SBCSC366 - Baby monitor PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Babyphone (monitor per bebè)
Marca	PHILIPS
Modello	SBCSC366
Alimentazione unità bambino	Adattatore di rete 9V DC 200mA o 4 pile LR6 1,5V (non incluse)
Alimentazione unità genitore	Adattatore di rete 9V DC 200mA tramite base di ricarica o pile NiCad ricaricabili (incluse)
Autonomia unità bambino	Fino a 30 ore a pile
Autonomia unità genitore	Fino a 5 ore a pile
Frequenze di trasmissione	40,670 MHz / 40,695 MHz (2 canali selezionabili)
Portata massima	150 metri in campo libero
Modalità stand-by vocale	Sì (VOICE) – trasmissione automatica al suono
Funzione interfono	Sì – pulsante TALK sull'unità genitore
Indicatore di temperatura	Sì – termometro integrato sull'unità bambino
Indicatore sonoro visivo	Sì – livelli luminosi sull'unità genitore
Base di ricarica	Sì – per unità genitore, tempo di ricarica 12-14 ore
Clip per cintura	Sì – rimovibile sull'unità genitore
Pile incluse	4 pile NiCad 1,2V per unità genitore
Pile non incluse	4 pile LR6 1,5V per unità bambino
Contenuto della confezione	Unità bambino, unità genitore, base di ricarica, 2 adattatori di rete, clip per cintura, 4 pile NiCad
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata del bambino. Non posizionare nel letto o nel box. Sostituire le pile dell'unità genitore solo con pile NiCad ricaricabili.

Domande frequenti - SBCSC366 PHILIPS

Come installare il babyphone PHILIPS SBCSC366 ?

Collegate l'adattatore di rete all'unità bambino e alla base di ricarica per l'unità genitore. Posizionate l'unità bambino in modalità VOICE vicino al lettino del bambino e l'unità genitore su ON con il volume regolato. Assicuratevi che i selettori di canale siano nella stessa posizione.

Come utilizzare la modalità stand-by vocale ?

Posizionate il selettore dell'unità bambino su VOICE. Il microfono integrato rileva i suoni e trasmette automaticamente all'unità genitore. L'indicatore verde TRANSMIT si accende durante la trasmissione. Questa modalità consente di risparmiare le pile attivando la trasmissione solo in presenza di suono.

Cosa fare se la ricezione è scarsa ?

Provate a cambiare canale posizionando entrambi i selettori sull'altra posizione (canale 1 o 2). Avvicinate l'unità genitore all'unità bambino. La portata massima è di 150 metri in condizioni ideali, ma può essere ridotta da ostacoli.

Come utilizzare la funzione interfono (intercomunicazione) ?

Assicuratevi che l'unità bambino sia in modalità ON (non in VOICE). Tenete premuto il pulsante TALK sull'unità genitore e parlate nel microfono. Il suono viene riprodotto dall'altoparlante dell'unità bambino. Rilasciate il pulsante per ascoltare di nuovo. Riportate l'unità bambino su VOICE dopo l'uso per risparmiare le pile.

Come ricaricare l'unità genitore ?

Posizionate l'unità genitore nella sua base di ricarica collegata alla rete. L'indicatore rosso CHARGE si accende. Una ricarica completa (pile scariche) richiede da 12 a 14 ore. L'unità può essere utilizzata con l'alimentatore anche se le pile sono inserite.

Qual è la portata massima del babyphone ?

La portata massima è di 150 metri in campo libero, senza ostacoli. Muri, porte e altre interferenze possono ridurre questa portata. Per una migliore ricezione, avvicinate le unità.

Come cambiare le pile dell'unità bambino ?

Aprite il vano pile dell'unità bambino (vedi fig. 3 del manuale). Inserite 4 pile LR6 1,5V (tipo alcalino) rispettando la polarità. Le pile non sono incluse. Utilizzate solo pile PHILIPS LR6 POWER LIFE per prestazioni ottimali.

Come pulire il babyphone ?

Scollegate gli adattatori e rimuovete le pile. Pulite le superfici con un panno morbido e asciutto. Non utilizzate prodotti abrasivi, solventi o panni umidi. Evitate l'ingresso di acqua nelle aperture.

Perché l'indicatore rosso POWER lampeggia e si sente un bip ?

Indica che le pile sono scariche e devono essere ricaricate o sostituite. Collegate l'unità genitore alla sua base di ricarica o sostituite le pile dell'unità bambino con pile nuove.

Posso utilizzare altre pile diverse dalle NiCad nell'unità genitore ?

No, l'unità genitore deve utilizzare esclusivamente pile NiCad ricaricabili (tipo R6). L'uso di altri tipi di pile può danneggiare l'apparecchio. Le pile NiCad incluse sono ricaricabili tramite la base.

MANUALE UTENTE SBCSC366 PHILIPS

Instruzioni per l'uso

Specificazioni techniche....34-35

Italiano

1.INFORMAZIONI GENERALI

INDICE

Complimenti! Avete appena acquistato un autentico Sorveglia bebè senza filo (SBC SC366) che vi permette di controllare vostro figlio dovunque siate siate sia dentro che nei pressi della casa. Il Sorveglia bebè è stato collaudato per soddisfare a tutte le norme e gli standard necessari, e presenta un'opzione con funzionamento d'emergenza a batterie che ne garantisce il funzionamento in ogni momento.

Nota: Il Sorveglia bebè è stato concepito come un aiuto, non è un sostituto per il vero controllo da parte dei genitori e non deve venire usato come tale.

1. Collegate uno degli adattatori di corrente in dotazione all'unità per il bambino' e l'altro alla base per ricaricare dell'unità per i genitori' (fig. 2).
2. Mettete l'unità per il bambino' nel funzione VOICE (fig. 1.7) e mettetela vicino al letto del bambino.
3. Mettete l'unità per i genitori' nella base per ricaricare (fig. 2).
4. Mettete l'unità per i genitori' su ON a un livello di volume accettabile (fig. 1.4)
5. Ogni volta che un suono viene captato da o vicino al bambino, il suono viene trasmesso all'unità per i genitori'.
6. Regolate il livello del suono dell'unità per i genitori' al volume desiderato.

3. ALIMENTAZIONE

ALIMENTAZIONE DALLA RETE GENERALE

• Controllate che il voltaggio della rete generale indicato sull'adattatore corrisponda al voltaggio della vostra rete locale. Se non corrisponde, consultate il vostro rivenditore o l'organizzazione di servizio.
• Collegiate un adattatore all'unità per il bambino' come indicato nella fig. 2.
• Mettete l'unità per i genitori' dentro alla base per ricaricare e collegate un adattatore come indicato nella fig. 2.
• Se l'adattatore è collegato correttamente, si accenderà l'indicatore rosso CHARGE sulla base per ricaricare.

ALIMENTAZIONE A BATTERIE

(batterie non in dotazione)

'Unità per il bambino'

(batterie non in dotazione)

• Installate le batterie all'interno dell'unità per il bambino' come indicato nella fig. 3 per il funzionamento senza filo dell'unità per il bambino.'

'Unità per i genitori' (batterie in dotazione)

- Nell'unità per i genitori' sono già installate delle batterie ricaricabili.

- Per far durare al massimo le batterie assicuratevi che quelle all'interno dell'unità per i genitori' si scarichino e vengano caricate regolarmente.

3. ALIMENTAZIONE

NB:

• Sia l'unità per il bambino' che l'unità per i genitori' recano un indicatore 'battery low' (batteria scarica). Se le batterie sono scariche l'unità emette un segnale e l'indicatore rosso POWER incomincia a lampeggiare.
• Per risparmiare le batterie, collegate le unità alla rete principale usando gli adattatori in dotazione.
• Se le batterie sono installate e gli adattatori sono collegati alla rete generale, le unità vengono alimentate dalla rete generale. Nel caso manchi la corrente, le unità funzioneranno a batterie.

IMPORTANTE!

• Le batterie sono già installate all'interno dell'unità per i genitori'. Sostituitele ESCLUSIVAMENTE con batterie ricaricabili NICAD (R6). NON INSTALLATE NESSUN ALTRO TIPO DI BATTERIE ALL'INTERNO DELL'UNITA' PER I GENITORI'!
• Sostituite le batterie all'interno dell'unità per il bambino' soltanto con le batterie originali PHILIPS LR6 POWERLIFE.

4. FUNZIONAMENTO

'unità per il bambino'

• Assicuratevi che l'adattatore principale sia collegato correttamente, o che le batterie siano installate.
• Sistemate l'unità per il bambino' vicino al letto del bambino, assicurandovi che il microfono sia nella migliore posizione possibile per captare i suoni del bambino.

IMPORTANTE!

Assicuratevi che l'unità per il bambino' sia sempre fuori della portata del bambino; non mettetela mai dentro al suo letto o nel box!

• Selezionate il modo VOICE usando l'interruttore per il modo (fig. 1.7).
• Se il suono viene captato dal microfono incorporato, l'unità per il bambino' incomincia a trasmettere automaticamente. La trasmissione s'interrompe quando nessun suono viene più captato. Durante la trasmissione si accende l'indicatore TRANSMIT.

- L'unità per il bambino' ha anche un tasto per la trasmissione manuale (TALK fig. 1.8) Questa funzione opera sia durante il modo VOICE che durante il modo OFF. Per la trasmissione manuale:

- Tenete premuto il tasto TALK (parlate) e parlate nel microfono.

- Si accende l'indicatore verde TRANSMIT.

- Il suono parlato viene trasmesso fino a che si rilascia il tasto TALK.

'unità per i genitori'

• Assicuratevi che l'adattatore sia collegato correttamente alla base per ricaricare, o che le batterie siano installate.
• Se le batterie sono installate, l'unità per i genitori' viene alimentata dalle batterie ricaricabili solo nel caso di una mancanza di corrente, o quando l'unità non è sistemata all'interno della base fissa.
• Mettete l'unità per i genitori' dentro alla base per ricaricare, vicino a dove si trovano i genitori.
• Se l'adattatore è collegato correttamente, sulla base per ricaricare si accende l'indicatore rosso CHARGE.
• Mettete l'unità per i genitori' su ON a un livello sonoro accettabile (fig. 1.4).
• Se si riceve un segnale sonoro dall'unità per il bambino', lo si sente attraverso l'altoparlante incorporato.
• Regolate il livello del suono al volume desiderato.

L'unità per i genitori' controlla il segnale acustico che ha ricevuto. Se la qualità è scadente, il segnale viene bloccato. In questo caso:

• Avvicinate l'unità per i genitori' all''unità per il bambino' per migliorare la ricezione del suono.
• La distanza operativa massima in condizioni ideali è di 150 m.

NB:

- Per controllare il bambino assicuratevi che l'unità per il bambino' si trovi nel modo VOICE!

- Non mettete l'unità per il bambino' e l'unità per i genitori' troppo vicine l'una all'altra durante il funzionamento, altrimenti le unità entreranno in risonanza (segnale acuto).

4. FUNZIONAMENTO

IMPORTANTE!

Prima di usare il Sorveglia bebè, controllate la trasmissione del suono, se un'unità è rotta, o se le unità sono messe fuori portata l'una dall'altra. Dopo questo primo controllo, si deve controllare regolarmente la trasmissione del suono nel modo seguente:

Fate parlare sottovoce un adulto nell'unità per il bambino'.

I suoni trasmessi dalla stanza del bambino si devono udire chiaramente in un'altra stanza attraverso l'unità per i genitori'.

SELEZIONE DEL CANALE

- Il Sorveglia bebè può usare due canali diversi per la trasmissione del segnale radio. Se la ricezione del suono è molto scadente, o vengono captati altri segnali radio, provate a usare l'altro canale di trasmissione nel modo seguente:

- Muovete il selettore di canale su entrambe le unità sull'altro canale (fig. 1.2 e fig 1.6).

NB: Assicuratevi che gli interruttori di canale su entrambe le unità si trovino sempre nella stessa posizione. Questo assicura una ricezione ottimale.

INDICAZIONE VISIVA DEL SUONO

L'unità per i genitori' è dotata di un indicatore del livello del suono, che avverte con un segnale luminoso i genitori che il bambino sta piangendo, mentre dall'altoparlante non proviene nessun suono. Per operare l'indicatore visivo del suono:

• Assicuratevi che l'unità per il bambino' stia funzionando nel modo VOICE.
• Mettete l'unità per i genitori' su ON al livello di suono minimo regolando il controllo del volume (fig. 1.4).
• Si accende l'indicatore rosso POWER.
• Se dall'unità per il bambino' si riceve un segnale acustico, si accendono gli indicatori di suono verdi LEVEL (fig. 1.5). Più alto è il livello del suono, più forte è la luce proveniente dagli indicatori.

INDICAZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA STANZA

L'unità per il bambino' è dotata di un termometro incorporato per controllare la temperatura della stanza del bambino. La temperatura che appare in verde è la temperatura in cui in quel momento si trova la stanza.

POSSIBILITA' DI RICARICARE

L'unità per i genitori' è dotata di una funzione per ricaricare. Se sono scariche, le batterie ricaricabili si possono ricaricare facilmente con la base per ricaricare. Per ricaricare le batterie:

• Assicuratevi che l'adattatore sia collegato correttamente alla base per ricaricare.
- Se l'adattatore è collegato correttamente, sulla base per ricaricare si accende l'indicatore rosso CHARGE.
- Mettete l'unità per i genitori' dentro alla base per ricaricare; le batterie incominciano a ricaricarsi.
- Delle batterie completamente scariche impiegheranno dalle 12 alle 14 ore per ricaricarsi del tutto.

POSSIBILITA' DI RISPONDERE

L'unità per i genitori' è anche dotata della possibilità di rispondere. I genitori possono parlare ai loro bambini attraverso l'unità per i genitori'. Questo vuol dire che il Sorveglia bebè può venire usato come un citofono. Per programmare la possibilità di risposta:

• Mettete il ricevitore sull'unità per il bambino' su ON a un livello di suono accettabile usando il controllo del volume (fig. 1.9).
• Tenete premuto il tasto TALK (fig. 1. sull'unità per i genitori' e parlate chiaramente sul microfono (fig. 1.1).
• Il segnale viene trasmesso dall'unità per i genitori' e il segnale ricevuto si sente nell'altoparlante dell'unità per il bambino'.
• Regolate il suono al livello di volume desiderato.

NB:

• E' possibile rispondere attraverso l'unità per i genitori' solo se l'unità per i genitori' non sta ricevendo un segnale!
• L'unità per il bambino' riceve un segnale solo se non sta già trasmettendo dei suoni.
• Mettete il ricevitore dell'unità per il bambino' su OFF usando di nuovo il controllo del volume (fig. 1.9) dopo aver usato la possibilità di rispondere. Questo risparmia energia.

GANCIO PER LA CINTURA

Con le batterie completamente cariche, l'unità per i genitori" può venire usata come un prodotto veramente senza filo. Si può portare l'unità in giro e fuori della casa, usando il comodo gancio per la cintura. Questo gancio può venire facilmente attaccato e staccato dall'unità per i genitori' (fig. 5).

1. GENERALIDADES

ÍNDICE

• Batterie 4 x 1,5 V, LR6 (Non in dotazione)
• Adattatore di corrente DC 9V, 200mA (2 x in dotazione)
• Batterie 4 x 1,2V, NICAD (In dotazione)
  Voltaggio operativo: DC 6-9 Volt
  Durata delle batterie:
• fino a un massimo di 30 ore (trasmettitore)
• fino a un massimo di 5 ore (ricevitore)
  Frequenze di trasmissione:
  40.670 Mhz / 40.695 Mhz

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS