SBCSC364-00Y - Vauvanvahti PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBCSC364-00Y PHILIPS

Jalleenmyyjan nimi, osoite ja allekirjoitus

Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

www.philips.com

A-1 Virran merkkivalo (POWER) palaa kun yksikköön on kytketty virta; vilkkuu kun paristot ovat tyhjenemässä
A-2 Lahetyksen merkkivalo (TRANSMIT)- palaa aenen lahetyksen aikana
A-3 Puhepainike (TALK) painetaan puhuttaessa
A-4 Mikrofoni erittain herkka mikrofoni
A-5 Tasavirtaliitäntä - liitäntä verkkolaitteelle
A-6 Toimintatilan valintakytkin VOICE (valvonta) : itkuhalytintoiminto; mikrofoni on aktivoitu OFF (toiminnan katkaisu) : lapsen yksikon toiminta on katkaistu kokoi
A-7 Kanavanvalintakytkin kanavan A tai B valinta (valitse hairiottomampi)
A-8 Paristopesän kansi - paristojen assetusta varten ruuvi awataan ja kansi irrotetaan
A-9 Verkkolaite yhdistetaaan pistorasiaan ja yksikon tasavirtalitantaaen

AIKUISEN YKSIKKO

B-1 Virran merkkivalo (POWER) --- palaa kun yksikkon on kytketty virta; vilkkuu kun akut ovat tyhjenemässa
B-2 Aenvoimakkuuden merkkivalot --- mita enemman lapsi aantelee, sita useampi valo palaa
B-3 Kaiutin - kirkasaainen kaiutin
B-4 Kaiuttimen aen n sddin / virrankatkaisin - kaiuttimen aenenvoimakkuudenaatö
yksikon virran katkaisu
B-5 Laturi yksikkoasetetaan laturin, kun sita halutaan kayttäverkkovirralla tai kun akut alkavat olla tyhjia
B-6 Akkupesän kansi -akkujen vaihtoa varten ruuvi avataan ja kansi irrotetaan
B-7 Kanavanvalintakytkin kanavan A tai B valinta (valitse sama kuin lapsen yksikossa)
B-8 Vyöpidike katevä pidike yksikön mukana pitämistä varten
B-9 Tasavirtaliitäntä - liitäntä verkkolaitteelle
B-10 Verkkolaite yhdistetaan pistorasian ja yksikon tasavirtaliitantaan
B-11 Laturin merkkivalo sytty kun yksikkö on laturissa latautumassa

ONNITTELUT!

Olet juuri hankkinut korkealaatuisen, johdottoman itkuhalyttimen, jonka avulla voit kuunnella lapsesi aantelya missa tahansa kotona tai lahiymparistossa. Lue kayttoohjeet huolellisesti, ennen kuin ryhdtkyattamaan itkuhalytinta, ja pane ohjekirja talteen.

TÄRKEÄA:

Itkuhälytin on tarkoitettu apuneuvoksi. Se ei vastaa vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa eikä sitä saa käyttaa tämän korvikkeena.

Varmista, etta lapsen yksikkö ja verkkolaitteen johto ovat lapsen ulottumattomissa ainakin I metrin päässä. Alä pane lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään!

Aikuisen ja lapsen yksikon antennit ovat kiinteita. Alä yritä vetäa niitä pitemmiki.

Lapsen yksikko ai sae peittaa (pyyhkeell, peitolla tms.).

YKSIKOIDEN KAYTTOONTOTTO

Lapsen yksikkö

Yhdistä verkkolaite (A-9) pistorasian ja yhdistä johto lapsen yksikon tasvirtaliitantaan (A-5).

Jos haluat käyttaa paristoja, irrota paristopesän kansi (A-8) ruuvitaltalla. Aseta paristopesaan nelja 1,5 voltin AA-paristoa (ei mukana; suosittelemme Philipsin alkaliparistoja). Aseta paristot paristopesässä olevien merkkien + ja - osoittamaan asentoon. Pane kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitta ruvi.

Uusilla paristoilla lapsen yksikkö toimii ilman johtoa 30 tunnin ajan. Punainen POWER-merkkivalo (A-1) vilkkuu, kun paristot alkavat olla tyhjiä. Täloin paristot on vaihdettava.

Huom: Jos baluat katkaista lapsen yksikostä virran kokonaan, aseta toimintatilan valintakytkin (A-6) asentoon OFF.

Aikuisen yksikkö

Aikuisen yksikössa on ladattavat akut. Ne on asennettu valmiiksi, mutta ennen kuin yksikköä kaytetaa an irrallaan laturista, akkuja on ladattava ensin vahintaaan 14 tuntia seuraavasti:

• Yhdistä verkkolaite (B-10) pistorasian ja yhdistä verkkolaitteen johto laturin (B-5) virtaliitantaan (B-9).
• Aseta aikuisen yksikkö laturiin. Punainen latauksen merkkivalo (B-11) syttyy.

Aikuisen yksikköa voi nyt käytä, mutta se on jatettäv laturin, kunnes akut ovat taynnä (vahintäan 14 tunniksi). Kun akut ovat latautuneet tayteen, aikuisen yksikkö voidaan ottaa pois laturista ja sitä voidaan käytä. 12 tuntia ilman johtoa.

Kun aikuisen yksikon punainen POWER-merkkivalo (B-1) alkaa vilkkua, akut alkavat olla tyhjä. Lataa akut uudelleen asettamalla aikuisen yksikko laturin.

Jos ladattavat akut menettāvat tehoaan, vaihda tilalle neljä uutta akkua (1,2 V, AA NiMH) seuraavasti: Avaa akkuplesān kansi (B-6) ruuvitalan avulla ja aseta uudet akut paikalleen akkuplesāssa olevien merkkien + ja - osoittamaan asentoon. Pane kansi takaisin paikoilleen ja kiinnitā ruvi. Käytā vain ladattavia 1,2 voltin AA-tyyppisiā NiMH-akkuja!

Lapsen äänien valvonta

Yksiköiden käytö lapsen änien kuonteluun:

• Sijoita lapsen yksikkö vähintään 1 metrin päähan lapsesta niin etta lapsen äenet valittyvät mikrofoniin (A-4).
• Aseta kummankin yksikon kanavanvalintakytkin samaan asentoon.
• Aseta lapsen yksikön toimintatilan valintakytkin (A-6) asentoon VOICE; punainen POWER-merkkivalo (A-1) palaa.
• Siirry pois lapsen yksikon luota ja ota aikuisen yksikkö mukaasi.
• Kytke aikuisen yksikkö toimintaan voimakkuudensäädin-virrankatkaisimella (B-4) ja säädäänenvoimakkuus sopivalle tasolle.
  Vihrea TRANSMIT-merkkivalo (A-2) sytty, kun mikrofihi havaitsee aia.

Puhepainike (TALK)

Puhuminen lapsen yksikösta aikuisen yksikköön:

• Aseta lapsen yksikon toimintatilan valintakytkin (A-6) asentoon OFF.
• Kytke aikuisen yksikkö toimintaan voimakkuudensädin-virrankatkaisimella (B-4) ja aseta saadin keskivalille.
• Paina lapsen yksikon TALK-painiketta (A-3) ja puhu selvästi mikrofoniin (A-4). Vapauta TALK-painike, kun olet puhunut.

Häirionesto

Molemmissa yksiköissä on kayetty hairiönestotekniikkaa, jolla vahennetaan mahdollisia muiden signaalien aiheuttamia hairiöitä. Jos hairiöitä esintyy tai aänen vastaanotto on heikkoa, cokeile paraneeko aänen laatu, jos kytket molemmat yksiköt toiselle kanavalalle.

Huom: Varmista aina, etta kummankin yksikon kanavanvalintakytkin (A-7, B-7) on samassa asennossa.

Aänenvoimakkuutta osoittavat merkkivalot

Aikuisen yksikössä on änen voimakkuutta osoittavat merkkivalot (B-2), joista voi tarkkailla lapsen äntelyä silloinkin, kun änenvoimakkuus on säädetty hiljaiseksi. Mitä kovempi äni lapsen yksikostä välitty, sitä useampi merkkivalo palaa.

Vyöpidike

Kun aikuisen yksikon akut on ladattu, voit kuljettaa yksikköä mukanasi ja seurata samalla lapsen äntelyä. Yksikon voi kiinnittäy vypidikkeellä (B-8) vaatetukseen, jolloin kädet jävät vapaiki. Vyopidike voidaan irrottaa napsauttamalla yläosa irta ja tyontämälla se alas.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Virran merkkivalo ei pala (Aikuisen yksikkö)	Virta ei ole kytketty.	Käännä voimakkuudensäädin-virrankkatkaisinta (B-4) myötäpäävään.
	Akut ovat tyhjät.	Lataa akut.
Virran merkkivalo ei pala (Lapsen yksikkö)	Virta ei ole kytketty.	Aseta toimintatilan valintakytkin (A-6) asentoon VOICE.
	Verkkolaite ei ole kytketty tai paristot ovat tyhjentyneet.	Yhdistä verkkolaite tai vaihda paristot.
	Verkkolaite on yhdistetty pistorasiaan, joka ei toimi.	Jos pistorasiassa on kytkin, kytke se toimintaan.
Kimeä hälyääni	Yksiköt ovat liian lähellä toisian. Äänenvoimakkuus on liian kova.	Siirrä aikuisen yksikkö kauemmas lapsen yksikostä. Käännä aikuisen yksikössä olevaa äänenvoimakkuuden säädintä vastapäävään.
Aikuisen yksikön akut eivä t lataudu	Akkujen käytöikä on lopussa.	Vaihda uudet ladattavat akut. Käytä vain 1,2 voltin AA-typpisä NiMH-akkuja.
Ei äntä	Aikuisen yksikön äänenvoimakkuus on säädetty liian pieneksi.	Käännä voimakkuudensäädin-virrankatkaisinta (B-4) myötäpäävään.
	Yksiköt ovat liian kaukanatoisistaan.	Siirrä aikuisen yksikkö lahemmäss lapsen yksikköä.
Virran merkkivalo vilkuu	Paristot/akut ovat ehtymässä tai jo tyhjentyneet.	Aikuisen yksikkö: vaihda akut. Lapsen yksikkö: vaihda paristot tai kytke sähköverkkoon.
Häiriöitä tai huono vastaanotto	Lian lähellä itkuhälytintä olevat matkapuheimet ja johdottomat puhelimet voivat aiheuttaa Häiriöitä.	Siirrä puhelimet pois yksiköiden luota.

TEKNISET TIEDOT

Käytöjannite

• Akut 4 × 1,2 ~V AA, aikuisen yksikössä ladattavat NiMH-akut (mukana)
  -Paristot 4 × 1,5 ~V , lapsen yksikössä AA-alkaliparistot (hankittava erikseen, ei mukana)
• Verkkolaite 230 V AC, 50 Hz (mukana kaksi): lahtojannite 9 V DC, 200mA.

Käytä vain mukana olevaa verkkolaitetta tai turvallisuusstandardin EN60950 mukaista, seuraavantyyppistä verkkolaitetta: 9 V DC / 200mA.

Käytöalue

• parhaissa olosuhteissa 150m . (Seinat ja lattiat rajoittavat käytöetäisyttä.)
  -10°C...40°C

Ohjausaani

• Jatkuva linkkiyhteys (kuulumaton signaali varmistaa jatkuvan yhteyden yksikoiden valillä, siten etta vain lapsen änet kuuluvat).

Lahetystaajuudet:

SBC SC364/00Y

Kanava A Kanava B 40.695 MHz 40.675 MHz

BELGI & LUXEMBURG / BELGIEN &

LUXEMBURG / BELGIQUE & LUXEMBOURG

Tel: [phone]

DANMARK

Tlf: 8088 28 14

FRANCE

Phone: [phone]

DEUTSCHLAND

Phone:[phone]

Eλλας

Phone: [phone]

IRELAND

Phone:[phone]

ITALIA

Phone:[phone]

NEDERLAND

Phone:[phone]

NORGE

Phone:[phone]

ÖSTERREICH

Phone:[phone]

PORTUGAL

Phone:[phone]

ESPAN

Phone: [phone]

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

Tel.:[phone]

SUOMI

puh.0961580250

SVERIGE

Phone:[phone]

UK

Phone: [phone]

SBC SC364/00Y
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE √	DK √	GR √	ES	FR √
IRE	IT √	LU √	NL √	AT √
PT √	FI √	SE	UK	NO √
DE √	CH √

English	Hereby, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, declares that this SBC SC364 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
François	Par la présente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, déclare que l'appareil SBC SC364 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Espanol	Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, Declare que el SBC SC364 cumple con los requisitos esencias y caulesquierañas disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Deutsch	Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories die Übereinstimmung des Gerätes SBC SC364 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Nederlands	Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories dat het toestel SBC SC364 in overeenstemming is met de essentièle eisen en de andere relevante bepalingen vanrichtlijn 1999/5/EG.
Italiano	Con la presente Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories dichiarare che dato SBC SC364 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Portugués	Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories declara que este SBC SC364 está conforme com os requisitos essenciais e autres disposções da Directiva 1999/5/CE.
Élánnyíká	ME THN ΠAPOYΣA Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories ΔHΛONEI OTI SBC SC364 ΣΥΜΟΡΦΩNETAI ΠΙΝΟ ΠΤΙ ΟΥΣΟΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ ΑΟΙΝΕΣ ΕXETIKEΣ ΔΙΑΤΑΞΕΣ ΘΗ ΕΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕK
Svenska	Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, attenna SBC SC364 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk	Undertegnede Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories erkræer herved, at følgende udstyr SBC SC364 overholder de væsentlige krav og øvridge relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Norsk	Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories erkræer at SBC SC364 apparatene tilfredsstiller de vesentligste kravene og andere relevante standarder i henhold til direktivet 1995/5/EC.
Suomi	Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories vakuuttaa t Athenetta SBC SC364 typpinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.