SBCSC366 - PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SBCSC366 PHILIPS

3. Placez l’appareil pour les parents sur le socle rechargeable.(fig. 2). 4. Placez le sélecteur de l'appareil pour les parents sur ON (marche) et réglez le niveau sonore (fig. 1.4). – Tout son détecté près du bébé ou émis par le bébé lui-même sera transmis à l'appareil des parents. 5. Réglez le niveau de volume sonore sur l'appareil des parents à votre convenance.

3. ALIMENTATION ALIMENTATION ELECTRIQUE ALIMENTATION SUR PILES (piles non fournies)

• Placez l’appareil pour les parents sur le socle rechargeable et branchez l’un des adaptateurs fournis comme indiqué à la fig. 2. – Si l’adaptateur est correctement branché, le témoin lumineux rouge CHARGE sur le socle rechargeable s’allume.

Appareil pour bébé (piles non fournies)

• Insérez les piles dans l'appareil pour bébé comme indiqué à la fig. 3 pour un fonctionnement de l'appareil sans fil. Appareil pour les parents (piles fournies) – Les piles rechargeables sont déjà insérées dans l’appareil pour les parents. • Pour maximiser la durée de service des piles, assurez-vous que les piles placées dans l’appareil pour les parents sont complètement déchargées et rechargées régulièrement.

– Si les piles sont en place et si les adaptateurs sont reliés à l'alimentation

électrique, les appareils fonctionneront sur secteur. Les piles assureront le relais en cas de panne d'électricité.

– Les piles sont déjà insérées dans l’appareil pour les parents. Remplacez ces piles UNIQUEMENT par des piles NICAD rechargeables (R6). NE METTEZ JAMAIS D’AUTRES TYPES DE PILES DANS L’APPAREIL POUR LES PARENTS ! – Remplacez les piles de l’appareil pour bébé uniquement par des piles d’origine PHILIPS LR6 POWER LIFE.

4. FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT (fig. 4)

Appareil pour bébé • Assurez-vous que l'adaptateur est correctement branché, ou bien que les piles sont correctement insérées. • Placez l'appareil de bébé près du lit de l'enfant et assurez-vous que le micro est bien placé pour enregistrer tous les sons du bébé.

Assurez-vous que l'appareil est toujours hors de portée du bébé. Ne le placez jamais dans le lit du bébé ou dans son parc ! • Placez le sélecteur de mode sur VOICE (fig. 1.7). – Si le micro incorporé capte un son, l'appareil le transmet automatiquement. La transmission s'arrête dès que le son n'est plus détecté. Le témoin lumineux vert TRANSMIT s'allume pour indiquer le mode transmission. – L'appareil pour bébé est également doté d'un bouton pour transmission manuelle (TALK fig. 1.8.) Cette fonction est accessible en mode VOICE et en mode OFF. Pour la transmission manuelle: • Maintenez le bouton TALK enfoncé et parlez dans le micro. – Le témoin lumineux vert TRANSMIT s’allume. – Le son de la voix sera transmis jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton TALK.

Appareil pour les parents

• Assurez-vous que l’adaptateur est correctement relié au socle rechargeable, ou que les piles sont correctement insérées. – Lorsque les piles sont en place, celles-ci ne seront utilisées que dans le cas d’une panne de courant ou si l’appareil n’est pas inséré dans son socle. • Placez l’appareil pour les parents dans son socle, près de vous. – Si l’adaptateur est branché correctement, le témoin lumineux rouge CHARGE du socle rechargeable s’allume. • Placez le sélecteur de l'appareil pour les parents sur ON (marche) et réglez le niveau sonore (fig. 1.4). – Si l'appareil reçoit un signal sonore émis par l'appareil pour bébé, le son sera rendu par le haut-parleur intégré. • Réglez le niveau de volume sonore à votre convenance. L'appareil pour les parents contrôle le signal sonore reçu. Si la qualité est médiocre, le signal est bloqué. Dans ce cas: • Rapprochez l'appareil pour parents de celui de bébé pour améliorer la réception. – La distance de fonctionnement maximale est de 150 m dans des conditions idéales. Remarques: – En mode surveillance de bébé, assurez-vous que l'appareil pour bébé est en mode VOICE ! – Ne placez pas les deux appareils trop près l'un de l'autre pour éviter le phénomène de résonance (son très aigu).

Vérifiez si les sons sont transmis et clairement rendus par l'appareil pour les parents, situé dans une autre pièce.

SELECTION DES CANAUX – Le Veille bébé utilise deux canaux pour la transmission des signaux radio. Si la réception est trop médiocre, ou si l'appareil capte d'autres signaux radio, essayez l'autre canal de transmission. • Pour cela, placez le sélecteur de canaux des deux appareils sur l'autre canal (fig. 1.2 et fig. 1.6).

L’appareil pour les parents est rechargeable. Si les piles ne sont plus performantes, il est très facile de les recharger sur le socle rechargeable. Pour ce faire:

• Assurez-vous que l’adaptateur est correctement relié au socle de recharge. – Si l’adaptateur est correctement branché, le témoin lumineux rouge CHARGE sur le socle s’allume. • Insérez l’appareil pour les parents dans le socle de recharge pour commencer à recharger les piles. – Il faut compter entre 12 et 14 heures pour recharger des piles complètement déchargées.

OPTION INTERCOMMUNICATION L’appareil pour les parents est doté d’un indicateur de niveau sonore qui permet d’alerter visuellement les parents si le bébé pleure, sans que le son soit transmis par le haut-parleur. Pour activer l’indicateur de niveau sonore:

• Assurez-vous que l’appareil pour bébé fonctionne en mode VOICE. • Placez l’appareil pour les parents en mode ON et réglez le son au minimum à l’aide de la commande de volume (fig. 1.4). – Si l’appareil reçoit un signal sonore émis par l’appareil pour bébé, les témoins lumineux verts LEVEL (niveau sonore) (fig. 1.5) s’allument. Plus le son est fort, plus le nombre de témoins lumineux qui s’allument augmente.

L’appareil pour les parents est également doté d’une fonction d’intercommunication. Les parents peuvent parler à l’enfant par l’intermédiaire de leur appareil, conférant ainsi

à ce dernier la fonction ‘Interphone’. Pour activer cette option : • Placez le récepteur de l’appareil pour bébé sur ON à un niveau sonore acceptable à l’aide de la commande de volume (fig. 1.9). • Maintenez le bouton TALK (fig. 1.3). enfoncé sur l’appareil pour les parents et parlez clairement dans le micro (fig. 1.1). – Le signal est transmis par l’appareil des parents et le signal reçu est rendu par le haut-parleur de l’appareil pour bébé. – Réglez le volume sonore à votre convenance. Remarques : – Il n’est possible de communiquer par l’intermédiaire de l’appareil des parents que si ce dernier n’est pas en mode réception de signal ! – L’appareil pour bébé ne reçoit de signal que s’il n’est pas déjà en mode transmission de sons. – Replacez le récepteur de l’appareil pour bébé sur OFF à l’aide de la commande de volume (fig. 1.9) à la fin de la communication, pour des raisons d’économie d’énergie.

TEMOIN DE TEMPERATURE AMBIANTE FIXATION A LA CEINTURE L’appareil pour bébé est doté d’un thermomètre intégré pour contrôler la température dans la chambre de bébé. La température, indiquée en vert, est la température régnant dans la chambre.

Remarque: Assurez-vous que les sélecteurs des deux appareils sont toujours réglés sur le même canal pour garantir une réception optimale. INDICATION SONORE VISUELLE

• Verifique que la tensión de la red, como se indica en el adaptador de la red, corresponde con la tensión local de la red. Si no es así, consulte con su distribuidor o con nuestra organización de servicio.

• Conecte un adaptador de la red a la ‘unidad para el bebé’, como se indica en fig. 2. • Ubique la ‘unidad para los padres’ dentro de la base recargadora y conecte un adaptador de la red como se indica en fig. 2. – Si el adaptador de la red está conectado correctamente, se enciende la luz indicadora roja CHARGE en la base recargadora.

– Si el adaptador de la red está conectado correctamente, se enciende la luz indicadora roja

CHARGE en la base recargadora. • Ajuste la ‘unidad para los padres’ a ON (encendido) y seleccione el nivel adecuado de volumen (fig. 1.4). – Si se recibe la señal de un sonido desde la ‘unidad para el bebé’, ésta se escucha mediante el altvoce incorporado. • Ajuste el nivel de sonido como se requiera. La ‘unidad para los padres’ verifica la señal del sonido recibida. Si es de baja calidad, esto significa que la señal está bloqueada. En ese caso: • Mueva la ‘unidad para los padres’ más cerca a la ‘unidad para el bebé’ para restaurar la recepción de sonido de nuevo. – La máxima distancia de funcionamiento es de 150 m bajo condiciones ideales.

– Para la supervisión adecuada de su bebé, asegúrese de que la ‘unidad para el bebé’ esté en modo de VOICE (voz). – No coloque la ‘unidad para los padres’ muy cerca a la ‘unidad para el bebé’ durante la operación, ya que esto causará resonancia, y se emitirá un zumbido de alta frecuencia. 11

Nota: Asegúrese siempre de que los conmutadores de canal en cada unidad estén en la misma posición. Esto asegura la mejor recepción. INDICACIÓN VISUAL DE UN SONIDO La ‘unidad para los padres’ tiene un indicador del nivel de sonido, que alerta a los padres de forma visual al hecho de que su bebé está llorando, pero no se escucha ningún sonido por medio de los altavoces. Para operar el indicador del nivel de sonido: • Asegúrese de que la ‘unidad para el bebé’ esté operando en el modo VOICE (voz). • Encienda la ‘unidad para los padres’ (ON), y ajústela al nivel mínimo de sonido por medio del control de volumen (fig. 1.4). – Se enciende la luz indicadora roja POWER – Si se recibe un sonido desde la ‘unidad para el bebé’, se encienden las luces verdes indicadores de nivel de sonido LEVEL (fig. 1.5). uanta más alto el sonido, más luces se encienden. INDICACIÓN DE TEMPERATURA EN EL CUARTO La ‘unidad para el bebé’ tiene un termómetro incorporado para verificar la temperatura en el cuarto del bebé. La temperatura que se indica en verde es la temperatura actual en el cuarto.

POSIBILIDAD DE RESPONDER La ‘unidad para los padres’ también ofrece la posibilidad de responder. Los padres pueden hablar con sus niños por medio de la ‘unidad para los padres’. Esto significa que el Babyfon es capaz de usarse como intercomunicador integral. Para ajustar la facilidad de responder: • Encienda el receptor en la ‘unidad para el bebé’ (ON), y ajústela a un nivel adecuado de volumen usando el control de volumen (fig. 1.9). • Mantenga pulsado el botón TALK (fig. 1.3) en la ‘unidad para los padres’ y hable en voz clara al micrófono (fig. 1.1) – La señal es transmitida por la ‘unidad para los padres’ y se escucha en el altavoz de la ‘unidad para el bebé’. – Ajuste el nivel de sonido como se requiera.

Durée de service des piles: – jusqu’à 30 heures (transmetteur) – jusqu'à 5 heures (récepteur) Fréquences de transmission: – 40,670 MHz/40,695 MHz