SBCSC364-00Y - βρεφικό μόνιτορ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος μόνιτορ μωρού
Μάρκα	PHILIPS
Μοντέλο	SBCSC364-00Y
Τροφοδοσία μονάδας γονέων	4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH 1,2 V AA (παρέχονται) + μετασχηματιστής ρεύματος 9 V DC 200 mA
Τροφοδοσία μονάδας μωρού	4 αλκαλικές μπαταρίες 1,5 V AA (δεν παρέχονται) ή μετασχηματιστής ρεύματος 9 V DC 200 mA
Αυτονομία μονάδας γονέων (με μπαταρίες)	Περίπου 12 ώρες μετά από πλήρη φόρτιση
Αυτονομία μονάδας μωρού (με μπαταρίες)	Πάνω από 30 ώρες με νέες μπαταρίες
Χρόνος αρχικής φόρτισης	Τουλάχιστον 14 ώρες
Μέγιστη εμβέλεια	Έως 150 μέτρα σε ιδανικές συνθήκες
Συχνότητες μετάδοσης	Κανάλι A: 40,695 MHz / Κανάλι B: 40,675 MHz
Κύριες λειτουργίες	Παρακολούθηση ήχου, λειτουργία VOICE, κουμπί TALK, ηχητικοί δείκτες (LED), επιλογέας καναλιού A/B, κλιπ ζώνης
Οπτικοί δείκτες	Ένδειξη τροφοδοσίας (κόκκινο), ένδειξη μετάδοσης (πράσινο), ενδείξεις στάθμης ήχου (5 LED)
Ρύθμιση έντασης	Συνδυαστικός επιλογέας έντασης/λειτουργίας/απενεργοποίησης στη μονάδα γονέων
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα.
Οδηγίες ασφαλείας	Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από το παιδί · μην καλύπτετε τη μονάδα · καλώδιο μακριά από το παιδί
Παρεχόμενα εξαρτήματα	2 μετασχηματιστές ρεύματος, 1 βάση φόρτισης, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH για τη μονάδα γονέων
Μπαταρίες μονάδας μωρού	4 αλκαλικές μπαταρίες AA (δεν περιλαμβάνονται) · σύσταση Philips Alcaline
Τύπος επαναφορτιζόμενων μπαταριών (γονείς)	Μόνο 1,2 V AA NiMH
Εγγύηση	6 μήνες για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Θερμοκρασία λειτουργίας	10°C έως 40°C
Κλιπ ζώνης	Αφαιρούμενο, για στερέωση της μονάδας γονέων στα ρούχα

Συχνές ερωτήσεις - SBCSC364-00Y PHILIPS

Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες στη μονάδα μωρού;

Ξεβιδώστε και ξεκουμπώστε το κάλυμμα του διαμερίσματος (A-8) με ένα κατσαβίδι. Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA 1,5 V (συνιστώνται αλκαλικές) σεβόμενοι τις πολικότητες + και -. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και σφίξτε τη βίδα.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φορτίσετε τη μονάδα γονέων για πρώτη φορά;

Τουλάχιστον 14 ώρες. Τοποθετήστε τη μονάδα γονέων στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Η κόκκινη ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Γιατί αναβοσβήνει η ένδειξη τροφοδοσίας στη μονάδα γονέων;

Αυτό δείχνει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες. Τοποθετήστε τη μονάδα γονέων στη βάση φόρτισης για να τις φορτίσετε.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του μόνιτορ μωρού;

Έως 150 μέτρα σε εξωτερικό χώρο χωρίς εμπόδια. Οι τοίχοι, τα δάπεδα και οι οροφές μπορεί να μειώσουν αυτή την απόσταση.

Πώς να αλλάξετε κανάλι για να αποφύγετε παρεμβολές;

Ρυθμίστε τους επιλογείς καναλιού (A-7 στη μονάδα μωρού, B-7 στη μονάδα γονέων) στην ίδια θέση (A ή B). Χρησιμοποιήστε το άλλο κανάλι αν υπάρχουν παρεμβολές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα γονέων χωρίς τη βάση φόρτισης;

Ναι, μετά από πλήρη φόρτιση τουλάχιστον 14 ωρών, η μονάδα γονέων λειτουργεί με μπαταρίες για περίπου 12 ώρες. Χρησιμοποιήστε το κλιπ ζώνης για να την φοράτε.

Τι να κάνω αν δεν ακούω κανέναν ήχο από τη μονάδα μωρού;

Ελέγξτε ότι η μονάδα μωρού είναι σε λειτουργία VOICE (A-6) και ότι η ένταση της μονάδας γονέων είναι αρκετά υψηλή (γυρίστε τον επιλογέα B-4 δεξιόστροφα). Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο μονάδες είναι στο ίδιο κανάλι και εντός εμβέλειας.

Πώς να αντικαταστήσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας γονέων;

Ξεβιδώστε το κάλυμμα του διαμερίσματος (B-6) με ένα κατσαβίδι. Αντικαταστήστε με 4 μπαταρίες 1,2 V AA NiMH (μόνο επαναφορτιζόμενες) σεβόμενοι τις πολικότητες. Κλείστε το κάλυμμα.

Τι τύπους μπαταριών να χρησιμοποιήσω στη μονάδα μωρού;

Μπαταρίες αλκαλικές AA 1,5 V μη επαναφορτιζόμενες (σύσταση Philips). Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη μονάδα μωρού.

Είναι το μόνιτορ μωρού αδιάβροχο ή ανθεκτικό στο νερό;

Όχι, το μόνιτορ μωρού δεν είναι αδιάβροχο. Αποφύγετε κάθε επαφή με νερό ή υγρασία. Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCSC364-00Y PHILIPS

B-1 Luz testigo de alimentacion activada cuando launidad está encendida; intermitente cuando la potencia de las pilas está baja
B-2 Luces de nivel de sonido —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— —————
B-3 Altavoz proportiOna sonido claro
B-4 Mando de volumen / interruptor de apagado
B-5 Base de carga
B-6 Tapa del compartmento de pilas
B-7 Selector de canal --- seleccionar canal A o B (identico a la Unidad de Bebe)
B-8 Clip de correa ---- c经营模式 clip para transporte la unidad
B-9 Enchufe de alimentacion de CC -- conectar el adaptor de red a este enchufe
B-10 Adaptador de alimentacion de CA- conectar a la toma de red de CA y al enchufe de alimentacion de CC
B-11 Luz de base de energia se ilumina cuando la unidad se encuesta en la base y se está cargando

Bαωeitw Μovδa Mωροι και το καλδιοι του ποσαργεα βρισκονται πάντα αρκετá μακρια δσεναν μην μποεινα το φτάνει το μωρο, τουλαχσοιν 1 Μετρο μακρια. Mn βαζετε ποτε τη Movδa Mωροι Μεσα στο κεβαίτι του μωρού η το πάρκο του!

O Kepaie 6 Tc Movadc Giovu Ka Mwp eivat staepe; m npoosaaeite va t avoilee pio

MnV KALoNTeTne Tm MovadMoPoO (Ee πeToTea, KouβeprTa Kλπ.)

ETOIMAZETI\S MONA E\S IIA XPH H

Mováða Mopóu

Σνύδεστε τον προσαμύγελ σχόος AC (A-9) ΕS μα πρία ηλεκτρικόδιδικόου AC, και ἐπείτα συνδεστε το σύρμα Στην πρία τροφοδοσίας σχόος DC (A-5) της Mováδας Mωρό.

Av va 1e atapie, aapeoTe to kaakTuov diaepioatoic npataiwv (A-8) t a c eva katoabi. Balte teoeepic matapei 1.5V, AA (delta oupepiaauabovotai; oviotovue n opiocouevc mataipie Philips Alkaline), pooexovtac n diatae + kai - esigma sto diauepioma patapiowv.
Eavaalte to kaakr stn theon tou kai biiodote.

H Mováδa Mωρο λειτουργείχωπε σύμα μέχρα 30 ὄρες, αν οματαρες εἰναι κανούργες. To κόκκτον φος POWER (A-1) αυβοσβήνει δότανηι σχός τών ματαρών εἰναι χμηλή. Av συμβεί αὐτό, βάτε κανούργες ματαρίες.

Ipo6e: Ia va Tn Movada Mwop, bAte to diakotn tpoov (A-6) 0rOFF.

Mováða Govioó

H Mováδa Γoviou χησμοιoει επαναφρτις Μματαρίες. Avτε ειαι έόη τοῦτημενες, αλλ πρέπει πρόταν φορτιθουν επι 14 tóvλαχιστον όρες με τον ακόλουθo tpóno, πριν χρσμιούησετη μόνáδa υωρις τη βάση φόρτισης:

• vudéste tov πoσaμογεa ioxooc AC (B-10) σμa πiζα ηλεκτιρον δiktov AC, kα επειτα συνδeσte to σρμα στην πριζα τροφodosiας ioxooc DC (B-9) τη βάση φόρτιση (B-5).
  To0oTeTjTe Tn Movadogovouu eOa stn bao npotionc. To kKIO voc npotionc (B-11) avaei.

H Mováda Toviov μopei tópa va λειονργησει, αλλ πρεπει va την αρησετε στη βαον φόρισις μέχρις τόου Μαπatapiες φόρισθούν πλήρος (touλαίστο 14 ύες). Otav Μαπatapiες εἰναι πλήρος φόρισμένες, βγάλτε τη Mováda Toviov ano τη βαον φόρισις και χρησιούποῦτε τήν χορίς σύρμα μέχρι 12 ύες.

Otroav afoofoivto kokvo POWER (B-1) 0tn MovadGoviu, n tov atapov evai xun. Tooetnte Tm MovadGoviu eoa stn faon option yia va eanavopotieTe ts pataies.

• ToiotheiTo MovadMwpo o anaOtoaon 1 eTPOuTOVAxotov ano to mPoEtoI wTe va npoei to uKpOwvo (A-4) v aoulaamabvei touc houv tou mPoU.
  Báltε to diakóπη καναλιού στην iδι θεση και στις δύo μονáδες.
  Báλτε to διακόπητρόπου της Mováδας Mωρού (A-6) στο VOICE. To κόκκινο φως POWER (A-1) ανάβει.
  Aioaakpvtheta ano tn MovadaMpwov exovtac aoc tMovadaToviov.
• Aváyte τη Mováδα Γονιδύ χρησιμοποίωντaς το διακόπτη ρθμισης εντασης/διακοπής (B-4) και ρθμισε την ενταση στη στάθμη που προμάτε.
  To TRANSMIT (A-2) o n

Kovpi ouiiaic (TALK)

IIpokεμενον va χρησιμοποιησετε τη Mováδa Mωρού με το θέρι για va μιλησετε με τη Mováδa Γονιου:

Báltε to diakóptπt npótnou tnc Mováδac Mwpov (A-6) σto OFF.
- AvavTe Tn Movadα Fovioh xpnoiouoivotac to diakointn p0thmuonc evtaonc/diaokonc (B-4) kai pv0muote nTv o eon πepinov ouxvotnta.
- Στη Mováδa Mωρου, παήσε ται κρατήσε πατημένο το κουμπι επαφής TALK (A-3) και μιλήσετε καθαρά στο μικρόφωνo (A-4). Aφήσε το κουμπι επαφής TALK ὄταν τέλειώσετε.

Anopoyn npaoitov

Kai o dou ovadcs xpnouoioov avitapaoitikn texvoLOyia 0ote va euovetai n tiavotnta a p e b o o v a o a a onma. Av npaxovnpa sita n av n lyyn nXov evai kakn, ppoaaonote
va t i e tnv poioteta tou nyov yupicovtac kai tis dou movadcs sto allo kavali.

IIpoaε: Na eioe πavta oiyovpos oui oi diakoctes εiloync kavaiob (A-7, B-7) kaou ts δo μovadess iivau styn idia θση.

a

H Mováda Toviuó éxu φotα στaθμης ηxou (B-2), tv eφiσtouv oπιka τν προoxη σaç στouc ηxouc tvu ρoú, akóμa kai otav o pvθμiσntc εvtασηc εivai γαμηλωévo. Oso πio duvaτος εivai o ηxoc aπo tn Mováda Mopou, toso περισσótepo kaive ta φotua.

Uvδεπραςιμαντα

Otroi aataie ts Movadac Govioeivai oopioeves, npoeite va koubaalatea c ta movada ka va exte eto1 eev0epia kivnoseov evw ovyypovosnapakolovtheta to wpoac Xpnoiouotote to ouvdtnpa maVta (B-8) yia va stepewote tn movada ota poxa oac kai va exte eto1 ta xepia oac eLv0epa. Mnpoeite va aapaeote to ouvdtnpa maVta anosvdeovtac to enavw meposkai yloptowtsotv npoc ta katw.

AYZH IPOBAHMATQN

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
To φος τοχόος δεν ανάβει.(Mováða Γονιου)	H μονάδa δεν εἶναι αναμένη.	Γυρίστε to διακόπηροθμισης ἔντασης / διακοπης (B-4) στην κατεύθυνητον τον δεικτών τοῦ ρολογίου.
	Ο παταρίες εἶναι ἀδείες.	Επαναφροτίσετις τις ματαρίες.
To φος τοχόος δεν ανάβει.(Mováða Μωρου)	H μονάδa δεν εἶναι αναμένη.	Βάλετο το διακόπητον μούροφώνου (A-6) στη θέση VOICE.
	O προσαρμογέας AC δεν εἶναι στην πρίζα ἡοι παταρίες εἶναι ἀξαντλημένες.	Βάλετο τον προσαρμογέα AC στην πρίζα ἡντικATAστήσετις ματαρίες.
	O προσαρμογέας AC εἶναι βαλμένος σε μία πρίζα που δελιτουργεί.	Av η πρίζα πρεύματος ἔχει ενα διακόπητη, γυρίστε τοῦ γιαν ανάψει.
Οένς ἄχος.	Oι μονάδες εἶναι πούν κοντά η μία στην ἀλλη.	Απομακρύνετε τη Μονάδa Γονιου από τη Μονάδa Μωρου.
	H ενταση εἶναι πούν υψηλή.	Γυρίστε to ροθμοσήν ἔντασης τις Μονάδa Γονιου στην αντίθετη κατεύθυνησι από ἐκεῖνη τοῦ δεικτών τοῦ ρολογίου.
Oι ματαρίες τις Mováδας Γονιου δεν φορτίζουται.	H διάρκεία ζώς τοῦ ματαρίων πλησιάζει στο τέλος.	Αντικataστήσετις επαναφροτίζουμενες ματαρίες, χρημιστοώντας Μόν ματαρίες 1.2V, AA NiMH.
Δεν Φαρχείηχος.	O ροθμοστής ἔντασης στη Μονάδa Γονιου ἕχει τοποθετηθεί πολύ χαμηλά.	Γυρίστε to διακόπητηροθμισης ἔντασης / διακοπης (B-4) στην κατεύθυνησι τοῦ δεικτών τοῦ ρολογίου.
	H απόσταση μεταξύ τοῦ μονάδων ξεπερνά την ακτίνα δράσης.	Πλησιάσετη Μονάδa Γονιου στη Μováða Mωρου.
To φος τοχόος αναβοσβήνει.	Oι ματαρίες εἶναι υαμηλές Ἀδείες.	Mováδa Γονιου:- επαναφροτίσετις ματαρίες. Mováδa Μωρου:- αντικataστήσετις ματαρίες Ἀντικataστήσετις Μαπαρίες.
Παράσια ἡ κακή λήψη.	Κίνητά ἀσύρματα τηλέρωνα που βρίσκονται πούν κοντά στο baby monitor μαρούνν αν προκλέσουν παράσια.	Απομακρύνετε τηλέρωνα από τις μονάδες.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Hapoxn 16xvo

-Mnatapiεs 4x1.2V AA; επαναφορτις ΜΠΗ γι α τη Mováδa Γονιό (συμεριλαβανονται);
- Ipuapeikc atapie 4× 1.5V AA alkaline yia n Movada Mwpov (evvupepaamabovtai);
-ΠοσαρμογέαςισχόοςAC 230V AC,50 Hz (συμπερλαμβάνονται ὅύ) : -Τάη Εξόδου 9V DC, 200mA.

Na χρησιομοιείτε Μόνο τοῦ προσαρμογέα 1σχύος AC Αουν παραδίδεαι με τη συσκεύν ἡ εναν τόπο Μου Σμμορφώνειαι με το πρότοῦ ασφαλείας EN60950 και Μουν ἡχει τα εξής χαρακτηριστία: 9 Volt DC / 200mA.

Euéλia λετονργiα

• 150 p a 16 (ToiXoI KAI oPoOoi UTOPOUv VA uEiwovuavrTnV anoTaon.)
• 10^ 40^

IIaotikoc tovos

• 2EIKoivovia (KpOPO nma EEAOPaIcEi OvEvH OvDeo mTaToV dOo Movadov oTe va aKoVTeMoVoTouc houoc Tou mOpov Sa).

Euovotntc eetadooons

SBC SC364/00Y

KaváλA KaváλB 40.695 MHz 40.675 MHz

BABYENHET

A-1 Lampa strömmen pökopplad --- lyser nar encheten aktiveras; blinkar nar batterierna ar nastan tomma