Smart Force Essential Aqua RR6971 - Vysávač ROWENTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Smart Force Essential Aqua RR6971 ROWENTA

- Nabijecí základna je pripojena, ale prístroj se nenabiji:

• Prístroj je vybitý.
  Dobijte vysavač.

- Elektrokartác nefunguje správné, nebo vydáva zvlástné zvuk:

• Toto zariadenie je určené iba na domace použivanie. Pozorne si prečitajte bezpečnostné tokyny. Nevhodné použivanie alebo použivanie, ktoré nie je v súlade s námodom na použitie, zbavuje značku akejkol'vek zodpovednosti.
  Vysavač je elektricky prístroj: musite ho používat v normalnych použivatel'skych podmienkach.
• Prístroj nepoužívajte, ak vám spadol a vykazuje viditelné poskodenia alebo anomalé týkajúce sa fungovania. V takom pripline pristroj neotvarajte, ale odošlite ho do autorizovaného centra sluzieb zákazníkom, ktoré sa nachádza najblížsie k vásmu bydlisku. Na vykonanie opravy a predídenie nebezpečenstvu su totíž potrebné špecialné nastroje.
• Opravu możu vykonávat iba kvalifikovani pracovnici za použitia originánych nahradnych dielov: svojpomocné opravovanie prístrojamöze ohrozit použivatel'a. Používajte iba originálne prislušenstvo (filtre, bátéri...).
  ODIMATELNA NAPAJACIA JEDNOTKA
  VYSTRAHA: Na nabijanie baterie pouzivajte iba taku odnimatelnupapajaciujednotku (nabijačku), ktorá sa dodáva spolu s pristrojom (str. 107).
  Bateriu vyberte z pristroja pred jeho likvidaciou.
• Pri vyberani batarie musi byt pristroj odpojeny od napajacej siete.
  Bateriu zlikvidujte bezpečnám spôsobom.
• Ak je kabel odnimatelenej napajacej Jednotky (nabijačky) poskodený alebo nefunguje: použite vyhradne odnimatelenu napajaciu Jednotku (nabijačku), ktorá zodpovedá prislušnému modelu daného vyrobcu a kontaktujte službu zákaznikom alebo sa obratte na majblížsie autorizované centrum služieb zákaznikom (použivanim univerzálnej odnimatelenej napajacej Jednotky – nabijačky – spösobite zrušenie záruky).
• Pri odpájani odnimatelnej napájacej Jednotky (nabíjáčky) nikdy netahajte za napájací kabel.
  Pred vykonanim udrzby alebo cistenim pristroj vzdy vypnite.
  Nedotykajte sa rotujucich casti,Pokialvysavaic nie je vypnuty.
• Nevysavajte mokre plochy, vodu ani ziadne iné kvapaliny, horuce latky, prilis jemné latky (sadra, cement, popol...), velké ostre ulomky (sklo), skodlive latky (rozpušadla, odstražovace starych naterov...), agresivne latky (kyseliny, cistiance latky...), horlavé latky a vybusniny (na báze benzínu alebo alkoholu).
• Prístroi nikdy neponárajte do vody, nestriekajte na neho vodu a zabrante jej pristupu dovnútra.
• Pri Čistení a udrzbe sa riadte použivatel'skou príručkou.

SK

• Pre krajiny, ktoré sa riadia europskymi predpismi (označenie c): Deti starsie ako 8 rokov, osoby, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo vedomosti, alebo osoby, ktoré majú zniženú fyzickú, senzorickú alebo mentalnu schopnost, možu tento prístroj používat len v pripline, ze su oboznámene s bezpečným používaním zariadenia, ak su pod dozorom a poznajú pripadné rizika. Deti sa s prístrojom nesmu hrat. Čistenie a udrzbu urcené pre používatelá nesmu vykonávat deti bez dozoru. Prístroj a odnimatelnu nabijaciu jegnotku (nabijačku) skladujte mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.
• Pre dalsie krajiny, ktoré sa teriadia europskymi predpismi: Tento prístroi nesmú používat osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými Či mentalnymi schopnostami ani osoby, ktoré o prístroi nemajú potrebné vedomosti alebo s nim nemajú dostatočné skúsenosti, pokial' nie su pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytlaPokyny týkajúce sa používania prístroja. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

PREČITAJTE SI PRED PRVÍM POUŽITÍM

Pred pouzitim pristroja pozbierajte vsetky predmety z podlahy (pozrite si navod na obsluhu)
- Aby nedoslo k ziadnej nehode, nedovolte robotovi prechodzat cze elektrické kable inych spotrebicov.
- Skontrolujte, cis používatelské napatie uvedene na vyrobnom stítku nabíjacky vysávača zodpovedá napātiu vo vasej elektrickej sieti. Akákolek chyba pripojenia moze spősobit nezvratné poskodenie vyrobku a viest k zrušeniu platnosti jeho záruky.
- Odporučame, aby ste vysávač po použití nabili, aby ste vždy mali optimálne dobitú bateriu a mohli ste odstražovat prach pri plnom vykone a optimálnom vyuzití autonámie.
- V pripe dlhsej nepritomnosti (dovolenka...) sa odporuca vytiahnut nabijačku zo siete. V takom pripe da moze znizit autonómia z dovodu samovybjania.
- Nevysavajte vel'ke ulomky, ktoré mozu zablokovat privod vzduchu a poskodit ho.

• Robota nepoužívajte na koberci s dlhými vlasmi, zo zvieracej srsti ani so strapcami.
• Pozicia „Min" je určená na vysavanie koberčekov a hustych ši jemných kobercov a krehkých povrchov.
• Pozicia „TURBO/BOOST" je určená na lepí vykon (v závislosti od modelu) odstražovania prachu na vsetkych pocrchoch v priade silného znečistenia.
• Nezapinajte vysávač bez filtra na ochranu motora.
• Casti nádržky na prach a filter na ochranu motora neumývajte v umývačke riadu.
• Nedovol'te, aby sa robot pohyboval cz napajacie kable inych spotrebičov alebo iné kable, pretoze to moze sposobit nebezpečnú situáciu.
• Nepoužívajte do robota iny Čistiaci roztok ak o vodu. Naplěte nádrž až po značku maximálnej hladiny.
  Pred cistenim alebo udrzbou spotrebica je nutné zastrčku vytiahnut' zo zásuvky.

BEZPEČNOSTné POKNY SÜVISIACE S BATÉRIOU* (*podla modelu)

• Tento przystroi obsahuje akumulátory (lítiovo-iónové), ku ktorým majú z bezpečnostnych dovodov pristup len kvalifikovani odborníci. Ak bátéra už nedokáře udržat nabitie, blok bátérii (lítiovo-iónovych) treba vybrat. Ak chcete akumulátory vymenit, kontaktujte najblizšie autorizované centrum služieb zákazníkom.

• S bateriami treba zaobchadzat opatrne. Baterie si nedavajte do ust. Davajte pozor, aby baterie nezoskratovali tym, ze na ich okraje prilozite kovove predmety. Ak vznikne skrat, hrozi, ze teplota bateri nebezpecne stipne, priom moze sposobit vazne popaleniny a baterie mozu dokonca zachat horiet. Ak baterie vytecu, nepretierajte si oci ani sliznice. Umyte si ruky aoko vyplachnite cistou vodou. Ak neprijemny pocit pretrva, poradte sa so svojim lekárom.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA SUVISIACE S DIALKOVYM OVLÁDANÍM* (*podla modelu)

V dialkovom ovladaci pouzivajte dve nenabijatelne baterie typu AAA 1,5 V.
- Na vyberanie batérií nepoužívajte kovové predmety.
Baterie, ktoré nié su urçéné na dobijanie, sa nesmú dobijat.
- Nesmú sa mieszat nové batarie so starymi.
Baterie je potrebne vlozit spravnou polaritou.
- Vybité batarie je potrebné vybrat z pristroja a zlikvidovat bezpečnám spósobom.
- Ak má byt dialkove ovladanie dlhodobo ulozené bez použivania, treba z neho vybrat baterie.
- Na napájacích spojeniach nemie vzniknúškrat.

ŽIVOTné PROSTREDIE

Podla platnych predpisov treba kompletny przystrozji po dobeŽivotnosti odniest do autorizovaného centra sluzieb zakaznikom, ktoré zabezpeci jeho likvidáciu.

Chrănme Životné prostredie!

① Váš prístroj obsahuje ve'la zhodnotitel'nych alebo recyklovatel'nych materiálov.
Likvidujte ho na zbernom mieste, aby došlo k jeho správnemu spracovaniu.

MÁTE PROBLEM SO SVOJÍM PRISTROJOM?

• Nabijačka je pripojená, ale prístroj sa nenabija:

• Nabijačka je k pristroju pripojená nesprávné alebo je slabá.

• Skontrolujte, Či je nabijačka dobre pripojená alebo požiadajte akreditované centrum služieb zákaznikom o výmenu nabijačky.

• Prístroj sa zastavil poças prevádzky:

• Pristroj sa pravdepodobne prehrial.
  Pristroj vypnite a aspon hodinu ho nechajte vychladnut.
  V pripe opakovaného prehriatia sa obratte na akreditované centrum sluzieb zakaznikom.

• Prístroj sa vypol po zablikani indicátora nabitia:

• Pristroj je vybity.
  Vysavačnabite.

• Elektrická kefa už nefunguje tak dobre ako predtým a vydáva zvlástne zvuky:

• Rotačná kefa a pruzná Čast'su upchaté.
  Vysavač vypnite a vyčistite ich.

• Kefa je opotrebovana.

• Poziadajte centrum sluizieb zákaznikom, aby kefu vymenilo.
• Remen je opotrebovaný.
  Poziadajte autorizované centrum slużieb zákaznikom, aby reměn vymenilo.

- Elektrická kefa sa vypína počas vysávania:

• Zaplo sa zabezpečenie.

Vypnite vysavač. Skontrolujte, Či nejaký predmet nebrani rotáci kefy. Ak ano, blokujúci prvok odstrante, yčistite elektrickú kefu a zapnite vysavač.

Vysávač vysáva slabšie, je hlucné, páška:

• Sacíkanal je ciastocne zapchatý.
  Odstrante upchatie
  -Zberná nádrž na prach je plná.
  Vyprzdnite ju a vycistite ju.
• Nadrž na prach je zle umiestnéna.
  Umiestnite ju správyne.
• Sacia hlava je spinavá.
  Odmontujte elektricku kefu a vycistite ju.
• Prachovy filter na ochranu motora je plny.
  Vycistiteho.

Blikajúci ukazo-vatel'chyby	Názvy poruch Typy poruch Rieşenia
Červené svetlo sa Rozsvieti dvakrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na l'avom kolese Lavo koleso sa neotáča a je pretažné.	Skontrolujte, Či nie je l'avé koleso skrútené.
Červené svetlo sa Rozsvieti trikrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na pravom kolese Prave koleso sa neotáča a je pretažné	Skontrolujte, Či nie je pravé koleso skrútené.
Červené svetlo sa Rozsvieti pătkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na prednom kolese	Predné koleso za zablo-kovalo a neotáča sa.
Červené svetlo sa Rozsvieti šestkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba pozemnej kon-troly	Nastala chyby pri pozem-nej kontrole.
Červené svetlo sa Rozsvieti sedemkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Batéria je takmer vybitá Batéria je už takmer úplne vybitá (nedosiahla však ešte kriticků uroveř napātia potrebnú na nabijanie).	Zariadenie vrátte do do-kovacej stanice a nabite.
Červené svetlo sa Rozsvieti osemkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na prednom ná-razníku	Spínače nárazov na lavej a pravej strane pláťa zariadenia nie je možné obnovit.
Červené svetlo sa Rozsvieti devätkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na hlavnej kefe Koleso	Spínače nárazov na lavej a pravej strane pláťa zariadenia nie je možné obnovit.
Červené svetlo sa Rozsvieti desatkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba na bočnej kefe Koleso	Spínače nárazov na lavej a pravej strane pláťa zariadenia nie je možné obnovit.
Červené svetlo sa Rozsvieti jedenástkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba nástennej kontroly	Skontrolujte, Či sa na bočnej kefe nenachá-dzajú vlasy alebo snúrky z tkanín.
Červené svetlo sa Rozsvieti dvanástkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba nástennej kontroly	Skontrolujte, Či nie je priesvitné okienko nástennej kontrology z-clonené alebo mu nepre-kážajú vlasy alebo kúsky tkaniny.
Červené svetlo sa Rozsvieti dvanástkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba ventilatóra Ventilatór	Skontrolujte, Či nie su lopatky ventilatóra uvolněné alebo obalené vlasmi a kúskami tkaniny.
Červené svetlo sa Rozsvieti štrnástkrát spolu s Jednám zvukovým signárom	Chyba nabijania Zariadenie	Skontrolujte, Či je zaria-denie pripojené k dokovacej stanici.

Tento námod na použitie si odložte.

C orneHa Baawata 6e3oNaCHOCT To3n ypei CbOTBeTCTBa Ha N3NCKBaHnra Ta Ha cIeHNte JeNCTBaun CTaHapTu HOpMaTHBn DOKyMeHTn.

To3n ypeE npedHa3HaueH eINHCTBeHO 3a domaunHa ynotpe6a. IpOyTeTe BHNMaTeJHo Te3n INHCTpyKcnn 3a 6e3OpacHocT. PpOn3BOJnteJrT He Hocn HNKaKbA OTROBOPHOCT pRyOTpe6a He No npedHa3HaueHne nn He B CbOTBeTCTBVe C INHCTpyKcunTe.
- Baшатурахосмукая се щелковусян уред: Трава в ce използва пи обчайни чу cóльья за уnotpe6a.
He n3no3BaIte ypeDa, aKo e naJaI n IMa BnIMn NOBpeDu nn He 0yHKcIOHnpa HOpMaIHa. B TaKbA cIyuaH He OTBapRyTe ypeDa, a Ro n3pPaTeB Odo6peH cepBn3eH ueHTbp Bb3MOxHO Han-6JIn3O do Ba7nA dom, Tb' KaTO 3a n3BbPwBaHe Ha 6e3OnaCHO OTCTpaHraBe Ha BCaKaBn IOBpeDu ca Heo6XODIMN CneuJIHn IHCTpyMeHTN.
- Pemontte Tp6Ba da ce n3BbPWBat camo OT cneuaHnCTn, C opuHaHnHuactn. He pemontpuaiTe ypeda camn, TOBa Mojke da e pncKobaHo. -Pon3BaIte camo opuHaHn npHaJnxHocTn (phiTpu, batepn...).
D.ПОДВИЖНО 3AXPAHBAUO YCTPOIUCTBO
- ПЕДУПЕЖDEHNE: 3a пезаразидану ha 6atepnaTaN3noI3BaIte caMo IOBnKHOTo 3axpaHbAso yCTPOIcTBO (3apJdHo),пpeIOCTaBeHc C ypeDa (ctp.107).
BaTepeNa Ta Tpa6Ba Da Ce n3BaAn OT ypeDa PpeDn 6paKaYBaHeto My.
Korato BaInte 6aTepeRnTa, ypeIbT TpIbBa da e n3KJIIOueH OT eJeKTpUueckaTa MpeXa.
BaTepeTAtp6Ba Da 6bDe oBe3BpeDeHa nO 6e3OpaceH naHn.
- Ako KahebHa noDbHxHTo 3aXpaHbAso yCTpoIcTBO (3apdHo) e nobpehen IIN He pa6OTn: He n3PON3BaTe POnBHXHO 3aXpaHbAso yCTPOIcTBO (3apdHo), pa3NHyO OT MoeJa, PpeIOCTaBeH OT POn3BOIDNTeJ, n Ce CbByKeTe C ceHTbPa 3a OBCnyXBaHe Ha KIneHTn IIN C Hai-6bn3Kna OTOpU3npaH cepBn3 (yNotpe6aTa Ha yHnBepCaIHO 3aXpaHbAso yCTPOIcTBO (3apdHo) anylnpa rapaHcTnra).
- HnKora He nbpnaIte eJeKtpnueckn Ka6eI, 3a da n3KJIouHtTe NODBnXHOTO 3axpaHbAio yCTpoiCTBO (3apJdHO).
Bunharu n3KIOUbaIte ypea npedn noDpBXka nnnoCTBaHe.
He doKocBaIte BbptTae Ce yactn,6e3 da CTe n3KIOuHnn npaxOcMyKaKaTa.
He nouchBaIte BnaXn NOBbpxHOCTn, He n3cMyKBaIte Boa nn KaKBaTO n da e npyra TeuHocT, ropeun BeueCTBa, fHn MaTePnAIn (rnc, cImeHT, neen n dp.), rOleMn OCTpn NapyeTa (CTbkNo), onaChn npenapatn (pa3TBOpNTeIN, npenapatn 3a OTcTpaHЯBaHe Ha 6oY n dp.), arpecNBn npenapatn (Kncelenn, NouchBaun n dp.), lechO3aapanmN nn B3pNbBOOnaCHn npOdyKTn (Ha 6eH3HHOBa nn CnpPTHa OCHOBA).

• HnKora He NotanrTe ypea BbB BOda, He ro MokpeTe C BOda n He ro OCTabraIte Ha OTKpINTO.
  3a onepaunnte nO nouchTbaHe nNoDpBkKa npooyTe TE INHCTpyKunTe 3a ynoTpe6a.
  B CTpaHnTe, B KOnTo Ce npNarat ebPonecknTe pa3npope6n OTHOCHO MapKnPOBkata: To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha 8 n noBeue roDHH n IIna 6e3 ONIT n 3HaHnA nnu ChnTO fH3nueCKn, CETINH INIy UMCTBeHn CNOCO6HOCTn Ca ORpaHnueHn, aKO ca 6nIy OByeHN n IHCTpyKTIpaHn OTHOCHO 6e3ONacHATA yNOTpe6a n P03HaBAT PNCKOBete, KOnTO MoRat Da Bb3HnKHaT. DeaTa He Tp86Ba Da cN irpaT C To3n ypeJ. PoynCTBaHeTo n POndpbXkKaTa OT NOTpe6HTeJr He Tp86Ba Da ce n3BbPShBa OT Deca 6e3 Ha6nOJeHne. DpbXte ypeJa n CpeCDTBOTO My 3a 3axpaHbaHe (3apJdHo) Ha MAcTo, HeNoCTbNHO 3a Deca NOD 8 rOHH.
  3a cTpaHnTe, B KOnTo He ce npinlaRaT eBpOnecknTe pa3npope6n: YpeDbT He e npedHa3Hauehen 3a n3NoI3BaHe OT nIua (BkInouHTeJIHO OT deca), uNtO fN3UYeCKn, CeTINBn IINI yMCTBeHN CnOCo6HOctn Ca OrpaHnueHn, IINI LIua 6e3 ONIT N 3HaHnA, OCBeh aKO OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHOCT nIuce He Ha6IIOJaBA n He daBa npedBapNTeHN Yka3aHnA OTHOCHO n3NoI3BaHeTO Ha ypeDa. Deuata Tpr6Ba Da ce Ha6IIOdaBat, 3a Da ce da rapaHTnpa, ye He cn nIgpaT cypeDa.

ПОНТETЕ ПЕДИ ПьPBATA УNOTPEBA

• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н OT NOДA (MOLЯ, BIXKTe INHCTpyKUNITE 3a ynoTpe6a)
  3a da n36erheTe Hnucndentn, He no3BolraBaTe Ha po60Ta da MNHaBa Bbpxy Ka6eInte Ha npyn ypeNi.
• PpOBepeTe daH pa60THo HAnpeXeHne, nocOeHo Ha abpuHaTa Ta6eKa Ha 3apAHO To H npaxOCMyKaUkata, CbOTBeTCTBa Ha HAnpeXeHneTo Ha eEKeTpnuEcKaTa MpeXa. Pn HnpaBUNHO Cbbp3BaHe mMa onaCHOc OT Heo6paTUMa NOBpeHa Na pOdyKTa, a rapaHcIyTA OTnada.
• IpenopbUbaMe da 3apeKdaTe npaxocMykaKaTa cIeN n3nOJ3BaHeTo N, 3a da 6bJe BnHarr roTOBa 3a ynotpe6a c ONTmAlNo 3apeJaHa 6atePna N da MoKeTe da Ce BB3nOJ3BaTe NO Hau-Ndo6pNa Haun OH HeHHTe NOuCTBaUn CNOCo6HOCTn aBTOHOMn.
• Pn npoBbKtEnHO OTCbCTBne (OTnycKa) 3a npeIIOHTaHe e da N3KIOUHbATE 3apJHOTo OT eNeKtpuYeCKaT MpeXa. B TaKb Cnya cAmOCTOReJIHOCTTa MOKe Da Hamaee 3apaDi ABTOMaTHOto pa3peXdaHe.
• He BCmyKbaIte roJemn OTnaIbIu, KOnTO MoRaT Da 6JOKnPaT BXOJaIu OTBOp I da Ro NOBpeIaT.

B 3aBnCmOcT OT MoDena:

He octabrTe npaxocmykaKkata po6OT da MNHaBa NO KINIMC DbJIgN IJXJBOTUNHCKN KOCM NIO PO peCHN.
-Пложене „Min"за поочьане на дeбени плдени Кнлими мokети и чуллви NOBbpxHoctn.
-Положене „TURBO/BOOST" (В заисимост OT мода) 3a Масмална eфektubhoct пи поисвае на BCчкв ВIDObe NOДОBE пи синно 3amьрсаян.
- He pa6oTeTe c npaxocmykaKaTa 6e3 3aunTHnI nITbP Ha MoTopa.
- He Mn'Te eIemEHTnte OT KOHTeHepa 3a npax IJIN 3aUHTnHa fMOTopa B MInJIHa MaunHa.
He octabnTe po60Ta da npemnaba npe3 3axpaHbaunte ka6en Ha dpyn ypeyn nn dpyn ka6en, Tb kato TOBa MoKe da npedctabJra BA onaCHOCT.
He n3non3BaIte HnkaKbN nouchTbaun npenapatnc po6ota, a camo Boda. HanbHHepeepBoapa do MapKnpoBkata 3a MaKcIMyM.
- Ueencelb Tpr6Ba da ce n3BaAno tKoHTaTapei nouNCTBaHe nnno npDpBka Ha ypeia.

CbBETN 3A 6E3OJACHOCT 3A 6ATEPnRA\* (*B 3aBucmocT OT Moena)

-Ukligucen je termicki osigurač.

Zaustavite usisivač. Uvjerite se da ne postoji predmet koji ometa okretanje Četke; ako postoji, uklonite taj predmet i ocistite elektricnu Četku, a potom ponovnoPokrenite usisivač.

• Vaš usisivač slabije usisava, bučan je, bruji.

• Usisna cijev je djelomicno zaeopljena.
  Uklonite smetnju.

• Spremnik za prasinu je pun.
  Ispraznite i očistite ga.
• Spremnik za prasinu nije dobro postavljen.
  Postavite ga u ispravni položaj.
• Usisna glava je zaprljana.
  Uklonite elektrichnu cetku i očistite je.
  -Za'stinifilterza motor je pun.
  Ocistite ga.