MSM87180 - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSM87180 BOSCH

Yeni bir BOSCH cihazi satin aldiginiz icin sizi canan kutluyoruz.

Boylelikle kararinizi modern ve yuksek kaliteli bir ev aleti yönunde vermis oldunuz.

Urünlerimiz hakkinda[daha fazla bilgi icin, lüften internet sitemize bakınüz.

Icindekiler

Kendi gvenliginiz icin 63

Genelbakis 65

Cihazin kullanilmasi 65

Cihazin temizlenmesi 66

Tarifler ve yararl bilgiler 66

Giderme bilgileri 67

Kendi güvenliginiz ilen

Bu cihaz icin guvenlik ve kullanim bilgileri elde etmek icin, ciha kullanmayasciouslamadan once isbu kilavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın.Doğru kullanı icin verilmı olan talimatlara dokkat edilmemesi veya uyulmaması halinde soz konusu olan hasarlardan uretici sorumludehyildir.

Bu cihaz, ticaret amacli kullanim icin degil, evde veya ev ortamina benzer mekanlarda kullanilan normal miktarlar icin tasaranmistir.

Ev ortamina benzer mekanlardaki kullanim, orn. dukkanlarin, burolarin, ciftlik veya ciftcilik isletmelerinin ve dijer sanayi isletmelerinin elemanlarinin kullandi mutfaklardaki kullanimi ve ayrica pansiyonlarin, kucuk otellerin ve benzeri mesken tertibatlarinin misafirlerinin kullanimini kapsar. Cihazi sadece evde islenilen miktar ve sureler icin kullaniniz.

Cihaz sadece besoin降到ramak ya da karistirmak icin uygundur.
Baska cisimlerin ya da maddelerin islenmesi icin kullanilamaz.

Kullanma kilavuzunu itinali bir sekilde okuyunuz ve ileride lazim olma ihimalinden dolayi saklayiniz. Cihazi seksa birine verecek veya satacak olursaniz, kullanma kilavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarilari

Elektrik carpma tehlikesi

Bu cihaz*cocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihaz ve baglanti hatti,cocuklardan uzak tutulmalidir.

Cihazlar, fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri duşuk kılıter veya yeterli tecrubesi ya da bilgisi olmayan kılıter tarafindan ançak denetim-altinda veya güvenli kullanım ve buna®, bahçlikeler hususunda®,egovilmı ve anlamı olmaları,sartıyla kullanı bilgilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Cihazi sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere gore elektrik gerilimine baglayiniz ve calistiriniz. Cihaz sadece kapali yerlerde kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece baglanti kablosunda veya kendisinde herhangi bir ariza yoksa kullanmayiniz.

tr

Isletme aninda hareket eden aksesuar veya ek parçalardehyegristirilmeden once, cihaz kapatilmalı ve elektrik fişi prisdençikarlmalidir.

Cihaz, börsinda kimse yokken, monte edilmeden once, sökülup parçalarına ayrilmadan once veya temizlenmeden once daima elektrik sebekesinden ayrilmalidir.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sicut yüzeyler üzerinden gelececek sekilde seksmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek,—çın, cihazın böglanti kablosunda herhagi bir.Hasar oldugu zaman,sadece uretici tarafindan,ureticinin yetkili servisi tarafindan veya benzeri yetki ve egitime sahipbara bir uzman eleman tarafindan degistirilmelidir.

Cihazda yapilacak onarimlar, herhangi bir tehlike olusmasini onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir.

Bu cihaz icin guvenlik bilgi ve uyarilari

Yaralanma tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

El blenderini islak ullanmayiniz ve boş calistirmayıniz.

Cihazi, karistirma ayagile ana cihazin birlestigi yeti asacak sekilde siv maddelerin icine sukmayiniz. Ana cihaz kesinlikle suya sukulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir.

Sicak sivi islenmesinde dikkatli olunuz. Sivilar islenirken etrafasıgrayibilir.

Karistirma uçunu kesinlikle sicut yüzeyler üzerine koymayıniz veyaçok sicut karişirma malzemesi icinde kullanmayıniz.

Karistirilacak sicak malzemeleri mikser ile islemeden once, asg. 80^ sicakliga kadar soğumasini saglayiniz veya bekleyiniz!

Blenderi tencere icinde kullandiginiz zaman, kullanmayasciousamadan once tencereyi ocaktan indiriniz.

El blenderini sadece orijinal aksesuarlar ile calistiriniz.

Aletleri cihaza sadece cihaz duruyorken takiniz ve çikariniz.

Cihazin, karıstırilacak besinlerin,islenmesi icin gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

Karistirma kabı mikrodalga fırinda kullanilmaya elverisi degildir.

Keskin bicaklarindan/donen tahrik sisteminden (motordan) dolayi yaralanma tehlikesi sos konusudur!

Karistirma ucundaki bicaigi kesinlikle tutmayiniz.

Bicaklarikesinlikle ciplak elile temizlemeyiniz.Temizlemie islemiocin fircakullaniniz.

Genelbakis

Bu kullanma kilavuzunda farkl cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farkl modellere genel bir bakis sunulmaktadir (Resim C).
Lütfen resimli sayfaları açınüz.
Resim A
1 Ana cihaz
2 Elektrik kablosu
3 Devir sayisi ayarlamasi Calisma hizi en dusuk () ve en yuksek (12) devir sayisiarasinda kademesiz ayarlanabilir (sadece 4a tuşu ile birlikte).
4 Calistirma (acma) tuşu
a Ayarlanabilir hiz (devir sayisi
ayarlamasivardir 3)
a Turbo hiz
Ana salter (a veya b) basili oldugu surece, cubuk mikser (el blenderir) açiktir Turbo hizi geneldoğanci (eger teslimat kapsamina dahilse) icin kullanilir.
5 Czozme tuşlari Karıstirma ucunu çikarmak icin, her iki kilit açma tuşuna aynanda basilmaldir.
6 Karistirma ayagi Karistirici ucu cihaza takilmali ve yerine oturması saglanmalidir.
7 Karistirma ucu biçagı
8 Mikser bardagi
Karişirma kabı icinde calişilması,
karişirilan maddenin etrafı siçramasın
önler.
9 Kapak
Kapağı, ilelenmiş besinleri muhafaza
etmek icin kari,stirma kabinin üzerine
kapatiniz.
Modele bagli olarak:
10 Disli duzenekli ciri pma teli
11 Disli duzenekli ezme unitesi
12 Kapakligenergodrayici XL
13 Kapakli ve Ice-Crush (buz kirma)
bıçaklı genel.Doğrayı L
14 Cok fonksiyonlu aksesuarlar ve ilgili alelter
15 Aletler ve kup geleinde kesici ile donatilmis cok fonksiyonlu aksesuarlar
Eger genel dokrayici cihazin teslimat
kapsamina dahil degilse, yetkili servis
üzerinden ismarlanabilir (sipariş no. 753122).
Genel dokrayici ile, ekmek üstüne surmek ici
balli tereyaği hazirlanmasinda cihazın tam

gucun ve performansini kullanmis olursunuz (ilgili tarife bildirilen kosullara uyulmasi halinde).

Bu tarifi genel dokrayicin n kullanma kilavuzunda bulabilirsiniz.

Kapak, islenmis besinleri muhafaza etmek icin, genel dokrayicinin.

Cihazın kullanıması

Bu cihaz mayonez, sos, karisik iccecek, bebek mamasi, pismis meyve ve sebze karistirmaya elverislidir.

Corba purelemek icin kullanilir.

Cigbesinleri (sogan,sarmisak,otsubaharat-lar) dogramak/kymak icin umumi dokrayiciyikullaniniz!

Cihaz ile calismak icin, teslimat kapsamindaki karistirma kabinin kullanilmasi tavsiye edilir. Fakat baska uygun kaplar da kullanilabilir.

Dikkat!

Kullanilan kabin tabani cikintili veya kademeli olmamaldir.

Cihazı ilk kez kullanmadan.Once, tum parçaları temizleyiniz.

Resim 3

• Elektrik kablosu tamamen acilmalidir.
• Karistirma ucu nana cihaza takiniz ve yerine oturmasini saglayiniz.
• Elektrik fisini prize takiniz.
• Besinleri karişirma kabina veya besteht bir yüksek kaba doldurunuz.
  i Islenecek besinlerde bir siv mevcut oldugu zaman, blender daha iyi calisir.
• Istediginiz devir sayisin, devir sayisi ayar duzeni ile ayarlayiniz (Resim B-5). Sivilarda ve karişirilacak sicut malzemelerde ve ek maddelerin mevcut malzemelere karişirilmasinda (orn. kahvaltilik tahl gezreğinin yogurda karişirilmasi), dusuk bir devir sayisi kademesi kullanilmasi tavsiye edilir. Yüksek devir sayisi kademelerinin kat besinlerin islenmesi icin kullanilmasi tavsiye edilir.
• El blenderini ve kabī sabit tutunuz.
• Blender, istediginiz devreye dokma tusuna basarak devreye dokunuz.
  i Blenderdevreyesokarkenhafitegik tutarak,karistirma kabinin tabanina "emme sonucututulma"olmasini onleyiniz. Ana salter (a veya b) basili oldugu surece, cubuk mikser aiktir.

Karistirilan besinin siogramasini onlemek icin, ana saltere (acma/kapatma salteri) ancak karistirma ucu karistirilacak besinin icine sukulduktan sonra basiniz. Cubuk mikseri (el blenderini) daima, karistirma ucunu karistirilan besinin icinden cikarmadan once kapatiniz.
- Besinleri ileme suresinden sonra, devreye dokma tuşunu serbest birakiniz. İsinizdaughter erdikten sonra:
- Elektrik fisini seksip seksariniz.
- Kilitlemeyi gezme tuşlarina basiniz ve karişirma ucunu ana cihazdan Çikarınüz.

Cihazin temizlenmesi

Onemli not

Cihazin bakima ihtiyaci yoktur.
Itinali ve iyi temizleme, cihazin zarar gormesini onler ve islevselliğini korur.

Elektrik carpma tehlikesi

Ana cihaz kesinlikle suya dokulmamalidir ve bulasik makinesinde yikanmamalidir. Temizleme calismalarinasciousamadan once, cihazin elektrik fisini cekip cikariniz! Buharli temizleme cihazlari kullanmayiniz!

Dikkat!

Cihazin yüzeyi zarar gorebilir.
Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınüz.

Orn. kirmizi lahana ve havuc islerken, plastik parcalarda renk degisimleri olusur ve bu renk degisimleri birkac damla sivi yemek yaigi ile temizlene bilir.
- Elektrik fisini seksip seksariniz!
Ana cihazi nemli bir bez ile siliniz ve ardindan kurulayiniz.
- Karistirma kabı ve;kapak bulasık makinesinde yikanabilir.
- Karistirma ayaginci bulasik makinesinde veya bir fırca ile musluktanBegan su.altinda temizleyiniz.
- Karistirma ucu nü dik konumda (kariistirma ucu biçagı yukari.Doğru) kurumaya birakarak,icine girmis olan suyun disari akmasini saglayiniz.

Bilgi: Spiral kablolu cihazlarda: Kabloyu kesinlikle cihazin etrafina dolamayiniz!

Ariza durumunda yardim

Ariza Giderilmesi

Cihaz
kullanim
esnasindo
kapaniyor.

Asiri yuklenme emniyeti aktiflesmis.

Cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekip prisden cikariniz.
- Asiri yuklenme guvenligini devreden cikarmak icin, cihazin yakl. 1 saat soğumasini bekleyiniz.
Cihazi tekrar devreyesokunuz (açınüz).

Eger ariza giderilemiyorsa, lutfen yetkili servise basvurunuz.

Tarifler ve yararl bilgiler

Mayonez

1 yumurta (yumurta sarisi ve yumurta aki)
1 corba kasiigi hardal
1 corba kasi limon suyu veya sirke
200-250 ml sivi yaig

Ağüz tadınıza güre bir miktar:tuz ve karabiber Malzemelerin sicutigi ayn olmalidir!

• Malzemeleri kabin igine doldurunuz.
• Blender kabin dibine temas ettiriniz ve karism bir emulsiyona donusunceye kadar calistiriniz (turbo hiz).
• Calismakta olan el blenderini, mayonez hazir oluncaya kadar, yavaş bir sekilde karişimin üst yüzeyine kadar kaldırıniz ve tekrar kabin dibine kadar indiriniz.

Yararl bilgi: Bu tarife gore, sadece yumurta sarisi ile mayonez de yapabilirsiniz. Fakat bu durumda, bildirilen yag miktarinin sadece yarisini kullaniniz.

Sebze corbasi

300 g patates
200 g havuc
1 küçuk kereviz
2 domates
1 sogan
50 g tereyaği
2|su

Ağüz tadınıza güre bir miktar tuz ve karabiber

• Domateslerin kabugunu soyunuz vecekirdeklerini ickariniz.
• Temizlenmis ve yikanmis sebzeleri tanetane kesiniz ve sicak tereyağı icinde, hafif ateste buğuda pisiriniz.
• Su ilave ediniz ve tutatiniz.
  Hepsini 20-25 dakika kaynamaya birakiniz.
• Tencereyi ocaktan indiriniz.
• El blenderirile corbayi tencere icinde pure seklinde eziniz.
• Agiz tadiniza gore tuz ve karabiber ilave ediniz.

25 g eritilmis ve soğumuş tereyağı

Tum malzemeleri yukaridaki siraya gore kabin icine doldurunuz ve muntazam bir hamur olacak sekilde karistiriniz.

Sütlü icecekler

1 bardak sut

6 tane buyuk cilek veya

10 ahududu veya

1 muz (dilimlenmis)

• Malzemeleri kabinicone doldurunuz ve karistiriniz.
• Añiz tadiniza gore seker ilave ediniz.

Yararl bilgi:

Sütlü İcecek (milk shake) yaptıgünizda, bir top dondurma da ilave ediniz veyaçok soğuk süt kullanınüz.

Giderme bilgileri

Bu cihaz, Ömrünü doldurmus elektrkli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönemeliigi 2012/19/EU'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygün sekilde isaretlenmistir.

Bu yönemelik, eskicihazlarin gerilimi ve degerlendirilmesi ile ilgili, AB capindaki uygulamalarin cergevesini belirtmektedir. Guncel giderme yol ve yontemleri hakkinda bilgi almak icin, yetkili saticiniza veya ilgili yerel belediye idaresine basvurunuz.

Garanti kosullari

Bu cihaz icin, cihazin satin alindi ülke dedeki yetkili ulke temsilciliğimiz tarafindan verilmis olan garantı kosulları geleçirlidir.

Garantie kosullarini her zaman cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniz veyaogrudan ulke temsilciliqimiz uzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya icin geleeri garanti kosullarini ve adresleri kilavuzun arka sayfasinda bulabilirsiniz.

Bunun yanı sira, garanti kosullarini internette ilgili baglanti sayfasinda da bulabilirsiniz.

Garanti hakkindan yararlanilabilmesi icin, satin alma belgesinin gosterilmesi kesinlikle gereklidir.

Boschçagri yonetim merkezi

4446333

Haftanin7gunhizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir icarama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dadil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi durumunda, malin satici si, bayii, acentasi, temsikligi, ithalatci si vya imalatcindan birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 isgunu icerisinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellilkere sahip baska bir sanayiye malini tuketicinin kullanima tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti surei ceresinde, gerek malzeme ve iscilik gerekke montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altunda hicbir utret aletp etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;
   Tuketicye teslim edildigi tarihen itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, 1 yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yan sira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi surekli kilmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla saticisi, bayii, acentesi, temsilciliigi, ithalatci siyea imalatci ureticisinden birisinin duzenleyecegi raporla arizanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugune basvurabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayi Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770- Istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, hafta i ci ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Mesai saatleri icerisinde dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya aruz ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagni Yonetim Merkezimize ayrica www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili Telefonlardan Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınan kılıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Imza ve kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK.EV.ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeti:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi : 7 YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase

^* Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullanlan tarifye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.