MSM87180 - Botmixer BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM87180 BOSCH

• Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.76 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Tartalom Az Ön biztonsága érdekében p. 76
• A készülék részei p. 78
• A készülék kezelése p. 78
• Tisztítás p. 79
• Receptek és ötletek p. 79
• Környezetvédelmi tudnivalók p. 80
• Garanciális feltételek Az Ön biztonsága érdekében Használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót a készülékre vonatkozó, fontos biztonsági és kezelési utasítások betartása érdekében. A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem felel az ebből eredő károkért. Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldolgozására készült. Háztartásszerű alkalmazásnak minősül például a készülék használata üzletek, irodák, mezőgazdasági és egyéb ipari üzemek dolgozói konyháiban, valamint vendégházakban, kis hotelekben és hasonló épületekben. A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyi- ségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja. A készülék kizárólag élelmiszerek aprítására és összekeverésére szolgál. Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni. Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda. , Általános biztonsági előírások Áramütés veszélye A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak csatlakozóvezetékét tartsa távol a gyermekektől. A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az abból eredő veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoz- tassa és üzemeltesse. A készülék csak zárt térben használható. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. p. 80

Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához. Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 77 Mielőtt kicseréli az üzemeltetés közben mozgó tartozékokat vagy pótalkatrészeket, kapcsolja ki a gépet, és válassza le az elektromos hálózatról. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás előtt. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse. , Biztonsági előírások a készülékhez Sérülésveszély Áramütés veszélye A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne járassa üresben. A keverő és az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készüléket folyadékba. Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és ne tisztítsa mosogatógépben. Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor. A folyadék kifröccsenhet. A keverőt soha ne tegye forró felületre, és ne merítse nagyon forró turmixolandó anyagba. A forró turmixolandó anyagot a mixerrel való feldolgozás előtt legalább 80 °C-ra hagyja lehűlni! Ha a rúdmixert főzőedényben szeretné használni, a főzőedényt előbb vegye le a főzőfelületről. A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja. A szerszámokat csak akkor szerelje fel vagy vegye le, ha a készülék leállt. Javasoljuk, hogy a készüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva, mint amennyi idő a turmixolandó anyag feldolgozásához szükséges. A turmixpohár nem használható mikrohullámú sütőben. Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt! Soha ne nyúljon a keverőszár késéhez. A kést soha ne csupasz kézzel tisztítsa. Használjon kefét. hu78 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Jelen használati utasításban különböző model- leket írtunk le. A képes oldalon a különböző modellek áttekintése látható (

A készülék részei Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. ábra 1 Alapgép 2 Hálózati kábel 3 Fordulatszám-szabályozás A munkasebesség fokozatonként állítható a legalacsonyabb (

és a legmagasabb (12) fordulatszám között (csak a 4a gombbal együtt). 4 Bekapcsoló gomb a szabályozható sebesség (fordulatszám-szabályozással 3) a Turbó-sebesség A rúdmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsoló gombot (a vagy b) lenyomva tartja. A turbó-sebességet az univerzális aprítónál használja (ha az alapkészlet tartalmazza). 5 Nyitó-nyomógombok A keverő levételéhez egyszerre nyomja meg a nyitó-nyomógombokat. 6 Keverő Tegye föl a keverőt és kattintsa be. 7 Kés a keverőlábon 8 Turmixpohár A turmixpohár használatával megaka- dályozza a turmixolandó anyagok szétfröccsenését. 9 Fedél Tegye a fedelet a keverőpohárra, hogy a feldolgozott anyag a pohárban maradjon. Modelltől függően: 10 Habverő hajtóművel 11 Krumplinyomó feltét hajtóművel 12 XL-es univerzális aprító, fedéllel 13 L-es univerzális aprító, fedéllel és jégaprító késsel 14 Multifunkcionális tartozék eszközökkel 15 Multifunkcionális tartozék eszközökkel és aprítóval Ha az univerzális aprító nincs a normál tarto- zékok között, akkor megrendelhető a ügyfél- szolgálatnál (rendelési szám: 753122). Az univerzális aprítót kenyérre kenhető mézes krém készítéséhez maximális készülékteljesít- mény mellett használja (a recept utasításai szerint). A recept megtalálható az univerzális aprító használati útmutatójában. A feldolgozandó élelmiszer tárolásához tegye a fedelet az univerzális aprítóra. A készülék kezelése A készülék majonézek, szószok, mixelt italok, bébiétel, főtt gyümölcs és zöldség turmixo- lására szolgál. Levesek pépesítéséhez. Nyers élelmiszerek (hagyma, fokhagyma, fűszernövények) aprítására az univerzális aprítót használja! A konyhai műveletekhez a készülékkel együtt szállított turmixpohár használata ajánlott. De más alkalmas edények is használhatók. Figyelem! A használt edény alján nem lehetnek kiemel

kedések vagy nagyobb egyenetlenségek. Az első használat előtt az összes alkatrészt tisztítsa meg. ábra Az elektromos csatlakozókábelt teljesen csavarja le. Tegye föl a keverőt az alapgépre, és reteszelje. Dugja be a hálózati csatlakozódugót. Töltse be az élelmiszert a turmixpohárba vagy egy másik magas falú edénybe. A rúdmixer jobban működik, ha a feldol- gozandó élelmiszerek kevés folyadékot tartalmaznak. Állítsa be a kívánt fordulatszámot a fordulatszám-szabályozással

-5. ábra). Folyadékoknál, forró turmixolandó anyagoknál és keverésnél (pl. müzli joghurttal) ajánlott alacsony fordulat- számú fokozatot használni. A magasabb fordulatszámú fokozatok a szilárdabb élelmiszerek feldolgozására ajánlottak. Tartsa szilárdan a rúdmixert és a poharat. A rúdmixert a kívánt bekapcsoló gombot nyomva kapcsolja be. Tartsa kissé ferdén a rúdmixert, amikor bekapcsolja, mert így elkerülhető hogy az a szívóerő hatására rátapadjon a turmixpohár aljára. Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombot. huRobert Bosch Hausgeräte GmbH 79 Ahhoz, hogy a turmixolandó anyag ne fröccsenjen ki, a bekapcsoló gombot csak akkor nyomja meg, ha a keverőt belemerítette a turmixolandó anyagba. A rúd-mixert mindig kapcsolja ki, mielőtt kiemeli a turmixolandó anyagból. Feldolgozás után engedje el a bekap- csoló gombot. A munka befejezése után: Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és a keverőt vegye le az alapgépről. Tisztítás Figyelem! A készülék felülete megsérülhet. Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A műanyag alkatrészeken elszíneződések jöhetnek létre, pl. vöröskáposzta és sárgarépa feldolgozása során, amelyek néhány csepp étolajjal eltávolíthatók. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Az alapgépet nedves ruhával törölje le, majd törölje szárazra. A turmixpohár és a fedél mosogató- gépben tisztítható. A keverőt mosogatógépben vagy folyó víz alatt kefével tisztítsa. A keverőt függőleges helyzetben (keverőkéssel felfelé) szárítsa, hogy a belekerült víz ki tudjon folyni. Megjegyzés: Spirálkábellel rendelkező készülékek esetén: Soha ne tekerje a kábelt a készülék köré! Segítség üzemzavar esetén Ha az üzemzavar nem szüntethető meg, kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz. Receptek és ötletek Majonéz 1 egész tojás 1 evőkanál mustár 1 evőkanál citromlé vagy ecet 200–250 ml olaj só, bors ízlés szerint A hozzávalók azonos hőmérsékletűek legyenek! A hozzávalókat egy edénybe tesszük. Helyezze a rúdmixert a pohár aljára és tartsa bekapcsolva (Turbo sebesség- fokozat), amíg a keverék egyneművé válik. A bekapcsolt keverőt addig kell a keverék felső széléig emelni, majd újra bele- süllyeszteni, amíg a majonéz el nem készül. Hasznos tanács: A recept alapján majonézt csak tojássárgájából is készíthet. Akkor azonban csak fele mennyiségű olajat használjon. Zöldségleves 300 g burgonya 200 g sárgarépa 1 kis darab zeller 2 db paradicsom 1 db hagyma 50 g vaj 2 l víz só, bors ízlés szerint

Fontos tudnivaló A készülék nem igényel karbantartást. Az alapos tisztítás védi készülékét a káro- sodástól és megőrzi működőképességét. Áramütés veszélye Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és ne tisztítsa mosogatógépben. A tisztítási munka megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót! Gőzüzemű tisztítóval ne tisztítsa. Hibajelenség A hiba elhárítása A készülék használat közben kikapcsol. A túlterhelés elleni védelem mostantól aktív. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó- dugót. A készülékeket kb. 1 órát hagyja hűlni, hogy a túlter- helés elleni védelem deaktiválódjék. Kapcsolja be újra a készüléket.80 Robert Bosch Hausgeräte GmbH A paradicsomot meghámozzuk és kimagozzuk. A meghámozott és megtisztított zöld- séget darabokra vágjuk és a forró vajon megpároljuk. Hozzáadjuk a vizet és megsózzuk. 20–25 percig főzzük. Az edényt levesszük a tűzhelyről. A levest az edényben pépesítjük a turmixfeltéttel. Sóval, borssal ízesítjük. Crepes-tészta 250 ml tej 1 db tojás 100 g liszt 25 g felolvasztott, majd lehűtött vaj Az összetevőket a megadott sorrendben egy edénybe tesszük és sima tésztává keverjük. Tejes turmixitalok 1 pohár tej 6 nagy szem eper vagy 10 szem málna vagy 1 banán (darabokra vágva) A hozzávalókat egy edénybe tesszük és elkeverjük. Ízlés szerint édesítjük. Hasznos tanács: A tejes turmixitalhoz adjon egy gombóc fagylaltot vagy elkészítéséhez nagyon hideg tejet használjon. Környezetvédelmi tudnivalók Ez a készülék az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU sz. európai irányelvnek (waste electrical and electronic equipment – WEEE) megfelelő jelöléssel van ellátva. Az irányelv keretet szab a használt készülékek Európa-szerte érvényes visszavételének és értékesítésének. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál. Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: 01 489 5461 Fax: 01 201 8786 mailto:hibabejelentes@bsh.hu