BTSBCSC367 - Monitor de bebê PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BTSBCSC367 PHILIPS

Ilustracoes 3
Especificações tíncicas 42

Portugues

EeIyika 24
ANIEKONIeI3
TEXNIKA ΣTOIXEIA 42

P

2. RIFERIMENTO VVELOCE

RIFERIMENTO VELOCE

FUNZIONAMENTO (fig. 4)

Parabéns! Acabou de adquirir um verdadeiro Vigilante de bébés sem fios (SBC SC367) que lhe irá permitir supervisionar o seu filho a partir de qualquer punto da casa em que se encontrar. O Vigilante de bébés foi testado de acordo com todas as normas e regulamentoções necessarias e dispõe de uma opção de suporte a bateria, que lhe garanté o seu funcionaamento ininterrupto.

Nota: O Vigilante de bêbésuí Concebido apenas como ajuda e,{nesse sentido, não pode ser considerado como substituto da supervisão paterna, nem deve ser utilizeso como tal.

2. GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA

GUIA DE REFERÊNCIA

1. Ligue um dos adaptores de corrente incluidos à 'unidade dos bebés' transmissor) e o除外 a base da 'unidade dos pais' (aparelho receptor) (fig. 2).
2. Ligue a 'unidade dos bebés' em modo VOICE (fig. 1.6) e colôque-a+junto da cama do bebé.
   3.Coloque a 'unidade dos pais' na base de corregamento (fig. 2).
3. Ligue a 'unidade dos pais' e regule o volume de som (fig. 1.4).
4. Sempre que o dispositove detector um som proveniente do bebé ou das suas imediações, transmiti-lo-a à 'unidade dos pais'.
   5.Ajuste o nivel de som da 'unidade dos pais', conforme achar conveniente

3. ALIMENTACION DE CORRENTE

FONTE DE ALIMENTACION

• Verifique se a tension indicaa no adaptor de corrente corresponde a tension da sua instalacao. Se nao, consulte o representante local ou os nossois serviços tecnicos.
• Ligue um adaptor do corrente à 'unidade dos bebés', como indicaça na fig. 2.
• Introduza a 'unidade dos pais' na base de correamento e ligue um adaptor do corrente, tal como indica na fig. 2.
• Se este adaptor dor estiver correctamente ligado, o indicator vermho CHARGE da base acende-se.

ALIMENTACAO A PILHAS

'Unidade dos bebés' (pilhas não incluidas)
- Instale as pilhas dentro da 'unidade dos bebés', tal como se indica na fig. 3, para que esta unidade possa funciona sem fios.

'Unidade dos pais' (pilhas incluidas)

• A 'unidade dos pais' vem ja equipada com pilhas recarregaveis.
• Para maior duracao, certificque-se de que as pilhas dentro da 'unidade dos pais' são totalmente descarregadas e recarregadas regularamente.

3. ALIMENTACION DE CORRENTE

Notas:

• Tanto a 'unidade dos pais' como a 'unidade dos bebês' possuem indentação de 'pelha fracá'. Quando as pilhas está instaladas, o indicator de corrente POWER vermelho, começa a piscar.
• Para poupar pilhas, ligne as unidades à corrente,'utilizando os respectivos adaptadores.
• Se as unidas de tiverem as pilhas instaladas, mas foram ligadas aos adaptadores de corrente,elas funcaoarao com corrente. No caso de falha de corrente,as pilhas assumem imeditamente o controlo.

IMPORTANT:

• Substitua as pilhas da 'unidade dos bebés' apenas por outras pilhas PHILIPS LR6 POWERLIFE originals.
• As pilhas da 'unidade dos pais' ja vem instaladas. Substitua-as apenas por pilhas NICAD (R6) recarregaveis. NAO INSTALE QUALQUER OUTRO TIPO DE PILHAS DENTRO DA 'UNIDADE DOS PAIS!'

4. MODO DE FUNCIONAMENTO

FUNCTIONAMENTO (fig. 4)

'Unidade dos bebés'

• Verifique se o adaptor de corrente se encontrar corremente ligado ou se as pilhas estao instaladas.
• Coloque a 'unidade dos bebés' jusqu'à cama do bebé, tendo o cuidado de colocar o microfone na melhor posção para captar ossons emitidos pelo bebé.

IMPORTANT!

Certifique-se de que a 'unidade dos bebés' se encontra sempre fora do alcance do bebé; nunca colque a 'unidade dos bebés' dentro da cama ou do parque do bebé!

• Selecciono modal VOICE por meio do comutador de MODO (fig. 1.6).
• Se o microfone incorprioado captar qualquer som, a 'unidade dos bebés' Começa a transmitir automaticamente. A transmissão para quando a unidade deixa de captar som. Durante a transmissão, a luz indicaora TRANSMIT acende-se.
• A 'unidade dos bebés' también dispõe de um botão para transmissão manual (TALK (fig. 1.8).Esta função pode ser realizada tanto em modo de voz VOICE como em modo desligado OF. Para transmissãomanual:
• Mantenha premido o botão TALK e fale para o microfone.
• O indicator verte TRANSMIT acende-se.
• O som da fala sera transmitido até que se solte o botão TALK.

'Unidade dos pais'

• Verifique se o adaptador de corrente se encontrarcorrectamente ligado a base de carreamento ou se pilhas está instaladas.
• Se as pilhas estiverem instaladas, a 'unidade dos pais' so as utiliser em caso de falha de corrente ou quando a unidade não estiver colocada sobre a base de apoio.
• Coloque a 'unidade dos pais' dentro da responsiva base, jusqu do local onde os pais searethrom.
• Se adaptordo de corrente estivercorrectamente ligado, o indicator vermelhoCHARGE da base de carragemamento acende-se.
• Ligue a 'unidade dos pais' na posicao ON, selecionando o volume desejado (fig. 1.4).
• Qualquer sinal sonoro emitido pela 'unidade dos bebês' é ouvido através do altifalante incorporado.
• Ajuste o;nivel sonoro conforme necessario.

Notas:

• Para supervisão da criança, certifique-se de que a 'unidade dos bebés' se encontra em modo VOICE!
• Não coloque a 'unidade dos bebês' e a 'unidade dos pais' demasido proxies uma da outras quando emestramento. De outro modo a unidade começara a dessonar (produzindo um som de tonalidade alta).

4. MODO DE FUNCIONAMENTO

IMPORTANT!

Antes de utiliser o Babbysitter, controle a transmissao do som para tornar seguro que umbas as unidas funcaoem correcta-mente. ApoS esta primeira verificacao, a transmissao sonora devera ser regularmente controda da segunte forma:

Umadultodevefalar emvozbaixa paraa 'unidade dosbebés'.
- O som assim Transmitidodeferara ser claramente ouvido na 'unidade dos pais', noutro compartmento.

SELEÇA O DE CANAL

• O Vigilante de bêbés pode usar 2 canais differsentes para transmissão de sinal radiofônico. Se a receção do som for muito pouca, é favor tentar o outras canal de transmissão da maneira segunte:
• Desloque o selector de canal de ambas as unidades para o除外 canal (fig. 1.2 e fig. 1.7).

Nota: Certifique-se sempre de que os comutadores de canal se encontrar na mesma posicao em ambas as unidas. Deste modo poder a obter a recepcao ideal.

INDICADOR VISUAL DE SOM

A 'unidade dos pais' possui um indicator de nível de som que alerta visualmente os pais quando o(be)chora,mas não se ouve qualquer som atraves do altofalante. Para acontecer o indicator de nível sonoro:

• Verifique se a 'unidade dos bebés' está a funciona em modo VOICE.
• Ligue a 'unidade dos pais', com o volume de som no minimo, ajustando o respectivo controlo (fig. 1.4).
• Se a 'unidade dos bebés' emitir qualquer sinal sonoro, osindicadores de som verdes LEVEL (fig. 1.5) acendem-se. Quanto mais alto for o som, mais indicadores se acendem.

TECNOLOGIA ANTI-INTERFERÊNCIA

A unidade controla qualquer sinal recebido por um@cdo especial de modo a reduzir a recepcao deoutsinsais. Desta maneira,transmissoes aborrecidas provenrientes por ex.de amadores de radio, Telefones sem fio ou de otheras marcas de babysitters sao reduzidas ao minimum.

CONTROLE DE TRANSMISSAO

Quando o recebedor estiver ligado, iracontrolar se o trans-missorica aindo dentro do alcance de transmissao. Se o sinal forbloqueado, ou se o transmissor estiver colocado fora do alcance do recebedor poralém de 30 segundos, o recebedor comea aemitir um som agudo. Para parar this som agudo, tente uma das opções seguinto:

• Ponha o recebedor mais perto do transmissor para reconstituir a receção do som.
• A distência Tmaxa de operação é de 300 m em condições发展目标.
• Ligue para o Outro canal de transmissao (veja capitulo: Selecacao do Canal").
• Controle as baterias tanto do transmissor quando do receive-dor (no caso em que as baterias estiverem

INDICAZAO DE TEMPERATURA AMBIENTE

A 'unidade dos bebés' dispõe de um termómetro incorporedo que permite verificar a temperatura dentro do quarto do bebé. A temperatura indica a verde corresponde ao valor que presentamente se取证ica.

RECARGA

A 'unidade dos pais' possui uma funcao de recarga. Se as pilhas recarregaveis estiverem vexias, poder ser recarregadas fácilmente atravaes da base de carregamento. Para recarregar as pilhas:

• Verifique se o adaptorador de corrente está devidamente ligado à base de correamento.
• Se adaptor do corrente estiver correctamente ligado, o indicator vermelho CHARGE这对于a base acende-se.
• Coloque a 'unidade dos pais' dentro da base de carregamento; as pilhas acontecerao imeditamente a recarregar.
• As pilhas totalmente fazias demoram cercada de 12 a 14 horas a recarregar.

MOLA PARA O CINTO

Com as pilhas Completely recarregadas, a 'unidade dos pais' pode ser realizada como um verdadeiro aparelho sem fios. A unidade pode ser transporte fora casa, atraves dautilização da pratica mola para o cinto.Esta mola prende-se e desprende-se fácilmente da 'unidade dos pais' (fig. 5).

4. MODO DE FUNCIONAMENTO

POSSIBILIDADE DE RESPOSTA

A 'unidade dos pais' possui也可能 uma funcao que permite responder. Assim, os pais podem falar com o seu filho atraves da 'unidade dos pais'. Isto significa que o Babbysitter dispoe de possibilidade de interconexao total. Para instalar a funcao de responsta:

• Coloque o interruptor MODE do transmissor (fig. 1.6) na posicao STANDBY para selecionar o modo de espera.
• Ligue o receptor da 'unidade dos bebés', ajustando o volume de som desejado através do respectivo controlo (fig. 1.9).
• Mantenha premido o botão TALK (fig. 1.3) da 'unidade dos pais' e fale com clareza para o microfone (fig. 1.1).
• O sinal é transmitido pela 'unidade dos pais' e o sinal recebido é ouvido atraves do altovalante da 'unidade dos bebés'.
• Ajuste o;nível de som conforme necessário.

Notas:

• A funcão de responça atraves da 'unidade dos pais' so é possível se esta não estiver a receber qualquer sinal!
• A 'unidade dos bebés' sô recebe um sinal se não estiver ja a transmitir sinais sonoros.
• Desligue o receptor na 'unidade dos bebés' (posicao OFF),utilizando o controlo de volume (fig.1.9) novamente,deois de utilizes a possibuldade de responsta. Isto permite-lhe poupar energia.

1. TENIKA

NEPIEXOMENA

1. TENIKA 24
2. ΣYNTOMH ΠΕΡΑΦΗ. 24
3. IAPOXH PEYMATOI 24-25
4. XEIPIMO2 25-27

TEXNIKA E OMENA 42-43

EIKONE3

EIZATΩTH

Suyxapntipia! AyopaaTe mTa TELioc aoupuatn oukeun Mnemu-nitep' (SBC SC367), n otoia oac diveT nduvatotntva napakoloutheTo naidi oac ano onoiobnote npoc mea npw aoTo otniOac H oukeun Mnemu-nitepeexi nepaoei ano diapopa teot wot va nane pioouc toua anaitouveouc kavoviaouc kai npotuna, kai evai eonlauev n e naovapopticoevc eepdikeuc mnatapiec nou EEAqalizouv ava nao stiyu nT neitoupyia nC oukeunc.

Σημειωη: H ouokuñ Mntiμti-aɪtep ḍexi oxδiaoté i με σκοπó va xρηαμοηoietai aav βοŋθημa. Δεν θα πρεπεν αθεωρεitai kai oʊτ θα πρεπεν αxρηαμοηoietai aav vσαkádātato nç payμatiknε επiβλεψηc anó touc yovεic.

2. ΣYNTOMH ΠΕΡΑΦΗ

ΣYNTOMH ΠΕΡΑΦ

Fonte de Alimentação:

• 4 pilhas de 1.5V, LR6 (não incluidas)
• 4 pilhas de 1.2V, NICAD (incluidas)
• 2 adaptadores de corrente DC 9V, 200mA (incluidos)

Tensão Nominal: DC 6-9 Volts

Tempo de funciona a pilhas:
- até 30 horas (transmissor)
- até 5 horas (receptor)
Frequências de transmissão:
- 40.675 Mhz / 40.695 Mhz

TEXNIKA E OMENA

Papox npuatoc;