SBCSC366 - Monitor de bebé PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Babyphone (vigilabebés)
Marca	PHILIPS
Modelo	SBCSC366
Alimentación unidad bebé	Adaptador de corriente 9V DC 200mA o 4 pilas LR6 1,5V (no incluidas)
Alimentación unidad padre	Adaptador de corriente 9V DC 200mA a través de base de carga o pilas NiCad recargables (incluidas)
Autonomía unidad bebé	Hasta 30 horas con pilas
Autonomía unidad padre	Hasta 5 horas con pilas
Frecuencias de transmisión	40,670 MHz / 40,695 MHz (2 canales seleccionables)
Alcance máximo	150 metros en campo libre
Modo de espera por voz	Sí (VOX) – transmisión automática con sonido
Función de intercomunicación	Sí – botón TALK en unidad padre
Indicador de temperatura	Sí – termómetro integrado en unidad bebé
Indicador de sonido visual	Sí – niveles luminosos en unidad padre
Base de carga	Sí – para unidad padre, tiempo de carga 12 a 14 horas
Clip de cinturón	Sí – extraíble en unidad padre
Pilas incluidas	4 pilas NiCad 1,2V para unidad padre
Pilas no incluidas	4 pilas LR6 1,5V para unidad bebé
Contenido de la caja	Unidad bebé, unidad padre, base de carga, 2 adaptadores de corriente, clip de cinturón, 4 pilas NiCad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Mantener fuera del alcance del niño. No colocar en la cuna ni en el parque. Reemplazar las pilas del padre solo con NiCad recargables.

Preguntas frecuentes - SBCSC366 PHILIPS

¿Cómo instalar el babyphone PHILIPS SBCSC366?

Conecte el adaptador de corriente a la unidad bebé y a la base de carga para la unidad padre. Coloque la unidad bebé en modo VOX cerca de la cuna, y la unidad padre en ON con el volumen ajustado. Asegúrese de que los selectores de canal estén en la misma posición.

¿Cómo usar el modo de espera por voz?

Coloque el selector de la unidad bebé en VOX. El micrófono integrado detecta sonidos y transmite automáticamente a la unidad padre. El indicador verde TRANSMIT se enciende durante la transmisión. El modo permite ahorrar pilas al activar la transmisión solo con sonido.

¿Qué hacer si la recepción es mala?

Intente cambiar de canal colocando ambos selectores en la otra posición (canal 1 o 2). Acérquese la unidad padre a la unidad bebé. El alcance máximo es de 150 metros en condiciones ideales, pero puede reducirse por obstáculos.

¿Cómo usar la función intercomunicador?

Asegúrese de que la unidad bebé esté en modo ON (no en VOX). Mantenga presionado el botón TALK en la unidad padre y hable en el micrófono. El sonido se retransmite por el altavoz de la unidad bebé. Suelte el botón para escuchar de nuevo. Vuelva a poner la unidad bebé en VOX después de usar para ahorrar pilas.

¿Cómo recargar la unidad padre?

Coloque la unidad padre en su base de carga conectada a la corriente. El indicador rojo CHARGE se enciende. Una carga completa (pilas descargadas) tarda entre 12 y 14 horas. La unidad se puede usar con corriente incluso si las pilas están colocadas.

¿Cuál es el alcance máximo del babyphone?

El alcance máximo es de 150 metros en campo libre, sin obstáculos. Las paredes, puertas y otras interferencias pueden reducir este alcance. Para una mejor recepción, acerque las unidades.

¿Cómo cambiar las pilas de la unidad bebé?

Abra el compartimento de pilas de la unidad bebé (ver fig. 3 del manual). Inserte 4 pilas LR6 1,5V (tipo alcalinas) respetando la polaridad. Las pilas no están incluidas. Use solo pilas PHILIPS LR6 POWER LIFE para un rendimiento óptimo.

¿Cómo limpiar el babyphone?

Desconecte los adaptadores y retire las pilas. Limpie las superficies con un paño suave y seco. No use productos abrasivos, disolventes ni paño húmedo. Evite la entrada de agua en las aberturas.

¿Por qué el indicador rojo POWER parpadea y suena un pitido?

Indica que las pilas están gastadas y deben recargarse o reemplazarse. Conecte la unidad padre a su base de carga o reemplace las pilas de la unidad bebé por unas nuevas.

¿Puedo usar otras pilas que no sean NiCad en la unidad padre?

No, la unidad padre debe usar exclusivamente pilas NiCad recargables (tipo R6). El uso de otros tipos de pilas puede dañar el aparato. Las pilas NiCad incluidas son recargables a través de la base.

MANUAL DE USUARIO SBCSC366 PHILIPS

Instrucciones de manejo

Español ...... página 10

Illustraciones....3

Especificaciones tecnicas 34-35

Español

Italiano ......pagina 13

Illustrazioni....3

1. GENERAL......10
2. REFERENCIA RÁPIDA ......10
3. ALIMENTACIÓN DE POTENCIA......10-11
4. OPERACIÓN ....11-12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....34-35 ILLUSTRACIONES....3

INTRODUCCIÓN

¡Felicitaciones! Usted acaba de comprar un Babyfon verdaderamente inalámbrico (SBC SC366) que le permite supervisar a su bebé dondequiera que esté en la casa o sus alrededores. El Babyfon ha sido comprobado para asegurar que cumple con todos los reglamentos y normas necesarios. Tiene el respaldo de una batería recargable que garantiza el funcionamiento en todo momento.

Nota: El propósito del Babyfon es que funcione como ayudante. No debe usarse para reemplazar la propia supervisión parental.

2. REFERENCIA RÁPIDA

REFERENCIA RÁPIDA

1. Conecte uno de los adaptadores de la red incluidos a la 'unidad para el bebé' y el otro a la base de la 'unidad para los padres' (fig. 2).
2. Ajuste la 'unidad para el bebé' al modo VOICE (Voz) (fig. 1.7) y ubíquela cerca de la cuna del bebé.
3. Ubique la 'unidad para los padres' dentro de la base recargadora (fig. 2).
4. Encienda la 'unidad para los padres' (ON) y ajustela a un nivel adecuado de sonido (fig. 1.4).
5. Cada vez que se detecte un sonido cerca del bebé, este se transmite a la 'unidad para los padres'.
6. Ajuste el nivel de sonido en la 'unidad para los padres' como se requiera.

3. ALIMENTACIÓN DE POTENCIA

ALIMENTACIÓN DE LA RED

• Verifique que la tensión de la red, como se indica en el adaptador de la red, corresponde con la tensión local de la red. Si no es así, consulte con su distribuidor o con nuestra organización de servicio.
• Conecte un adaptador de la red a la 'unidad para el bebé', como se indica en fig. 2.
• Ubique la 'unidad para los padres' dentro de la base recargadora y conecte un adaptador de la red como se indica en fig. 2.
• Si el adaptador de la red está conectado correctamente, se enciende la luz indicadora roja CHARGE en la base recargadora.

SUMINISTRO DE POTENCIA DESDE BATERÍAS (las baterías no están incluidas)

'unidad para el bebé' (baterías no incluidas)
- Instale las baterías dentro de la 'unidad para el bebé', como se indica en fig. 3 para la operación inalámbrica de la 'unidad para el bebé'.

'unidad para los padres' (baterías incluidas)

- Baterías recargables ya están instaladas dentro de la 'unidad para los padres'

- Para la máxima vida de las baterías, asegúrese de que las baterías dentro de la 'unidad para los padres' estén totalmente descargadas y recargadas regularmente.

3. ALIMENTACIÓN DE POTENCIA

Notas:

• Tanto la 'unidad para el bebé' como la 'unidad para los padres' están provistas de un indicador de 'baterías gastadas'. Cuando las baterías están casi gastadas, la unidad emite un 'beep' y el indicador rojo POWER (potencia) comienza a parpadear.
• Para conservar las baterías, conecte las unidades a la red por medio de los adaptadores de la red, que están incluidos.
• Si las baterías están instaladas y los adaptadores de la red están conectados, las unidades usan la potencia de la red.

En caso de un fallo de la red, las baterías suministrarán la potencia.

IMPORTANTE:

• Las baterías dentro de la 'unidad para los padres' ya están instaladas. Reemplace estas baterías con baterías recargables NICAD (R6) SOLAMENTE. ¡NO INSTALE NINGÚN OTRO TIPO DE BATERÍA DENTRO DE LA UNIDAD PARA LOS PADRES!
• Reemplace las baterías dentro de la 'unidad para el bebé' con baterías originales PHILIPS LR6 POWERLIFE solamente.

4. OPERACIÓN

OPERACIÓN (fig. 4)

'Unidad para el bebé'

• Asegúrese de que el adaptador de la red esté correctamente conectado, o que las baterías estén instaladas.
• Ubique la 'unidad para el bebé' cerca de la cuna del bebé, asegurándose de que el micrófono esté en la óptima posición para captar los sonidos del bebé.

¡IMPORTANTE!:

Asegúrese de que la 'unidad para el bebé' se encuentre siempre fuera del alcance del bebé; nunca ubique la 'unidad para el bebé' dentro de la cuna del bebé ni en su parque.

• Seleccione el modo VOICE (voz), usando el conmutador de modo (fig. 1.7).
• Si el micrófono incorporado capta un sonido, la 'unidad para el bebé' comienza automáticamente a transmitirlo. La transmisión se detiene cuando no se capta ningún sonido. Durante la transmisión, se enciende el indicador verde TRANSMIT (Transmitir).
• La ‘unidad para el bebé’ tiene además un botón para transmisión manual (TALK fig. 1.8). Esta función opera tanto en el modo VOICE (voz) como el modo OFF (apagado). Para la transmisión manual:
• Mantenga pulsado el botón TALK (hablar) y hable al micrófono.
• La luz indicadora verde TRANSMIT se enciende.
• El sonido de la voz se transmite hasta que se suelte el botón TALK.

'Unidad para los padres'

• Asegúrese de que el adaptador de la red esté conectado correctamente a la base recargadora, o que las baterías están instaladas.
• Si tiene baterías instaladas, la 'unidad para los padres' usa la potencia de las baterías recargables solo en caso de un fallo de la red, o cuando la unidad no está ubicada dentro de la base.
• Ubique la 'unidad para los padres' dentro de la base recargadora, cerca de la locación de los padres.
• Si el adaptador de la red está conectado correctamente, se enciende la luz indicadora roja CHARGE en la base recargadora.
• Ajuste la 'unidad para los padres' a ON (encendido) y seleccione el nivel adecuado de volumen (fig. 1.4).
• Si se recibe la señal de un sonido desde la 'unidad para el bebé', ésta se escucha mediante el altvoce incorporado.
• Ajuste el nivel de sonido como se requiera.

La 'unidad para los padres' verifica la señal del sonido recibida. Si es de baja calidad, esto significa que la señal está bloqueada. En ese caso:

• Mueva la 'unidad para los padres' más cerca a la 'unidad para el bebé' para restaurar la recepción de sonido de nuevo.
• La máxima distancia de funcionamiento es de 150 m bajo condiciones ideales.

Notas:

• Para la supervisión adecuada de su bebé, asegúrese de que la 'unidad para el bebé' esté en modo de VOICE (voz).
• No coloque la 'unidad para los padres' muy cerca a la 'unidad para el bebé' durante la operación, ya que esto causará resonancia, y se emitirá un zumbido de alta frecuencia.

4. OPERACIÓN

IMPORTANTE:

Antes de usar el Babyfon, verifique la transmisión de sonido. Esto comprueba que el aparato no está roto, y que una unidad no está ubicada fuera del alcance de la otra. Después de esta primera verificación, se debe verificar el sonido regularmente, de la siguiente manera: Haga que un adulto hable suavemente a la 'unidad para el bebé'.

Los sonidos transmitidos desde el cuarto del bebé deben escucharse claramente mediante la 'unidad para los padres' en otra sala.

SELECCIÓN DE CANALES

• El Babyfon puede usar 2 canales diferentes para la transmisión de señales de radio. Si la recepción de sonido es muy pobre, o se reciben otras señales de radio, por favor intente de usar el otro canal de transmisión, de la siguiente manera:
• Mueva el selector de canales en cada unidad al otro canal (fig. 1.2 y fig. 1.6).

Nota: Asegúrese siempre de que los conmutadores de canal en cada unidad estén en la misma posición. Esto asegura la mejor recepción.

INDICACIÓN VISUAL DE UN SONIDO

La ‘unidad para los padres’ tiene un indicador del nivel de sonido, que alerta a los padres de forma visual al hecho de que su bebé está llorando, pero no se escucha ningún sonido por medio de los altavoces. Para operar el indicador del nivel de sonido:

• Asegúrese de que la 'unidad para el bebé' esté operando en el modo VOICE (voz).
• Encienda la ‘unidad para los padres’ (ON), y ajustela al nivel mínimo de sonido por medio del control de volumen (fig. 1.4).
• Se enciende la luz indicadora roja POWER
• Si se recibe un sonido desde la 'unidad para el bebé', se encienden las luces verdes indicadores de nivel de sonido LEVEL (fig. 1.5). uanta más alto el sonido, más luces se encienden.

INDICACIÓN DE TEMPERATURA EN EL CUARTO

La 'unidad para el bebé' tiene un termómetro incorporado para verificar la temperatura en el cuarto del bebé. La temperatura que se indica en verde es la temperatura actual en el cuarto.

RECARGABILIDAD

La 'unidad para los padres' es recargable. Si las baterías recargables están gastadas, pueden ser recargadas fácilmente. Para recargar las baterías:

• Asegúrese de que el adaptador de la red esté conectado correctamente a la base recargadora.
• Si el adaptador de la red está conectado correctamente, se enciende la luz indicadora roja CHARGE en la base recargadora.
• Ubique la ‘unidad para los padres’ dentro de la base recargadora; las baterías comenzarán a recargarse.
• Baterías que están completamente gastadas llevarán hasta 12-14 horas para recargarse totalmente.

POSIBILIDAD DE RESPONDER

La ‘unidad para los padres’ también ofrece la posibilidad de responder. Los padres pueden hablar con sus niños por medio de la ‘unidad para los padres’. Esto significa que el Babyfon es capaz de usarse como intercomunicador integral. Para ajustar la facilidad de responder:

• Encienda el receptor en la ‘unidad para el bebé’ (ON), y ajustela a un nivel adecuado de volumen usando el control de volumen (fig. 1.9).
• Mantenga pulsado el botón TALK (fig. 1.3) en la ‘unidad para los padres’ y hable en voz clara al micrófono (fig. 1.1)
• La señal es transmitida por la 'unidad para los padres' y se escucha en el altavoz de la 'unidad para el bebé'.
• Ajuste el nivel de sonido como se requiera.

Notas:

• Es posible responder por medio de la 'unidad para los padres' solamente si la 'unidad para los padres' no está recibiendo una señal.
• La 'unidad para el bebé' solamente recibe una señal si ya no está transmitiendo sonidos.
• Apague el receptor en la 'unidad para el bébé (OFF) usando el control de volumen (fig. 1.9) después de hablar usado la facilidad de responder. Éste ahorra energía.

FIJACIÓN PARA LLEVARLO EN EL CINTURÓN

Con baterías completamente cargadas, la 'unidad para los padres' puede usarse como un producto verdaderamente inalámbrico. La unidad puede llevarse dentro y alrededor de la casa, usando el la fijación. Esta fijación puede ser conectada a la 'unidad para los padres' y desconectada de ella con facilidad (fig. 5).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación de potencia:

• 4 x baterías 1.5V, LR6, (no incluidas)
• 4 x baterías 1.2V, NICAD (incluidas)
• 2 x adaptadores de la red 9V CC, 200mA (incluidos)

Tensión de operación: 6-9V CC

Tiempo de respaldo de baterías:

- hasta 30 horas (transmisor)

- hasta 5 horas (receptor)

Frecuencias de transmisión:

- 40,670 mHz / 40,695 mHz

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: