SBCSC366 - Babyfoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Babyfoon (baby-observatie)
Merk	PHILIPS
Model	SBCSC366
Voeding baby-eenheid	Netadapter 9V DC 200mA of 4 LR6 1,5V batterijen (niet meegeleverd)
Voeding oudereenheid	Netadapter 9V DC 200mA via oplaadstation of oplaadbare NiCad-batterijen (meegeleverd)
Batterijduur baby-eenheid	Tot 30 uur op batterijen
Batterijduur oudereenheid	Tot 5 uur op batterijen
Transmissiefrequenties	40,670 MHz / 40,695 MHz (2 selecteerbare kanalen)
Maximaal bereik	150 meter in open veld
Spraakgestuurde stand-by	Ja (VOICE) – automatische overdracht bij geluid
Intercomfunctie	Ja – TALK-knop op oudereenheid
Temperatuurindicator	Ja – ingebouwde thermometer op baby-eenheid
Visuele geluidsindicator	Ja – verlichte niveaus op oudereenheid
Oplaadstation	Ja – voor oudereenheid, oplaadtijd 12 tot 14 uur
Riemclip	Ja – afneembaar op oudereenheid
Meegeleverde batterijen	4 NiCad 1,2V batterijen voor oudereenheid
Niet meegeleverde batterijen	4 LR6 1,5V batterijen voor baby-eenheid
Inhoud van de doos	Baby-eenheid, oudereenheid, oplaadstation, 2 netadapters, riemclip, 4 NiCad-batterijen
Onderhoud en reiniging	Afvegen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Buiten bereik van kinderen houden. Niet in het bed of de box plaatsen. Vervang batterijen van de oudereenheid uitsluitend door oplaadbare NiCad-batterijen.

Veelgestelde vragen - SBCSC366 PHILIPS

Hoe installeer ik de PHILIPS SBCSC366 babyfoon?

Sluit de netadapter aan op de baby-eenheid en het oplaadstation voor de oudereenheid. Zet de baby-eenheid in de VOICE-stand naast het babybedje en de oudereenheid op ON met het volume ingesteld. Zorg ervoor dat de kanaalkiezers op dezelfde positie staan.

Hoe gebruik ik de spraakgestuurde stand-by?

Zet de schakelaar van de baby-eenheid op VOICE. De ingebouwde microfoon detecteert geluiden en zendt automatisch naar de oudereenheid. Het groene TRANSMIT-lampje gaat branden tijdens de overdracht. Deze stand bespaart batterijen doordat de overdracht alleen bij geluid wordt geactiveerd.

Wat te doen als de ontvangst slecht is?

Probeer van kanaal te wisselen door beide kanaalkiezers op de andere stand (kanaal 1 of 2) te zetten. Breng de oudereenheid dichter bij de baby-eenheid. Het maximale bereik is 150 meter in ideale omstandigheden, maar kan worden verminderd door obstakels.

Hoe gebruik ik de intercomfunctie?

Zorg ervoor dat de baby-eenheid in de ON-stand staat (niet VOICE). Houd de TALK-knop op de oudereenheid ingedrukt en spreek in de microfoon. Het geluid wordt weergegeven via de luidspreker van de baby-eenheid. Laat de knop los om opnieuw te luisteren. Zet de baby-eenheid na gebruik terug op VOICE om batterijen te sparen.

Hoe laad ik de oudereenheid op?

Plaats de oudereenheid in het oplaadstation dat op het net is aangesloten. Het rode CHARGE-lampje gaat branden. Een volledige lading (lege batterijen) duurt 12 tot 14 uur. De eenheid kan op het net worden gebruikt, zelfs als de batterijen erin zitten.

Wat is het maximale bereik van de babyfoon?

Het maximale bereik is 150 meter in open veld, zonder obstakels. Muren, deuren en andere storingen kunnen dit bereik verminderen. Voor een betere ontvangst, breng de eenheden dichter bij elkaar.

Hoe vervang ik de batterijen van de baby-eenheid?

Open het batterijvak van de baby-eenheid (zie afb. 3 in de handleiding). Plaats 4 LR6 1,5V batterijen (alkaline) en let op de polariteit. De batterijen worden niet meegeleverd. Gebruik uitsluitend PHILIPS LR6 POWER LIFE-batterijen voor optimale prestaties.

Hoe maak ik de babyfoon schoon?

Koppel de adapters los en verwijder de batterijen. Maak de oppervlakken schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen, oplosmiddelen of een vochtige doek. Voorkom dat er water in de openingen komt.

Waarom knippert het rode POWER-lampje en klinkt er een pieptoon?

Dit geeft aan dat de batterijen leeg zijn en moeten worden opgeladen of vervangen. Sluit de oudereenheid aan op het oplaadstation of vervang de batterijen van de baby-eenheid door nieuwe.

Kan ik andere batterijen dan NiCad gebruiken in de oudereenheid?

Nee, de oudereenheid mag uitsluitend oplaadbare NiCad-batterijen (type R6) gebruiken. Het gebruik van andere batterijtypen kan het apparaat beschadigen. De meegeleverde NiCad-batterijen zijn oplaadbaar via het station.

GEBRUIKSAANWIJZING SBCSC366 PHILIPS

Nederlands......pagina 25

Illustraties ....3

Gefeliciteerd! U heeft zonet een volledig draadloze Babyfoon (SBC SC366) aangeschaft waarmee u vanaf elke plek in en om uw huis uw baby kunt horen. De Babyfoon werd speciaal getest om te voldoen aan alle noodzakelijke reglementeringen en standaards. De back-up-batterijen garanderen dat het apparaat te allen tijde werkt.

Opmerking: De Babyfoon is een hulpmiddel en geen vervanging voor een echte babysitter of de ouders. Blijf dus altijd toezicht houden.

2. VERKORTE HANDLEIDING

VERKORTE HANDLEIDING

1. Sluit een van de bijgeleverde netadapters aan op de zender (babykamer) en de andere op het laadstation van de ontvanger (ouders) (fig. 2).
2. Zet de zender in de stand VOICE (fig. 1.7) en plaats deze bij het bed van de baby.
3. Plaats de ontvanger in het laadstation (fig. 2).
4. Zet de ontvanger op ON (aan) en zet het geluid voldoende hard (fig. 1.4).
5. Elk geluid van of bij de baby wordt doorgestuurd naar de ontvanger.
6. Stel het geluidsniveau van de ontvanger naar wens in.

3. STROOMVOORZIENING

Netvoeding

• Controleer of de netspanning aangegeven op de netadapter overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of met de serviceorganisatie.
• Sluit een netadapter aan op de zender zoals aangegeven in fig. 2.
• Plaats de ontvanger in het laadstation en sluit een netadapter aan zoals aangegeven in fig. 2.
• Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan begint de rode CHARGE-indicator op het laadstation te branden.

Batterijen (niet bijgeleverd)

de zender (batterijen niet bijgeleverd)

• Plaats de batterijen in de zender zoals aangegeven in fig. 3 als u de zender draadloos wilt gebruiken.

de ontvanger (inclusief batterijen)

• In de ontvanger zitten reeds oplaadbare batterijen.
• Om ervoor te zorgen dat de batterijen langer meegaan moet u de batterijen in de ontvanger regelmatig helemaal ontladen en opnieuw opladen.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

3. STROOMVOORZIENING

Opmerkingen:

• Zowel op de zender als de ontvanger wordt aangegeven wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Als de batterijen bijna leeg zijn begint het apparaat te piepen en begint de rode POWER-indicator te knipperen.
• U bespaart batterijen als u de apparaten op het net aansluit met behulp van de bijgeleverde netadapters.
• Als er batterijen in de apparaten zitten en de netadapters zijn aangesloten dan werken de apparaten op de netvoeding. In geval van stroomonderbreking worden de apparaten gevoed via de batterijen.

BELANGRIJK!

• In de ontvanger zitten reeds oplaadbare batterijen. Vervang deze batterijen ENKEL door oplaadbare NICAD-batterijen (R6). PLAATS IN GEEN GEVAL EEN ANDER TYPE BATTERIJ IN DE ONTVANGER!
• Vervang de batterijen in de zender enkel door originele PHILIPS LR6 POWERLIFE-batterijen.

4. BEDIENING

BEDIENING (Fig. 4)

Zender (babykamer)

• Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is, of dat er batterijen in de zender zitten.
• Zet de zender bij het bed van de baby en zorg ervoor dat de microfoon de geluiden van de baby kan oppikken.

BELANGRIJK!

Zorg dat uw baby niet bij de zender kan komen; plaats de zender nooit in het bed van de baby of in de box!

• Zet de keuzeschakelaar op VOICE (fig. 1.7).
  -- Zodra de ingebouwde microfoon een geluid oppikt, begint de zender automatisch te zenden. Zodra het geluid stopt, houdt het zenden op. Tijdens het zenden brandt de groene TRANSMIT-indicator.

• Op de zender zit ook een knop voor handmatig zenden (TALK fig. 1.8). De functie kunt u gebruiken zowel in de stand VOICE als OFF gebruiken. Om handmatig te zenden:

• Houd de TALK-toets ingedrukt en spreek in de microfoon.
• De groene TRANSMIT-indicator branden.
• Uw gesproken boodschap wordt doorgestuurd tot de TALK-toets losgelaten wordt.

Ontvanger (ouders)

• Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is op het laadstation, of dat er batterijen in de ontvanger zitten.
• Als er oplaadbare batterijen in de ontvanger zitten, dan worden deze alleen gebruikt bij stroomonderbreking, of als de ontvanger niet in het laadstation geplaatst is.
• Plaats de ontvanger in het laadstation in de buurt van de ouders.
• Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan brandt de rode CHARGE-indicator op het laadstation.
• Zet de ontvanger op ON en zet het geluid voldoende hard (fig. 1.4).
• Als een geluid ontvangen wordt van de zender dan hoort u dit via de ingebouwde luidspreker.
• Stel het geluid naar wens in.
  De ontvanger controleert het ontvangen geluidssignaal. Als de kwaliteit te zwak is dan wordt het signaal geblokkeerd. Als dit gebeurt:
• Plaats de ontvanger en de zender dichter bij elkaar en probeer opnieuw de ontvangst uit.
• Het maximale bereik is 150 m onder ideale omstandigheden.

Opmerkingen :

• Als u de baby wilt horen moet de zender op VOICE staan!
• Zet de zender en de ontvanger niet te dicht bij elkaar anders beginnen de apparaten te weergalmen (schel geluid).

BELANGRIJK!

Voor u de Babyfoon gebruikt, moet u controleren of het geluid goed doorgestuurd wordt. Zo controleert u of het apparaat niet stuk is, of dat de zender en de ontvanger niet te ver van elkaar af staan. U moet het apparaat ook daarna regelmatig blijven controleren. Dit kunt u als volgt doen:

Laat een volwassene zachtjes in de zender spreken.

Het geluid vanuit de babykamer moet duidelijk hoorbaar zijn via de ontvanger in een andere kamer.

KIEZEN VAN EEN KANAAL

- De Babyfoon heeft 2 verschillende kanalen voor het doorsturen van het radiosignaal. Als de ontvangst te zwak is of als er andere radiosignalen ontvangen worden, kunt u op de volgende manier het andere zendkanaal proberen:

- Zet de kanaalschakelaars van beide delen op het andere kanaal (fig. 1.2 en fig. 1.6).

Opmerking: Let erop dat de kanaalschakelaars van de beide delen op hetzelfde kanaal staan. De ontvangst is dan optimaal.

GELUIDSINDICATOR

Op de ontvanger zit een geluidsniveau-indicator. De ouders kunnen dan zien dat hun baby huilt zonder dat het geluid via de luidspreker hoorbaar is. Om gebruik te maken van de geluidsindicator:

• Let erop dat de zender op VOICE staat.
• Zet de ontvanger op ON en zet het geluid zo zacht mogelijk met de volumeknop (fig.1.4).
• De rode POWER-indicator begint te branden.
• Als een geluid ontvangen wordt van de zender dan beginnen de groene LEVEL-indicators te branden (fig. 1.5). Hoe harder het geluid, hoe meer indicators branden.

INDICATOR VOOR

OMGEVINGSTEMPERATUUR

In de zender is een thermometer ingebouwd die de temperatuur in de babykamer controleert. De omgevingstemperatuur in de babykamer wordt weergegeven door een groene indicator.

OPLADEN

De ontvanger doet ook dienst als batterijoplader. Als de oplaadbare batterijen leeg zijn, kunnen ze op eenvoudige wijze opnieuw opgeladen worden in het laadstation. Om de batterijen op te laden:

• Let erop dat de netadapter op de juiste manier aangesloten is op het laadstation.
• Als de netadapter op de juiste manier aangesloten is dan brandt de rode CHARGE-indicator op het laadstation.
• Plaats de ontvanger in het laadstation; de batterijen worden opgeladen.
• Het duurt ongeveer 12 tot 14 uur om batterijen die helemaal leeg zijn weer volledig op te laden.

ANTWOORDMOGELIJKHEID

Het is ook mogelijk om via de ontvanger te antwoorden. De ouders kunnen via de ontvanger hun kinderen toespreken. De Babyfoon kan dus als een volwaardige intercom gebruikt worden. Om te antwoorden:

• Zet de ontvanger van de zender op ON en zet het geluid voldoende hard met de volumeknop (fig. 1.9).
• Houd de TALK-toets van de ontvanger (fig. 1.3) ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon (fig. 1.1).
• Het signaal wordt doorgestuurd door de ontvanger (ouders) en het ontvangen signaal wordt weergegeven via de luidspreker van de zender (babykamer).
• Stel het geluidsniveau naar wens in.

Opmerkingen :

• Antwoorden via de ontvanger is enkel mogelijk als de ontvanger op dat moment geen signaal ontvangt!
• De zender kan geen signaal ontvangen als deze een geluid aan het zenden is.
• Zet de ontvanger van de zender terug op OFF (uit) met de volumeknop (fig. 1.9) als u de antwoordfunctie niet meer gebruikt. Zo bespaart u energie.

BEVESTIGINGSCLIP

Als er volledig opgeladen batterijen in de ontvanger zitten, kan deze volledig draadloos gebruikt worden. U kunt de ontvanger met behulp van de bevestigingsclip overal in en om het huis meenemen. De clip is eenvoudig op de ontvanger te bevestigen en weer te verwijderen (fig. 5).

1. ALLMÄNT

INNEHÅLL

1. ALLMÄNT......28
2. SNABB VÄGLEDNING....28
3. NÄTSTRÖMSTILLFÖRSEL ......28-29
4. ANVÄNDNING....29-30 TEKNISKA SPECIFIKATIONER....34-35 ILLUSTRATIONER....3

INTRODUKTION

• Batterijen 4 x 1,5V, LR6 (niet bijgeleverd)
• Batterijen 4 x 1,2V, NICAD (inclusief)
  -Netadapter DC 9V, 200mA (inclusief 2 stuks)
  Voltage: DC 6-9 volt
  Levensduur back-up-batterij:
• max. 30 uur (zender)
• max. 5 uur (ontvanger)
  Zendfrequencies:
  40,670 MHz / 40,695 MHz

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Strömtillförsel:

Guarantee certificate Identieficatiekaart Garantibeviset

Certificat de garantie Certificado de garantia Takuutodistus

Garantie Certificato di garanzia Εγγύηση

1

year

jaar

Jahr

année

χρόνος

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

garanti

garantia

garantia

garanzia

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d'achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato - Ostopäivå - Ημερομηνία αγοράς

19

Dealer's name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus, Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και υπογραφή του εμπ. προμηθευτή