Smart Force Essential Aqua RR6971 - Aspirateur ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur robot
Modèle	ROWENTA Smart Force Essential Aqua RR6971
Fonctionnalité principale	Aspirateur et nettoyage humide
Dimensions	Dimensions compactes pour un accès facile sous les meubles
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Capacité du réservoir	Réservoir à poussière adapté pour un nettoyage efficace
Autonomie	Autonomie suffisante pour nettoyer des surfaces variées
Temps de charge	Temps de charge rapide pour une utilisation fréquente
Type de filtre	Filtre lavable pour un entretien simplifié
Modes de nettoyage	Modes automatiques et programmables
Accessoires inclus	Accessoires pour le nettoyage humide et sec
Entretien	Facilité de nettoyage du réservoir et des brosses
Sécurité	Protection contre les chutes et les obstacles
Garantie	Garantie constructeur standard
Utilisation recommandée	Convient pour les sols durs et les moquettes légères

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Force Essential Aqua RR6971 ROWENTA

Comment charger l'aspirateur ROWENTA Smart Force Essential Aqua RR6971 ?

Pour charger l'aspirateur, placez-le sur sa station de charge et assurez-vous qu'il est bien connecté. Le témoin lumineux s'allume pour indiquer que la charge est en cours.

Pourquoi l'aspirateur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est correctement chargé. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Refermez le réservoir avant de le remettre en place.

L'aspirateur ne nettoie pas efficacement, que faire ?

Assurez-vous que les brosses et filtres ne sont pas obstrués par des débris. Nettoyez-les régulièrement pour maintenir une performance optimale.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Retirez les filtres de l'aspirateur et rincez-les à l'eau tiède. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

L'aspirateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si quelque chose bloque les brosses ou si le réservoir est plein.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez le bouton de réglage de la puissance sur l’aspirateur pour ajuster l'intensité d’aspiration selon vos besoins.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des sols humides ?

Oui, le ROWENTA Smart Force Essential Aqua RR6971 est conçu pour nettoyer les sols humides, mais assurez-vous de ne pas trop mouiller le sol.

Que faire si l'aspirateur se bloque pendant le nettoyage ?

Arrêtez l'aspirateur, retirez tout objet qui pourrait bloquer les brosses, puis redémarrez-le.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de ROWENTA ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Smart Force Essential Aqua RR6971 ROWENTA

Consignes de sécurité p.2
Safety instructions p.7
Sicherheitshinweise p.12
Veiligheidsvoorschriften p.17
Advertencias de seguridad p.22
Instruções de segurança p.27
Istruzioni di sicurezza p.32
Güvenlik talimatlari p.37
BezpečnostníPokyny p.42
Bezpečnostné poukyny p.47
HnctpyKcnn 3a 6e30napocT p.52
Instruţiuni de siguranta p.57
Varnostna navodila p.62
Sigurnosne upute p.67
Sigurnosna uputstva p.72
Bezbednosna Uputstva p.77
IpaBnlaTexhik6e3neKn p.82
O8nyiec a04aaleiac p.87
Biztonsagiutasitások p.92
Przepisy bezpieczestewa p.97
IpaBnlaTexHnK6e3ONaChOCTn p.102

Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et réglementations applicables.

• Cet apparéil est uniquement réservé à l'usage menager et domestique. Lizez attentivement ces conseils de sécurité. Une utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi dégagerait la marque de toute responsabilité.
  -党的建设
• Notre aspirateur est un apparéil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d'utilisation.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas ne pas ouvrir l'appareil, mais l'envoyer au Centre Services agréés le plus proche de votre domicile, car des outils spéciaux sont nécessaires pour effectuer toute réparation afin d'éviter un danger.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pieces détachées d'origine : réparer un apparéil soit peut constituer un danger pour l'utilisateur. N'utiliser que des accessoires garantis d'origine (filtres, batteries...).
• UNITE D'ALIMENTATION AMOVIBLE
• MISE EN GARDE : Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l'unité d'alimentation amovible (chargeur) fournie avec l'appareil (pages 107).
• La batterie doit être retiree de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus.
• L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la batterie.
• La batterie doit être éliminée de façon sure.
• Si le cordon de l'unité d'alimentation amovible (chargeur) est endommagé ou si il ne fonctionne pas : n'utilisez pas d'autre unité d'alimentation amovible (chargeur) que le modèle fourni par le constructeur et contactez le Service Consommateur ou adressez-vous au Centre Services Agréés le plus proche (utiliser une unité d'alimentation amovible (chargeur) universelle annule la garantie).
• Ne jamais tirer sur le cordon électrique pour débrancher l'unité d'alimentation amovible (chargeur).
• Eteignez toujours l'appareil avant l'entretien ou le nettoyage.
• Ne touchez pas aux parties rotatives sans avoir eteint l'aspirateur.
• N'aspirez pas de surfaces mouillées, d'eau ou de liquides qu'elle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres...), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants...), inflammables et explosifs (à base d'essence ou d'alcool).

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, ne projetez pas d'eau sur l'appareil et ne l'entreposez pas à l'extérieur.

• Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au guide d'utilisation.

• Pour les pays soumis aux réglementations Européennes (marquage de) Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance. Tenir l' apparéil et son unité d'alimentation amovible (chargeur) hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Pour les autres pays, non soumis aux reglementations Européennes : Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

A LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez ramasser tous les objets sur le sol (veuillez vous reporter à la notice d'utilisation)
• Pour éviter tout incident, ne laissez pas le robot passer au dessus d'autres apparéils électriques.
• Vérifiez que la tension d'utilisation (voltage) indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation. Touterreur de branchement peut causer un dommage irreversible au produit et annule sa garantie.
• Il convient de remettre l'aspirateur en charge après usage afin de le rendre toujours disponible avec la batterie toujours disponible chargée à son optimal afin de bénéficier de ses performances de dépoussierage et de son autonomie de façon optimum.
• En cas d'absence prolongée (vacances...), il est préférible de débrancher le chargeur de la prise secteur. Dans ce cas il peut y avoir une diminution d'autonomie due à l'autodécharge.
• N'aspirez pas de gros débris qui risquent de bloquer l'entrée d'air et l'endommager.

Selon modele:

• Ne laissez pas passer le robot sur des tapis à poils longs, en poils d'animaux ou sur des franges.
  Position « Min » pour l'aspiration des tapis et moquettes épais ou délicats et des surfaces fragiles.
• Position « TURBO/BOOST » pour la meilleure performance (selon modèles) de nettoyage de dépoussiérage sur tous types de sols en cas de fort encrassement.
• Ne faites pas fonctionner votre aspirateur sans filtré de protection du moteur.
• Ne pas laver les éléments du bac à poussière ou le filtré de protection du moteur dans un lave vaisselle.
• Ne laissez pas le robot se déplacer par-dessus le cable d'alimentation d'autres appareils ou d'autres types de cables car cela pourrait entrainer un danger.
• N'utilise aucune solution de nettoyage sur votre robot; utilisez uniquement de I'eau. Remplissez le réservoir jusqu'à la marque de niveau maximum.
  Le cable doit etre debranche de la prise de courant avant de proceder a un entretien ou de nettoyer l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES A LA BATTERIE* (*selon modèles)

• Cet apparéil contient des accumulateurs (Lithium-lon) qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles par un réparateur

professionnel. Lorsque la batterie n'est plus capable deMAINTER la charge, le bloc de batteries (Lithium-lon) doit donc etre retire. Pour remplacer les accumulateurs, adressez-vous au Centre Services Agreges le plus proche.

• Les batteries doivent être manipulées avec soin. Ne mettez pas les batteries dans la bouche. Vous devez prendre soin de ne pas créé de courts-circuit dans les batteries en insérant des objets métalliques à leurs extrémites. Si un court-circuit se produit, la température des batteries risque de monter dangereusement et peut cause des brûlures sérieuses voirer même prendre feu. Si les batteries fuent, ne vous frottez ni les yeux, ni les muqueuses. Lavez vous les mains et rincez l'oeil à l'eau claire. Si l'inconfort persiste, consultez votre médecin.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVE A LA TELECOMMANDE* (*selon modèles)

• Pour la télécommande, utiliser deux piles non rechargeables de 1,5 V Type AAA.
• Ne pas utiliser d'outils métallique pour retarder les piles.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas'être recharges.
• Les piles neuves et usages ne doivent pas'être melangées.
• Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte.
• Les piles déchargées doivent être retirees de l'appareil et éliminées de façon sure.
• Si la télécommande doit être entreprises sans être utilisée pendant une longue période, il convient desteroler les batteries.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas etre court-circuitees.

ENVIRONNEMENT

Conformément à la réglementation en vigueur, tout apparéil hors d'usage doit être déposé dans un Centre de Services agrées qui se charger d'en gérer l'élimination.

Participons à la protection de l'environnement!

① Notre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

UN PROBLÈME AVEC VÔTRÉ APPAREIL?

Selon modele:

Le chargeur chauffe :

Il s'agit d'un phénomène tout a fait normal. L'aspirateur peut rester connecté au chargeur en permanence sans aucun risque.

- Le chargeur est connecté mais votre apparéil ne charge pas :

• Le chargeur est mal connecté à l'appareil ou est défailleant.
  Vérifiez que le chargeur est bien connecté ou adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer le chargeur.

- Voiture apparéil s'arrêté pendant son fonctionnement :

-Votre apparéil est peut-être en surchauffe.

Arretez l'appareil et laisser l'appareil refroidir pendant au moins 1 heures.
En cas de surchauffe repétée, se référer au Centre de services agréés.

L'appareil s'est arrêté après que levoyant de charge ait clignoté :

-L'appareil est décharge.
Rechargez l'aspirateur.

• L'électrobrosse fonctionne moins bien ou fait un bruit anormal :

-Larosserotativeouleflexibleontobstrués.
Arretez l'aspirateur et nettoyez-les.
-La Brosse est usee.
Adressez-vous à un Centre de Services Agreés pour faire changer la Brosse.
-La couroie est usee.
Adressez-vous à un Centre de Services Agréés pour faire changer la courroie.

L'électrobrosse s'arrête en cours d'aspiration :

-La sécurité a fonctionné.

Arrétez l'aspirateur. Verifiez qu'aucun élément ne génie la rotation de la brosse, si c'est le cas retireez l'élement bloquant et nettoyez l'électrobrosse, puis remettez l'aspirateur en marche.

• Voiture aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle :

• Le canal d'aspiration est partiellement bouché.
  Débouchez-le

• Le réceptacle à poussière est plein.
  Videz-le et nettoyez-le.
• Le bac à poussière est mal positionné.
  Replacez-le correctement.
  -Latete d'aspiration est encrassée.
  Démontez l'électrobrosse et nettoyez-la.
• Le filtrer mousse de protection du moteur est saturé.
  Nettoyez-le.

Voyant lumineux d'erreur	Dénominations d'erreur	Formes d'erreur	Solutions
Levoyant rouge clignote deux fois et émet un signal sonore	Défaillance de la roue gauche	La roue gauche ne tourne pas et est en surcharge.	Veuiliez vérifier si la roue gauche de l'appareil n'est pas voilée.
Levoyant rouge clignote trois fois et émet un si-gnal sonore	Défaillance de la roue droite	La roue droite ne tourne pas et est en surcharge.	Veuiliez vérifier si la roue droite de l'appareil n'est pas voilée.
Levoyant rouge clignote cinq fois et émet un si-gnal sonore	Défaillance de la roue avant	La roue avant est coin-cée et ne tourne plus.	Veuiliez vérifier si les petites roues de la roue avant ne sont pas voilées.
Levoyant rouge clignote six fois et émet un signal sonore	Défaillance de l'inspec-tion du sol	Il y a un problème au niveau de l'inspection du sol.	Veuiliez vérifier si la vitre de détction en bas de l'appareil n'est pas anormalement masquée.
Levoyant rouge clignote sept fois et émet un signal sonore	Courant ou batterie faible	L'alimentation de la bat-terie a été extrémement faible (mais pas au point critique de tension de recharge).	Veuiliez remettre l'appareil sur la station d'accueil pour la recharge.
Levoyant rouge clignote huit fois et émet un si-gnal sonore	Défaillance du pare-chocs avant	Les commutateurs d'impact sur les coques avant gauche et droite ne peuvent être restaurs.	Veuiliez vérifier si la butée de l'appareil est normale ou non.
Levoyant rouge clignote neuf fois et émet un signal sonore	Défaillance de la Brosse principale	La roue de la Brosse principale est en sur-charge ou insuffis-am-ment chargée.	Veuiliez vérifier si des corps étrangers ne sont pas pré-sents sur la Brosse principale de l'appareil.
Levoyant rouge clignote dix fois et émet un signal sonore	Défaillance de Brosse latérale	La roue balayeuse latérale est en surcharge ou insuffisamment chargée.	Veuiliez vérifier si des éléments tels que des cheveux ou du tissu ne sont pas enroulés dans la Brosse latérale.
Levoyant rouge clignote onze fois et émet un signal sonore	Défaillance de l'inspec-tion de mur	Il y a un problème au niveau de l'inspection de mur.	Veuiliez vérifier si la vitre transparente de l'inspection de mur n'est pas masquée ou obstruée par des cheveux et du tissu.
Levoyant rouge clignote douze fois et émet un signal sonore	Défaillance du venti-lateur	Le ventilateur ne tourne plus qu'avce un impo-r tant flux de courant.	Veuiliez vérifier si les pales du ventilateur ne sont pas desserrées ou coincées par des cheveux et du tissu.
Levoyant rouge clignote quatorze fois et émet un signal sonore	Défaillance de charge L'appli-ne ne peut pas être alimenté ou indique l'état de charge.	Veuiliez vérifier si l'appli-eil est connecté à la station d'accueil.	Veuiliez vérifier si l'appli-eil est connecté à la station d'accueil.

Merci de conserver ce mode d'emploi.