7-1 Boru islerine iliskin uyarilar.

1) Borunun açık uçunu toza ve neme karsi koruyun.
2) Tüm boru kivrimlari mumkün oldugunca dizgün olmalir. Bükme icin bir boru bukme aleti kullanin.

7-2 Bakir ve isit yalitim malzemelerinin seçimi.

Piyasada satilan bakir borular ve fittingsler kullanilacaksa, su hususlaradikkat edin:

1) Yaltim malzemesi: Polietilen kopuk
Isi transfer hizi: 0,041 - 0,052W/mK (0,035 - 0,045kcal/(mh •°C))
Sogutucu gaz borusunun yüseyisicakligmaksimum 110^' ye ulasir. Bu sicakliga dayanabilecek isi yaltim malzemeleri seçin.
2) Hem gaz hem de sivi borularin yaltiligiindan ve asagida verilen yalitim boyutlarin karsilandigindan emin olun.

Gaz tarafi	Sıvı tarafi	Gaz borusu termalyalıtmı	Sıvı borusu termalyalıtmı
DÇ 9,5mm	DÇ 6,4mm	IÇ 12-15mm	IÇ 8-10mm
Minimum dirsek yarıçapi		Kalınlik 10mm Min.
30mm ve üzeri
Kalinlik 0,8mm (C1220T-O)

3) Gaz ve sivisogutucu borulari cin ayir termal yalitkullanin.

Boşaltma ilelmi

Cevreyi korumak icin, unitenin yerini degistirmeden veya uniteyi atmadan once sogutucu akiskani bosaltin.

1) Sivi durdurma ve gaz durdurma vanalarinin kapaklan ickartin.
2) Zorlamali soğutma islemi uygulayin.
3) Beš ila on dakika sonra sivi durdurma vanasini bir Alyan anahtari yardimiyla kapatin.
4) Iki ila üç dakika sonra gaz durdurma vanasini kapatin ve zorlamalı sogutma islemini durdurun.

Zorlamali soğutma calistirma modu

ic unite calistirma/durdurma dugmesinin kullanimi

ic unite calistirma/durdurma dugmesini en az beq sanije basili tutun. (Islem baslar.)

Zorlamali soğutmua islemi yaklaşik 15 dakika sonra otomatik olarak durur.

Bir test isletimini zorlamali durdurmak icin, ic unite calistirma/durdurma dugmesine basin.

Ana unitenin uzaktan kumandasinin kullanimi

1) "Calistirma/durdurma" duğmesine basin. (Islem baslar.)
2) Sicaklik duğmesine ve "calistirma/durdurma" duğmesine aynianda basin.
3) "Calistirma seciimi" dugmesine iki defa basin.

(göruntülenir ve unite, test isletimi moduna geleçer.)

4) Calistirma modunu soğutma moduna getirmek icin "calistirma secimi" dugmesine basin.
- Test isletimi modu yaklasik 30 dakika sonra otomatik olarak durur. Bir test isletimi zorlamal durdurmak icin, calistirma/ durdurma dugmesine basin.

IKAZ

1) Dümgeye basarken terminal bloğuna temas etmeyin. Yüksek gerilim varsa, elektrik carpmasina neden olabilir.
2) Sivi kesme vanasini kapattikran sonra üç dokika icerisinde gaz kesme vanasini kapatin ve ardindan zorlamali calismayi durdurun.

UYARI

Unitede asagidaki etiket yer alir. Luften talimatlari dikkatlice okuyun.

• Sogutucu akiskan devresinde kacak varsa kompresorboasalmayin.
• Sogutucu akiskani geri kazanim sistemi kullanarak ayirbir tüpe alin.
• Uyari, kompresor bosaltilirken patlama tehlikesi soz konusudur.
• Kompresör böşaltürken giren hava nedeniyle kendi kendine yanma tehlikesi ortaya çikabilir.

Kullanilin simgeler:

Uyan isareti (ISO 7010-W001)
2:Uyari, Patlayici malzeme (ISO 7010-W002)
3: Kullanim kilavuzunu okuyun (ISO 7000 - 0790)
Kullanim kilayuzu; calistirma talimatlari (ISO 7000-1641)
Servis gostergesi; teknik kilavuzu okuyun (ISO 7000 - 1659)

Kablo böglantı

UYARI

1) Telleri kopmus veya cikmis kabolari, uzatma kablosu veya yildiz baglantilar kullanmayin, aksi takdirde asiri sinma, elektrik carpmasi veya yangin meydana gelebilir.
2) Sahada satin alinan elektrik parcalarini urunin icerisinde kullanmayin. (Tahliye pompas vb. icin terminal bloğundan elektrik bransmani yapmayin.) Aksi takdirde, elektrik carpmasi vya yangina yol acabilir.
3) Bir toprak kacaigi kesicisi taktiginizdan emin olun. (Yuksek harmoniklere uygun olmalidir.) (Bu unite bir inverter kulanir, yani topraklama kacaigi kesiscisin bozulmamasinin onlenmesi icin mutlaka harmoniklere uygun bir topraklama kacaigi kesiscisi kullanilmalidir.)
4) Kontak noktas i bosluklariarasinda en az 3mm'de tum kutuplardan baglanti kesen tipe bir kescici kullanin.
5) Elektrik telini ic uniteye baglamayin. Aksi takdirde, elektrik carpmasi vya yangina yol acabilir.

• Tüm calismalar tamamlanana kadar Güç beslemesini AÇİK konuma getirmeyin.

1) Teldeki yalitimi (20mm) siyirin.
2) Baglanti kabolarini ic ve dis uniterer arasina terminal numarari eslesecek sekilde baglayin. Terminal vidalarini是我国sekilde sikin. Vidarin sikmasi icin duz uclu bir tornavida kullanmasi onerilir. Vidaral terminal kartiyla birlikte gelir.

Güç kaynakı terminal kartında kablolama yaparken中国特色 notlaradikkat edin.

Gucbesleme kablolariin alinacak onlemler.

Guc beslemesi terminal katina baglanti icin yuvarak bukumlü bir terminal kullanin. Kontrol edilemeyen nedenlerden dolayi boyle bir terminal kullanlamaması durumunda, asagida verilen talimat dikkate alun.

Yuvarlak kivrimli tipte terminalleri teller uzerine, kapali bolume\ kadar yerlestirin ve ardindan yerine sabitleyin.

Kablo böglantı

iKAZ

Baglanti tellerini tek cekirdekli bir kablo kullanarak terminal karnta baglarken, telleri kivirmayi unutmayin. Eksik islemler isl olusmasina ve yangina neden olabilir.

Telin terminal blogunda siyrilmasi

3) Kabloyekein ve baglantinin kesilmediginden emin olun. Ardindan, kabloyu kablo stoperi ile yerine sabitleyin.

Kablo semasi

: Terminalserious	: Saha kabolari
: Konektör: Terminal	-0-
: B a/glanti

BLK: Siyah ORG: Turuncu

BLU : Mavi

BRN: Kahverengi WHT: Beyaz

GRN : Yesil

Notlar Gc gereksinlimleri icin unite etiketine bakin.

OUTDOOR Dis unite

:CONDenser

: DISCHARGE

RED Kirmizi

YLW :San

Kondenser

Deşarj

Kablo semasi parca tablosu

C1,C2,C400,C405.....Kaspitor

V1R. Diyot koprusu

E1,E2,HL1,HN1

S, HR1, HR2........... Baglanti

FU2, FU3 ............ Sigorta

IPM1, IPM2 Akili guc modulu

Faz

L1R Reaktor

M1C. Kompresor motoru

M1F. .Fan motoru

K30R,K10R,MR4.......Manyetikrole

N .Notr

A1P...........Baskii devre karti

PS..Guc besmesesi

Q1M.. Asir yuk koruyucu

R1T, R2T, R3T, PTC ....Termistör

S20,S30,S40,

S71,S80,S90. .Konektor

F1S............Darbe emici

V2,V3.......Varistor

X1M. Terminal seridi

Y1E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y1S. Dort yollu vana bobini

Z1C,Z2C,Z3C.Ferrit cekirdek

Koruyucu topraklama

Topraklama

Test ileletimi ve Nihai Kontrol

1. Deneme isletmesi ve testler.

1-1 Besleme gerilimini olcun ve belirtilen aralikta kaldiigindan emin olun.
1-2 Deneme isletmesi, sogutma veya isitma modunda gereklestirilmelidir.

■ Isi pompasi 参数

• Sogutma modunda, programlanabilir en duşuk sicutgli seçin; istma modunda ise programlanabilir en yüksek sicutgli seçin.

1) Deneme isletmesi, oda sicakligina bagli herhangi bir modda devre di si birakilabilir.
2) Deneme isletmesi tamamlandiktan sonra, sicakligi normal bir seviyeye (sogutma modunda 26^ ila 28^ vya isitma modunda 20^ ila 24^ ) ayarlayin.
3) Sistem, koruma icin kapali konuma getirildikten sonra 3 dakika boyunca sistem yeniden baslatimasini engeller.

Yalinizca soogutma icin

1) Soğutma modunda deneme calistirmasi, oda sicutligna bagli olarak engellenebilir.
2) Deneme isletmesi tamamlandiktan sonra sicakligi normal bir seviyeye (26^ ila 28^) ayarlayin.
3) Unite, koruma icin kapali konuma getirildikten sonra 3 dakika boyunca sistemin yeniden baslatilmasini engeller.

1-3 Kanat hareketi vb. gibi tum islevlerin ve parcalarin dokru sekilde calistigindan emin olmak icin test calistirmasin kullanim kilavuzuna uygun olarak gereklestirin.

• Klima, beklememodunda az miktarda guc gerektirir. Sistem, montaj sonrasbir sure kullanilmayacaksa, gereksiz guc tuketimini onlemek icin devre kesiciyi kapali konuma getirin.
• Devre kesici, devreye girerek klimaya beslenen gucu keserse, devre kesiscisi tekrar açildında system seksi calisma modunda beschär.

2. Test bileşenleri.

Test bilşenleri	Belirti (RC üzerindeki teshis ekranı)	Şuhususlar kontrol edin
Iç ve Dennis ünteler-SAğlam temeller Üzerine.Doğru sekilde monte edilmi olmalık.	Düşme, titresim, gürültü
Soğutucu gazı kaçakı Olmamalık.	Yetersiz,toğutma/Isitma fonksiyonu
Soğutucu gazı ve sivi borular ve ile ünite uzatma tahiye borusu termai olak,yalıilmı olmalık.	Su kaçakı
Tahliyehattı.Doğru sekilde dösenmi olmalık.	Su kaçakı
Sistem.Doğru sekilde topraklanmı olmalık.	Elektrik kaçakı
Kablo böglantilarinı yapilmasindo belirlten kabolar kullanı olmalık.	Aıza veya yanık
Iç vaya Dennis üntelerin hava,girisi ve,isikı,açıkbir hava,yoluna sahip olmalık.Durdurma vanaları,açık olmalık.	Yetersiz,toğutma/Isitma fonksiyonu
Iç ünte,uzaktan kumanda komutları.Doğru sekilde alİyor olmalık.	Arizali

DAIKIN ISITMA VE SOGUTMA SISTEMLERI SAN.TIC.A.S.

Küçukbkalköy Mah. Kayişdağı Cad. No:1 Kat:21-22 34750 Atasehir

ISTANBUL/TURKIYE

Tel :[phone]

Faks:0216 671 06 00

Cagli Merkezi:444 999 0

Web: www.daikin.com.tr

DAIKIN EUROPE N.V.