SRP620 - Remoto PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	Philips
Modelo	SRP620
Alimentación	2 pilas AA (1.5 V)
Compatibilidad	Televisores Philips (desde 1985), reproductores/grabadores DVD y videograbadoras Philips
Funciones principales	Control TV, DVD, videograbadora; teletexto; PIP; modo conmutación; ajuste de código
Indicadores	Indicadores de modo (TV, DVD/videograbadora)
Peso (con pilas)	Aproximadamente 150 g
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 250 x 50 x 25 mm
Piezas de repuesto	Pilas (no incluidas después de la compra)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad, no abrir, no arrojar al fuego.
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas. Asistencia telefónica.

Preguntas frecuentes - SRP620 PHILIPS

¿Cómo insertar las pilas?

Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas AA respetando la polaridad indicada.

El control remoto no responde, ¿qué hacer?

Verifique primero las pilas (sentido, desgaste). Asegúrese de estar en modo TV (indicadores apagados). Si el problema persiste, mantenga presionado OK+3 durante 5 segundos para activar el código RC6.

¿Cómo programar el control remoto para mi televisor?

En modo TV, mantenga presionado OK y el número correspondiente a su tipo de televisor: 3 para código RC6 (después de 1999), 2 para PIP, 8 para teletexto, etc. Los indicadores parpadean dos veces.

¿Las teclas de teletexto no funcionan?

Pruebe dos soluciones: mantenga presionado OK+8 (para algunos televisores) o OK+6 (para Matchline) durante 5 segundos en modo TV.

¿Cómo usar el modo PIP (imagen en imagen)?

Presione MODE para que el indicador parpadee, luego la tecla roja marcada PIP. Para cambiar la posición, presione verde.

¿Cómo cambiar al modo DVD/videograbadora?

Presione dos veces MODE. El indicador DVD/videograbadora se enciende. Para volver al modo TV, presione una vez MODE.

¿Cómo restablecer el control remoto?

Mantenga presionado OK+0 durante 5 segundos. Los indicadores parpadean dos veces para confirmar el restablecimiento completo.

¿Puedo controlar dispositivos de otras marcas?

No, la SRP620 está diseñada exclusivamente para dispositivos Philips (TV, DVD, videograbadora).

¿Cómo configurar el control remoto para una videograbadora?

Seleccione el modo DVD/videograbadora (MODE dos veces), luego mantenga presionado OK+5 durante 5 segundos para programar las funciones de videograbadora.

¿Qué hacer si las teclas Smart Picture no funcionan?

En modo TV, mantenga presionado OK+5 (para Smart Sound y Smart Picture) o OK+8 (si solo Smart Picture) durante 5 segundos.

MANUAL DE USUARIO SRP620 PHILIPS

Instrucciones de manejo

Espanol 28

Instrucciones de manejo

INDICE

Introduccion 28

como empezar 28

Colocacion de las pilas 28
Prueba del control remoto 28
Cambio de modo 28
Modo DVD/VCR 29

Teclas y sistemas 29-30

Ajustes a su control remoto 30-31

Selección de las functions de VCR o DVD correctas... 31-33

Si también tiene un reproductor/grabador DVD, DVD, VCR o Combi TV con reproductor de VCR o DVD Philips integrado, también puede hacerFuncionar这些dispositivos con el SRP620.

CÓMO EMPEZAR

CONSEJO

;Lea cuidadosamente como realizar el procedimientocomplete.
antes de empezar!

Colocacion de las pilas

El SRP620 necesita dos pilas del tipo AA/R06 que se incluyen en el paquete. Abra la tapa de las pilas y colque las mismas de la forma indicada en el diagrama.

Prueba del control remoto

El SRP620 está programado para controlar las functions más comunes realizadas enTelevisores Philips. Como las functions disponibles varian según los differedes modelos de telesor, quizás necesite Cambiaralgúnajuste del control remoto para poder controlar todas las functions de TV.

En primer lugar, prune todos los botones del control remoto y disfruebe si el teovisor responde correctamente a los comandos del SRP620.

NOTA

• Si el tevisor no responde correctamente o no responde en absoluto, vaya al capitulo: 'Ajustes a su control remoto'.

Cambio de modo

Para acceder a algunos de las sistemas deben usar la tecla de cambio de modo en combinación con另一边 tecla.

Para activar el modo PIP, por exemple, pulse la tecla MODE una vez. La luz de cambio empieza a parpadear.

Pulse el botón rojo con el símbolo PIP.

Ahora el modo PIP está activado, y la luz de cambiodea de parpadear.

Para ver una descripción de las functions del SRP620, vaya al capítulo",[16]

Instrucciones de manejo

Modo DVD/VCR

Para controlar un DVD o VCR Philips, deben pulsar la tecla MODE brevemente dos veces. La luz DVD/VCR se encenderá,indicando que ha seleccionado el modo DVD/VCR.Pulsando de nuevo la tecla MODE se vuela aponer el control remoto en modo de TV.

TECLAS Y FUNCTIONS

		Función de TV	Función de combido de TV	Función DVD/VCR
1	Espera	Espera, encendido/ apagado		Espera, encendido/ apagado
2	Selección de modo
3	EPG	EPG, guía	Grabación EPG	Rebobinado
4	Blanco	Blanco		Avance<rápido>
5	Rojo	Rojo	Pantalla doble PIP	Grabación
6	Verde	Verde	Permutación PIP	Pausa
7	Amarillo	Amarillo	Congelación	Parada
8	Azul	Azul	Cambio de PIP	Reproducción
9	Sleep	Temporizador	Reloj	Ángulo
10	OSD	Información, OSD	Congelación principal	OSD
11	Pantalla ancha	Pantalla, 16:9	Selección de TV	Zoom
12	Surround	Incredible surround	Subítulos	Sonido Surround, ShowView
13	I-II	Sonido Intelligente, preferencias de sonido	I-II Mono/estéreo	Audio, I-II
14	PP	Control activo	Preferencia personal	Administrador de disco/ Menú de disco
15	CC	Imagen Intigidente	Closed Captioning, (Subítulos ocultos)	TÍtulo/capítulo, Indice
16	Menu	Menú	Búsueda	Menú
17	OK	Cursor arriba
18	Cursor arriba	Cursor arriba	Brillo +	Cursor arriba
19	Cursor izquierda	Cursor izquierda	Color -	Cursor izquierda
20	Cursor derecha	Cursor derecha	Color +	Cursor derecha
21	Cursor abajo	Cursor abajo	Brillo -	Cursor abajo
22	+Volume +	Volumen arriba	Balance derecha	Volumen TV aumentado
23	+Programa +	Programa arriba		Siguiente
24	Volume -	Volumen reducido	Balance izquierda Volumen reducido	TV

Instrucciones de manejo

25

Mute

function Shift TV function DVD/VCR function

Silenciar Canal/Programa Silenciar sonido TV

26

Programa -
	Programa abajo		Anterior
Smiley	Smiley	Ocultar / revelar	Short play/long play,.optiones
Frownie	Frowney	Ampliar Texto	Sintonizador
Texto	Texto activado/ desactivado	Cancelar texto	Seccionar/VPS
txt mix	Retener texto	Mezclar texto	Anular
-0	1-9	+ 1: Radio + 2: TV + 3: HD + 4: PC	1-9
Ext	Entrada externa 1	Entrada externa 2
0	0		0
P-P/---	Programa anterior	Selección de programa de dos digitos

27

Para instalar canales de TV en televisores Philips más antiguos ^- - , pulse y simultaneamente. Para salir del menu de teletexto o el menu de instalación en televisores Philips más antiguos - , pulse y simultaneamente.

AJUSTES A SU CONTROL REMOTO (TV)

Esto solo es besoin si su telector no responde en absoluto o no responde correctamente a隅as de las teclas del SRP620. Con un simple procedimiento, pode adaptar el SRP620 a su telector.

Los botones de teletexto no funciona correctamente

AlgunosTelevisoresfuncionan condifferentecomandodes teletexto.

SolutiOn:

• Asegürese que el control remoto está en modo de teovisor (ambos luces de modo deben estar apagadas).

• Pulse y mantenga aparecido el botón OK y el número 8 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Si el teletexto vigue sin funciona, vaya al párafo.), seguido

Los botones de teletexto no funciona en absoluto

AlgunosTelevisoresMatchlinefuncionan condifferentecomandosde teletexto.

SolutiOn:

• Asegürese de que el control remoto está en modo de TV (ambos luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga apretado el botón OK y el número 6 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

Instrucciones de manejo

Picture in Picture (PIP) (Imagen enImagen) no funciona

Algunos televisores Philips funciona con differedes comandos PIP.

SolutiOn:

• Asegurese de que el control remoto está en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga apretado el botón OK y el número 2 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

El tevisor no responde a ninguna tecla

Si su tevisor fue comprado afterwards de 1999, es posible que utilise el nuevo #: de control remoto RC6.

SolutiOn:

• Asegürese de que las pilas estén colocadas de la forma indicada en el capítulo 1.
• Asegürese de que el control remoto está en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga apretado el botón OK y el número 3 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

Las teclas de Control Activo, Sonido Intelligente e Imagen Inteligente no funcional

En algunosTelevisoresseutilizandiferentescomandos.

SolutiOn:

• Asegürese de que el control remoto está en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga apretado el botón OK y el número 5 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

La tecla Control Activo no funciona

En algunosTelevisores seutilizar comandos differedes para estafunci.

SolutiOn:

• Asegürese de que el control remoto está en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga aparecido el botón OK y el número 4 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

Las teclas Sonido Intelligente e Imagen Intelligente no funciona

En algunosTelevisoresseutilizancomandosdiferentesparaestasfunrientes.

SolutiOn:

• Asegürese de que el control remoto está en modo de TV (ambas luces de modo deben estar apagadas).
• Mantenga aparecido el botón OK y el número 8 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

Instrucciones de manejo

SELECCION DE LAS FUNCIONES VCR O DVD CORRECTAS

Si selección la funciona DVD/VCR, el remoto está preparado para sistemas de DVD-reproductor. Lea los pasos siguientes si quiere selectionar sistemas de VCR o DVD-grabador.

Estabelzca functions de VCR

Si quiere hacer funciona una grabadora de videocassettes Philips, realice lo siguientes:

MODE

1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral.
- La luz de modo DVD/VCR doit encenderse.

2 Mantenga apretado el botón OK y el número 5 simultáneamente durante 5 seguidos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.
- Ahora el modo DVD/VCR está programado para VCR Philips.

NOTA

• No puede controlar las functions del DVD.

Estabelzca lasmerican DVD-R

Si quiere hacer funciona un grabador de DVD Philips, realice lo siguientes:

MODE

1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral.
- La luz de modo DVD/VCR doit encenderse.

2 Mantenga apretado el botón OK y el número 2 simultáneamente durante 5 seguidos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Ahora el modo DVD/VCR está programado para grabadores de DVD Philips.

Establishzca differentes sistemas de control remoto para DVD/VCR

En el caso de queonga más de un VCR o DVD de Philips, quizás haya escogido la optación de Cambiar el sistema de control remoto del VCR o DVD. Si las unidades de DVD, DVD-R o VCR descriñas anteriorsmente no funciona, puede probar lo suiviente:

MODE

Para el sistema VCR 2:

1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral.
- La luz de modo DVD/VCR doit encenderse.

2 Mantenga apretado el botón OK y el número 6 simultáneamente durante 5 seguidos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistemas VCR 2 Philips.

MODE

Para el sistema DVD 2:

1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral.

• La luz de modo DVD/VCR doit encenderse.

Instrucciones de manejo

2 Mantenga apretado el botón OK y el número 3 simultáneamente durante 5 seguidos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistemas DVD 2 Philips.

MODE

Para el sistema DVD-R 2:

1 Seleccione el modo DVD/VCR pulsando una vez la tecla MODE del lateral.

• La luz de modo DVD/VCR doit encenderse.

2 Mantenga apretado el botón OK y el número 4 simultáneamente durante 5 seguidos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Ahora el modo DVD/VCR está programado para el sistemas DVD-R 2 Philips.

POSIBILIDADES EXTRA

Restauración de las sistemas de TV originales

Si quiere restuarar el SRP620 a sus sistemas de TV originales, haga lo siguientes:

• Mantenga apretado el botón OK y el número 1 simultáneamente durante 5segundos hasta que las luces de modo parpadeen dos veces.

• Ahora el control remoto está restaurado a las unidades de TV por defecto.

Restauración de las functions originales del control remoto entero

Para restaurar el SRP620 a los ajustes por defecto de fabrica, haga lo siguientes:

• Pulse 'OK' y '0' simultaneamente durante 5 segundos.

• La luz de modo destellará dos vezes para confirmar una restauración exitosa.

NECESITA AYUDA?

Si quiere hacer una pregunta sobre el SRP620, llama a esta linea deDUCTa especial. Encontrará el número de téléphone en lapellina 2 de este manual.

Antes de realizar una llama, leaguidedamente estemanual.

Puede resolver la mayoría de problemas usted本身就是 el que es lo que你想做一个 operador. Si no se han podido resolver, no me haré darle el opportunity.

Tomenota de los+numerosde modelo de sudispositivo, queencarra enelmanualde instrucciones o enla parte posterior deldispositivo.Cuandollamea.nuestra lineadeayuda,aseguesede queel controlremotoestae manopara que{nuestros operadorespuedeayudaredeterminarssusdispositivofuncionacorrectamente.

El número de modelos de su control remoto Philips es SRP620

Fecha de la compra: ..../..../.... (dia /mes /aan)

Para o segundo Sistema VCR:

1 Selecciono o modo DVD/VCR corregando una vez na tecla MODE, de lado.
- A luz do modo DVD/VCR deve acender.

MODE

• 0 modo DVD/VCR está ahora programado para o segundo Sistema VCR Philips.

Para o segundoSYSTEMA DVD:

• 0 modo DVD/VCR está ahora programado para o segundo Sistema DVD Philips.

Para o segundo sistema DVD-R:

• 0 modo DVD/VCR está ahora programado para o segundo Sistema DVD-R Philips.

POSSIBILIDADES EXTRA