MSM87180 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSM87180 BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 8
Overview 9
Operating the appliance 1
Cleaning 1
Recipes and tips 10
Instructions on disposal 1
Warranty conditions 1

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.

Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.

Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave hot food to cool down to at least 80~^ C before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Operate the hand blender with original accessories only.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill.

Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. ①).

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit

2 Power cord

3 Speed control Operating speed can be adjusted steplessly between the lowest () and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).

4 ON button a Controllable speed (with speed control 3) b Turbo speed

The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed. The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

5 Release buttons To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.

6 Blender foot Attach the blender foot and lock into position.

7 Blender blade

8 Blender jug Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.

9 Lid Place the lid on the blender jug to keep in the processed food.

For some models:

10 Whisk with gear
11 Masher attachment with gear
12 Universal cutter XL with lid
13 Universal cutter L with lid and ice crush blade
14 Multifunction accessory with tools
15 Multifunction accessory with tools and dicer

If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 753122).

With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe).

You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.

Place the lid on the universal cutter to keep in the processed ingredients.

Operation

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic, herbs)!

It is recommended to use the supplied blender jug. However, other suitable receptacles can also be used.

Warning!

The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses.

Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.

Fig. 3

• Completely unwind the power cord.
• Place the blender foot on the base unit and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Place food in the blender jug or another tall receptacle.

The appliance works better if there is some liquid in the ingredients.

• Set the required speed with the speed control (Fig. 3-5).

It is recommended to use a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli in yoghurt). The high speed settings are recommended for the processing of more solid foods.

• Firmly hold the hand blender and jug.

• Switch on the hand blender by pressing the required On button.
  i When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed.
  To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.

• Release the On button after processing. After using the appliance:
• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Cleaning

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Electric shock risk

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Before cleaning the appliance, pull out the mains plug! Do not use a steam cleaner!

Warning!

Surfaces may be damaged.

Do not use abrasive cleaning agents.

If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.
Pull out the mains plug!
- Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
- Blender jug and lid can be washed in the dishwasher.
- Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
- Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

Note:

Appliances with spiral cable:

Never wind the cable around the appliance!

Troubleshooting

Fault Remedial action
Appliance switches off during use.	The overload protection feature has been activated. • Switch off the appliance and pull out the mains plug. • Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device. •Switch on appliance again

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes and tips Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. mustard

1 tbs. lemon juice or vinegar

200-250 ml oil

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

• Put the ingredients in the jug.

• Place hand blender in the bottom of the jug and switch on (turbo speed) until the mixture emulsifies.

• Slowly raise the switched on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only. However, use only half the amount of oil.

Vegetable soup

300 g potatoes

200 g carrots

1 small stick of celery

2 tomatoes

1 onion

50 g butter

2 I water

Salt, pepper to taste

• Skin and seed the tomatoes.

• Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.

Add water and salt.

• Leave to cook for a good 20–25 min.
  Take the pan off the cooker.
• Puree the soup in the pan with the blender.
• Season with salt and pepper.

Crêpes dough

250 ml of milk

1 egg

100 g flour

25 g melted cooled butter

• Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.

Blended milk drinks

1 glass of milk

6 large strawberries

or

10 raspberries or

1 banana (sliced)

• Put the ingredients in the jug and blend.

• Add sugar to taste.

Tip:

For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Endringer forbeholds.

salt,peppar after smak

Ingreidenserna maste ha samma temperatur!

salt,peppar after smak

1 banana (as rodelas)

Krep (crepes) hamuru

250 ml sut

1 yumrta

100 g un

Wskazówka: Wedlug这部分� go to some of the most beautiful lakes in Poland. The lake is located in the north-western part of Poland, and it is located on the southern side of Poland. It is located in the northern part of Poland.

Zupa z warzyw

300 g ziemniaków

200 g marchewki

1 ma ly kawalek selera

2 pomidory

1 cebula

50 g masla

2 I wody

He KopnctyBaTncr pyuHm 6JIeHepom BOJOrHMn pyKaMn Ta He ekCnIpyTaYBaTH NOr Ha XOJocToMy XOdy.

He 3aHypIOBaTn npnilaB pIDHy NOBepx MlCz 3'cHaHH HIXKn 6IeHepa 3 OCHOBnM 6lOkom. HiKOn He 3aHypIOBaTn OCHOBnH 6lOK y pIDHN Ta He MNTu NocydomnHi MaunHi.

БудътEOBepeKHi pripepeo6i rapaunx pIDn.

PidHnPiJ qac nepepo6Kn MoKytb p036pN3KyBaTnCn.

Hixky 6IeHepa Hi B IyKomy pa3i He cTaBnTu Ha rapaYi nobepxHi Ta He BVkOpncTObYBaTu dJa nepepo6Kn DyJke rapaunx npOdyKTiB.

Tapnyi npodyktn neped nepepo6koIO 6JeHepom OxolodnI Do tempepatypn 80 ^ C a6o HxKue! Pnp BnKOpncTaHHi pyuHoro 6JeHepa B Kactpyni, ii cIid 3a3daJIeIb 3HrTN 3 PInTN.

PyuHn 6IeHep MoXHa eKcPnyaTyBaTu IInWe 3 OpnirHaJIbHm npIaIaM. HacaIKN MOxHa BCTaHOBJIIOBaTu Ta 3HiMaTu TIIbKn IIcIa 3yIHHKn npIaady.

PeKOMeHdUcTbcra Hi B YKOMy pa3i He 3aJIuShaTu npnlaB BBIMKHeHm DoBwe HIX CE Notpio6Ho DnI nepepo6Kn npOdyKTtB. KeIix 6IeHepa He npndaTHN dJa BnKOpNCtAHnB MIKPOXBnIbOBi Neuyi.

He6e3neKa npaHeHHr roCTpIMn HOXaMn/O6epTOBm npNBOdom!

Hikonn He BCTpomTn pyK do Hoxka Ha hiXci 6JeHepa.

Hikon He ucnTn Hix roJIMn pykam. KopncTyBaTncsIitkoio.

BuiinHCTpyKuii 3 BnKOpNCTaHHoNcYOTbCa pi3Hi MoJeI. CToPiHKn 3 MaJIHOHKaM N MiCTaTb OrJiD p3Hnx MoJeN (MaJIHOHK).

KopotknoIgIaI

Буднacka,po3ropHITb cTOpIHKn 3 MaJIIOHKaMn.

MaHOnK A

1 OCHOBHH6JIOK
2 MepexKeBn Ka6eIb
3 PeryIaTOp uHcna o6oPoTiB Po6oHa WbNdkiCt b peryIHOeTbcra nOCTy- naIbHo BiD HauHHXQOrO () Do HauBnOro (12) uHcna o6oPoTiB (tiNbKn pa30m i3 KhoNkoIO 4a).
4 KhoNka BBIMKHeHHa PerynboBaHa WbNdkicTb (3 perynltoPom Yncla o6opotIB 3)b Typ6o-WBndkicTb PyHn 6JIeHNep BBIMKHyTN, NOKnHaTNCHTa KhoNka BBIMKHeHHa (a a6o b).Typ6o-WBndkicTb BnKOpNCTOByETbcIy HnBepCaJbHorO NoDpi6HOBaay (AKIO BXODNTb DO KOMNLekTy NOCTABKN).
5 KHONKn PO36JOKyBaHHaJIa 3HATTTa HIXKN 6JeHepa OJHOaCHOHaTNCHTNa O6NJBi KHONKn PO36JOKyBaHHa.
6 Hixka 6neHepa BcTaHOBHTn i 3aΦikCyBaTn HiKky 6neHepa.
7 Hix hiKki 6IeHepa
8 KeInx 6JIeHepa Po6Ota B KeIINxv 6JIeHepa Do3BOJIac yHNKHyTN 6pN3OK npOdyKTIB.
9 KpnuKa BcTaHOBnTu KpnuKHa KeIINx 6NeHepa DnA 36epirAHnI nepepo6neHnx npOdykTIB. B 3aJIeXHoCTi BiD MoJeni:
10 BiHnOK JIJI 36NBAHHJ 3 peDyKTOpOM
11 HacaKa-TOBkauK 3 peDyKTOpOM
12 YHIBePcaJIbHnI NOpI6HIOBaY XL 3K pN W K O J
13 YHbepcaIbHn noDpi6HIOBaU L 3 KpHkoTo Ta Hoxkem «Ice-Crush»
14 BaratoyHkuioHaJIbHe npnaIaI3 Hacakamn
15 BaratoФункцioHaJIbHe npHuaIaI3 HacaI KAMn I HacaIKOIO DInH Hapi3aHHKy6nKaMn

YKsqo yHbepcaJIbHn NpOpi6HOBaH He BXODNTb Do KOMNJIeKTy NOCTaBKn, TOni Horo MOxHa 3aMOBHTn Chepe3 CnyX6y cepBicy (Homep dIra 3aMOBNeHHr: 753122).

YHIBePcAblHnNoPi6HOBa3a6e3neUc Bam BnKOpncTaHHMaKcImaIbHOi NOTyKHoCTi npHaNy npNpHiROTuBaHHi MeDObOoi 6yTePbOdHOI Macn (3a yMOBn DToPmAmHH BkazIBOK, pNBeDeHNx B peCNTi).

Bn 3haIeTe peuent B iHCTpyKci 3 ekcnnyataui yHIBepcaJbHoro noDpi6HOBaHa.

BctaHOBNKpnknyHa yHIBepcaIbHn IooPi6HIOBaU dIy 36epiraHHnpepeoBeHNx npOdyKTtB.

YnpaBniHn

Ppnilad npndaTHn dIa 3MiuYBaHHaMaHOHe3y,coyciB,KoKTeJIIB,NTaHOrOxapUyBaHHa,BapeHnx φpyKTiB i OBOuiv.

MoxHa BnKOpNCToBvBaTu TaKoX iHsi npndaTHi EMHOCTi.

ybara!

HOBHKOPNCTOByBaHOIEMHOCTiMaE6yTH 6e3BUNyKNIOCTe Ta BNCTYINIB.

Hikon He 3aHypobatn OCHOBn6nok y piHN Ta He MHTN Y NocydomnHi MaunHi. Neped noaTkom YuueHHBnHATn Bnky 3 po3ETKn! He KopncTyBatncn napooounyBaayem!

ybaral

Ha NOBepxHx MOKyTb BHHKHyTN N0UKOJKeHHa. He 3actocobyBatn HiaKnx a6pa3NB-HNX 3acO6iB dIyUeHHa.

i Pn nepepo6u, HAp., YepBOHOI KaNyCTNa MOpKBn Ha eJeMeHTax 3 NlaCTMaChyTBOPHObTcra 3a6apBHeHHra KMOHHaUCHyTN 3a DOnOMOIO DeKInbKOXKpaneJIb cToIbOoi OII.
BnHATN BnKy 3 po3eTKn!
- Постерно ochOBнбLOK BOJOrOTo raHupkoU, a NOTIM BHTepn Hacyxo.

KeInx 6IeHepa Ta KpNkUy MoXHa MNTB NocydomnHi MaunHi.
Hixky 6IeHepa nOMnB NOcydOmN Hi MaunHi aO npOTOHOBODO 3a DOnOMrOIO uITKN.
Hixky 6neHepa 3annnnt cyuHTncB BepTKaJIbHOMy nOIOKeHHI (IOBepxHy HOKEM HIXKN 6neHepa), IO6 BOda, IKA notpannla DocepeDHH, MOrna CTeKTN.

Bka3jBka:

I npnaiib i3 cnipalbHM KaBelem: Hi B komy pa3i He o6MOTyBaTu Ka6eB NaBKOIO npnaIy!

Дономога пи неюдах

HenoladaKa YcyHeHHa HenoJaKn

PnnaBIMNKaETbCnIq Yac BnKOpNCtAHH.

BbIMKHyBCa 3axnCT BiI nepeBaHTaKeHHa.

BnMkHytn npHnaT Ta BnHHTN BNKky 3 pO3eTKN.
-Дати пиладу oxolohytn npn61.1 roDHy, zuo6 3axnCT BiD nepeBaHTa-JKeHHB BMMKHyBCr.
BbIMKHyTn npuJa3HOBy.

3BepHitbca, 6yNb IaCKa, 3a DOnOMoHO Do cnyK6n cepBicy, RaIIO Bam He BdaNoC yCyHyTN HeNoJaKy.

PeceptTa npaDi

Maiohe3

1 Rnue (KOBTOk i 6iINOk)
1 CT. n. ripuizi
1 CT. I. JIMMOHHO cOKy a6o ouTy 200-250 Ml onii

Cijb, napeub 3a cMaK

IHRpeiEHTN NOBHHI 6yTN OdHiieI Temnepaotyp!

3aBaHTaXHTn iHrpeDiEHTn Do KeJnxy.
PyuHn 6IeHep onyctHTn Ha dHo KeIHXy i BBIMKHyTN (Typo-WBnDKiCTb), NOKiCyMiU He emyIbrye.
BbIMKHyTn 6IeHep NOBilbHO nIiHiMaTH Do BepXhboro KpaO cyMiTi Ta ONyCKaTn 3HOBy DOHN3Y, DOnOKMaiOHe3 He 6yDe rOTOBn.

Iopada: 3a cHm peeentom Bn moKeTe npI-OTyBaTH TaKoX MaHOHe3 IINJE 3 KOBTKOM.

B TaKomy pa3i BnKOpNCTOByBaTH JInIe noJIOBHy KINbKOcTi OII.

OboyeBn cyn

300 r Kaptonji

200 r MopKBN

1 HeBeJIuKn IImaTOK CeIepN

2nomidaopa

1 zuy

50 r BepuKOBOro Macna

2 n BODn

Cinb, npepu 3a cMaKOM

3HATN WIKIOPOyK 3 NOMIDOpIB Ta BnHATN 3 HNX HAcIHHa.
- Iopi3aTHI MaTochkAmn NoHneHi i NOMTI OBOci Ta npOtuKkyBaTN B rapAChy BepKOBomy MacJI.
- Doata N Body i ciNb.
Bapntn Bce npotraom 20-25 xB.
3HATN KaCTpyNJIO 3 NNITN.
3a donomoro 6neHepa npirotybaTn Iope 3 cny B kactpyni.
- OdaTn cInb Ta npeuB.

TicTo dIa MInHcIb

250 MЛ MONOKA

1Aue

100r6opoSHA

25 r po3ToJIeHOrO oxJIoJKeHOrO

BepUKOBORoMaCna

Bci ihrpeiEHTN DOaTn Do KeJnxy B 3a3HaueHIn NocIIOBHOCTi Ta nepeMiWATn Do yTBOpEHNaOndHopiDHoro ticTa.

Monoyhi KOKTeiJI

1 ctaKaH MoIoka
6 BeNIKnx cyHnCb a6o
10 ariMaHH a6o
16aHaH (nopi3aTH KpykaJIbIaMn)
3abaHTaKHTiHrpeDiEHTn Do KeIInxTy Ta nepemiwatn 6neHepom.
-ДоатиЗасmaKOMуКpy.

Iopada:

IpynpnoTuyBaHHMOJouHOroJeKydoaIte 0e OINH 7apNK MOpO3nBa

a6o Bi3bMitb DyXe XOJOnHe MOJOKO.

Pekomehdaui 3 ytni3aui

He norpykaTb npnbop B JnndKOCTb Bblwe Mecta CoeHHeHn HoxKn 6IeHepa C OCHOBhIM 6JOKOM. HnkOrda He norpykaTb OCHOBHOJ 6JOK B JnndKOCTn I He Mblb B NocydomoeyHOJ MaunHe.

Будыт ocToPoJHbI pri nepepaBoTke ropeuX JndkocTei.

Kndkoctn moytpa36pb3rBaTbcn npnepepa60tke.

HnB Koem clyuae He CTaBnTb HOKky 6IeHdepa Ha ropnyne NOBepxHOCTn Hn He nCNoJIb3OBAtB DnA nepepa6OTKn OueHb rOpauNX npOdyKToB. IpeEi nepepa6OTKOI rOpauNX npOdyKTOB C NOMoUbHO 6IeHdepa nx CLeDyET OCTyAnTb MmN. Do 80^!

Pn nCnoB3OBAHn nOgrpJxHoro 6JeHepa B KaCTpIe, ee CneDyET npEiBaPntbHo ChrTb C PIIITbl.

IorpyxHoi 6IeHdep MOxHO nCIOJb3OBAtB TOJbKO C opnHaJIbHbIMN npHaIeJXHOCTaMn. HacaIK MoxHO yCTaHaBJIbBaTb N CHMaTb TOnbKO nocJe OCTaHOBKn np60pa.

PekomeHnyetc H N B KOEM Cnyuae He OCTaBnTb npioop BKIOUeHNbIM DOJIbWe, Yem 3TO HeoBXOIMO DnI nepepaOTKn IpOdyKToB. CtaKaH 6IeHdepa He npiroDeH dIy nCNOJB3OBaHnB MmKpOBOJHO BOI neu.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpblc Hoxn/BpaauounC npBOD! HnkOrda He Tporatb HOK Ha HOKKe 6JeHepa.

HnkOrda He YnCTHTb HOX rOJIbIMn pyKaAMn. NcNoIb30BaTb etsKy.

B daHno nHCTpyKuIN no 3KcNlyaTaUNn OncsbIbAOTcpa3nUHbIE MoeHN. Ha cTpaHuaX c pucyHKamn npBeDeH o63Op pa3nUHbIX MoJeNe (pncyHOK C)

KoMnJIeKTHbI O63Op

POnKaIyIcTa,OTKpoITe cTpaHnUbI CpcncyHKaMn.

PncyHok A

1 OCHOBHO6JOK
2 CeteBoi Ka6eIb
3 PerylnpoBka Yncla obopoTOB Pa6oay cKopoocTb yCTaHaBnBaetc 6ecctyneHauTo OT camoro Hn3KOrO () do camoro BbICOKOrO (12) Yncla obopoTOB (ToIbKO BmEcTe C KHOKnO4a).

4 KhoNka BkIIOueHnA

a Perylnpyemar ckopoctb (c perynipobkoynuocna o6opotob 3) b Typ6o-ckopoctb IorpyxH0n 6IeHdep octaeTcra BKNIOH HBIM Do Tex nOp, NOKa Haxkata KNONKa BKNIOUeHnra (a nn b). Typ6o-ckopoctb nCNOJb3yETcra dnn yHNBepcaJIbHOr N3MeJIbHTeJIa (ecnBxOJNT B KOMNNEKT NOCTaBKn).

5 KhoNKn pa36IoknpoBkn ДЯ ChTIN HoxKn 6JIeHdepa HaKaTb Ha OBe KhoNKn pa36IoknpoBkn ODHOBpeMeHHO.

6 HoXka 6JIeHnepa

YcTaHOBnTb HOKky 6JIeHepa n 3aΦNKcnpoBaTb ee.

7 HoK Ha HoXKe 6JeHepa

8 CtaKaH 6JIeHepa
IcnoJb3OBAHHe cTaKaHa 6JIeHepa
IpeIaTCTByeT pa36pbI3rBaHnIO
Ipepa6aTbIBaEMbIX npOdyKTOB.

9 KpbuHa Ka ДяхраненяперарботаHHbIX npoук- TOB yCTaHOBHTb KpbuKy Ha cTaKaH 6JIeHepa.

B 3aBnCmOCTn OT MoJeN:

10 BeHnK dIaB36BaHHc peDyKTOpOM
11 HacaKa-TolKUwKa c peDyKTopoM
12 YHnBepcaJIbHbI N3MeJIbUHTeJIb XL CKpbI W K O J
13 YHnBepcaJIbHbI n3MeJIbUHTeJIb L c KpbIshKo I HOxOM «Ice-Crush»

14 MHorOfoyHKUHOHaJIbHbIe npHnHaJIeK-HoCTN C HacaIKAaMn

15 MhorofoyHKUHOHaIbHbIe npHaIeK-HocTn C HacaKaMn I HacaKOJ DnI Hape3aHn KyuKaMn

Ecn yHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb He BXoIIT B KOMPJIeKT NocTAbKN, To ero MOxHO 3aKa3aTb uepe3 cepBnCHyIO cnyK6y (Homep dIra 3aKa3a:753122). YHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb O6ecneuBaet Bam nCpOJb3OBAHne MaKcImaJIbHO MoUHOCTH np6Opa pRn PnHiROTOBJeHN MeIOBOI 6yTeP6oPDHO MaccBI (pRn CO6JIHOdeHN yKa3aHIn, pnBHeDeHHbIX B peCeITe). Bbl HaIdTe peCENT B INCTpyKcIN IO 3KcPIyatauHN yHnBepcaJIbHO rO n3MeJIbUHTeJIa.

ДлЯханеняпepабOTаньIxnpODYKTOB yCTaHOBHTb KpbIShKy Ha yHNBepcaJIbHbI N3MeJIbYHTeJIb.

3Kcnpnyatazaia

Pnp6op npirodeH Jn CMeunBaHHaMaHOHe3OB, COycOB, KOKeJLeN, DetCKORONTaHnA, BapeHbIX φpyKTOB N OBOUeN.

Дя npriroTOBJIeHЯ cynoB-nIOpe.

ДлгинзMeльчени/рубкncсьрьхпpoДуКТOB (penyataTOrO lyka,ychoKa,пяныХТpaB，..) NCNoJIb30BaTb yHnBepcaJIbHbIинзMeJb-чNTeIb!

Дя pa6otbI peKOMeHdyETcH NCNoJIb3OBaTbCTaKaH 6JIeHdepa, BXOJaU B KOMnJIeKTnoCTaBKn. OJHaKO, MOxHO NOJIb3OBaTbcN I DpyrIMN IOxOJaUcIMM EMKOCTAMN.

BHHMaHHe!

HOHCNOB3yEMOEMKOCTHDOJHHO 0bIb6e3 BblnyKIOCTe H BbICTYNOB.

• IpeepnepBbIM nCNoJb3ObaHHeM npOBecTHy NCTKy BceX DeTanei.

PucyHOK

• Понною pa3MOtaTb ceTeBOI Ka6eJIb.

• YctaHOBt b HOKky 6IeHepa Ha OCHOB-HoN 6IOK n 3aΦnKcHpoBaTb ee.
  BCTaBnTb BnIky Bpo3eTKy.
  3arpy3nTb npOdyKtBi B CtaKaH 6JeHepa Hnn DpyrYIO BBICOKyO EMKOCTb.
  iIorpyKHO6JIeHepФyHKUOnHnpyeT lyuwe,ecnnepepaTaBbAemble npOdykTbI HaxoJATcB JxNdkOCTN.

• YctaHOBtBJ JKeJaEMoe YnCNo O6OpOTOB C NOMOuBIO peYunPobKN YnCnA O6OpOTOB (pncyHOK B-5). Ipnpepepaotke HnKocTei, ropaux PPOyKTOB INIa NOMeWNBaHN (HaNP. MIOcIN B nOrypt) peKOMeHN dyETcN cNOJb3OBaTB Hn3Koe YnCNo O6OpOTOB. BbICoKoe YnCNo O6OpOTOB peKOMeHN dyETcN dIa nepepaotKn 6OJIee TBepDbIX PPOyKTOB.
  Kpenko ydepKnBaTb norgyKHOJ 6neHep n cTaKaH.
  BknHouHTb norgyKHOJ 6IeHep HaKaTHeM Ha HeO6xOdmyIO KHOKNy BKIOUcEHNA.
  i Pn BkHoueHn norpKHOJ 6JeHep CJeDyET depKaTb cIeRka HaKIOHeHHbIM, YTObI N36ExKaTb eO «PncaCsbBaHnra» KO dHy cTaKaHa 6JeHepa. IorpyKHOJ 6JeHep ocTaetcB KIOUeHHbIM, NOKa HxKaTaNHOJa BkHoueHnA.
  i Bo n36eKaHne pa36pb3rNBaHHn nepepa6aTbIBaEmbIX npOdyKTOB, KHOKNy BKIOUChENCJIeDyET HaJIMMaTb TOIbKO nocLe TOrO, KaK HOKKA 6JIeHdepa 6yDet nOpyKeHa B nepepa6aTbIBaEmbIe npOdyKtbl. NOrpyKHOI 6JIeHdep cJIeDyET BCERDa BBIKIOuATb NepeI erO n3BJeHeHnEM n3 nepepa6oTaHHbIX npOdyKTOB.

• Nocne nepepa6OTKN OTNcyCTNTb KHONky BKJIHOUeHnA.

Pocne pa6oTbI:

• 13Bnueb Bnky n3 po3eTKN.
  HaKaTb Ha KHOKN pa36JIOKINPOBKN n CHaTb HOKKy 6JIeHepa C OCHOBHOrO 6JOKa.

UncTka

BaxkHoe yka3aHne

Данныnpбор He hyжdaetcB texnHupeckom obcnykubAHn. TuaTeNbHa YnCTKa 3aunuaeT np6op OT NOBpeKdHn I COxpaHReI erO pa6oTOcNOC6HocTb.

Onachoctb npaKeHn3JIeKTPnuecKmTOKOM

HnKoIa He nOpyKaTb OCHOBHOn 6nOK B HnDkoCTn Hr MeMbITb B NocyDOMoeuHO MaunHe. Ipeed NaJom YNCTKn N3BneYb BNkY n3 Po3eTK! He nCnOJIb3OBA Tb napooUcHTeINb!

BHIMAHHe!

IIOBepxHocTH npHbopa MoryT 6bItb IOBpeK- Dehbl. He nCnOJb3OBaTb aOpa3NBbIe YNCTAunne cpeDCTBa.

i Pn nepepaOte, HAp., KpacHOKoAHH O KaNcTbI MOpKObHa INaCTMaCCOBbIX DeTajx NOrBnETCaBETHO HaTe, KOtOpbIM MOJHO ydaJIHTb C NOMUbIO HeCKOJIbKnx KaIeNb paCTnteHbHO Macna.
- 13Bnueb BnIky n3 po3etkn!
- Претеровский влжшов Тразков, a 3aTeM BbltepeTb Hacyxo.
- CtaKaH 6JIeHepa I KpbIshky MoJHoMbITb B NocCyDOMoeuHOn MaUHe.
Hoxky 6IeHepa NOMbITb B NOcyoMOeUHO MaUNHe HnC NOMOuHO UeTKN NOJ PpOTouHO BOOn.
Hokky 6JeHepa NoCTaBnTb cyuHTbcB B BePTKakbHOM NIOJKeHN (HOXOM BBepx),TO6bl PPOHnKwA BHyTpB BOa MOrla BblTeYb.

PpHMeueaHHe:

IpynpobOBcoCnnpaBnHbIM Ka6eJem:

Hn B KOem cnyae He HamaTbIbTaB Ka6eJb BOKpyr np6opa!

POMOuB npu yCTpaHEnn HeNCpabHOCTeI

EcnHn HncnpaBHOCTb yCTpaHNTb He ydaCTc, To o6paTntecb, noKaIyIcTa, B cepBnCHyo cnJx6y.

PeceTbI peKOMeHdaCnMaHOHe3

1 Aio (KeItoK n 6eJok)
1 CT. I. ropuncbI
1 CT. n. JIMMOHHORO COKa HJIN YKcyca

200-250 mI pactHTeNbHoro Macna

conb, nepeu no Bkucy

INHpeIeNHTbI DOnXHbI NMeTb ODNHaKOByIO TemnepaTy!

3arpy3ntb HrpeDneHTbl B cTaKaH.
- YctaHOBHTb NOrpyxHOn 6IeHep Ha IHO CTaKaHa, BKNIOuHTb (Typ6o-CKOpOcTB) H He BbIKNoUaTb Do Tex nop, NOKa CMeCb He 3MyJbRnpyETca.
MeIeHNO NOHMaTb BKNIOUeHHbI 6JIeHep Do NOBepxHOCTN CMEcN I CHOBa ONyCKaTb erO Do Tex nop, NOKa MaHOHe3 He 6yDet rOTOB.

PekomeHdaun: no 3tomy peuenty BbIMoKTe TaKKe PnIROTOBtMaHOHe3 NlUbHa OOnHX KeTkax.HOB 3tOM Clyuae CneDyETNCNoJIb3OBA Tb NlUb NOIOBHy yKa3aHHOROKoJIueCTBa pactNTeJbHOrO Macna.

OBOUHcyn

300rkapToΦeJIa

200 mOpKOBn

1 HeboIbwo Kycok cebpe
2nomindopa
1IyKOBuca
50 r cnHBOUHO Macna
2J BODJI

conb, nepeu no Bkucy

OuHCTHTb NOMIDOpbl OT KOxypbl NCEMHaH.
Hape3aTbe OunuEHHbIe N BblMbITbIe OBOUHa KycOuyKn I NOTyUHTb B pactOnJIeHHOM CInBouHOM MacJe.
- ΜόbaBntb BODY I NOCOJNTb.
Bapntb BCE B TeueHne 20-25 MmH.
CHaTb KaCTpIOJIc PJIITbl.
C nOMoUbIb6JIeHdepa IIOpnpOBAtbcynB KAcTpIpe.
- Μόσανβιν cοῦ n ἀπερει πο BVκύγ.

TecTo Ha 6JIHHyKnE

250 MЛ молoka

1AHHO
100 mykn
25 r pactonneHHoro, oxlaKdeHHoro CInBOUHoro Macna.

3arpy3ntb BCE INHrpdeIneHTb BYka3aHHOI NOcIeIOBATEJIbHOCTN BCTaKaH INB36NBATb IX DO NOLyUHeHr ODHOpOHorO TECTa.

MolouhbieKoTeiIN

1 ctaKaH MOJOKa
6 6oJIbIxN AROd KJIy6HnKIn

NIN

10 aroMaInHbI Jn
16aHaH (Hape3aTb JOMTNkAmn)
3arpy3ntb INHpeDneHTb BCTaKaH nB36ntb HxC NOMOuB 6JeHepa.
- Doabntb caxap no JKeJanaHIO.

PekomeHdaZna:

ДлгпригOTOBLEнг MOnOчHOrO KOKTeилдбавытшаркМоржehorOиИNcNoJIb3yIte OueHb XoJODHoe MOnOko.

Yka3aHnI NO yTnIn3aCnN

$$ \therefore a b = 1 0 $$

$$ : \because g _ {1} g _ {2} g _ {3} g _ {4} S _ {1} \omega_ {\alpha \beta} i l l u v o g j i l o j g k l a l g e l o l o $$

$$ g i l y g i l y $$

$$ ! 3 5 0 \div 1 = 5 0 $$

Jbllj8cui

اللهidalISM

اللهidal

اللهidalISM اللهidalISM اللهidalISM اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal , اللهidal, اللهidal, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 、 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , \text{、} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

pae aJgLai aaiia 1031 jso Juaia gjia

Cilaoi Cld

$$ j = j _ {0} L _ {1} $$

$$ (a _ {i j k l} \cup J _ {j} ^ {k} \cup J _ {l} ^ {k}) a _ {i j k l} 1 $$

$$ o s _ {j} = o o _ {j} + o a e 1 $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ 2 5 0 \text {J} 2 0 0 \mathrm {m} $$

$$ a _ {i} \dot {c} _ {j} \dot {l} _ {i} \dots \dot {J} a l i g c l o $$

$$ ! a _ {j} l a _ {i} \circ \text {L i g} \leqslant 1 1 \text {a b s} \text {a j} _ {j} > a _ {j} \text {a g} \leqslant j $$

$$ \therefore a _ {1} = \frac {1}{2} $$

$$ j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j $$

$$ a _ {i} = \left{ \begin{array}{l l} a _ {1}, & i = 1 \ a _ {2}, & i = 2 \end{array} \right. $$

$$ : J a e \vert \vert s l g i j 2 1 $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ a \dot {1} \dot {2} \dot {b} \dot {g} \dot {s} 1 8 a \dot {1} \dot {2} > L a $$

$$ \begin{array}{c} \text {！} \end{array} $$

$$ ! g _ {i} g _ {j} g _ {k} \dots $$

$$ \therefore \sin 2 x $$

$$ \therefore \frac {1}{2} x - 1 > 3 - \frac {1}{2} x $$

$$ \log_ {2} \log_ {2} 5, 1 1 1 \text {a s i n g l e} J _ {\mathrm {s}} \log_ {3} $$

$$ \therefore g _ {1} g _ {2} \geq 2 \text {a l l} m \neq \frac {1}{2} $$

$$ \cos \angle A B C = \frac {1}{2} \sin \angle A C B = \frac {1}{2} \sin \angle A B C = \frac {1}{2} \sin \angle A C B = \frac {1}{2} $$

$$ ! g i l y = 5 1 1, l i l l, a i z i z i l l y $$

$$ \left(a, b, c, d, e, f, g\right) = \left(a, b, c, d, e, f, g\right) $$

$$ ! l o g _ {2} k _ {1 1} $$

$$ 1 4 \dots $$

$$ \therefore \lg \sum_ {i = 1} ^ {n} a _ {i} \cdot b _ {i} \cdot w _ {i} ^ {2} + \sum_ {i = 1} ^ {n} c _ {i} \cdot d _ {i} \cdot w _ {i} ^ {2} + \sum_ {i = 1} ^ {n} d _ {i} \cdot w _ {i} ^ {2} $$

$$ \therefore \text {c l} = \text {l a b} + 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 $$

$$ a b \vert a b \vert 1 1 a b b 1 1 $$

goluyj,plasw21acg:llacball sipj
753122c:lllbp)LiagllfLao jS
s:pi plsiw21 acg:llacbll plsiw 1iC
gnoo ooc! sic aolSjlgsljog no elaiy
ogail olaoyl pjljyl sic) jzli Jnll
plss wJy f aowgl ng. (aowgl y Lg.Lc
g c518g plss w21 osio acbally sol31
a#l bgl gloLgcl gll glbl

bX31gLwPds

JolscIgglsllw 1
Jgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

jgljol aaliso jlrbl aogg jrc llo gsw
clnall naiig jglilig yolal plaswJl
aalisi oljrlll gjgs Jc gwl all agis (Og)

aolc bji

A

1

SLgSJI J-ogj Lw 2

jgJ icw jii 3

Laa Lb 12) g aag aagg (a) Lla Jg Lg (4a

Ji 4

a

J 1 J 1000000000000000000000000000000000000000000

6

Lguiuui pL>ui aag bxl31 gUw 5, 7 8

golal a bbrge gog jgsblyslj pdo w!

cIb9

1gll 1a> JlJn o bly 1s! g sIbIg .

jbjbJI egjL a.b

10

11

cLbc 20 XL p1ssuW81 acgiiio acIb3 12

JwG Lbc GoL pssuW21 acgiiio aclb 13

Joc 10gjgo aillbgl sio gIol 14

Jocggo aillggl sio gLo 15

U

Laaal aagl aegnll lalalalalalalalalalalalalalalalalalal

aIolSlog g fP uU hag Uog 1

y

1. sol31

Jg jg 1j g k Jg jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k Jg k

1

jLgJ LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JL

jLgJU Lx! g! sI J, i. aIiLw gBwI g I oI g> n Jn

a 1

1 5

a 1000

j1g11gs aolaoxw cga

y

a1081 a1081 1081 1081 1081

LgabbrnncnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

JgA JI LwC g a b i j Pc B Ls Jlg W g Jg Rg Dg Aalbo oog

Jg 1 Jg g

1

pabla 2a oj y jgbl jg jg jg jg jg jg

aolsswgl aisLw w wJc blll gLw gLoLg

Lgjrrnss

L 80

aaii iie aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

Lc gblg (cc) 0o s

JcLc Lgfo Jgfo Ldoic 2! Jaoe

（）

102

Lc

p 1

.

ar-1	###
ar-3	###
ar-3	###
ar-4	###
ar-4	###
ar-4	###
ar-5	###
ar-5	###

jlgj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111

BOSCH jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLO jSjLO

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Enapycb

OOO"ECX BbITOBaTeXHnKa"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece. EAAAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2. 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2.Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. lIyceBa 98

2012 KIIMHeB

TeJ./ΦaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa TexHika"

ten.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankoviča 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

	STEEL
MSM87110	X	X
MSM87130	X	X	X
MSM87140	X	X
MSM87160	X	X	X
MSM87165	X	X	X	X
MSM87180	X	X	X
MSM88110	X	X
MSM88130	X	X	X
MSM88160	X	X	X
MSM88190	X	X	X		X
MSM88195AU	X	X	X	X	X
MSM881X1	X	X	X			X
MSM881X2	X	X	X			X

MSM87110
MSM87130
MSM87140	X
MSM87160	X
MSM87165	X
MSM87180	X			X
MSM88110					X
MSM88130					X
MSM88160	X				X
MSM88190			X		X
MSM88195AU			X
MSM881X1		X
MSM881X2		X