MSM87180 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM87180 BOSCH

Szívból gratulálunk úBOSCH keszüléke megvásárlásához.

On egy kivalo minosegu, modern haztartasi keszulek mellett dontott.

A termekeinkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Tartalom

Az OnBiztonsaga erdekében 76

A keszülék részei 78

A keszülék kezelése 78

Tisztitas 79

Receptek es otletek. 79

Kornyezetvedelmi tudnivalok 80

Garancialis feltetelek 80

Az On biztonsága érdekében

Használat elótt gondosan olvassa el az utmutató t a készülékre vonatkozo, fontosBiztonsági es kezelési utasítások betartasa érdekében.

A készülék helyes alkalmazására vonatkozo utasítások figyelmen kívül hagyása esétén a gyartó nem felel az ebböl eredő károkér. Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerú mennyiségek feldolgozására készült. Házztartásszerú alkalmazásnak minősül pédául a készülék használata üzletek, irodák, mezőgazdasági és egyeb ipari üzemek dolgozói konyhaiban, valamint vendégházakban, kis hotelekben és hasonlo épuletekben. A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja.

A keszülék kizárólag éelmiszerek aprítására és összekeverésere szolgál. Tilos más târgyak vagy anyagok feldolgozására használni. Kérjuk,örizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjuk, hogy a használati utasítást is adja oda.

ÁltalánosBiztonsági elóirások

Áramütes veszélye

A keszüléket gyermekek nem használhatják. A keszüléket és annak csatlakozóvezétékét tartsa támol a gyermekektől.

A keszüléket csökkent szellemi, éržékszervi vagy mentalis fogyatékkal élo vagy tapasztalatlan személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülék biztonságos használatát és megéréttek az abból eredő veszélyeket.

A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszüléket csakis a típustáblán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. A keszülék csak zárt terben használható.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezéték és a készülék teljesen hibátlan.

Mielótt kicseréli az üzemeltétés kozben mozgó tartozékokat vagy póltalkatrészeket, kapcsolja ki a gépet, és valassza le az elektromos halózatról.

Válassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkūl hagyja, továbbá összeszerelés, szétsdés, illeetve tisztítas elótt.

A csatlakozóvezétéket ne húzza vegig éles széleken vagy forró felülen. Ha a készülék csatlakozóvezétéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserěltetni, a veszélyek elkerulése erdekében.

A keszülék javittatásatCsak a vevoszolgálatunkkal vegeztesse.

Biztonsagi elóirások a készülékhez

Sérulésveszély

Aramütes veszélye

A rúdmixert ne fógja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben.

A keveró és az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készüléket folyadékba. Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és ne tisz títsa mosogatógepben. Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor.

A folyadék kifröccsenhet.

A keverót soha ne tegye forró felületre, és ne merítse nagyon forró turmixolandó anyagba. A forró turmixolandó anyagot a mixerrel való feldolgozás elótt legalább 80 °C-ra hagyja lehúnlni!

Ha a rudmixert fozóedényben szeretné használni, a fozóedényt előbb vegye le a fozófelületról.

A rudmixertCsakis az eredeti tartozekokkal hasznalja.

A szerszámokatCsak akkor szerelje fel vagy vegye le,ha a keszülek leallt.Jvasoljuk,hogy a keszüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolvera,mint amennyi ido a turmixolandó anyag feldolgozásahoz szükséges.

A turmixpohár nem használató mikrohullámú sütöben.

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómú miatt!

Soha ne nyúljon a keverószár késéhez. A kest soha ne csupasz kézzel tisztltsa. Használjon kefét.

Jelen hasznalatiutasitasban kulönbozó modelleket irtunk le. A képes oldalon a kulönbozó modelelek atttekintése lathato (ábra).

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A abra

1 Alapgép

2 Hálozati kabel

3 Fordulatszám-szabályozás
A munkasebesség fokozatonként
álithato a legalacsonyabb (●)
és a legmagasabb (12) fordulatszám
kožöttt (csak a 4a gombbal együtt).

4 Bekapcsol'o gomb a szabalyozhato sebesség (fordulatszam-szabalyozással 3) a Turbo-sebesség A rudmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsol'o gombot (a vagy b) lenyomva tartja. A turbo-sebességet az univerzális apritónal használja (ha az alapkészlet tartalmazza).

5 Nyitó-nyomógombok
A keverő levételéhez egyszerre nyomja
meg a nyitó-nyomógombokat.

6 Kevero Tegye foll a keverot es kattintsa be.

7 Kés a keverölabon

8 Turmixpohár
A turmixpohár használatával megaká-dályozza a turmixolandro anyagok szétfröccsenését.

9 Fedél
Tegye a fedelet a keverópohárra, hogy a feldolgozott anyag a pohárban maradjon.

Modelltol fuggoen:

10 Habvero hajtómúvel

11 Krumplinyomó feltét hajtómúvel

12 XL-es univerzalis aprfto, fedellel

13 L-es univerzalis aprito, fedellel es jégaprito késsel

14 Multifunkcionalis tartozek eszkozokkel

15 Multifunkcionális tartozék eszközökkel és aprítóval

Ha az univerzális aprító nincs a normal tartozékok kozott, akkor megrendelheto a ügyfelszolgálatnál (rendelési szám: 753122).

Az univerzális aprítot kenyérre kenhető mézes krém keszítéséhz maximális készülékteljesítény mellett használja (a recept utasításai szerint).

A receipt megtalalhato az univerzalis aprito hasznalati utmutatojaban.

A feldolgozando elelmiszer tárolásához tegye a fedelet az univerzális aprítora.

A keszülék kezelése

A keszülék majonézek, szószok, mixelt italok, bébiétel, fött gyümölcs és zöldseg turmixolására szolgál.

Levesek pépesitéséhez.

Nyers éelmiszerek (hagyma, fokhagyma, fuszernövnyek) aprítára az univerzális aprító használja!

A konyhai m'uveletekhez a keszülékkel együtt szállitott turmixpohár használata ajánlott. De más alkalmas edenyek is használhatók.

Figyelem!

A hasznalt edeny aljan nem lehetnek kiemekedesek vagy nagyobb egyenetlensegek.

• Az elso hasznalat elott az összes alkatrészt tisztítsa meg.

ábra

• Az elektromos csatlakozókábelt teljesencsavarja le.
• Tegye föl a keverőt az alapgépre, és reteszelje.
• Dugja be a halózati csatlakozódugót.
  Tölts be az élemliszert a turmixpohárba vagy egy masik magas falu edenybe.

A rudmixer jobban mukodik, ha a feldolgazando elelmiszerek keves folyadekot tartalmaznak.

• Allitsa be a kivant fordulatszámota fordulatszám-szabályozással (B-5. abra).

Folyadékoknál, forró turmixolándó anyagoknál és keverésnél (pl. muzzle joghurttal) ajánlott alacsony fordulatszámú fokozatot használní.

A magasabb fordulatszámú fokozatok a szilardabb éelmiszerek feldolgozasára ajánlottak.

Tartsa szilardan a rudmixert es a poharat.

• A rúdmixert a kívant bekapcsoló gombot nyomva kapcsolja be.

Tartsa kissé ferden a rudmixert, amikor bekapcsolja, mert igy elkerulhetó hogy az a szivoeró hatására rátapadjon a turbixpohár aljára.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsóló gombat.

i Ahhoz, hogy a turmixolandro anyag ne froccsenjen ki, a bekapcsoló gombotCsak akkor nyomja meg, ha a keverot belemeritette a turmixolandro anyagba. A rud-mixert mindig kapcsolja ki, mielott kiemeli a turmixolandro anyagból.

Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot.

A munka befejezése után:

Huszka ki a halozati csatlakozodugot.

• Nyomja meg a nyito-nyomogombokat és a keverôt vegye le az alapgépról.

Tisztítás

Fontos tudnivaló

A keszülék nem igényel karbantartást.
Az alapos tiszítías védi keszülékét a károsodastól és megörzi muködkópességét.

Áramütes veszélye

Soha ne meritse az alapgepet folyadekba, es ne tisztitsa mosogatogepben. A tiszitasi munka megkezdese elott huzza ki a halozati csatlakozodugot! Gzuzemu tisztitival ne tisztitsa.

Figyelem!

A keszulek felülete megsérülhet.

Ne hasznaljon suroloszert a keszulek tisztitasahoz.

A muanyag alkatreszeken elszinezodesek johetnek letre, pl. voroskaposzta es sargarepa feldolgozasa soran, amelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatok.
Huszka ki a halozati csatlakozódugó!
- Az alapgépet nedves ruhával törölje le, maior törölje szárazra.
- A turmixpohár és a fedél mosogatógepben tisz títhato.
- A keverőt mosogatógepben vagy folyóviz alatt kefével tiszítsa.
- A keverot fuggoleges helyzetben (keverokessel felfelé) szaritsa, hogy a belekerult viz ki tutjon folyni.

Megjegyzés:

Spiralkabell rendelkezo keszulekek eseten: Soha ne tekerje a kabelt a keszulek kore!

Segitség üzemzavar esetén

Hibajelenség A hiba elhárítasa

A keszülék használat kozben kikapcsol.

A tulterhelés elleni védelem mostantól aktív.

• Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozó-dugó.
  A keszülékeket kb. 1 orat hagyja hulni, hogy a tulterheles elleni vedelem deaktivalódjek.
• Kapcsolja be ujra a keszüléket.

Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjuk forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Receptek és ötletek

Majonéz

1egesz tojas

1 evokanal mustar

1 evokanal citromle vagy ecet

200-250 ml olaj

só, bors izlés szerint

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek!

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük.
• Helyezze a rudmixert a pohar aljara és tartsa bekapsolva (Turbo sebességfokozat), amig a keverek egynemüvévalik.
• A bekapcsolt keverót addig kell a keverék felső széléig emelni, majd újra belesüllyeszteni, amíg a majonéz el nem készül.

Hasznos tanács: A receipt alapján majonézt
csak tojássargajából is keszítchet.

Akkor azonbanCsak fele mennyisegu olajat hasznaljon.

Zöldségleves

300 g burgonya

200 g sárgarépa

1 kis darab zeller

2 db paradiscom

1 db hagyma

50g vaj

2 |viz

só, bors izlés szerint

hu

• A paradipsomot meghámozzuk és kimagozzuk.
• A meghámozott és megisztított zöld-seget darabokra vágjuk és a forró vajon megpároljuk.
• Hozzáadjuk a vizetés megsozduk.
  20-25 percig fózzük.
• Az edényt levesszúk a túzhelyról.
  A levest az edenyben pépesitjuk a turmixfeltéttel.
  Soval, borssal izesitjuk.

Crepes-teszta

250 ml tej

1 db tojas

100 g liszt

25 g felolvasztott, majd lehutt vaj

• Az összetevőket a megadott sorrendben egy edénybe tesszuk és sima tésztává keverjuk.

Tejes turmixitalok

1 pohár tej

6 nagy szem eper

vagy

10 szem malna vagy

1 banan (darabokra vágva)

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük és elkeverjúk.
• Izles szerint édesítjuk.

Hasznos tanács:

A tejes tumixitalhoz adjon egy gomboc
fagylaltot vagy elkésztéséhez nagyon
hideg tejet használjon.

Környezetvédelmi tudnivalók

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus keszülékek vonatkozo 2012/19/EU sz. europai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment - WEEE) megfelelo jelöléssel van ellatva.

Az irányelv keretet szab a használt készülékek
Europa-szerte érvényes visszavételének
és ertékesítésenek.

Az aktuális artilmatlanitási utmutatasokrol kérjuk, tajekozódjon szakkereskedójénél vagy a helyi onkormányzatnál.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevószolgálatunk gondoskodik
az elóírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék
biztosítasa esétén 30 napon belüli javitásról.
A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnal
kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel
lehet igénybevenni, amely(AP)
garancialis feltételt is részletesen ismertet.
Minósegtanusítas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

LHpo Bitaem Boac 3 NOKyIkoHO HOBOr npnaNy fipmBOSCH.

Bn npndabn cyuacn, BncoKoKicHn nobyTOBn npnaI.

IodatkoBy iHopMaio npo hauy npodykuio Bn 3naiede Ha hawii ctopinci B IntepHeTi.

3MiCT

ДяВашоI6e3nekn 81

KopotknoIgIa 83

YnpabJIHH 83

OuHueHH 84

PeueTn Ta npa.. 84

PekomeHdaui3 yTnI3aui 85

TapaHTiHi yMOBn 85

ДяВашоібeзпекn

ПрочиTe yBaЖнО zuI hCTpyKciIO nepeД BИКОпСТаHHЯM, ьб O3HaNoMHTnCЯ i3 BaЖлNBmN Bka3iBkamN 3 TeXHik N 6e3neKn i ynpaВлIHнЯ ДЯ ZbOrO npilady.

Y pa3i HeIoToPMaHHaB3iBOK 0oOIO npaBnIbHOro BnKOpNCTaHHaPnlaNy Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBiaJbHOcTi 3a 36ntKN, Aki BnHnKJI BHaCJIIDOK cboTOr.

Ie npnaI npn3NaueHn IJpepeo6Kn npOdyKtiv 3BnuaHnI JI DAOMaHbOro rocnoapCTBa KInbKOcTI B Domaunix a60 NObyTOBnx yMObax i He p03paxOBaHn IJRA BnKOpncTaHHB INPOMNCIOBHX cijx.

3actocybaHHB noobyTOBHX yMObAX BKJIOUaE, Hnnp.: BnKOpNCtAHH B KuxhAx DnI CnIBpO6iTHNKIB MaRa3NHiB, OphiCIB, CilbcbKOrcNoapcBkNx i iHxN X npOMncIOBHX NiI npHeMCTB, a TaKoK KopNCtYBaHHrOCTAMn NaHCioHIB, HeBeJIKNX rOTeJIb i NODi6Hnx 3aKnadIb.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek markaszervize

Királyhágo tér 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: 014895

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]