MSM87180 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction immersion blender
Brand	Bosch
Model	MSM87180
Dimensions (approx.)	40 x 7 x 7 cm
Weight (approx.)	0.8 kg
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	600 W
Power cord length	1.2 m
Materials	Plastic, stainless steel (blade)
Main functions	Blend, chop, purée, whisk, emulsify
Speed control	Continuous speed control from 1 to 12 + Turbo button
Included accessories	Blending foot, mixing bowl with lid, whisk, universal chopper, purée accessory
Mixing bowl capacity	600 ml
Safety	Overload protection, automatic shut-off, safety lock
Cleaning	Bowl and lid dishwasher safe; blending foot dishwasher safe or under running water; base unit wipe with damp cloth
Use	For everyday food preparation in a household
Warranty	According to distributor's terms
Repairability	Repairs reserved for authorized service center

Frequently Asked Questions - MSM87180 BOSCH

How to use the immersion blender to avoid splashes?

Always immerse the blending foot in the liquid before pressing the start button. Keep the appliance slightly tilted to avoid a suction effect.

Can I blend very hot foods?

Let the food cool below 80°C before blending. Never immerse the blender in a pan on the stove and preferably use the mixing bowl.

How to clean the blending foot?

You can clean it in the dishwasher or by hand with a brush under running water. Dry it vertically, blade facing up, to allow water to drain.

Are the accessories dishwasher safe?

Yes, the mixing bowl and its lid are dishwasher safe. The blending foot too. However, the base unit must never be immersed in water.

What to do if the appliance turns off during use?

This is an overload protection. Turn off the appliance, unplug it, and let it cool for about 1 hour before using again.

Can I use the immersion blender to chop onions?

For chopping raw foods like onions, preferably use the universal chopper (included accessory). The blending foot is ideal for soups, sauces, and drinks.

How to adjust the speed?

Turn the speed control dial from 1 (slow) to 12 (fast). Use the Turbo button (b) for maximum power. The selected speed activates when you press button a.

Can the mixing bowl go in the microwave?

No, the mixing bowl is not microwave safe. Use it only for blending and storing food at room temperature.

How to make a successful mayonnaise?

Use ingredients at room temperature. Place the blender at the bottom of the bowl, turn on at high speed until emulsion, then slowly lift while keeping the appliance running.

Where to find spare parts or additional accessories?

You can order the universal chopper (ref. 753122) and other accessories from Bosch customer service. Refer to the manual for contact details.

USER MANUAL MSM87180 BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance. In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance. You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 8 Overview 9 Operating the appliance 1 Cleaning 1 Recipes and tips 10 Instructions on disposal 1 Warranty conditions 1

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.

Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.

Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave hot food to cool down to at least 80°C before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Operate the hand blender with original accessories only.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill.

Recommendation: Never switch on the appliance for longer than needed to process the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig. ①).

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit

2 Power cord

3 Speed control Operating speed can be adjusted steplessly between the lowest (●) and highest (12) speed (only in conjunction with button 4a).

4 ON button a Controllable speed (with speed control 3) b Turbo speed

The hand blender remains switched on as long as an On button (a or b) is pressed. The turbo speed is used for the universal cutter (if included in delivery).

5 Release buttons To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.

6 Blender foot Attach the blender foot and lock into position.

7 Blender blade

8 Blender jug Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.

9 Lid Place the lid on the blender jug to keep in the processed food.

For some models:

10 Whisk with gear 11 Masher attachment with gear 12 Universal cutter XL with lid 13 Universal cutter L with lid and ice crush blade 14 Multifunction accessory with tools 15 Multifunction accessory with tools and dicer

If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 753122).

With the universal cutter, use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe).

You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.

Place the lid on the universal cutter to keep in the processed ingredients.

Operation

The appliance is suitable for blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic, herbs)!

It is recommended to use the supplied blender jug. However, other suitable receptacles can also be used.

Warning!

The bottom of the receptacle which you use must not have any bumps or recesses.

Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.

Fig. 3

• Completely unwind the power cord.
• Place the blender foot on the base unit and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Place food in the blender jug or another tall receptacle.

The appliance works better if there is some liquid in the ingredients.

• Set the required speed with the speed control (Fig. 3-5).

It is recommended to use a low speed setting for liquids, hot food and for mixing (e.g. muesli in yoghurt). The high speed settings are recommended for the processing of more solid foods.

• Firmly hold the hand blender and jug.
• Switch on the hand blender by pressing the required On button. i When switching on the hand blender, hold it at a slight angle to prevent it from "sticking" to the bottom of the blender jug. The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed. To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.
• Release the On button after processing. After using the appliance:
• Remove mains plug.
• Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Cleaning

Important information

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional.

Electric shock risk

Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Before cleaning the appliance, pull out the mains plug! Do not use a steam cleaner!

Warning!

Surfaces may be damaged.

Do not use abrasive cleaning agents.

If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil. Pull out the mains plug! - Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry. - Blender jug and lid can be washed in the dishwasher. - Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water. - Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

Note:

Appliances with spiral cable:

Never wind the cable around the appliance!

Troubleshooting

Fault Remedial action
Appliance switches off during use.	The overload protection feature has been activated. • Switch off the appliance and pull out the mains plug. • Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device. •Switch on appliance again

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Recipes and tips Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)

1 tbs. mustard

1 tbs. lemon juice or vinegar

200-250 ml oil

Salt, pepper to taste

Ingredients must be at the same temperature!

• Put the ingredients in the jug.
• Place hand blender in the bottom of the jug and switch on (turbo speed) until the mixture emulsifies.
• Slowly raise the switched on blender as far as the upper edge of the mixture and lower again until the mayonnaise is ready.

Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only. However, use only half the amount of oil.

Vegetable soup

300 g potatoes

200 g carrots

1 small stick of celery

2 tomatoes

1 onion

50 g butter

2 I water

Salt, pepper to taste

• Skin and seed the tomatoes.
• Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter.

Add water and salt.

• Leave to cook for a good 20–25 min. Take the pan off the cooker.
• Puree the soup in the pan with the blender.
• Season with salt and pepper.

Crêpes dough

250 ml of milk

1 egg

100 g flour

25 g melted cooled butter

• Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.

Blended milk drinks

1 glass of milk

6 large strawberries

or

10 raspberries or

1 banana (sliced)

• Put the ingredients in the jug and blend.
• Add sugar to taste.

Tip:

For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

salt, pepper to taste

The ingredients must have the same temperature!

salt, pepper to taste

1 banana (as slices)

Crepe batter

250 ml milk

1 egg

100 g flour

Tip: According to this part, go to some of the most beautiful lakes in Poland. The lake is located in the north-western part of Poland, and it is located on the southern side of Poland. It is located in the northern part of Poland.

Vegetable soup

300 g potatoes

200 g carrots

1 small piece of celery

2 tomatoes

1 onion

50 g butter

2 liters of water

Do not operate the blender with wet hands or use it on idle.

Do not immerse the appliance body in water or any other liquid. Never immerse the base unit in water and do not wash it in a dishwasher.

Be careful with sharp blades.

The processing time may vary.

Never place the appliance on a hot surface or use it for processing very hot products.

Hot products must be cooled to a temperature of 80 °C or lower before processing with the blender! When using the hand blender in a pot, be careful not to splash.

The hand blender may only be operated with the original attachment. Attachments can only be inserted or removed after the appliance has been switched off.

Recommendation: Never fill the appliance above the maximum level required for processing food. The blender is not suitable for chopping ice.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place your hands on the blades at the bottom of the blender.

Never touch the blades with bare hands. Use the handle.

The operating instructions cover different models. The pages with illustrations show an overview of the different models (illustration).

Overview

Fold out the pages with illustrations.

Illustration A

1 Main unit 2 Power cord with speed regulator The speed of the blender is regulated by turning the dial from the lowest (●) to the highest (12) speed (only together with button 4a). 4 On/off button The speed is regulated (with the speed regulator 3) or turbo speed. The hand blender is switched on by pressing the On/off button (a or b). Turbo speed is used for universal chopper (included in delivery). 5 Release buttons for removing the blender foot Press both release buttons simultaneously. 6 Blender foot Insert and lock the blender foot. 7 Blender foot 8 Blender jug Working in the blender jug prevents splashing of food. 9 Lid Attach the lid of the blender jug for storing processed food. Depending on the model: 10 Spindle for use with the reducer 11 Chopper attachment with reducer 12 Universal chopper XL with knife 13 Universal chopper L with hook and “Ice-Crush” knife 14 Multi-function attachment with blades 15 Multi-function attachment with blades and blade for chopping cubes

If the universal chopper is not included in the delivery, it can be ordered through the service department (order number: 753122).

The universal chopper ensures maximum power for chopping meat, butter, and other foods (according to the instructions in the recipe).

You will find recipes in the operating instructions for the universal chopper.

Universal household appliance for storing frozen products.

Controls

The device is intended for making yogurt, sauces, cocktails, stewing, cooking, boiling fruits and vegetables.

Other containers can also be used.

Attention!

The new container must be clean and dry.

Never immerse the base in water and do not wash it in the dishwasher. Before cleaning, unplug the appliance from the outlet! Do not use a steam cleaner!

Attention!

Scratches may appear on surfaces. Do not use abrasive cleaning agents.

When processing, e.g., red cabbage or carrots, on plastic elements, staining may occur. Remove stains with a few drops of table oil. Unplug the appliance from the outlet! Then wipe the base with a damp cloth and dry it.

The blender jug and lid can be washed in the dishwasher. Rinse the blender jug in the dishwasher or under running water using a brush. Place the blender jug upside down (with the blades facing up) so that water that gets inside can drain out.

Instructions:

Use the appliance with the power cord: never wrap the cord around the appliance!

Troubleshooting

Fault Remedy

PnnaBIMNKaETbCnIq Yac BnKOpNCtAHH.

BbIMKHyBCa 3axnCT BiI nepeBaHTaKeHHa.

BnMkHytn npHnaT Ta BnHHTN BNKky 3 pO3eTKN. -Дати пиладу oxolohytn npn61.1 roDHy, zuo6 3axnCT BiD nepeBaHTa-JKeHHB BMMKHyBCr. BbIMKHyTn npuJa3HOBy.

3BepHitbca, 6yNb IaCKa, 3a DOnOMoHO Do cnyK6n cepBicy, RaIIO Bam He BdaNoC yCyHyTN HeNoJaKy.

PeceptTa npaDi

Maiohe3

1 Rnue (KOBTOk i 6iINOk) 1 CT. n. ripuizi 1 CT. I. JIMMOHHO cOKy a6o ouTy 200-250 Ml onii

Cijb, napeub 3a cMaK

IHRpeiEHTN NOBHHI 6yTN OdHiieI Temnepaotyp!

3aBaHTaXHTn iHrpeDiEHTn Do KeJnxy. PyuHn 6IeHep onyctHTn Ha dHo KeIHXy i BBIMKHyTN (Typo-WBnDKiCTb), NOKiCyMiU He emyIbrye. BbIMKHyTn 6IeHep NOBilbHO nIiHiMaTH Do BepXhboro KpaO cyMiTi Ta ONyCKaTn 3HOBy DOHN3Y, DOnOKMaiOHe3 He 6yDe rOTOBn.

Iopada: 3a cHm peeentom Bn moKeTe npI-OTyBaTH TaKoX MaHOHe3 IINJE 3 KOBTKOM.

B TaKomy pa3i BnKOpNCTOByBaTH JInIe noJIOBHy KINbKOcTi OII.

OboyeBn cyn

300 r Kaptonji

200 r MopKBN

50 g of butter

2 l of water

Salt, pepper to taste

Peel the tomatoes and remove the seeds. - Chop the onions and tomatoes and simmer in butter. - Add water and salt. Boil everything for 20-25 minutes. Remove the pan from the heat. Using a blender, prepare a puree from the soup in the pan. - Add salt and pepper.

Dough for dumplings

250 ml of milk

1 egg

100 g of flour

25 g of melted and cooled

butter

Add all ingredients to the bowl in the specified order and mix until a homogeneous dough forms.

Milk cocktail

1 glass of milk, 6 large spoons or 10 tablespoons or 16 teaspoons (cut with scissors) add to the ingredients and mix with a blender. - Add to the glass.

Advice:

For a thicker milk dessert, use 1 pack of frozen

or take very cold milk.

Disposal recommendations

Do not immerse the appliance in liquid above the connection point of the blender leg with the main unit. Never immerse the main unit in liquids and do not wash it in a dishwasher.

Be careful when processing hot liquids.

Liquids may splash during processing.

Never place the blender leg on a hot surface and do not use it for processing very hot products. Before processing hot products with the blender, they should be cooled to 80°C!

When using the hand blender in a pot, it should be first removed from the stove.

The hand blender can only be used with original accessories. Attachments can be installed and removed only after the appliance has stopped.

It is recommended not to leave the appliance switched on longer than necessary for processing food. The blender glass is not suitable for use in a microwave oven.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive! Never touch the blade on the blender leg.

Never clean the blade with bare hands. Use a brush.

This instruction manual describes different models. The pages with figures show an overview of the different models (figure C)

Complete Overview

Open the pages with illustrations.

Figure A

1 Main unit 2 Power cord 3 Speed control The operating speed is set steplessly from the lowest (●) to the highest (12) speed (only together with the switch).

4 On/off switch

a Adjustable speed (with speed control 3) b Turbo speed The blender remains switched on as long as the on/off switch (a or b) is pressed. Turbo speed is used for the universal chopper (if included in the delivery).

5 Release buttons To release the blender foot, press both release buttons simultaneously.

6 Blender foot

Attach the blender foot and lock it.

7 Blade on the blender foot

8 Blender beaker Using the blender beaker prevents splashing of the processed food.

9 Lid To store processed food, place the lid on the blender beaker.

Depending on the model:

10 Whisk with gear unit 11 Chopper attachment with gear unit 12 Universal chopper XL with lid and blade 13 Universal chopper L with lid and “Ice-Crush” blade

14 Multi-function accessories with attachments

15. Accessories with nozzles and blades for chopping cubes

If the universal chopper is not included in the delivery set, it can be ordered through the service department (order number: 753122). The universal chopper ensures maximum power of the device when preparing meat soufflé mass (provided the instructions in the recipe are followed). You will find the recipe in the operating instructions for the universal chopper.

To process unprocessed products, install the lid on the universal chopper.

Operation

The device is suitable for mixing mayonnaise, sauces, ketchup, baby food, cooked fruits and vegetables.

For making pureed soups.

For chopping/mincing raw products (onions, garlic, herbs, etc.), use the universal chopper!

For operation, it is recommended to use the blender jar included in the delivery set. However, other suitable containers can also be used.

Attention!

Do not use containers with convexities or protrusions.

• Before first use, wash all parts.

Figure

• Fully unwind the power cord.
• Place the blender jar on the main unit and lock it. Plug the plug into the outlet. Load products into the blender jar or another tall container. The immersion blender functions better if the processed products are in liquid.
• Set the desired number of revolutions using the speed controller (Figure B-5). For processing liquids, hot products for mixing (e.g., puree in a pot), it is recommended to use a low number of revolutions. A high number of revolutions is recommended for processing harder products. Hold the hand blender and beaker firmly. Switch on the hand blender by pressing the required switch button. When the hand blender is switched on, it should be held slightly tilted to avoid it "sticking" to the bottom of the beaker. The hand blender remains switched on as long as the switch button is pressed. To avoid splashing of the products being processed, the switch button should be pressed only after the blender blade has been immersed in the products to be processed. The hand blender should always be switched off before removing it from the processed products.
• After processing, release the switch button.

After work:

• Unplug the plug from the socket. Press the release button and remove the blender blade from the main unit.

Cleaning

Important note

This appliance does not require technical maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and maintains its functionality.

Danger of electric shock

Never immerse the main unit in liquid or wash it in a dishwasher. Before cleaning, unplug the plug from the socket! Do not use steam cleaners!

Attention!

The surfaces of the appliance may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents.

When processing, e.g., red cabbage, carrot juice may cause stains on plastic parts that can be removed with a few drops of vegetable oil. - Unplug the plug from the socket! - Wipe the main unit with a damp cloth, then wipe dry. - The beaker and lid can be washed in a dishwasher. The blender blade can be washed in a dishwasher or with a brush under running water. Place the blender blade to dry in a vertical position (blade up) so that water inside can drain out.

Application:

Group with correct cable:

Do not immerse the cable around the device!

Troubleshooting

If the malfunction cannot be fixed, please contact the service department.

Mayonnaise recipes

1 egg (yolk and white) 1 tbsp. mustard 1 tbsp. lemon juice or vinegar

200-250 ml vegetable oil

salt, pepper to taste

Ingredients should be at the same temperature!

Load ingredients into the glass. - Install the immersion blender at the bottom of the glass, turn it on (turbo speed) and do not turn it off until the mixture is emulsified. Slowly raise the running blender to the surface of the mixture and lower it again until the mayonnaise is ready.

Recommendation: using this recipe, you can also make homemade mayonnaise with whole eggs. In this case, use half the specified amount of vegetable oil.

Vegetable soup

300 g potatoes

200 g carrots

1 small piece of celery 2 tomatoes 1 onion 50 g butter 2 cups water

salt, pepper to taste

Peel the potatoes and remove the skin. Cut the peeled and washed vegetables into pieces and place in melted butter. Add water and salt. Boil everything for 20-25 minutes. Remove the pan from the stove. Using a blender, puree the soup in the pan. Add the cream and stir.

Pancake batter

250 ml milk

1 egg, 100 g flour, 25 g melted and cooled butter.

Load all ingredients in the specified order into the glass and mix them until a homogeneous batter is obtained.

Milkshake

1 glass of milk, 6 large strawberries

Ice cream

10 strawberries or 1 banana (cut into slices). Load the ingredients into the glass and mix them with the blender. Add sugar to taste.

Recommendation:

For preparing the milkshake, use very cold milk or ice cream.

Disposal instructions

350 ÷ 1 = 50

اللهidalISM

اللهidal

اللهidalISM اللهidalISM اللهidalISM اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidalism اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal, اللهidal , اللهidal, اللهidal, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 、 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , \text{、} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

j = j₀ L₁

(a_ijkl J_j^k J_l^k) a_ijkl 1

os_j = oo_j + oae1

250 J 200 m

a_{i j i} ... aligclo

! a_jla_i ° Lig 1 1 absaj_j gt; a_jag j

∴ a₁ = 1/2

a_i = \ a₁, amp; i = 1 \ a₂, amp; i = 2 .

10

11

U

y

1

L 80

102

Lc

p 1

.

ar-1	###
ar-3	###
ar-3	###
ar-4	###
ar-4	###
ar-4	###
ar-5	###
ar-5	###

jlgj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111gj111

BOSCH jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLo jSjLO jSjLO

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

###

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Enapycb

OOO"ECX BbITOBaTeXHnKa"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 23%

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece. EAAAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2. 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kućni uređaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2.Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

98, I. Lyceva St.

2012 Chisinau

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Montenegro

Elektronika komerc

17 Slobode St.

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, Ukraine

LLC "BSH Household Appliances"

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Serbia, Serbia

BSH Home Appliances d.o.o.

Milutina Milankoviča 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.rs

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za

www.bosch-home.com/za

	STEEL
MSM87110	X	X
MSM87130	X	X	X
MSM87140	X	X
MSM87160	X	X	X
MSM87165	X	X	X	X
MSM87180	X	X	X
MSM88110	X	X
MSM88130	X	X	X
MSM88160	X	X	X
MSM88190	X	X	X		X
MSM88195AU	X	X	X	X	X
MSM881X1	X	X	X			X
MSM881X2	X	X	X			X

MSM87110
MSM87130
MSM87140	X
MSM87160	X
MSM87165	X
MSM87180	X			X
MSM88110					X
MSM88130					X
MSM88160	X				X
MSM88190			X		X
MSM88195AU			X
MSM881X1		X
MSM881X2		X