MSM87180 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM87180 BOSCH

H μη τήρηση τών Μόγιών γία τή σωοτή χρήση τής Σουακεύης αποκλείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που προκύπτουν από αυτή.

H Tnpoouo a oukkun npoopi zetai yia tnv e nEeEpyaoia noootntwv, ouvn0wv yi a to voikokupio n 0e u n EanayyELaTKEc Eapmuoyec, TnpooiEc m vokokupio. Oi npooiEc m e To voikokupio epaepoyec Tepiaauabovuv n. x. tn xpnaon oKouic VIA Touc unAALnouc KATAOTNmuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeipnoewv, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeipnoewv, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeipnoewv, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeIPNOwV, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeIPNOwV, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai aAwwv EpiXeIPNOwV, KAtOaTNIuTsw, ypaepiwv, axpoTIKWv kai axpouc n EvoikiaOTec Eevvwv, M1kpowv EEvoboxewv KAI Tnpooiw Katoikiw. XpnoIPOIOIEr Tn oukeun m ovo yia Tn oocu TEC KAI Xpovouc ENEeEpyaoiaC, ounvthc yia To voikokupio. H ouakun eivai kataxnnl movo yia To kokiunoavtioia Tnv avxi npoiw. Dsv EITPENETai va xpnoiopointhe i yia Tnv ETEePyaoia axawv avtikeimewv n avtioiyox ouoiw. TnpaokaiaoThe vax pfuaTe Tc obnyiecx npoanc. Katatnv npaxwp- onn Tnc ouakunc oE Tpitouc dwoTe maZi TIC obnyiecx npoanc.

A Tevikc uTobEiEic aOpaAiaC

Kivduvoç nεktpoπληξiaç

H npaoo a ouokun oev epiptetai va xnpoiopoitai ao iiaia. Kpatae Tn ouokun kai To tpofootikk aawdi to nC paKpia aio
Taii.

Oi ouokuec mnpouv va xpnoiopoiouovtai a n o pooa i v c fuoioloyikc, aohtnpiec n vontikc icavotntec kaoowc
kai eaaipiaac kai yvwoc, otav epiabienovtar n exouv
KATAPOTe i oxEKa u Tnv axopaan xpon tnc ouokunc
kai exouv katavonoei touc kivouvouc Tou anoppouv aTIO autn.
Ta naidix dev enitpeetai va naizouv me tn ouokun.
Sigmaote kai aeitoupyite tn ouokun movo uupwva e ta otoiyia
otnv nivakibxtou. Xpnoiopoieite tn ouokun mvo oe klaioTOUC
xwpouc.

Xpnoiopoioieite Tn ouokeu n movov, otav autn kai to kaawoi o Tns dEv Tnpouoiacouv bAae.

Piv Tnv aaiayn 2xaptnmuTow n npooaaptnauv, ta onoia kivouvtai kata n 1eitoupyia, n ouokseun npEe i va anvepyoioi0kai va aioovw0e i aTo doiktuo.

OToav v Tnv Eπiβλεπετε - πριν Tn συναρμολόγησ, Tnv απoσυναρμολόγηση n Tov καθαρισμο - η συακευή πρεπειν απομονωνεται πανTOTE απο TO διKTuo.

Mn To Tpoopodotikok aawio oE eTnAepnueixmupec akpEc nE kautec eipaviec.H aalayn Tou Tpoopodotikou kawdiou, otav auto npouoiacei kanoia , penei va yivetai ano Tov KAATAOKeuaatn n Tny avtioiyn unnpesia Texviiknc Eunnpetnonc PELATWv n ANO KATAAANK Katapriouevo poowno, wote v Anofouyovtai oi kivduvoi.

Oεπιοκευες Οη συσκευή πρεπεινα ανατιθενται μόνο στην Απηρεσία τεχνικής εξιμπρετησις των πελατών μας.

Ynoeic aopaaiaac yia Tny npouoao ouokun

Kivoduvoc TpaumuTioou

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας

Mn xnpoiopoiite To v p / i p Xeipoc 2e Bpeymuexepia Kai unv To Aitoupyeite xwpic optio.

Mn uOte Tn ouokun moe aovw ao To onueo auvdoanctou noiou avouxioc me Tn baoikn ouokun. Mn buioe Tn baoikn ouokun note moe aoe uypox oute vTnv PauvtnpioPiATWV.

Ppoooxn kata nvy eNevpyaoia kauwv uypov. Kata nvy eTNEpyaoia uypov mnpouv va dnuupnyoov niotaiaoxt

Mnv tonoTheiTe note Tn 30aon mipep eTavw oE kautec ePiapveieC ouTe v a Tn xpoaiopoie iE oE pTu Kauto piyua avadouong.

Piv Tnv Eeepyaoia Kautwv Tpoipimwv e To pAnEVTep Xeipoc
aVTE Ta KaTuT a TpOipma va KpuWovu vliyo, oTe n 0epmuokpaoia
va mnv Eeepva Touc 80 C! Se npinnwn xpnonc Tnc pao dou
mIeVTep moe katoapolma e qaynto nou bpacz, npTe
Ponyoueewc Tnv KAtoaipla axnTo Tn PWTi.

Aeitoupyeite To mIeVTep/MIeep Xeipoc movo e Ta aUeVTiKa
Egptnmuata.ToioTeite kai opaipet Epyaiao mv o e Pnpo
akivnttooinuevtn OoKeun.

ouviotoue vα μην αφηvεTE πOTE Tn ouokεun vα douλει
περισοδερο απ' oTI xρεiαζεταI για TnV επεξεργασια Tωv TpOφιμων
Tou θελεTE vα αναμiεTE.

To o p i i e v i v a i a o i xpno n oTov o p v o i k p o k u T v.

KivduvoTpaumatou aTo KoPTePo maXaipi Tou mEep/Tnv TEPIOrEoEvn kivnon!

Mnv note to xepi oTo maXaipoi otn baoan mEep. Mnv kaoaipZeTc to maXaipipotE me yuuvxepia. Xpnoiopoioite Boupto.

^ uTe TIC oDnyieC xPnOnc PEPiYpaoovTaI
diopop a movTeA. 2TIC OeAiOec μE TIC EIKoVc
Bpiaketai mia ouvotTIk n anou nTwv
diopopw v movTeAomega (Eikova C)

Mε μια μαTiα

Papakaleo8e v' axoiEte TIC oaioec TIC EIKOVEC.
Eikovax A

1 Baoikn ouokekun
2 TpofooTiko Kaaowio
3 Puθμiα Αριθμού στροφών H ταχίπητα εργασίας ριθμιζεται χωρις διαβαθμισεις μεταξύ του χαμηλότερου (●) καί του υψηλότερου (12) αριθμού στροφών (μόνο σε συδύασμό με το πλήκτρο 4a).
4 PAnktpo 0eoc oE Aitoupyia a PuOmuOevn TaxuTnta (mu pUthetaion Tou apiouov 3). b TaxuTnta Turbo To iEep xiepoc bpiaeketai oE Aitoupyia, ooo eivai natnpévo to PAnktpo 0eoc oE Aitoupyia (a n b). H taxuTnta ToumuTO npoiopoiotai yia TOV KoΦtn yEviknc xpognc (av PEPiExeTAt Otn oukeuaia npodoooc).
5 PAnktpa aTaaopaxionc TnV aPaeon Tou noiou mEep Tatnte TaUToxpoVa KAI TA duo PAnktpa aTaaopaxionc.
6 Ndi avapie nC Too3eTnOte To ndi μiEep Kai aphiotTo Vx koupiwseI.
7 Maxxipi Toiou avxuE
8 Ntnpi piEep H epyaia a eao oTo nTnpi piEep Emuoiizr ta nioaiouaT a T a avaynuoEv a TpOipua.
9 KaTakI Tn Twv ENEEpyaouevw Tpoipuov TOIOeETnoTe TO KAtaki OTO Tnpi iEep.

Avaoyoa To o t o

10 Epyaiaio avaeduocn e e taoo n Kivno
11 Pooopntnma noltooinoans eTaoon kivno
12 KoΦtns yEviknC xPnOg XL e KaTakKi
13 KoPtnc yeviknc xphoc L e KATK K aI I Opuuotou nayou (ice crush)
14 NoaIeIToupyiko EApTnua eEpyaia
15 NauuIoupyko Eaptnmaeepyaleia Kai Koqtn KuBwV

Av o koptnc yevikc xphonc dEv exi npaoa0e i a_i , mnpetv va tov npayyieIeT Eaw TnC unnpoeia TeVyiknc Eunnpetnoc nEaTw (kwo. npayyeAia: 753122).

MeTovKoqtnYevikncxphonc
EeTaAaLeuEaTe TnV PAnpN aNooan TnC
oukeunc Oac KAta TnV NpOaKeun
aImuatoC yia To wOmi AIO Boutupo Ka
eLi (TnpovTac Tc Obnyiec TnC ouvtaync).
Tn ouvtayn Oa Tnv Bpeite OTc Obnyiec
xphonc Tou Koqtn Yeviknc xphonc.

Tn pUaEg ETEgpyoEvw TpOipuov OTOV KOFTN YEVIKNC XpHcN TOnoETNOTe TO KAnKI.

Xειρισμός

H oukeun eivai kaTaaln yia tnv avoui n
maivoezac, oaltoov, kokTei Kaipopnpaotwv
bpεφikw Tpoaw, bpαμevw vppoutwv KAI
lambdaviikw.

TnV noTOnoinoounc.

TTO KOpsiO/TPipsiO vwnov Tpoipmuw (Kpεμuδia, oKoPα, αρωμαTIkα xOpTa, ..) xρησιροπoiEITE Tov KoΦTn yEvIKnç xρηoan! TIA TIV εpyαia ouviotatai n xρησι Tou πoTnpiou μiερ nou παραδIDeTα iαζi. Mπoρouv oμωc vα xρησιροπoiθouv κα iαλλα καταλληλα doxεia.

Ipooox!

O nuevaocou xpooiopoioouevou
doxieou dve vntipetetv a eupaviεi
eoykomega t naoouawpata.

• Piv Tnv Pwtn Xpno n Kαθαpiετε oλa Tα μερη.

Eikovα

• 三ετιλίγετε τελείως το καλώδιο.

TooTheTne To ndi iEep otn Baoikn ouokun kai axoane To vX KOUPTWoei.

BaeTeToqicotnypiα.

BxtpOa0oOToTnpiipE npKATOIO aALo yNdo oxio.

i To V p xεipoc λειToupyεi kαλuTEpα, oTav στα επεξεργαζóμενα Tpóφiμα uπαρχει καπο IUypo.

PuOIOTe Tov EINUUMTo aIeO OTOPOWv Ue TN pUoian aIeOu OTOPOwV (EIKovA B-5).

Σε uρα, κατα αγαθα αναμειξης και για ανακατεμα (π. x. μούσλι σε γιαούρτι) συνίοτουμε vα χροιμοποιεITE xαμηλή βαθμιδα αριθμου στροφών.

Ouynlcs Baoiiesc apiou oTpoov ouviotwvai yia Tnv eEepyaoia oKnnpotepwv Tpopiw.

Kpataote to nAevTep/μiEep xepoc kai to npni yepa.

• Θετετο μπλεντερ xειρός σε λειουργία, πατώντας το επιθυμητό πλήκτρο θεσός σε λειουργία.

Kata Tnv Evpyooinon Kpatae Tn pao 11avTep 1E 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

To i e p e i p o c p i o k e t a i e i t o u p y i a, 0oo eivai natnuevo to nKtpo thoc 8e Ioupyia.

i _ va eunodioeTe Ta nitoaiogatax aTTO x avaynuoEvaxpOipua, pntote to nnKpto 0eocseAitoupyia, apou BuiOeTe To ndi piEep oea OaavaynuoEvaxpOipua.

Ppota y TO nOBI mEep aTTo Aovaiyvuoueva TPOphiα,TO θETET EAVOTε EKTOC λeIToupyiac.

• Mετα Νν επεξεργασια αφήνετε
• ελεύθερο το πλήκτρο θέοης σε
• λειουρία.

MeTAt Nv Epyoxia:

TpaBxTe To qic aio Tnv piciα.

• NaTnOte Ta nnKtpa aTnAoPaxionc KAI TnAPTe To nOdi avamiEnc aTTO n BaoiKn OoKeun.

Kαθαρισμός

Σημαντική Απόδειξη

H ouokun 6ev xpeiaeTai ouvtnpon.

O piKoc KcAepiaooc PPOaTeEi Tn ouokun ano Znuec kai diaTnpei Tnv IKavOTnta aeitoupyiac.

KivduvoC nAekTpornIgic

Mn u i Tn Baoikn Ouokun note
muo a e Upa oute Vx Tnv PAAUVE T OTO
PauVTnpio mTOW.

Σε ΣUOKΕUΕç με ΣΠρΑΚαλώδιο.

MnyTuLiyeTe noteTo KALwio yUPOAIO Tn ouokvun!

AvTtewon

Bαβη AvTμεTωπιση

H ouokεun tiθεται κατα ηxροσ Εκτος λειτουργίας.

Exvepyoinθi n αφαλειαπερφορτωης.

• Θετετη συακευή εκτός λειουργίας και βγαλτε TO φις απὸ τὴν προς.
  ApoTe Tn ouokun va Kpuwoe i epi nep.1 wpa, WATE VA aTneVeyoioinEi n oopaxu TwaC.
• Θετετη συακειήξανασελειουργία.

Σε πεππτωη Σου δεν μπορειτε να αντιμε-Tωπισετε εοεις τη βλαβη, παρακαλειθενα καλεσετε ην Απηρεοία τέχνικής εξυπηρετηός πελατών.

SuvTaycKai SuuouAeC Mayiovzα

1 αβγο (κρόκος καί αστηράδι)
1 koutaaiiec oountac gouotapda
1 koutaiae countac xmuo 5evoviou nxiu200-250 ml aod

AαT,περικαταπροτιμησ

Ta uikpipeTVEV xexouv Tny iiax 0epoekpaoia!

Bαλτε τα uλικα μεδα στο δόχει.
AkoupiotE Tn paoBdo mIeVTep oTov
TtUoEva Tou nOtnpiou uEep KAI
EVeyoioiTe Tnv (Taxutnta ToupuTO),
Expi vAooyevoin0e1 to iYmu.
Avaonkwot To avamuevo mIevTep apyox Tnv nawakpn Tou miymuTOC kai xavakatetTo,expvaxivai Etoiun npayiovzα.

Σuβouλn: Σuφωvα με αutη tn ouvtayn μπopειτεν παρακεuασετε επiαnc μαγioνεζα μóvo με κροκouc αβyov.

TnV npinnwn autn xpnoiopoioite owo mvo tn nian noootnta lobiou.

ouTαλoxavikw

300g naxTeC
200gKapoTα
1 μikpó kαραπi σελερι
2 vTooxtεs
1Kpεμuδi
50gBoutupo

2 | vερό

AAXTI, TITePI KOTa TTPOtImuOn

• Ελούδισε TIG VTOμαTECS KαI αφαIPεOTe TouC OTOPOUÇ.
  Koptye ta kaOaipioEvox KaI PauEvox axavikox e KOpuaTix KaI OOTApETe Ta 0To KAUTOβoutupo.
• Ppooθεοτε vερό και αλατίσε.
  Aqnte Tα vα βρασouv oλα μαζγiα 20-25 λεπτα.
• Παρτε ηγ κασαρλα από η φωτια.
• IoAToOniOnTe Tn OouTα με To μπλEVTερ xεIpoc μεσα Θην καTαρóλα.
  Kapukεuσε με αλατι και πιπερι.

Zuμη yia Kpεπες

250 ml yαλα
1
100gαλεúpi
25g kpuo boutupo
Bαλτε ὅλα τα Αλικα με Πη σερα που αας δίνουμε μέσα στο δόχειο και ανακα-Tεψτε τα με το μπλέντερ χερος εζύμη.

Poi 1e yaoa (MIAKOeIK)

1 notnpi yαλα
6

n

10

1 μανανα (κομενη σε φετες)

Bαλτετα uλικα μεδα στο δoxεio και αναμιξετα.
Poo0eotE KAta TpoTIpunon Aiyn Caxapn.

Σuμβouλη:

TiaKoTe MIAKosIK PPOOeOTc EVA TAYAKI nXpnoiopoioaTE NAOu Kpuo yAa.

Antóoupon

H ouokexu an t exi onmuov0i aoei TnC eupwnaiKc oyniaoc 2012/19/EC Tepi nEeKtpikw Kai nEeKtpovikw ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia kaOpiCiTo piaio yia Tnv avaIynn Kai aEionoinon Twv naiow oukEuWnou ioxuEi ooloknpn Tnv EE. Iia nnpoopiec oxetikxmu Touc Etnikapouc Tpouc anoupanc ateuovtheta tto Eidiko kataTma, an' onou ayopaoatn oukeun n Otn Anotikn Koivotikn Apxntou tonou KAtoIKicocac.

OPOI ERTYHSE

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyiaac twv npoiovtwv ma c npexetai yia xpoviok biocnua eikooTseosapwv (24) mnuov ano Tnv nepounvia Tnc npwnc ayopac nou axypaeotai otn thewpnpeyn anodiei en ayopac. Ia Tnv npoxn TNC Eyyunong aataeitai n epiobiei nTc oewpnvevc anodiei enc ayopac otnv oioa avxypaeotai O TUIOC KAI TO MOVTelo Tou npoiovtoc.

2. H eTaipEia EoA oTA aVwTePw xpoivok oipia, oe nepiTTwnn mneuoc
   LeiToupyiac Tnc ouakeunc, avaalauvei Tnv unoxpeewon Tnc ETTAVaXopac Tnc 0e Ouaanleitoupyia Kai Tnc aVTIKaTaoanC
   Kothe Tuov EAAATTWmuATIKOU epouc (nAnv Tuv aVaaWoiUW KAI Tcw EUNxOwV, OTWC
   Ta yuaivia, AumTTnpes c kI..
   AnapaiTtn npouoEean yia vaxuexi
   n Eyyunon evai n mnaeeitoupyia Tnc
   ouakeunc va npoepxetai aTNO Tnv nIoU
   ueankataaekun Tnc kai oxi ENI papaodiy
   muAti an KAKn XpOn, Lavthetaevn
   EyKatataon, n Tnpon Tcw obnyiw
   xpOnc Tnc ouakEunc, aKaToaALn Anvtn
   pnon aTPOoWnA uN EGOAOBtneva
   aTn BV BSH EAAOC ABE n aTIO EeWyEvic
   TAPAYOTc ONWC DIAKOIEC NAEKTPIKOU
   pEuMaTOc n DIAxPOPToinC TNC TAONC
   kII..

3. TnV nepiwn nou To npoiov dev
   Aeitoupyei owtax loyw tnc kataokenuc
   Tou kai epoosov n nnmuelnc Aetoupyia
   Eknawthnke katoyn pioo Eyyunoc,
   To Egoioobotnevo Szpici (n to
   Egouoiobotnevo ouvpeyo) TNC BSH
   EAAAC ABEGaTO eikuae ie uoknto
   tn xpon yia Tnv onoia kataokauoTnke,
   Xwpic va unapxi xpewon yia avtalakk-
   TIKA n Tnv epyaia.

4. kaunovtai ano Tny eyyunon oI xpewoeic kai oikivuovioou oxeticovtai tn opopao Tou npoiovtoc npoc stiaekun otov etanwnntn npoc to Eeouoiobotnevo epic nC BSH EAAC ABE.

5. OLeC oI ETIaKcEueC TnC EyyUnOnC npeTne Iva yivovTaI aTo EeouoioOtoNmuEvo epBic (n To EeouoioOtoNmuEvo ouvEpyEio) TnC BSH EAAoc ABE.

6. H eyyunon dev kaiutte kaveva npoiov Tou xpnoiopoitai npov Twv npodiaypawviTc onoiec katokuaoTnke (π.x. oikiax xpon).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyia c nou
   TAPEXTAt aToTov KATaOKeuaOTn TauEi
   av aTOKoAAHooV, AALoiWooV n TpOIO
   TOnIooV mE oIoIOHnTote TpTO OIAivEc
   aopaxiaC nOI EIDIKc DIAKPITIKc
   AUTOKoAANTec ETIKETc ENI TOW ONIOwV
   AvaypaeTAt O apiOoc oepac n n
   nepounvi axopac.

8. H eyyunon 8ev kαλuTTει:

9. Eπιακευες, μετατροπες, η καθαρίαμους που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημενο από τήν BSH Eλας ABE.

10. Aoc xpon, unepoikxpon, xipio n λitoupyia Tou npovtoc KA tpo n o uφwvo e Tc odnyie c Tou pexovtai oA EYxipidix xponc KAI/n Oa oxetikα Eyypαx ponc, Oumpiλaβavouevwv Tnc nμeλouc pfλaEnc TnC oukeunc, TnC TTOWNC TnC oukeunc kT..

11. PioovTα με δuαvγvwto αiθμo σεipac.
    -ZnueC nou npokalouvtai evdiktia
    aT o aTpaTie, vepo n uypaoia, qwiA,
    Tolmo, dnoae c avatapayec, Aooct Taaeeic Tou diktou npoxnc peuatoC,
    n onioohnote loyo nou eivai nepav
    aTTOV Eeyxo Tou kataekuaotn Tou Eosoiodotneevou ouvpeyoiu.

12. H eyyunon nou npoepetai nauei va ixuei epooov n kupiotnTc Tnc ouakeunc taibaoei oTpoosno aToTov apxiko ayopaoTto ovua Tou onoiou axypaeTAtOTo npaotatikoyopac Tns ouakeunc.

13. AvikataoTnC oukeunc yiveTai movo efoov deiv iauvt n tioiop- 0wn Tnc katoiv niotoinan c Tc auviaac eiooc aoTO Eouoio- oToevo eepic (n to eouoiobotmuev Ouvepyio) TnCS BSH EAAAC ABE.

14. H kαθε επιοκευή η αντικατασαση ελατιωματικόμέρους δεν παρατεῖνι Tov xρόνο εγγύŋος του προίντος.

15. EgptnmuTcKai UAIkA TOU AVTKaOITOWTA KATn DIAPKEIA TNC EYYUNANCETIOTpEPOVTAIO TO uvepyio.

BSH A.B.E. - 17o xμ. Eθνικής σόδου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 17o xλμ. Εθνικής oδού

Aθηνωv - Ααμιας & Ποταμου 20,

Knpioiα-τηλ.:210-42.77.700

/ vikn:8,3o xμ.Eθviikc oδou

/vik -Mou v,

περioxη Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntpα: Xαραλαμπη & Eρενοτρωλε - τηλ.:

2610-330.478

KpnTn: EeViknC AvTIOAoeWc 23 & Kαλoμα,

Hpakλειο - ηλ.: 2810-321.573

Kunpo: Apx. Makiou 39, Eykwu -

Aεukωσα - Φγκιπρο τηλ.: 77778007