MSM87180 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM87180 BOSCH

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki BOSCH. Tym samym wybor Państwa podl na nowoczesne, wysokwartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Dla wlasngo bezpieczenstwa 70
Opis urzadzenia 72
Obzug 72
Czyszczenie 73
Przepisy kulinarne i wskazówki 73
Wskazowki dotyczse usuwania zuzytego urzadzenia 74
Warunki gwarancji 75

Dla wlasnego bezpieczenstwa

Przed uzyciem urzadzenia nalewy starannie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, aby zapoznać sie ze wskazówkami bezpieczność wia obstugi.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane brakiem przystrzegania instrukcji w zwiazku z prawidlowym zastosowaniem urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo lecz skonstruowane z przyznaczeniem do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Uzytkowanie o charakterze podobnym do domowo go obejmuje np. uzywanie urzadzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (mazych) przysiębiorstwach oraz w pensjonatach, mazych hotelach itp.

Urzejdenie uzywać do przytetwarzania srednich ilosci produktowy na potrzeby gospodarstwa domowej.

Urzejdenie niedaje są wyłącznie do Rozdrabniania lub mieszania produktów spożywczych. Nie uzywać do przytetwarzania innych przemniotów lub substancji oprocz tych zaleconych przyez produkta. Prosȩ starannie przechowywać instrukcję obstugi.

Prosę przybekazać instrukcję wraz z urzadzeniem ewentualnemu kolejnmu wąsćcielowy.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Niebezpieczeinsteino porazenia pradem elektrycznym

Nie wolno;dzieciom obstugiwaciggs urzadzenia.

Urzejdenie wraz z elektrycznym przewodem zasilajycym nalezy przechowywać z dala od daneci.

Urzadzenia moga byc obstugiwane przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych alboNie posiadajacych odpowiedniago doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajacej za bezpieczędwo osoby obstuguzej urzadzenia lub po dokladynym pouceniu w obstudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożen winikajacych z obstugi urzadzenia.

Nie pozwalać;dzieciom na jabawę urzadzeniem.

Urzadzenia nalezy podlączyć i uzytkości zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Uzywać tylko w zamkiptych pomieszczeniach. Urzadzenia sąna uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przyzewód zasilajść i samo urzadzenia nie są uszkodzone. Przed wymiana elementów wyposzazenia lub czȩsci dodatkowych, króre znajduja są w ruchu podczas przytużdzenia, nalezy bezwźględnia wyłacZYC urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Zawsze wyłaczać urzadzenia gdy jest bez nadzoru, przyd montaquem i demontaquem oraz przyd czyszczemeni.

Nie wolno ocierać elektrycznégo przewodu zasilajȩcego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknć zagrożₙ w przypadku uszkodzenia przewodu zasilajȩcego naleź yzekić seinen wymianę wyłącznie producentowy albo seinem autoryzowanemu serwisowy lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odgowiednic uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia要去rzeprowadzić tylko nasz autoryzowany punkt serwisowy.

A Wskazówki bezpieczeniastwa dla pracy z niniejszym urzadzeniem

NiebezpieczeINSTwo skeleczenia!

Niebezpieczestewo porazenia pradem elektrycznym

Blendera nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani sączAAC na biegu jałowym.

Końcowski miksujacej nigdy nie zanurzać w pląnach powyȩj.), połączenia z korpusem urzadzenia. Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych pląnach aniNie myc w zmywarce do naczn. Zachować ostrożnosć podczas miksowania gorących pląnów.

Płyny mogość są Rozpryskiwuć podczas miksowania.

Kończyk do miksowania nigdy nie stawiać na gorących powierzchniach, ani wędadc do bardzo gorących produktów przyeznaczonych do miksowania. Gorace produkty przyeznacjazone do miksowania schłodzić najpierw co najmiej do 80 °C a dopiero potem miksowania!

Przy uzywaniu blenderawarnku, ten uprzejnio zdjać z kuchenki.

Blender uzywać tylko z oryginalnym wyposzażem.

Narędzia zdejmownik i zakładc tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłączone a napęd hieruchomy.

Zaleca są nie pozostawiacośćzonego urzadzenia dędzej nitto konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów.

Pojemnik do miksowania nie nadaje są do kuchenek mikrofalowych.

NiebezpieczeNSTwo skaleczenia ostrymi nozami/obracajycym sie napudem!

Nigdy nie dotykać noza kończykmi miksujacej. Noza nie myc gołymi rękoma. Do czyszczenia uzyc szczotki.

Niniejsza instrukcja obstugi opisuje roźne modele. Na stronach z rysunkami zamieszczony jest przyglad roźnych modeli (Rysunek C).

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami. Rysunek A

1 Korpus urzadzenia
2 Elektryczny przywód zasilajcy
3 Regulacja liczby obrotów
Prędkość roboczenia sąnzna nastwiac bezstopniowo pomiedź najnizsza (●) i najwyzsza (12) liczba obrotów (tylko przy wączeniu przyciscu 4a).
4 Przycisk wącznika
a przydkość z regulacja liczby obrotów 3
a przydkość turbo
Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisck (a lub b). Przdkość turbo stosowana jest dla RozdrabniaczaUniwersalngo (jesli naleź do zakresu dostawy).
5 Przyciski zwalniania blokady W celu zdjecia koncownik miksujucej nacinac rownoczesnie obydwa przyciski zwalniania blokady.
6 Koncowa miksujaca
Kończykemiksujacna loźyc i zatrzasność.
7 Noż kończycki miksujacej
8 Pojemnik miksera Miksowanie w pojemniku zapobiega Rozpryskiwaniu sie miksowanych produktow.
9 Pokrywa
Do przechowywania przytetworzonych produktów nałoźyc na pojemnik pokrywkę.
Zależnie od modelu:
10 Koncówka do ubijania, z przyȩkłowadnia
11 Końćowska ugniatajacona, z przydekiatnia
12 Rozdrabniacz uniwersalny XL zPokrywa
13 Rozdrabniacz uniwersalny L z pokrywa i nozem do kruszenia lodu
14 Przystawka wielofunkcyjna z narędziami

15 Przystawka wielofunkcyjna z narędziami i przystawka do krojenia w Kostenk Jeźeli Rozdrabniacz uniwersalny nie naleź do zakresu dostawy (patrz przygliad modeli),ość go zamówic w punkcie zakupy urzadzenia lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 753122).

Przy eksploataci rozdrabniaczaUniwersal
nego wykorystwyana dostaje pełna wydajnosć urzadzenia przy przygotowywaniu masla
miodowej (przestrzejagjac podany przyopsis).
Przepis dołączony jest do instrukcji obstugi
rozdrabniaczaUniwersalngo.

Do przechowywnia przytworzonych produktów nałość sukrowkę na RozdrabniaczUniwersalny.

Obstuga

Urzejdenie nadaje są do miksowania majoneźów, sosów, napojów, potraw dla niemowlat, gotowanych owoców i warzyw.

Do rozcierania zup.

Do Rozdrabniania/siekania surowych Produktów spoźwywczych (cebula, czosnek, ziola i jarzyny, ..) stosowejrozdrabniaczUniwersalny!

Do pracy zalecamy stosowanie dołaczonego pojemnika do miksowania.

Mozna rownikę uzywać innecnzynia.

Uwaga!

Podloze uzywanego naczynia musi byc rowne - nie doit mec wypuklen/podestu.

• Przed pierwszym uzyciem umyc wszystkie czeci.

Rysunek B

• Całkowicie rożwiność elektrycznych przyzwod zasilajść.
• Kończykemiksuća nałoźycna korpus urzadzenia i zatrzasność.
  Wlozyc wtyczke do gniazdka.
  Wlozyc produkty do pojemnika lub innego wysockiego naczyna.

i Blender praticje lepiej, jezeli wsrvod produktow przyznaczonych do miksowania znajduja sie rawniez plynne skladniki.

Regulatorem liczby obrotow nastwić odpowiednia liczbe obrotow (Rysunek B-5).

Do miksowania plynów, gorących produktów i do mieszania składników (np. platki zboźowe w jogurcie)azole są stosowej niski zakres obrotów.

Wysokie zakresy obrotów zaleca są do przywczych.

• Mocno trzymac blender i povemnik.
• Wączyć blender poprzej znesciecie zadanego przycisku wącznika.
  i Przy wączaniu blendera trzymać golekko ukość, abyunikacja przyssania są do podło za pojemnika. Blender jest wączony tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.
  Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie produktów, nacisnac przycisk wącznika dopiero wtedy, gdy konćowska miksujęca zanurzona jest w produktach przyznaczonych do mikswomania. Blender wyłączyc zawsze przydweciem konćowski miksujiȩcej zrozdrabnianych produktów.
• Po zmiksowaniu produktów zwolnic przycisk wącznika.

Po pracy:

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac z blendera koncwoke miksujaca.

Czyszczenie

Wañna wskazówka

Urzadzenie nie wymaga przygladów ani konserwacje. Dokladne czyszczenie chroni urzadzenie przyzdugieniem oraz utrzymuje urzadzenie w sprawnosci technicznej.

Niebezpieczeistwo porazenia pradem elektrycznym

Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych plynach aniNie myc w zmywarce do naczyn.

Przed przystapieniem do czyszczenia wyjać wtyczkte z gniaźdka sieciwowego! Nie wolno stosowac urzadzen czyszczących strumieniem pary.

Uwaga!

Powierzchnie moga ulec uszkodzeniu.

Nie stosować zadnych szorujacych srodków czyszczących.

i Przy obrce np. czerwonej kapusty i marchewki pozostaja przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego, ktore moins usunanc kilkoma kroplami oleju jadalneo.

Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego!
- Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka a nastepnie wytrzeć doSucha.
- Pojemnik do miksowania i pokrywymi zmyc w zmywarce.
- Kończyk miksujęca umyć w zmywarce do naczyń albo szczotka pod bierzȩca woda.
- Koncownik miksuća suszyc w odwrotnej pozycji (nozem do góry), aby woda, ktora dostafa są do koncownik mogla wypłynać.

Wskazówka:

Dla urzadzen ze spiralnym przewodem zasilajacym:

Przewodu zasilajacego nie wolno nigdy zawijac wokot urzadzenia!

Usuwanie drobnych usterek

Usterka Srodki zaradcze

Urzadzenie wyłacza sie podczas pracy.

System zabezmieczajczy przed przyȩzieniem jest aktywny.

Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
- Urzadzenie pozostawic ok. 1 godzine do ochlodzenia, w celu deaktywacci systemu zabezpieczajacego przyded przyciezeniai.
- Ponownie wączyc urzadzenie.

Ježeli w opisany sposob nie da sie usança wystepujacych usterek, prosze zworcić sie do naszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Przepisy kulinarme i wskazówki Majonez

1 jajko (zóltko i białko)

1 hyzka musztardy

1 hyzki soku cytrynowego lub octu

200-250 ml oliwy

sól, pieprz do smaku

Wszystkie skladniki musza miec takama temperature!

• Składniki wloźyc do pojemnika.
• Koncownik miksuća włoźć na dno pojemnika i wączyć (predkość turbo) aź do utworzenia są glawkiej konsystenci.
• Wączony blender przyśuwać powoli do górnaj warstwy mieszaniny i ponownie powoli zanurzać aż majonez;będzie gotowy.

sól, pieprz do smaku

• Pomidory obrac ze skórkı i usunalık pestki.
  Oczyszczone i umyte warzywaPokroić na kawalki i dusic na Rozgrzanym masle.
  DodaCWodeiposolic.
• Wszystko gotować 20-25 minut.
  Zdjaç garnek z pieca.
  Zupezmiksowacblenderenwgarnkuna purée.
• Przyprawic sola i pieprzem.

Ciasto na naleśniki

250 ml mleka

1 jajko
100 g maki
25 g roztopionego, schlodzonego masla
Wszystkie skladrniki wlozyc w podanej kolejnosci do pojemnika i miksować, až do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

1 szklanga mleka

6 duzych truskawek albo

10 malin albo

1 banan (pokroć na plasterki)

• Składniki włość do pojemniki i miksować.
• Posłodzić do smaku.

Wskazówka:

Aby otrzymać mleczny shake naleź dodać gålke lodów lub bardzo zimne mleko.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. "O zuzytym sprezie
elektrycznym i elektronicznym"
(Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolem przykreslonego kontenera
na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzêt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany lacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umożliwajćy oddanie unto go sprzetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzÊtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajacych z obecnosci skadników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Warunki gwarancji

Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowew kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymaja Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzemdenia.

W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przypesisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

(3)1gdlacjwpoobii (liao ploosuW)

11111111 (Turbo) aacw b

aIc Igizn0 (bg) a) Jz zjj sjj jLILb

achaLgoljwol (Turbo) oJyJl acjWll

Lio 100gag aI> g) plxw81 acgiill

5

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*(PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"ECX BbITOBaTeXHnKa"

CepBnC OT npOn3BOJnteTnA

MaJai KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com