Smart Force Essential Aqua RR6971 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Smart Force Essential Aqua RR6971 ROWENTA

Tia Tic,epyaocKathetaapiooukai ouvtnpnocavatpeEte otic odnyiecxpnoanc.
Tia TICxwpeC NOU UIOKEIVTAI OTOU CUPWnAikoC KAVOVIOOUC (Onmuavon C):Autn n OoKeuun mOpEiva xPnoiouointhetai ano PaiDi aNlkiac 8 etw kai avw kai ano atoua nou dev exouv emepia kai ywoeic n epiopioevc oomega tikec, avtAnPiKeC n diavontikec ikavotntec, av EknaiDeuov kai katapriotouv otn xpnoTnc ouokcu n e aopaanrpoio kai yywiQouv touc kivououc nou diatpexouv. Ta piaia dev npenei va xpnoiopoiouv tn ouokeuun w cnaiydi. O kaapioockai n ouvtnpnon aTov xpnoTn dev npenei va npaypatonoietai ano PaiDi aXwpic eTIeAeyn. DuAeTe Tn ouokeu n kai tv apaiouevn movada tropoodooiac tnc (foptoi) maekia ano PaiDi aNlkiac katw twv 8 ETWv.
- Γιατις Ανόλοιπες χρες, σιοποίες δενυπόκεινταιοιούς ευρωπαίκουςκανούμούς: Autη η συσκεύη δεν προρίζειαι για χρήση αἰό ατομα (συμπερίλαβανομένων των παιδίών) των στοίωνη σωματική, αυτιληπική ἡνευματική ἡκανότητα εἶναι μειωμένη, ἡ από ατομα χωρίς εμπείρία ἡγώθως πος τη χρήση, ἐκτός ἡαν τα ατομα autα βρίσκονται Φός επίβλεψη ἡ ακολουθουύν πρότερες ὅncyίες που αφορουύν τη χρήση της συσκεύńς, από κάποι πρόσωnio που εἶναι Φέθυνο ως προς την ασφάλεία touc. Ta παιδία πρέπεινα βρίσκονται Φός επίβλεψη προκεμένουν va δίασφαλιοτεί τότι δεν θα χρησιμοπούουν τη συσκεύŋ ως παιχίδι.

ΔIABA ΣTE ΠPIN A Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ

• Pniv xpoiooioeTe tn ouakeun, maépsié oλa ta avtikeiεva anó to natawua (avatpeEte otic odnyiec xphanc tnc ouakeunc).
• Ia va anoapeuxthetau x nata, mnu a nve to pounot va npva na w ana ta nektpika kaawv oukeuwv.
  Bεβaiωθeite oɪ n táŋ npaoxnc tnc okoúnac oac (oε βολτ) nou avaypáφetai navw otovt nç nλεκtpiékocac okoúnac avtioixei otnv tαon tnc nλεκtpoλoyiknc oac εykatáσtaonc. Oonoiodhnote σρaλμa ouvδεοnc μnpéiv a πρokaléσεi avenavopθωtn βλaβn oto πpoiov kai akupwvei tvv éyyuŋən tou.
• Θεοτε Εανα την έλεκτρική σκουσα εφόρτιο μετά απο καθε χρήση ωοτεν αειναι πάντα δίαθεοιμη με την μπαταρία πάντα φορτιομένη πλήρως, γιαν επωφελείοτε ὄΟθο τύνατον περισοτepo απο τις επιδόοεις τής οχετικα με την απομάκρυνού της ὅκόνης και την autovομία.
• Ε πεπτωη παρατεανενης (διακοίες...) εἶν προτιμότερον ανασουνδέετε τον φορτιοή αὐ την πρίζα. Ε ευτην τὴν πεπτωη μιορείνα unαρεί μειωη τής autoνομίας λόγω τής autoanοφόρτης.
  Mny okouniTe eya aavkeieva nou kivduevouu va paoovn vioo oepa ka va npokaloeouv bae.

Avaloya toovrElo:

Mynxpoioeite tn ouokun navw oexaia u e yalo nlooc, tpiec zwov n kpoia.
- FupioTe Otn ΘeOn «Min» yia oKouMIOpa naXiw n λεπTsw xaIwv kai μoketw kai εuaioθntw επiapeviw.
- Tupiote 0tn θeon «TURBO/BOOST» γia tny kalutep ano doon (ava loa y to movteo) kaapioou kai anouakpuvo nctn okvoc oδlouc touc tunouc natwmuotc o nolu λepwve c enipaveiec.
Myn xonoionoieite nyn nkeptipn oac okouna xwpi cipio npoostaoiac tou potp.
Mny nIeVTe ta EApntmuata Tou doxeiou okovnc n to pfTpo npooTaoiac tou potep oTauvtnpio niatuv.
Myn apnve to pounot va npva naw ano ta nektpka kaaw daaw oukeuwdelta iival eikivduvo.
Mn xnpoiopoiite kaveva aaloo kaapiotko dialauma e to pounot ektoc ano vepo. Tmuote to doxeio mexptn meyiotn otaqum.
- Pniv ano tov kaθapiou n th ouvtnpon tnc ouokeu nç πéne i va lyáεte to φic tnc ouokeu nç ano tn v npica.

• Autn n ouokevn nepiexi mnatapiec (IOvtwv IIOIou) otic onoic, yia loyouc aogaaaleiac, mnpei va exi npoosaon movov evac eanayvemuatiac uueuvoeiokeunc. Otav n mpatia 6v mnpei Tia va diatnpei tn foption, to plok mnatapiwv (IOvtwv IIOIou) npen i va apaipeo. Iia va avtikataoTneTe Touc OoOomegautec, aneuovthetaite oTo nnoiotepo Eouoioodotmevo Kevtpo service.

Oi npatapiec anaitouv npoektik oeiipio. Mnv baTcE Tc mnatapiec cto otoua. Ppei va npoexete wote va npv npokaleite bpaxukkawata otic mnatapiec tonoetuwvacetaalkiaavtkiemueva otic akpcoc Touc.Eav npoknthebpaxukkaw, n thepoukpaia twv mnatapiwkvivduveuei va avebei enikivduva kai mnpoei va npokaleoi oobapa ykaumata akoua kai npkayia. Zne pinnwn diapponcttwv mnatapiw, nuvtpiBETa maia ntn mt. Nuvte ta xepia kai eenluvet Ta maia me kaahapo vpo. Eav n evoxan eniuevi, ououleute tov yiatpo oac.

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚA ME TO THΛΕΧΕΠΙΣΗΡΟ*

• Ia to tNλεχεριστήρο, χρηαμοποιήσε δύο μη επαναφορτίζόμενες μαπαρίες 1,5 V τύπου AAA.
  Myn xpnoiunoiiete mtaaikac epyaia yia va aopaipoeetie tic natapiec.
  Oi un enavaopopticvec matapec v npenla oppticovtaI.
  Oi vecuataapiec 6ev npenei va avapeiyvovtai e xpnoionoinevec.
  ToonOeTnotE TIC mIatapiec ouuwova e Tn oWOTn noAikotnta.
• OI aδεις μηατapiες πρέπειν αφαρούνται anó τη συοκεύν καν απόρριπονται ει ασαφλή τρόπο.
• Av npéπει va aπoθηκεύσετe to Σλεχειρίοντήρο χωρίς va to χροιμοποιόσετε για μεγάλo δίαοτημα, αφαρέσετε τις μπαταρίες.
• OI aoeic optionc u k u k w v o v .

IEPIBAAON

Σύφωνα Με τους Αγύντες κανούμους, κάθε συσκεύη που βρίοκεται στό τέλος τής χρόσκε τής πρέπειν α μεταφέρεται σε εἰδικα σημεία αναύκλωσκόν συσκεύν.

AÇ ΣUβÁλΟΥΕ ΟΤΝ Προστασία του περιβáλλοντός!

① Houkeunacπeipéxieapkεtaaioiŋoia na avakukλωoiua uliká.
Napaδωτε ην παλίσα σας Σωοκεύη σε εγα σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικών συοκεύων γία ην επεξεργασία ητό.

YIAPXEI IPOBAHMA ME TH ΣYΣKEYH ΣAΣ;

Avaloya toovrElo:

• O φορτιστής θερμαινεῖλ:
  Poketai yia eva eveoioyko paivoevo. H nekptikn okauna mopei va npaive i movua ouvdeevn tov opotntxwpic kaveva kivduvo.

• O φορτιοτής εieval συνδεδεμένος αλλά Ανοκεύης ὅς δεν φορτίζει:

• O φορτιοής δεν συνδέται υωτα σθη σουκεύη ἡ εἰαι ἐλατωματιός.

EeVtE eav o qoptioTnC exei ouvdeei wotan aneuuvtheite e eva eoouioobntnevo kvtpo service yia va aalaeTe tov qoptiOn.

H ouokevn oac otapata evw pikketai eletoupyia:

-Houkeun oac exei evexouevwc unep0epmuavTei.
TaatneTn oukeun kai apnoTe Tnv va Kpuwoei yia toulambdaiotov 1 wpa.
Σεπεριπωη επαναλμβανόμενης ὄπερθέρμανος, απευθύνθείτε ΣΕνα εξουσιδοτημένο κέντρο service.

H ouokevun otamaatapotou n evdeiE npoptionc avaaboBnoe:

-Houkeun exei anopoptiTei.
-avaopopte tno kouina.

HnEkrpiKnBoUpToa Aetoupyeiapketka kai kavei evav apoio Ko opuo:

-Hπeipotpoikn Bouptoa n o Eukamtnoc Owlnvac éxovpαεi.
taqatnoTe tn oKouna kai kaaapiote Ta.
-Hβouptoαéxεiφθaεi.
AeuvvEite o eva eouoobtoev kvtpo service yia va aalae t th bouptoa.
-Oiavacexεipαapei.
Ateuovtite o eva eouoodotnevo kvtpo service yia va aalalete tov iavta.

H nEeKtpiKn BOpptOa Otaata Evw EivaI eEeitoupyia:

-ExεiEvεpyoioinθεi naσραλειa.

Taqatnote Tnv nEeKpiK oKouna. EeyEe eav kanoio oToxieo eumodizTnv nepiotpOoTnc BoUptocac, kai eav vai, anouakpuveTe to oToxieo auto, kaapoe Tnv nEeKpiK bouptoA, kai eTtA thcEaV aE aeitoupyia tvn nEeKpiK oKouna.

H nEkrpiKn oKouna aac dev pouaekai apketa kaia, kavei 0pupo, opupie:

-H δioδoc αναροφηος ἐχει φραδει Σν μέρει.

AnoppaEETnv
-To doxio tnocokovnc exei yeuioei.
Aediaote to kai kaqpiote to.

O ouλεκτης Κόνης δεν εἰναι καλά τοῦθετημένος.

Enavatonotheoteto owtaontou.
-HKεφαλn avappoρnonc éxεI φραεI.
AnouuapuooynoTe Tnv nAekptpiKn BoOpToa Ka KaOaapiote Tnv.
-To aφρωδες φιλτο προσταίας του μοτέρ ἐχεῖν εμίοει.
Kαθαριοτετο.

Παλόμενη εν-δειξη σφάλματος	Ονόμata σφαλ-mατων	Τύποι σφάλμa-TOCS	Λύσεις
Παλόμενη κόκκινηλυχία δύο φορές μέναν ἡxο	Βλάβη αριστερής ρόδας Καριστερής Μερίστρέρεται κα είναι Περφορτιομένη.	Ελέγετε αν Αραχει εμπλοκή στην αριστερή ρόδa τής Σουκεύής.
Παλόμενη κόκκινηλυχία τρείς φορές μέναν ἡxο	Βλάβη δεξίας ρόδας H δεξίας ρόδa δεν πε-ριστρέρεται κα είναι Περφορτιομένη.	Ελέγετε αν Αραχει εμπλοκή στην δεξία ρόδa τής Σουκεύής.
Παλόμενη κόκκινηλυχία πέντε φορές μέναν ἡxο	Βλάβη εμπρόσθιας ρόδας Εμπρόσθιας Μερίστρέρεται.	Ελέγετε αν Αραχουν εμπλοκές στη μίκρά ρόδατις τής Σουκεύής.
Παλόμενη κόκκινηλυχία εξί φορές μέναν ἡxο	Βλάβη του ελέγουδα δαπέδου	Yπάρχει πρόβλημα μετόν ἡλέγοχα δαπέδου.	Ελέγετε αν Αλαιοσιανίχνησις Μερος τής Σουκεύής.
Παλόμενη κόκκινηλυχία επία φορές μέναν ἡxο	Xαμηλή οιχύς μπαταρίας Καχύς τής Μερίστρέτικα χαμηλή (αλλά χι στο φισιμο σημείοι τής τάσης για Πεναφόρτιοί.	Eπιστρέψετη ηισουκεύη στη βάση φόρτιος για Πεναφόρτιοί.
Παλόμενη κόκκινηλυχία oxtw φορές μέναν ἡxο	Βλάβη εμπρόσθιου προ-φυλακτήρα	Oι μετaywyicic προ-σκρούεων στα αριστρά κα δεξία εμπρόσθια κελύρη δεν μιρούν va anokata-σταθύν.	Ελέγετε αν Προφuλα-κτήρας προσκρούσων τής Σουκeύής εινανονίς ὡ αχι.
Παλόμενη κόκκινηλυχία ενεα φορές μέναν ἡxο	Βλάβη τής κύριac βούρ-τοας	H βαοική ρόδa-βούρτοα είναι Απερφορτιομένη ἡιφορτιομένη.	Ελέγετε αν Αραχουν Εένασια Μτη βαοική βούρτοα τής Σουκeύής.
Παλόμενη κόκκινηλυχία δέκα φορές μέναν ἡxο	Βλάβη τής πλαίνης βούρτοας	H πλαίνη ρόδa kaθαριού είναι Απερφορτιομένη ἡιφορτιομένη.	Ελέγετε αν Αραχουν uλίκα στίχες ἡλωτές φύσματος τήν πλαίνη βούρτοα.
Παλόμενη κόκκινηλυχία εντεκα φορές μέναν ἡxο	Σφάλμa tou ελέγου toíxuv	Yπάρχει πρόβλημα μετόν ἡλέγхα τόixwv.	Ελέγετε αν Τδιαφaveç πλαιοι ελέγхου τών toíxuv είναι καλμμévo n φραγμένον πότixa kai ὡ φασμα.
Παλόμενη κόκκινηλυχία δώδεκα φορές μέναν ἡxο	Βλάβη ανεμιστήρα O aveμιστηρα δεν περ-στρέρεται πρά μόvo με δυνατόρεμα.	Ωτήρας δεν περι-στρέρεται πρά μόvo με δυνατόρεμα.	Ελέγετε αν Αλαιοσιαν Εαναμιστηρα είναι χλαρές ἡτυλμμενες από τριες ἡνασμα.
Παλόμενη κόκκινηλυχία δέkatέσερις φορές μέναν ἡxο	Βλάβη φόρτιος H συοκεύ	δεν μηοpeiν αν φορτιοίη δεν unáp-χει ενδείη ης κατάστa-σής τής φόρτιος.	Ελέγετε αν Σουκeύη είναι συνδεδεμνη με η βάση φόρτιος.

Napakaoue, ulambda to npov yxipidio xpno

EL