SRP620 - τηλεχειριστήριο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SRP620 PHILIPS

Xpεiaεεσεβoηθεια; 51

EIZATQTH

Kávaté μia nolú kαλή επιλογή αγοράσντας auto to ηλεχείριστηρίο της Philips! Eiva σθέσην αν αυτικataσησι Φοιοδημότε τὴλεχείριστηρίο τὴλεόρασς Philips nou Kataοκεύαστηκε έπο το 1985 κα μετΑ. AV διαθέτετε και ouakεύην avanapaywγης/εγγραρής DVD, bivteo ng ληεόραση με ενωματωμενο Μιντεο ng DVD, μιροείτε επιος va ελεχετε τις συκεύες autες μεω tou SRP620.

ΣTO ΕEKINHMA

Σuβouλn Δiaβατε προεκτικό oλόκληρη τη δίαδικασία πριν ξεκινησετε!

Tonoetnon twu npataiw

Ia to SRP620 xpeiaeote 2 mntapiec tunou AA/R06, oI onoe oumuiaabovotai otoukeuaia.

AvoTe Tn 0nk Twv mntapiw kai tonoBentte tic mntapieε eTov tpon nou deixve i Eikova.

Dokun Tou nλεχερισπρiou

To SRP620 npoypaumatiotie yia va eknei tie nio ouvnthetauevc,lambdaoupyiec nou xpnounoiouvtai oE tnLepopaeeic napkae Philips. Eneid on diaoteuce Lteoupyiec diaepouv avaloya me to vovTeo TnLapocanc, Ta nepei evexouve vs aaaalete opiaevc puOIOeTou nIExeiopntpIoU woteva mnpoeite va eEyxTe OEc tic Ieitoupyiec tnc tnLepoans.

Pnωτa, δοκιμασε ὅλa τα πλήκτρα του τηλεχεριστηρίου και ελέγεξετε av η τηλεόραση ανταποκρίνεται σωτα στις εντολές του SRP620.

Σημειωη

Av nTnE6paaon 17ev avanokipivetaowta TnEavantanokpiivea KaOloay,avatpeTe oTo Kepalaio: 'IpoaaupoyntwpuOteewtou nTneEiupntnpiou.

EmIoyn npo0eTswv IeIToupyiw

Ia va anoktnoTe npoBaon oe opoueVc aeitoupyic,0a npTei va xnpoiuonnoTe Tnv npooBtJ aeitoupyia Katoiou nAnkTPOAvyiaPoi,0a npTei va natnoeTia opaTo ankTPO MODE.Topa apxicvi av aovosnE NvdeikTKn Luxvia npoBETnc aeitoupyiac. Pntote To kokkvio nAnkTPOeO uMoTOPI.PwA 0a evpoyonin0ei n aeitoupyia PIP kai 0a naevi va aovooBnE iN vEvEikTuK Luxvia npoBETn CLeitoupyiac.

Tia mpiepiypaipnTwv I oupyiw tou SRP620, avatpeEe 10To Enoevo KefaAio.

Ondyiesxipnoews

Eniloyn eIoupyiwv DVD/bivtEO

Tia va eleyeTe ma oukeun DVD n eva bivteo tnc Philips th a nperei va natnoeTe duo opees ouvtoua to nKtpo MODE. Oa avasei n evoikriuk luxvia DVD/bivteo deixvovtau ot Exete enuEeTo DVD/Bivteo. Av gavanatnoeTe to nKtpo MODE, to tnlambdaepiothpio 0a eniortpeesi otic leitoupyie TnC tnleopaonc.

IIAHKTPA KAI AEITOYPRIEZ

		Λειουργia τηλεροραής	Προθετη λειουργia τηλεροραής	Λειουργia DVD/βίντεο
1	Standby	Kατασαση αναμονής, ενεργοποιηρη/απεν εργοποιηρη οχύος		Kατασαση αναμονής, ενεργοποιηρη/απεν εργοποιηρη οχύος
2	Ευλογή συακευής
3	EPG	EPG, δηγός	EPG εγγραή	Περιδεληπος τηρος τa πίω
4	Δοπρο	Δοπρο		Περιδεληπος τηρος τα μπροστά
5	Κόκκινο	Κόκκινο	Διπλή Θθόνη PIP	Εγγραή
6	Πράσιν	Πράσιν	Evaλλayη PIP	Παύη
7	Κίτρινο	Κίτρινο	Πάγωμα εικόνας	Διακοή
8	Μπλε	Μπλε	Μετατόπιη PIP	Avanapayωγή
9	Sleep	Xρονοδιακόπης ∪πνου	Poλόι	Γωνία
10	OSD	Πληροφορίες, OSD	Πάγωμα κύριας Οθόνης	OSD
11	Eupεία σθόνη
		Οθόνη, 16:9	Ευλογή ηλεροραής	Μεγέθυνη
12	Surround	Incredible surround	Yποτιλοι	Ηχος surround, Showview
13	I-II	Smart sound, προτιμήσεις έχου	I-II Movenφωνικός/ατερ εοφωνικός έχος	Ηχος, I-II
14	PP	Active control	Προσωπική προτιμήση	Διαχερίρη διακου/μενου διακου
15	CC	Smart picture	Closed captions	Τιλος/κεφάλαιο, Eupετηρίο
16	Μενουì	Μενουì	Avaζήτηρη	Μενουì
17	OK
18	Κέρορας πάνω
		Κέρορας πάνω	Φωτεινότητα +	Κέρορας πάνω
19	Κέρορας αριατερά
		Κέρορας αριατερά	Xρώμα -	Κέρορας αριατερά
20	Κέρορας δεξία
		Κέρορας δεξία	Xρώμα +	Κέρορας δεξία
21	Κέρορας κατω
		Κέρορας κατω	Φωτεινότητα -	Κέρορας κατω
22	Evταη +	Aùξηη Ενταης	Iooppoitia δεξία	Aùξηη Ενταης τηλεροραής

Odyiec xipnoews

		Λειουργia τηλεύραης	Προσθετη λειουργia τηλεύραης	Λειουργia DVD/βίντεο
23	Πρόγραμμa + Επομενο πρόγραμμa			Επομενο
24	Evταη - Μειωη ενταης	Iooppoia αρισερά	Mειωη ενταης τηλεραης
25	Σιγαη	Σιγαη	Kavλι/Πρόγραμμa	Σιγαη ηχου τηλεραης
26	Πρόγραμμa - Προγούμενo πρόγραμμa			Προγούμενo
27	Smiley	Smiley	Anóκρuψη/ anokαλυψη	Short play/long play, επιλογες
28	Frownie	Frowney	Mεγεθυνη teletext	Δέκτης
29	Text	Ενεργοποηη/απεν εργοποηη/teletext	Akúρωη teletext	Επιλογή/VPS
30	txt mix	Διατήρηηη teletext	Miξη teletext	Διαγραή
31	-0	1-9	+ 1: Paδιφωνo + 2: Σιλεύραη + 3: HD + 4: PC	1-9
32	Ext	Εξωτερική εἰσαδός 1	Εξωτερική εἰσαδός 2
33	0	0		0
34	P-P/---	Προγούμενo πρόγραμμa	Επιλογή διψήφιου προγραμματος

Ia tyn yekataotaon tnleontikwkyalawv o naiotepc Tnapeic n Philips 一 > - , iote kai tautoxpova. Ia va klaioeTe to eou tou teletext n to evou Eykaotaaoc 0e naIoTepe c nAeopoeic nC Philips 一 > - . niote Kai Tauroxpova.

IPOZAPMOTH TQN PYOMIZQN TOY THALEXI2THPIOY (THAEOPA2H)

H npoapoynTwpuiosewivaiavaykaia mvo 0e
Pepiwnnou n thoopaon dveavatanokipveta khoaou n
delta avtanokipveta oomega ta ontma opiaevw npktpow
tou SRP620. Mnopeite va npoapooet so SRP620 ony
tnaepoan oac akolouthetavtac ma anlndiaikocia.

λειουργούν σωστα τα πλήκτρα tou teletext

Opiuuec TnAeopaeeic Xpnoiunoiouv diaopetikec Evtoalec yia to teletext. Aun:

Bεβaiωθeite oti oTO tλεχεριστηρio eχε επλεγεi n tλεópaαn (θa πεπει va εΙναι σβημενες και οὐ ενδεiktikες λυχνες επιλογής σουκεύης).
- Patnote tautoxpova to nankto POK kai to ynio 8 kai
kpatntote ta natneva yia 5 deutepoAentta mexvi va
avaBoaohouv duo opeci oi evekikcuxie cnioloync
oukeunc.
-Av Ekaokolouo3i va μn λειουργει το teletext, δειτε ην επόμενη παράγραφ.

Ta k p a Tou teletext toupyouv KaθoJou

OioeVC TnEopaeic Matchline npmaoiouv
diopoeTikEc Evtaley ia to teletext.
Aun:

Bεβaωθeɪte oɪ tɒτηλεχειριστηρίο ᵋεχει επιλεγει n tλεδopaan (θα πρεπει va εΙναι βŋομενες και οὐ ενδεiktikες λυχvieε επιλογής συκεύης).

Odyiesxipnoeos

• Patnote tautoxpova to nknktoPO kai to npio 6 kai
  kpatnoTe ta natjneva yia 5 deutepoAentta mexvi va
  avaaboagnoov duo opec oi evodikteux vi e eniloync
  ouokeunc.

λειτουργειη επιλογή Picture in Picture (PIP)

Opiueves tnaepaeeic xnpoiomoiouv diaopetikec evtolae yia tn etoupyia PIP.

Aon:

BbaaWteIe OTa TnExeiPoiTIO exei EunEeyi n TnaOpaan (Tha penei v eivai Obnouevc kai odu Evdeiktkeuxlvxie enuoyns ouakeunc).
- Patnote tautoxpova to nknktoPO kai to npio 2 kai
kpathote ta natjneva yia 5 deutepoAentta mekpi va
avaaboagnoouv duo opec oi evdoikteLuxviEc eniloync
oukeunc.

H tnaeopaon 8ev avanokpivetai oKavéva nnktpo

AvexTe ayopaoTnV nAeOpaon oac meto 1999, unapxei nepiTTwo va xnpaioToei tv veo Kwdiok mAeXepiaou RC6. Aun:

Bεβaωθειτοιοματapiεςexouv tooθεηθεi onως unδεικυεται στο κεραλαio 1.
Bεβαιωθειτε οτι στο τηλεχερίαιπριο ἐχει επιλεγειη ηπλεραση (Ba περιν ανει σθημενεκ και συδεδεικικες λύχιες ευμογής σουκεύης).
- Patnote tautoxpova to nKtro Ok kai to npio 3 kai
- kpatnoTe ta natneva yia 5 deutepoAentta mexvi va
- avaBoa#nouv duo opec oi evdiktek cuxvi c eniloync
- oukeunc.

λειτουργόν τα πλήκτρα Active Control, Smart Sound και Smart Picture

Σε σρισενες Σηλερασεις χροιμοποιούνται δίαφορετικες εντολες.

Aon:

Bεβaωθeite oτι οτηλεχεριστηριο ἐχει επιλεγει n έλεραη (θα πρεπειν εἰναι σβημενες καιο duo ενδεικίκες λυχνες επιλούγής σουκεύŋς).
- Patnote tautoxpova to nknktpo OK kai to npio 5 kai
kpatnoTe ta natmjeva yia 5 deutepoAeTTa mekvi va
avaBoagnoouv duo opec oi evdoikkeuxvioc eniloync
oukeunc.

λειτουργει ο πληκτρο Active Control

Σε σρισενες τηλερασείς χρομιοποίειαι διαφορετική εντολή για ηλειτουρία αὐτή.

Aucn:

Bεβaωθειτοισηλεχεριστηριούεχειεπιαεγειη ηλεδραση (θα πρεπειν εἰναι σβημενες και οὐ ενδεικικες λυχνες επιλογής σουκεύης).
- Patnote tautoxpova to nknktoPO kai to npio 4 kai
kpatnoTe ta natneva yia 5 deutepoAentta mexvi va
avaBoaognoouv duo opec oi evdoikteLuxviEc eniloync
oukeune.

λειτουργόνι τα πλήκτρα Smart Sound και Smart Picture

Σε σριαμενες τηλερασείς χπομιοιούνται διαφορετικες ευτολες γιας λειουργίες autες.

Aon:

Bεβaωθειτοισηλεχεριστηριούεχειεπλεγειη ηλεδραση (θα πρεπειν εἰναι σβημενες καιοι δύο ενδεικικός λυχνίες επιλογής σουκεύής).
- Patnote tautoxpova to nknktpo OK kai to npio 8 kai
kpatnote ta natnjueva yia 5 deutepoAentta jexvi va
avaBoaJnoouv duo opec oi evodikteuxvic eniloync
oukeunc.

Ondyies xpnoews

PIIANOHTON ΣΩΣTQN ANEITOYPRIGN ΓIA BINTEO'H DVD

Av eilEeTe Tn oukeun DVD hivteo, Ta puuotouv oTo tnaeeipiaTnpoio i aeitoupiec muc oukeune avatapayownc DVD. diaaote ta napakatw hmuata v thelteve va eniAeEeTe tic aleitoupiec ia ma oukeun bivteo n ma oukeun eyypaqnc DVD.

EykataoTaon 1eIoupyiwbivTeo

Av va e me ia ouokeuun bivto tnC Philips, akoouoote TnV npakatw diaikiaia:

MODE

1 EniaTe oTo nIexeipotnpo Tn oukeun DVD/Bivteo nieovta cia popa to nAnktpo MODE nou Bioketai oTo nai. -Avaei n EvdeiktiKn luxvia tnc enlouync DVD/Bivteo.
2 Patnote tautoxpoTa oIaNkTPO OK' kai to ynqio 5 ka Kpatntote ta patnueva ia 5 deupeolenttae xvi aavaoobnoov duo oepocoi evdeiktkeuxiec Etuoync uokekuNC. -H eTuoyn DVD/bivteo exeiTwpa npoypaumatotei iia oukeuec bivteo nC Philips.

Σημειωη

• μορείτεν αλέγχετε πια τις λειτουργίες DVD.

Eykataaon 1eitoupyiw DVD-R

Av va eaye te ma ouokun yypapns DVD tn Philips, aokouhote nTv npakatw diaikacia:

MODE

1 EniEeTe OTo TnExepiOtnpO Tn auKeun DVD/Bivteo nieCovta; ia opa To nAiktpo MODE nou Bpioketai OTo nai.
-TAvaBεIη EVDεIKtikn λuxvia Tnε Σπιλογης DVD/BiVTeO.
2 PataotetauToxpoTaTnKtro Ok'kai To yio 2 kai Kpatntote Ta natjEvia yla 5 deTepeAenTt aexpv avaoaBnouov duo pocc o EvdoikicLuxviec eIoaync oukeunc.
-H eIioyoj DVD/BivTeo EeTe Twpa npoypaumatotei yia oukeuec EyyapnC DVD Tnc Philips.

Eykataoandeltaopetikov ouotnauv RC yia DVD/bivt

Σε πεπιπωη που ἐχετε περισοτερες anο μλα συακεύς βίντεο ἡ DVD ης Philips, μιορείνα εχετε Ειλεξει τη ἀνυτότητα αλλγής του συστήματος RC του βίντεο ἡ DVD. Σε πεπιπωη που ἔνελειούργουνοι λειούργιες DVD, DVD-R ἡ βίντεο οου περιράφονται napanāvω, μιορείτεν a δοκιμασετε τα ακόλουθα:

MODE

Tia ouotnua bivteo 2:

1 EπλεEτ ΘO TnλεXεIριTηρIo Tn αιακευν DVD/BivTeo πεζοντα μία φορΑ το Μληκτρο MODE nou βριοκεται ΘΟ πλά. -Avβει η ενδεικική λυχvia ηις επιλογής DVD/BivTeo.
2 PataTe tautoxpoTa to nIkTPO OK' kai to ynphiio 6 kai Kpatnte Ta patmEv aia 5 deutepeAenpta mexpi va avaoaouov duo pocc o Evodiktec luxvi c eunoync ouokuenc.
H eioy DVD/ivTeo EeT iwpa npoypaumotei yia ountma biivTeo 2 Tc Philips.

Tia ouotma DVD 2:

1 EuaEeTe oTo TnExeipOtnpO tn aoukeun DVD/Bivteo nieovta; ia opaTo nnKtpo MODE nou ioketai Oto nai.

-AvaBεI nEvδεικικήλuxvia της επιλογίς DVD/BivTeo.

Odyiesxipnoeos

2 PataoTe tautoxpoTa to nKtro Ok' kai to yqio 3 kai kpatnoTe ta namEv aia 5 deutepeAenTt aexpv aavaaognouov du oopc oi vdoekic luxvi c eIooync oukeuncs

-H eIIOyN DVD/BivTeo EeEiTwpa pnoypaumaiTcYia ouotnma DVD 2 Tnc Philips.

Tia ouotnja DVD-R 2:

1 Eπιλέξετο Στο τηλεχεριστήρο τη αυακεύην DVD/Bivteo πεζοντά μία φρος το πληκτρο MODE nou βριοκεται ΠΟ πλαι.

-AvaBεI n vEvEikTikn luxvia nC ouokueuD DVD/bivTeo.

2 PataoTe tautoxpoTa to nAknKtro Ok' kai to ynqio 4 kai kpatnoTe ta nAtnjEva ia 5 deutepeAenTt aexpi va avaoBnouv duo oopc oi evdoekic luxvi c eIooync ouokueuc.

-H eIIOyOY DVD/BiVTeo EeTOWpA pnoypaumaiy iouotma DVD-R 2 Tc Philips.

IPOZOETE AYNATOTHTE

Tnvaopapw apxikov 5eitoupyiw TnC tnEopaans

Av θελετεν επαναφέρετε τις αρχικες ριθμισεις της τηλεόρασης στο SRP620, ακολουθήσετην παρακαιδίαδικασία:

• PatnoTe tautoxpova To pAnkTPO OK kai To npiaio 1 kau KaPnOte Ta patnjuEva yia 5 deutepoAenta mEoi va aavaBoaognaouv duo opec oi Evdeiktkec luxviic eunoync ouakeunc.

-2ToTnIeIpiOIOxouVTwpaEnavappuOIOI OApXIEcAeioupyieTNCnTneOpaons.

Enavaopopa oawv Tov apxikwv 5eIToupyiw Tou nIeXepiOtnpiou

Ia va επαναφερετο SRP620 οις εργοσταικες tou pθμιαεις, ακολουθησετην παρακατω δίαδιαίαia:

• Patnote tauoxpova ta nkntpa OK' kai 0' kai kpatnote ta natmuEva yia 5 deutepoAeTTA.

H evEiKtkiuxvia eIuOyNc ouKeunC 8a avaooBnoe duo foepc, eIipEbaiwovntn EpiTuixa nC enavaopac.

XPEIAZE ΕE BOHΘΕΙΑ;

Av exte onoioohtote anopiec oxetikäe to SRP620, kaoteyi yipamn botheiaac ma. Oa bpeite to tnewo stneia 2 autou tou exyepidiou.

PivkaleaTe,0acnapakalouuεva diaβaεTe npoeKTiká auto to yxεipidio.

Mnopeite va oTe ovoi ta nepiooTepa npoBnuaTa. Av v nnpoteie va peite tic uεic yia ta npoBnjuata oac, oneewote ta otoixea tnc tneopaonc, tsoukeunc DVD n tou bivteo ac. Etai qa diukokluveTc tic nIeawvntpiec mac wote va oc eunpertnoov nu anoteeLaeogatika kai nio yponya.

Bpeite touc apiouoc movtclou ncs ouokueuc oac oTo
evxepidio xpnncn cto niaw mepoc ts ouakeunc. OtaV
kAeite T ypaum Bonthetaic, povvtote va biipkeote kovta
otn ouokeun. Etai, ai nlaewvntpiec mnpouv va oac
bonhoun vva eEyEte av to nlexeipiotpioac aeitoupyei
omega.

O apioooc mvteauou dou kou oac tnaeepiotnpiou Philips eviat SRP620

Hερομηνia ayopac: ..../..../....(ηερα/μηνac/ετος)

Brugsanvisning

INDHOLDSFORTEGNEALSE

Indledning 52

Om atkommenigang 52