BTSBCSC367 - βρεφικό μόνιτορ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTSBCSC367 PHILIPS

1. SuvoTeE eva ano ta eovkLeiota avantnTop otn oukeun nou 0a ntei oto oomega tou wpo (noptoc) kai to aallo tn bao n otpiEnc tsoukeunc twyovewv (ekntc) (EK.2).
2. BäIe Tn Móváða Tou μωρou ΘTη λειtoupyia VOICE (εικ. 1.6) KAI TOIθεTηOTe TNY KOVtA ΣTO KpεβαTI Tou μωρou.
3. TonoethoTe m ovaTa wv yovew vTo nbaon options (E1K.2).
4. Băltε τη μονáδa των γονεων στη θεση ON (λειτουρία), σε apκετὰ ψηλή ενταοι (εικ. 1.4).
5. Kaθε φορα που θα λαβάνεται κάποις ἡχος αὐ το μωρό, autος θα ειταδίδεται στη μονάσα των γονέων.
   5.Puθμiατe Tny Evtaon Tnc movadac Tsw yovewσ εΚανοπιntikó επιεδo.

3. ΝAPOXH PEYMATO

Iapox npuatoa nto nAekptiko diktuo

Bεβaiωθeɪte οιη τασι δικτύου nοι avapéρεται ΠΟ Αντιπόρ ἀντιοίχει στήν τασι του τοῦ ηλεκτρικό δικτύου. Aδ ενδυ αντιοχει, Σμβούλεωτεῖτον αντιρόωση μας ἡν Μμρρεσία τέχνικής ΕΣμπρέτηης.
- SuvbEoTe Evaavrantop (npoaapouyea) Otn movda tou mwpou, onwc deixvei n 1K.2.
Toio8eTnOte n movadawv yovewv meo stn bao npotionc kai ouvodote eva avantop, onw cdeixvei n EIK.2.
-Av toavantop yia to nAekptiko diktuo exei auovdeo iomega t, naKokivn evdEiEN CHARGE otn Baof optianc 0a avaiy.

Napoxn pεμaros ano μntapiεs

(δεν συμπεριλαμβάνονται μηαταρίες)

Movada mpuou (evoumuepiaa avovtai natapiec)

TOnoTheTic mntapiec mea otm novadou mwpou, me tv npn oou deixyiv 3vuaupatn aeitoupyia nocovadacou mwpou.

Movada yovewv (oumuepiaaapabavovtai npataiec)

Oεπαναφορτιόμενες μηαταρίες ἐχουν ηόη τοῦθετηθει μεδα στή μονδα των γόνεων.
Tia Tn eyaalutepn diapkeia zwnc twv npatapiw, povtote va yivetai taktika nnpns ekpoption kai foption twv npatapiw nou piokovta moea otn mova dbawyov

3. ΠΑPOXH PEYMATOΣ

Σημειωεις:

Tooo n oovada tou mwpou 600 ka i n ovoa ta twv yovewv eivai eonlauevec me vevdelta xanlns taon twu npataiw Av n taon twv npataiw evia xanl, th apxiae va avaoobri ne kokivn evdeltaIEN POWER LED.
-Gamma diatnpoan taw mataipiaw, auoedeTe tic
muovdec oioe ktpko diktuo, xpoaonoiowvta ta
eoukkeiota avtantipop.
-Av exov too0eTnei npataiec evw ivai ouv6e1eva ta avtantop, o maovae 8a Ieitoupyov u npaox npuatoan to nEktipok diktu. Ze nepintwn diakonn pueuato, o npataies 8a avalabouyn npox npuato.

ZHMANTIKO:

-Avtkataotriote tic mntapiec tnc movadac tou mpoou movo eauvtektc mntatapies PHILIPS LR6 POWERLIFE.
Exouv nToOno8eTnOe iImuatapeic eOea oTn movadaawvoyewv.Avtukataotntae autc ticmuatapiec MONO uE enavaopotCóEvscmuatapeic NICAD (R6).MHN TOnOoETEITE MNATAPIES AIAOPETIKOY TYIOY MEZA ΣTH MONA DA TON FONEON!

4. XEPII\SMO\S

XEPIIeMOe (Eik. 4)

Movδa μωpou

Bεβaioθeite oTo avtantop yia to nλeKtpiko δiktuo exi ouvdeei awotà, n otixouv tonoθeTnei μnatapiéσtnoukeun.
TOnoTeTnTo movadota Tou mwpou Kovta oTo KpeBAti Tou mwpou, kai a i w e i t e otI to MukpOwvo exEi TOnoTeTnEi OTN VIO KAtALANm Theyia tn Anyn ts Fwns Tou mwpou.

ΣHMANTIKO!

Bεβaiωθειτο το μωρο δεν μηοείνα Φταδει ση mou υμου. Noté μην τοπθειτειτη mou vóδa tou μωρο μεσa στο κεβαιτη πο napko tou μωρο.

• Eπιλέξτε τη λειτουρία VOICE, χροιμοσιωντας Tov διακόπτη έπιλούγής λειτουρίας (εικ. 1.6).
  -Av to evoawatwoevo kipoofovo lae kaioov nxo, n ova oou aopouo tha apxoei aoeoc va eabiotovnHO taeadoon tho ataqatnoi otav n ova oiaoei va aumabaveixnouc. Kata tn diapkeia tnc metadooong c ae avaei npaoivn evdtienetadooanc TRANSMIT.

H movada tou mwpou εiva eπionc εeONlaμevn με eva πλκτρο vya τεταδoon Με to xερι (TALK 1.8). Auto to πλκτρο λειτουργεi tóoo otnv kataotaaon λειοupyiaç VOICE 000 kaoi otn θεση OFF. Γι μεταδoon Με to xερι:
KpatnoTe to nAnktpo TALK (oulaia) natnEvO ka uIaNToE OTO kIpOfoV.
H npaoivn evdelta n eTaDOoONCTRANSMIT 0a avai.
H oac 8a a i i eoc otou va afoe to PAnkto TALK.

Movada yia touc yoveic

Bεβaωθeɪte ΘI to avtantop yia to ηλεκτρικό δiktuo eexi auvθeɪs ωστα Θη βaʊ φοptiŋcs, η ΘI eXouv tnoθeɪnθeɪ μnatapiε Θη oʊkeuŋ.
-Av exov tonothe nthei natapec stn movaδa, n movaδa taov evov th apexe i movo peu ma atic enavaopoticiouevc natapiec stnv nepintwn diakomc peuatoc, n otav n ovaδa devexe tono the nstn bao foptionc.
TooTheTne movadta wv yovewy mea otn baon foptianc, kovt a oto mepoc onou bpiaikovtal ou yoveic.
-Av to avtantop yia to nkektipko diktuo exei auovdEthetaa otata, n kokivn evdiEN CHARGE oTn baon φoptionc 0a vaayi.
Bálté Tm yováδaTwv yovéawσtn θεη ON (λειουρία), σε apkετa uψηλή ενταοη (εικ.1.4).
-Av n oukeunlambdai kanoio nyntiko oma ano tn mova da tou mpoou, auto 8a akouyetai ao to evomegaatwevo neieo.
- Puθμiστε ην ἀνανοπιηκό επιδό.

Σημειώεις:

• Γι ην παρακολουθησου μωρου, η μονάδa tou μωρου θα πρεπειν αβρικεται σηλειτουργia VOICE!
  Mv tonootei te movadou wpuokai tn movada twyovewv o nolu kovtivn anotaaon otav autc leitoupyov. Diapopetik, n auokeu n0a apxioe va avtnxie (dNlaah va napayei evav oE uXO).

ZHMANTIKO!

IpyxpaouoynoTe Tn oukeun Mneiuni-itep,
EeYTe Tm metaoo npou yia va Betaaiwtheta ot kai
oi duovaceoetioupoyouomega. Meta ano autov
tov nputo EeYxo, metaoou ton hox Ta npei va
EeXeTaTAKTik, me ToV aokouoTo pono:

Bálté Kántoióv evjλika va μλáει oiyavá σημováδa tou μωροú.
O nocou a eabi tai ano to 6muio tou mpoou th npénei va akoyeai kaqapao t movada twyovevw os kantoio ao lo 6muatio.

ENIIOH KANAIOY

H ouokeu MnEiun-iTeP eivai oEoan va xonoumoiOoiOe 2 diaopoeTiká kaváia yia tn μetädoon paiooamauv. Zepintwnkakn Cληuç hXou, aacnapakalouμe va dokiuaeTe to àλlo kaváu μetädoon, μe tov akolouθo tro:
Bálté Tov diakóntn éniloync kavaiaou twdou movaδw oTo állo kaváli (Eik.1.2 kai Eik.1.7).

Σημειωη: Beβaiωθειταντοτεότοιδιακόπες επιλογής καναιού τὰν δύοναδων ἐχουν ρυθμοτει οὐνίδια θέση. Mε τοῦ πόρο auto Εξασφαλίζεται η καλιερτη λήψι.

ONTIKH ENAEIH HXOY

H movada twv yovewv exi EOnlntei me evdeIeN eVtaoanxou, n onoa iDonoie touc yoveic ontik aot to mwp tous klaei, xwpi va akouyetaixos an to nxeio. Ia tnaetupyia ts ontikns evdeIeNxou:

Bεβαιωθειτε οτιηνάδa του μωρού βρικεται στηλειουργia VOICE.
BalaT movada twv yovew otn theon ON (Aeitoupyia),puuizovtac to puoiotiko evtaans otn xauanotepn duvatniEvtaan (EIK.1.4).
- Otav λαβανεται καποι ηχητικό έημα anó τη μούδα του μωρου, θα αυψουσιον πραίνες ενδειεις ἡχου LEVEL (εικ. 1.5). Oso πιο δυνατός o ἡχος, τόso πιο πολλες ενδειεις θα αυψουδ.

TEXNOLOIKA TATAZTOAHNAPEMBOAN

Tia nny anopuyn lhyewc Eevov onmuaw, n ouokeu n eEyxviav to kabe enma nou laubavetai ouvoeetai ano evav eioiko kwika. Me tov tpanto auto, eivovvnta oto elambdaoto oivoxanltekec metadooic onnatov ano paioaneipatec, ano kivnta tnlepwva n ao aallouc tunouc ouokewu npakaoolouonoc mwpwv.

EAEIROZ METAOOHS

Oav tiθεαι οελιούργia o δεκτης, ελέγχει εάν o πομός βρίακει ακόμη μέσα στήν εμβέλεια λήψεως. ξε περιπωηου nοι παρεμπόδιει το έημα tou πομου, ὁ περιπωηου nοι o πομός εχει τοῦθειηε iε ωαπό την εμβέλειαιου δεκτη για υρονίκ δίασημα ἀν w TQ 30 δευτορολεπτων, o δεκτης θα αρχοει νε κεπεμηίη xηθικα σήμata. Γαν αταματησετ Ψιν εκόμημη xηθικων σόματων, μορείτεν αδοκμάσε τέν από τα ακόλουθα:

ΦePTe TOV T NIO KOTa OToV nOJn yia va anokataotathetai n Jyshjxou.
Katao 18aivkeouhke, n eioanotaon leitoupyiaeivai 300 eTpa.
- Eπιλέξετο τόλλο καναι μετάδοης (δειτε κεράλαι 'Eπιλογή Kαναιλίου).
- Eλeγετις μηαταρίες του πομού και του δεκτη (σε περπιτων χαμηλής τάση των μηαταρίων).

ENAEIEH OEPMOKPAIAZ OMATIOY

H movada tou mpuo exi EonAIOEi eEvouaatauve 0epmuetpo, to oio 0eayxie Tn 0epkoasa 0to dawatio tou mpuo. O npaaivoc apiouc nou evai avaywaoc evai n tpexoua 0epkoasa 0to dawatio.

ENANAΦOPTI\SH

H movadawv yovewv diathetai aeitoupyia
enavaopoptioc Av oI enavaopoptioveec unatapiec
exouv aebiaei, unpovuva enavaopoptotouv eukola
muow nC baonc opptionc. Ia va enavaopoptoet tic
unatapies:

Bεβaioθεite oτi to ανταπtρ γia to ηλεκτρικδiktu eχει συνδεθει ωοτὰ Ση βαο φόρτιος.
-Av to avtantop yia to nekptko 6ktoo eexuovd0eot a oawot, n kokivn evdEEN CHARGE Otnbaon qoptiong 0a avpsi.
TOnoTeIeTnMoVdaTvwYovEwMeaOtnBaon foptionc. OImatapieCtheta apxioouv va enavaopoptizovtai.
Mnatapiεο iOnoiεεivai eTVλωc aδεiεgθα xpeiaotouv 12-14 ωες γia va φορτισούν τελεiως.

KAINZONH

Otav o i natapiec exouv ophiototei tealeic, n movada twy yovewu npoei va xnpaonointhetai oav teleiwoc aoupatn oukeun. Mtopeite va napete tn movada naoc eoa h yupw ano to oniti, npaonoiowvtac to ekolo klin cwnc.Auto to klin npoei va otepeweki kai va aopaiethetai ekola ano tn movada twy yovew (EIK.5).

Bαλτε tov δiακόπη MODE tov πομιου (εικ.1.6) στη Εκτη Θεδη STANDBY (θεσ Αναμονής).
BαλTE TOV δεKTη TNC Móváδac Tou μωpò ΘN θεŋ ON KAI puθμiσte TNY εVTaON xρησμιοιωντac to puθμiσtiko εVTaONCS (εικ.1.9).
KpatnoTe natmuEvo to nIaIKtro ouiac TALK (EK. 1.3) otN movadaTow yovewv kai uAOTe kaapap aTo ukpopoWv (EK.1.1).
To onma e t a o n to movadaw, kai to onma nou aokouyatao to nxio TnMovadac tomuow.
- Puθμiατε ην εγαση σε κανοπιοικό επιδό.

Σημειώσεις:

Mnpoeite mOvo va mIaIhose tEoW TNS movadac twyovewotavautnEevlaIaBavcKANOIOOnla!
Hovadaaouwpouthetaaiaoetaoanaovotav n iδiaδevμετaδiδεiñxouc.
Apox npoiomoinaote nduvatotnata avanokpions,baTeTov dEknTns movaac tou mpoouoTnOeON OFF (EKTOSIOTUpyiac), xonaiionowvtaTcPuOHTIOKToEVTaONs (EK. 1.9).

1. ALLGEMEINES

INHALT

-Mntapiec4x1.5V,LR6 (8evoupieplaaβavovt
-Mntaapiεc 4x1.2V,NICAD (ouulεριλαμβavovvtai)
-Avtantop nλεκτριού δικτύου 9V συνεχούς ρεύματος, 200mA (συμεριλμβάνεται 2 x)

Taon toupyia:

• 6-9 Volt ouvexouc pεμaotos
  i p a t

εως και 30 ωρες

• kai 5 ( )
  Σuxvöntες μετάδοσης;
• 40.675 MHz / 40.695 MHz

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: