SBCSC215 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαντήρας μπιμπερό και βρεφικών βαζάκων
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	SBC SC215 (επίσης συμβατό με SBC SC205)
Τροφοδοσία δικτύου	230 V AC, 100 W
Τροφοδοσία αυτοκινήτου	12 V DC, 80 W (μέσω του παρεχόμενου προσαρμογέα αυτοκινήτου)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας	+7 °C έως +37 °C
Χρόνος θέρμανσης (μπιμπερό 200 ml)	Περίπου 8 λεπτά για να φτάσει τους 37 °C
Χρόνος θέρμανσης (βαζάκι τροφής)	Περίπου 12 έως 15 λεπτά ανάλογα με τη σύσταση
Χωρητικότητα	Κατάλληλο για όλα τα μπιμπερό και βρεφικά βαζάκια τροφής
Κύριες λειτουργίες	Θέρμανση μπιμπερό, θέρμανση βαζάκων, διατήρηση ζεστού (μέγιστη 1 ώρα)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Επιλογέας κλικ με θέσεις για μπιμπερό και βαζάκι, και διατήρηση ζεστού
Ασφάλεια	Σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας PTC, ενσωματωμένος θερμοστάτης, αυτόματη απενεργοποίηση (η ενδεικτική λυχνία σβήνει)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός εξωτερικού και εσωτερικού με ένα υγρό πανί. Μην το βυθίζετε.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μην το επισκευάζετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ανυψωτικό βαζάκων, προσαρμογέας αυτοκινήτου (για SC215), καλώδιο τροφοδοσίας
Χρήση στο αυτοκίνητο	Δυνατό μόνο για το μοντέλο SC215, μην το χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση
Γενικές πληροφορίες	Προϊόν της σειράς Philips Babycare, σχεδιασμένο για γρήγορη και ομοιόμορφη θέρμανση

Συχνές ερωτήσεις - SBCSC215 PHILIPS

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί ένα μπιμπερό γάλακτος;

Περίπου 8 λεπτά για 200 ml γάλακτος από αρχική θερμοκρασία 20 °C έως 37 °C. Ο χρόνος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ποσότητα και την αρχική θερμοκρασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον θερμαντήρα μπιμπερό Philips SBC SC215 σε αυτοκίνητο;

Ναι, το μοντέλο SBC SC215 προορίζεται για χρήση στο αυτοκίνητο μέσω ενός προσαρμογέα αυτοκινήτου (παρέχεται) που συνδέεται στην πρίζα αναπτήρα (12 V). Μην το χρησιμοποιείτε όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση.

Πώς να καθαρίσω τον θερμαντήρα μπιμπερό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το δοχείο και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

Μπορώ να αφήσω τον θερμαντήρα μπιμπερό σε λειτουργία διατήρησης ζεστού όλη την ημέρα;

Όχι, για μικροβιολογικούς και υγειονομικούς λόγους, η βρεφική τροφή δεν πρέπει ποτέ να διατηρείται ζεστή για περισσότερο από μία ώρα.

Τι να κάνω αν το νερό ξεχειλίσει από τον θερμαντήρα μπιμπερό;

Αυτό σημαίνει ότι βάλατε πολύ νερό. Φροντίστε να γεμίζετε μέχρι περίπου δύο εκατοστά από το χείλος του δοχείου, ή λίγο πάνω από τη στάθμη του γάλακτος για μικρά μπιμπερό.

Πώς να ελέγξω ότι η θερμοκρασία του γάλακτος είναι κατάλληλη για το μωρό μου;

Δοκιμάστε μερικές σταγόνες στο πίσω μέρος του χεριού σας. Η θερμοκρασία πρέπει να είναι χλιαρή, ούτε πολύ ζεστή ούτε πολύ κρύα.

Μπορώ να ζεστάνω βρεφικά βαζάκια τροφής απευθείας χωρίς να τα ανοίξω;

Όχι, αφαιρέστε την ετικέτα και το καπάκι του βαζακιού πριν το τοποθετήσετε στον θερμαντήρα μπιμπερό. Χρησιμοποιήστε τον ανυψωτήρα για να αποφύγετε εγκαύματα και ανακατέψτε το περιεχόμενο κατά τη διάρκεια της θέρμανσης.

Η ενδεικτική λυχνία μερικές φορές αναβοσβήνει, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό. Ο θερμοστάτης ανάβει και σβήνει για να διατηρήσει τη θερμοκρασία, με αποτέλεσμα η λυχνία να αναβοσβήνει.

Τι να κάνω αν η θερμοκρασία φαίνεται πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή;

Ρυθμίστε τη θέση του επιλογέα κλικ. Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, αυξήστε ελαφρώς τη ρύθμιση· αν είναι πολύ υψηλή, μειώστε την. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μετά τη ρύθμιση.

Πού μπορώ να βρω τους αριθμούς των ανταλλακτικών ή την εξυπηρέτηση μετά την πώληση;

Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στη βάση της συσκευής. Για οποιαδήποτε βλάβη ή επισκευή, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips. Οποιαδήποτε προσπάθεια επισκευής από εσάς ακυρώνει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCSC215 PHILIPS

ΘελαμενασούγχαρόμεγιηναγορατηςΣυακευής Θερμανός Mπμπερό της Philips.

H\Suekeun Oepaunoc Mtnpeo TnC Philips Exi oxediataei yia tn npoyn
Oepaunov Kai Tn diatnpan nTc owtnc 0eepokpaiaic Tn Tpao n Tou mpuou.
Eivai Eonlaieyn vE vna o uotnma eEyxou 0epokpaoiac (PTC) to onio
avtanokipvetar otu uNlOtepcnpoiayapacac aopaaicac. To kounpi puoiomc
eKALAc oae intptetneu paUbiLcTe nVATOT nOOWt 0epokpaoia Tn
TPOPHC.XApn OTov movaiko TNC oxediao,On TsuKeun Oepaunoc
Mtnpeo TnC Philips mnpovv ta TOnobetnoov dA ta mnppeo ka Oda ta
BaZakia BPePkiNc TPOPHC.H SuKeun Oepaunoc Mtpeo TnC Philips evai
Eva npov uNlnc ano dooc, to onio 0epaivei toco mnppeo 0oo Ka
BaZakia BPePkiNc TPOPHC. Ka anoteLei poc nTn Anpoc 0epac npovtwv
Phiovtioac Mwoov TnC Philips. Philips Baby-Care, Taking Care Together! (Philips Babycare,PhiovticoumeMaizsac!)

Autc oI obnyie xphoewioxouv yia duo movTeLa Tn Suokueunc Oepavonm Mmuepo tnc Philips: To movTeLo SBC SC205, yia xpnon 0to oniti

To mvTeLo SBC SC215, yia xpnoan oTo oOni Kaai oTo autokivnTo (ePnpooTeo avTantop autokivnTu)

Σημειωη: Σα παραλούμεν α διαβασετη ποσεκτικα αυτές τις σθηγίες καινα τις φυλάξετε για μελλοντική χρήση.

① Mnyaviouc avuwoonc muiipepo ka bazw
② Xειρολαβες
③ΦIC
④ Kouπi puθμion
⑤ Evδεικτιόλμιπαί
⑥ Xελιος
⑦ 0oxeio
⑧XwpoC aiooKeuOnc kaawdiou
⑨ Avtantop autokivntou

EykaTaOaon

Ia xipion oTo omri

PivouvdoTe Tn Suokueun OeepavonMmuepo oTo pEu, a e i ot n taon Tou a t o c TNCpiacEiva 230VAC.

1. TOnoTeTnOte Tn Suakeun OeMpavoc Mtmupe o Ea onueo otou 8ev μtupov va tny naiaoouv naia kal e ia steyv, avioiaogntk kau oicovta enpawveia.
2. TupioTe To koumu npuOImc 4 Otn θeon " 0".
3. oetulieTe to anaitoumevo nKoc kaawdiou ano tov xwpo anoThekeuons Tou Kaawdiou ⑧ kai baltro qic otny npica.

Tia xipn an oto autokivnto

1. TOnoTeNToTe Tn SuKeun OePmuavoc MtmuTepo e Ea onueio onou 8ev μtopoov v an ty nlaiaouu naIdia ka oe ia oteyv, avIOIAOHTIK kau oIpOVTia enpAveia.
2. FupioTe To koumuipuOthouC 4 otN oEon " .
   3.Σuνδεσετο ανταπιρ αutokivntou ⑨ ΘO ΦIC ③
3. 0eTuAIETeTo aaitoumuo JNKoc kaawsiou ano tov xwpo anoNkeuaqc Tou Kaawsiou ⑧ kaluuvsteTo avtantop autokivntou stv undoxn Tou avantpa tou autokivntou (12V DC).

Σημειωη:

Ioté μη χρομιοιειτε τη Συακεύη Θερμανος Mπμπερό ὄταν το autokivητο εἰναι σε κίνηση.
Ioté μη χρομιοσοίeτε Μ Συακεύη Θ ἐρμανοής Mπμπερό ὄταν αὐτή δεν περιεχεινερό.
XpnouonoiEITE Tn Suokun Oepaovns Mmu npo'o vo otav n eepoKpaia npiAalovtoc Eivau eTaTuw+7C kaI +37C.

Pooox: Ia loyouc uyivnC, 0a npenei va avtkaoiotatai taikia to vepo o aon ouokevn 0eapavoc nmu npepo.

Aetoupyia

Oeipavon mnppo

1. Tupiotetovdiakontnpuθmuoc ④ otnt "
2. TOnoTeTnOte To mIuIepeo OTo DoxEio ⑦ KAI YEiOte ToV Xwpo Avuaeoa OTo mIuIepeo KAI To EOATePiko DoxEio ME vepo, MEXpi DUO EKATOa KaTu Ano To xEIAOC ⑥ Iia MkPoTePa UMIepeo, YEiOte To DoxEio MEXpi Va EPaTe ElambdaIOta Tn OTaBm Tou YAakTOc OTo mIuIepeo.
3. Puθμiσε θν ἀπατούμενη θερμοκραία χρησιμοπιώντας το κουμι πρύθμισης.
   To evoikto kla naki 0a avasei, deixovtac ot npaymuonoeita n oepavon.

Meta ano 8 nepinou aeia, to yala tha eexi ptaeaio tn owoitn thepokpaia ia to mwpocac. To evdikto kao jnaki kai o bneoi. Tn ouvexieia, to evdikto kao nai kai aabe iai o bneivia ao diaotnmuata, dixovtac otu o bepooatntc eayexytnepukpaia tou vepou.
4. ByaIeTo e p o aoTo doxeio kai yupoiTe to kouuni puOthionc otN n"
5. Avakivotε ελαφρa to μιπιπερονia va maipασετ ηθερμοτητα oμοιóμορφα, πριν δωσετο Οτο μωρο ας va πει.

• Θα πέπει πάντοενα βεβαιώνεσεότι το περιεχόμενο του μιμιπερό ἀχειτη σωτή θερμοκραία, χύνοντας λίγες σταγόνες στη υὰŋ του κεριού ας.
  H a nT TPOOHS TOU MPoUdeltaEAPaTai MVO ano Tn 0ePOKpaia
  nou Ex1o uBtmei, aAlda kai ano Tn vApiknthe POKpaia Tn TpOHS KAI TOVPOU TO naXoc TOU yuaIoiu KaT NTOOOTn Ka T Outaan Tn
  tpoHc. H EvDleIOnn oaneKoviciTo mTuNPepo Eivai npuOHTNVA Taeia
  thePavon. Meta ano auVtoMo xpvioKo diAoTma 0a BpeTe Tn oWotn
  puOHTOn, ouTWC wote n TPOPH TOU MPoUoa cAva TsePAAivTaONy Iadavikn
  thePOKpaia. OI npooPoeic aac BaoiCovtaon Tn thePevan 200 Bl
  yaaktoC, ano 0ePOKpaia 20^ eePOKpaia 37^

Oeipavon i Tpoipns

1. ApaipoeTe Tnv EtiKeta KaI To Kanaki AnTo BaZaki.
2. FupioTe To koumu npUeuaos 4 otn θEon "
3. TOnoBETnOte To baZaki OTO doxEio ⑦ xPnoiouoWvTacTo uXavioo avuwoanc KAI yeiIOTe TO XVwO avaueo STA To baZaki KAI To eOeTepiko doxEio ME VPO, MeXpI DU EKOTAO KATW ANTO To xEIAOC. Ia MiKpa BaZakia, YeiIOte To doxEio AkPiBWC MeXpIKATW ANTO To xEIAOC TO BAcOU.
4. BÁLTE TO KOUMI PUθMIONG ΣTNV EVDIEN NOUN ANEIKOVICI TO BAÇAI. To EVDIAKTIO λaɪnáKI Τα ανaψE, δεIxovTAC ðI λεIToupye I ΘερμoσTÁNTC.
5. Xŋaɪmənɪəte Tov mʌxavio avuʊwɒnc yia va avakateeute ava taktá diaotɪŋa tata to περεχομενo tou bɑçou, nɒpɛkεμèvou va moɪpaʊτɪ eγnyopótepa nθ εριμɔntɪa.
6. Meta ano 12-15, πεπιου, λεπτά (aváλογα με τη συστασι ΠΙς τροφής), η τροφή θα εχέι φτάοι στη ωστή θερμοκραδία γία το Ϝρό σας. To ενδεικικό λαμπάκι θα φθηείς.
7. ByaIeToBaZaki anoTo doxEio KaI yupiote To koumi puOmuionc Otn oen "

Σημειωη: Θα πρέπει πάντον ελεβαινεσεό τότο τη περιεχόμενο του βάζου ἀχει τή ωαιή θερμοκραία, δόκιμάζοντας μία μικρή ποσότητα στη ράŋ του εχριού σας.

Diatippon otn owt thepuokpaoia

Me Tn Suokun Oepuavoc Mmupeo npopeite va KpatnoeTe Ta muipeo kai ta bacakia zetra yia uko xpvik oiaotma. Ia Tn aeitoupyia autn, baltro koumi putoian ctn th04. O tepooatntc diaopaxie tn diatponn nts pruiaevnc thepukopaciaac. Ia kipooiaoloyikoic loyouc kai via oyouc uyivnic, n topoiu tou mpuow dev Bo npenei oeiaia pertinwn va diatnpeiirzoiy ia xpvikdoiaotma avw ncs iqa.

Aeitoupyia oTo autokivnto

AkoouohtεTicnapaπaw oδnyiε.

Σημειωη: Πα την ταχεία θέρμανον τροφής μωρόσ εμπμερό ρ και σε βαζάκα, βαλετο το κουπιρύθμιος σην εδδεξην nou απεικovičει το βαζάκι. Επειδή χρομιομοιείαι η ματαρίανου τουτακινήτου αντίου το λεκτρικόδ δικτύου, o υρονος nou απατείαι για τη θέρμανον ενδδεχειταν εἰνια ελφρά μεγαλιτερός.

IpoEoiOniOn: H kETeAevn xon nTc SuKeunC Oepuavoc Mmupeo (yia nepioooTepec opec) evdexetai va eavlaoei Tm npatapia tou autokivntou sa.

Suvtnpnon

Kaθαριομός

Anouvδeotη Σuokεun Θερμavoc Mπμπeρο ano Tny npica (n ano Tny unodoxn tou avantnpa tou autokivntou) kai aΦnoTe Tny va kpuwoei. Kaθapiot to doxieoi kai to E×etepko Tnc Σuokεunc Θερμavoc Mπμπepe xρσμoovwta evy poy navi.

Σημειωη:

• Noté μη βυθιζετη Συακευή Θέρμανος Μπμπερό στο νερό.
• Mn xρησιμοποιείτε καθαριοτικά ἡλειαντικά μεδοα.

H mivakiδa túnou βρiokεται ση βαοι της σουκεύς.

PpOeIbONIOJn: Eav oMIEIW0Ei KAnIO O apAla, 0a npTe1v OouBouAeuVteit Tov avTirpooawO noC n To KevTo pExnuKns unooNpIeNs TCS Philips. ZcKaia NepiTwno DEv 0a npTe1v PpOAn0H0eTe va EruokUaOeTE Mpvoi OAC Tn OauKeun, aOu EAV KAv KAti TToio 0a Akupw0ei n EvyUnn oac.

TeVyikeπpOdiaypaΦeC

	Movrêlo SBC SC205	Movrêlo SBC SC215
Tpóφobógia (ηλεκτρικό δικτυο)	230V AC
Kataváλωση ρεύματος (ηλεκτρικό δικτυο)	100 Watt	90 Watt
Tpóφobógia (μπatapia autokivŋtou)	-	12V DC
Kataváλωση ρεύματος (μπatapia autokivŋtou)	-	80 Watt
Θερμοκραδία περιβάλλοντος λειτουργίας	μεταξύ +7°C και +37°C

Eniuaon npoβaatwv

Προβλημα	Λύση
Υπερχειλίην ευρου	Εχετέ βάλει πολύν ευρό στο εωιτερικό δοχείο
Xαμηλή θερμοκραία	Συνείστε τή θερμανη γίαλίδειτρόλεπτα αφουύ βόησει Τένδεικικό λαμπάκι, ἡ επιλέξετι υψηλότερη ρύθμιαŋ
Yψηλή θερμοκραία	Επιλέξετε υαμηλότερη ρύθμιαŋ
Δεν Ὀχει ζεσταθείι σωτά to βαζάκι	Ανακατεύτε TAKΤικά T Περιεχόμενο κατά η θερμανόν. Βεβαιωθείτε Εότι Σκουμι μύθμιαύς βρίοκεται Οτήν ἀνδείην Μου Απεικoviçει Πα Αζάκι
To Σνεδεικικό λαμπάκι ανάβει καί Μβήνει ενώ η συοκεύην κρατάει ζεστή Κγν ορόΦη	Autό εἰναι φυσιλογικό, Ταλμπάκι ενδεχεταιν αναβοσβήνει κατά η θερμανόν

Inledning

Gratularar till inkopet av Philips barnmatsvarmare.