WHMHF12D9E8 - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHMHF12D9E8 PANASONIC

Θερμοκρασία της εξόδουνερου (°C)
ΘΕΡΜΑΝΣΗ	Μέγ.	65
	Ελάχ.	25

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C)
ΘΕΡΜΑNΣΗ	Μέγ.	35
	Ελάχ.	-20

EIANOIH:

Otau n EeWTEPIKnEePoukpaia
Bpioketai Ew atto avwTepw EUPOCS TNS
EePoukpaiaC, n EePukn anto doon Ta TTpei
Onuavka kai n ova monoblock mTopei
va otauatna iya eAeyxo TNS PPOTAioac
H oua a Ka Kavei ETTAVEKKIVNON
autouata eTa ano liyo otav n EeWTEPIKn
EePoukpaia ETTAVeALtheta VTOv OpiWv
EePoukpaiaC.
iTepeTTwn OTou n EeWTEPIKn
EePoukpaia Eivai UTEpBoIAkxaunan,
Ba TIPETeI VA TeoTe OE AEToupyia Tnv
Eeepikn Eepaopra.

ПОФYАЕΙΣ AΣΦΑΕΙΑΣ

HavriaeepoTnac aepa/vepu (Mono bloc) nC Panasonic eivai eva ouotnma Tou exei oxediaotei yia aeitoupyia me tn movada deqaevns nC Panasonic. 2e TEPITIWan Toun dve xpnoipoiotei tai me to Suotnma avtiae oepoTnac aepa/vepu (Mono bloc) nC Panasonic, n Panasonic dev npioi va eyunthetai Oute Tnv kaln aeitoupya oute Tny agiotiota Tou ouotnmuoc. Toeyxepidio auto Tepipapoei Tov tpotio aeitoupyia c Tou ouotnmuoc avtiae oepoTnac.
Tia aAaes aeitoupyies otnw gekivwv tng deqaevcn vepou, Tou kaiopipep, Tou eewteipikou 0epoeayknt kai Tou uioataeiou ouotmuos, Tapaakaieote va avatpeetote ota aviioxa eyxepidia aeitoupyiaou kataokueaotn.

Tia va TPOALnOeI TPOoWNIKc TpaUaTIaOc, TpaUaTIaOc TpiWv n 1IOkTNiaC, TapaKaAeiTe va OumOpawte iE ta EtnoEvA. H lavTaouyia Eaianac ts anotuxiaoc aas va akolounoetic Tc odnyie mtopei va Tpokaloei TpaUaTIaOo n Znua, noBapotaTata w OTIoW KATNYOPIOIOTeITAI Ouqwa v Ta TapaKaAtw:

Auto to o nua poeiofoie

PnOeNGNOIPO Tpaupatioo.

TPOΦΟΔΟΣΙA
	Mn xρησιμοτοίειτροποτοίηνεva kaλδία, συνδεδεμένεva kaλδία, επεκτάσεις kaλωδιων ἡμ kaθορισμένεva kaλδία για πρόλημη ιπερθέμανός ἡπρκαγίας.
	Προς αποφύγή μπερθέμανός, Πρκαγίας ἡλεκτροπλόπείας: · Δεν πρέτεινα μοράζειτην ἡνίδία πρίζα πεύματος με αλλες συμκεύες. · Mνν xερίζεοτε το συακεύμη με βρεγένεα χέρia. · Mn λυγίζετε Μπερβολίκα το kaλδίδι Προφόδοσίας.
	Eáν το kaλδίοι tropοφόσοίας ἡει Ανοστεί ζημία, πρέπειναν νικΑταιαταβει απότουκακεuaαπή, τον αντιπρόσωτο σέρβις ἡειδικεύμένοις τεχικούς γιαν απορεύθει ενόεχόμενος κίνουνος.
	H μονάδα αυτή εἰναι εόπλισμένη με διακόπην ασαραλείας ιθολειματικόν ρεμματος (RCCB: = Residue Current Circuit Breaker).Συνισταια έλιπερα o ἡελγοχός Ις λειουρίας του RCCB μετήν ευκατασαση και περιδίκα μετά ασεβίς η συνηρασιαν έπε Εξουσιδόθηνεν αντιπρόσωτο ωατεναν διαφαλισει οτή βρικεται Εαλίκα Λειουρίας. Διαφορετία μιθερειναν προλημείηνηλεκτροπλόξία ἡπρκαγίας.
	Συνισταια θερμαναν ευκατασαβεί με Διαταξη Προσταίας Peμματος Διαρρούς (RCD= Residual Current Device) επιότου ωατεναν έρεμεύθειον o kίνδυος ηλεκτροπλόξίας η πρκayίας.
	Διακόμετη Κχρόηουσην τορούντος αν παρουσιασεί οτοίαδημιτοτε αυμαλία/βλάβη και αποσυνόθεότε Τέμα του Πεμματος ἡκείστε Φιδόνησι Οταν η μονάθα λειουργίε. · Byaívei συνέχεια Εετό τερο έρο Ατη Μονάθα. Επικονινηθε Μεμεδως με τον τοῦκόν Αντιπρόσωτο για συντήραση/επιακεύη.
	Συνισταιν φοράτε γάντια κατά η διαρκείαιουτοι της συντήρασικόπερος αποφύνηκαν πετερημηνηνη ηλεκτροπλόπείας ἡπρκαγίας.
	O εξοπλισμός autoz πρέπεινα είναι γειωμένος Ϝοτεναν αποφεύθειον Μκελκτροπλόπείας ἡπρκαγίας.
	Προλβετε εξικείμενη ηλεκτροπλόπεία διακόπηντοντα ην παροχή πεμματος ὡαν: - Πριν tov καθαρισό ὡ Θέρβις.
	H συακεύην αυτή εἰναι Παλλιλών υρησεων. Ελα τα κυλιματα ηλεκτρικόπτροροδόσις πρέπειναν είναι σβηστά Πριν από ην προσβαση Εε οτοιθόβόπότε Φια οτερματία Στη Μονάθα, ώτεναν απορεύθουνν ψύνον Λελκτροπλόπεία, εύκαμαή τραματομός με μοραία αποτελέσματα.

HSEH
MONADA MONOBLOCK
	Mny éykaθiotáte t n movába kovíra σε εύρλεκto εξολισμό η στο μπάνιο. Διαφορειtica, θa προληθεί ηλεκτροπληδία η πυρκayía.
	Mny akouμΠATE TO σωλήνа εκκένωσανενρό κατá tn λειουργία.
	Mny toTθθeTEITE TIVOTA TÁVW Κ KATU Σ η mouába.
	Mny ayyizete To KOθePó aλouμivévio TTEPúYIO, TA KOWTEPÁ MÉPN ΜΤΟPEI VA ΑG TPAUμAITAOUV.
	Mn xρησιροITOEITE TO ΣUOITNua KATa T N δiApKEIA tns aTTOEIPWONCS YIA VA ΑTPOΦΕUXθΕΙ η μρωδIa kαμένου έη Φ ΕθePμAVON KATa T N δiApKEIA TOUT vTOUC.
	BεβaiθeITE ΟΤ Σωλήνωσια Θ ΑT OXETEUON ΕΙΑΙ KATAALNθΑ ΣUΦΕθενη. ΔιαφορειΚΑ, ΜΤΟPEI VA προληθεί διαροή.
	Méτa αΤΟ μακρoxpóvia περiodo xρησας, BεβaiθeITE ΟΤ Σ Πλαισι Εγκατασασης Εν εΙΑΙ φθαρμένο ωατεν Α Αθεμχθει η ΠΤΟθη mouábaç.
	Oι puθμισεις Tou ΠΕIouPyiaç aTTOEIPWONCS ΠρεΠΕ ΣδιμορφώνOVТΑΙ ΑΤΟ TOK ΕΣουσIθΟθημένο AVITITPOSSΩΟ ΣμφωνΑ με ΤΟΣ ΣΤΟΚΟΥS VÓμOUÇ KAI KAVOVIOμOùç.
THAEXEPISTHPIO
	Mny αφήνεTE TO Πηλεχερισηρio VA UYPAVθΕΙ. ΔιαφορειΚΑ, ΜΤΟPEI VA ΑΤροληθεί Φιαλειουργία.
	Mny πατάTE TA KOUPTIÁ ΣΤΟ Πηλεχερισηρio με σκληρά, μμερά ανικειμενα. ΔιαφορειΚΑ, ΜΤΟPEI VA προληθεί βλαβη ΑΤη Μυνδα.
	Mny πλενεTE TO Πηλεχερισηρio με VEPÔ, βενζινη, διλυτιΚΑ Ώ ΑΚόνες ΚΑθαρισμου.
	Mny επιθεωρεITE ΕΚΑνεTE Μερβις ΣΤΟ Πηλεχερισηρio από μόνοι σας. Παρακαλούμε ΣιμβουλεUTEι Εγαν εξουσιθοθημένο AVITITPOSSΩΟ. ΔιαφορειΚΑ, ΜΤΟPEI νA Προληθεί βλαβη Φιαλειουργία.

THAEIXIPTHPIO

• Mepikcs aeitoupyies Tou ppiypovtai oTo npov Exyepidio mTopei va nTnpovvva epapiaoTou vtnovadaa.
• Zμβouλειτειν τον πλησιεότερο σε σας Αντιπροσωτογία περαιτέρω πληροφορίες.

RESER FORCE SERVICE KAI 0ev xpoipoiouvtai.

AvoiE To KALUmu yia TIV ETIAOyn Tuv KOUPIWv.

OOONTHAEXEPIIETHPIOY

a ik n OFF/ON Tou TpOiou Aetoupyias nC Θερμavons
b Evdeiŋ TpOtnou AeiToupyiaCgEaeevns
c EvdeiEg afopuBou pOtnouAeitoupyias
d Eikntc EvpyoToinoAeVeypOToinOnc Eepokou Epmuavnpa
e Deikntc OFF/ON Aitmuatoc yia EtnoAn Eepaavnpa
Oeovn EvdeIgnc Suovdeepevou EeWTEpiKoEeYKTn Oepuotntac
9 Aetoupyia LED
h Evdoiŋnaiakou
EvEi n poooxns (n eepuokpaoia ts daeevnc ivan avw twv 60°C)

KOTMNI THAEXEPIIETHPIOY

1 Koumi OFF/ON
2 Koupti TpouAeIoupyia
3 Koupi AopuBns Aetoupyia
Koupi EvepyoToinc Eepoikou Oepaavnpa
Kouptia Aetoupyiac Poutuotnou

NPOETOIMAZIA THAEXEIPIZTHPIOY Puroiog Tns Tpexouoac Hepa cai Opa

CLOCK

1. Patnote
2. n T SET
3. PntnoTe yia va EMTBaiwOeT.
4. Enavaaabe ta bnaata 2 ews 3 yia va puuioeTe nV Tpexouoa opa.

j ATTEIKOvion Puaonxovobiaokotn/Pooyio
k ATTEIKOVION TNS EGSTEPIKIGEEPOKpaoiAspeipalovtos
1 ATEIKOviAn ThepokpaiaG Edou Tou Nepou
m Ppaayataikn evdeig n eepdipkooueepaavtnpa (OFF/ON)
n Ppaaymuatikn Evdsign Taxuepaavrnpa (OFF/ON)
EvD6gN OFF/ON Aitoupyiaac atojuugns
p eikntn OFF/ON tou TpoTou AetoupyiaC PuOioans Tou Suotnmuato
q 2 EikntnS OFF/ON tou Tpontou Aetoupyiae EAeyxou nTs Kaataaangtou Suotmuatoc
EvdsiON OFF/ON pOITou AeitoupyiaosepBic

6 Koumti Oaadac PuOionx Povodiaoknt
7 Koumtu PtoTou Puoiuaes EtnoAos Oepaavrtpa
8 Koupi npou aeitoupyias oepic ouotmuos
9 Koumtia Puyiang Aetoupyias tou Suotnpatos
10 Koupi Etnavappuog Spaalparc

Σημειώσεις:

Htpexouoanaepa kai o tpexwv xpovoc xpeiaovtai pubuion otav:

-HnAekptikn Tpoqoooia _1 _1 i p t n opa.

Apoé xei Tepaoe apketoxc xpovoc apotou avape yia TEAEutaia opa n ouakeun.

Otpexuw xpoovoc Tou exei puthetaiotei 0 eivai o otavtap Xpovoc yia oaes tis aeitoupyiex Povodiaokottn.

PYOMIISH TQN EIAIKON AEITOYPRiON

Meta Tny apxik nykataoan, uopeite va kavete xepokivn ta pouieic. H apxik puoiian npaeve i evpyn ecotou o xpntnc nTnv aale
To tnaeipntio pntopei va xonoiotointhe i yia oanaiies ekyataotae. Mepikc leitoupyie mtopei va m npopovva epapuoostouo stnovadaaoc
Béβaiωθειτε οιη λειουργia LED βρίσκεται σε κατασταη ON OFF πριν από τη υμθμιση.

1. Παπησε SET KAITauθρονa για 5 δευτερόλεπτa για VA εισάγετε τρότο Λειουργίας ειδικής ρύθμιασς.Ο δεικής “SETTING” («PYθOMIΞH») και “STATUS” («ΚΑΤΑΣΤΑΞH») εἰναν ευεργοτοιημένος (ON).

2. Patnote yia va quAolouetpnoet e Aitoupyies.

3. PAnote yia va eioayte n Aetoupyia.

4. Παποτε τοῦ γίαν ευεργοτοίησει Ναι ἡν απενεργοτοίησει OXI τη λειουργία ἡν σρίσετε ἀλλες εἰτιλούνες.
5. Nnnte SET yia va eTtBepaiwoTe.

Pouon Oovn Tnaexepiotnpiou Pepypa

1	ro ai	con	Εξωτερικός Θερμοελεγκτής (NAI / OXI) Γα ρύβμιση τής εξωτερικής σύνδεσης του θερμοελεγκτή.
2	HEATER	CRP	Επλογή χωρητικότητας εφεδρικό Θερμαντήρα (3kW / 6kW / 9kW) Γα η μείωη Πης οχύος του θερμαντήρα Εατατητίαι. Π έπλογές διαφέρουν ανάλογα Με το μοντέλο.
3	An E	FrE	Λειουργία πρόλημης Αγαματος του συμτήματος ερού (NAI / OXI) Γα ην ευργοτοίης έπενερογοίης Κιανεργίας πρόλημης Αγαματος του συμτήματος ερού Οαν η μονάδα Ειλα Λειδεργογτοίημενή.
4	TANK	con	Σύνδερη Δεξαμενής (NAI / OXI) Γα σύνδερη Πης Εδεαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέία ("OXI") έηρμιση "Σύνδερη δεξαμενής", η ρύθμιση 5 ~ 14 Παραλείπεια.
5	SOLAR	Pry	Προτεραιότητα ηλιακό (NAI / OXI) Γα έν επιλεξετη έηρηηηηη Λαίακου γία ηερμανη Κις δεξαμενής ερού.
6	HEAT	Pry	Προτεραιότητα Θερμανός (NAI / OXI) Γα έν επιλογή Πης Εερμανός δωμαίου ως Προτεραιότητα κατά του Πρότηλειουργίας ΟΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH. Σημειώνη: Av Εχει επιλεγέία ("NAI") έηρμιση "Προτεραιότητα Θερμανός", η ρύθμιση 7 ~ 8 Παραλείπεια.
7	HEAT	int	Póthμiση δίασημάτων λειουργίας Θερμανός Γα έν ύθμιση του χρονδιακόπην γία του Πρότηλειουργίας Θερμανός κατά η διαρκία του τρότου λειουργίας ΕΟΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (0,5 ωρα ~ 10 ωρες).
8	TANK	int	Póthμiση Δίασημάτων Προθερμανός Με Λεξαμενής Γα ρύθμιση του χρονδιακόπην γία ηεφανόνηκα τά η διαρκία Κις λειουργίας ΘΕΡΜANΣH + ΔΕΞAMENH (5 έλεπά ~ 1 ωρα και 35 έππά).
9	BOOSTER	htr	Λειουργία taxuθερμαντήρα (NAI / OXI) Γα έν επιλογήση έπενερογοίηση Με Λειουργίας taxuθερμαντήρα δεξαμενής. Σημειώνη: Av Εχει επιλεξει ("OXI") έηρμιση "Λειουργία taxuθερμαντήρα", η ρύθμιση 10 Παραλείπεια.
10	BOOSTER	dLY	Póthμiση Xρονου Kαθυστερησις Evioxutikou Θερμαντήρα Γα έν επιλογήση του xρονδιακόπην kαθυστερησις γία του taxuθερμαντήρα av δεν επιθεύθειη Ι θερμοκραία Πης δεξαμενής ερού (20 έππά ~ 1 ωρα 35 έππά).

Mn xnpoiotoeite to ouotna kata tn diapkeia tnc attooteipwons ia va atropeuxtheta n uupwdi kaevou n utepepavon kata tn diapkeia tou vtouc.
O1 n0eip nos neioisip aonoeiwnp nntneia vdo apoohovnai ano nov eogso donnevo avinnno 0wva u np noikoup vouosp kai kavovizuo.

11	StrL	Fun	Antoateipomega (NAI / OXI) Gamma ρθμιαη Ιις αποτείρως, εφόσου ααιαίται. Σημείωη: Av éχει επιλεγεί “OXI” στη ρθμιαη “Antoateipomega”, η ρθμιαη 12 ~ 14 παραλείπεια.
12	Str		Púθμιαη Húépáç & Ωρας Antoateipomega Gamma τη ρθμιαη του χρονδιακόπη γία Antoateipomega (μόνο μία φρα την εβδούába, λειουρεί ακόμα και στην κατάσαη αναρόνής).
13	StrL	bo	Púθμιαη Ιις Θερμοκρασίας Antoateipomega Γίαν αρυμιασετη Ιι θερμοκρασία Antoateipomega (40°C ~ 75°C). Xóvoc Συνέχιασις Ιι θεροτείρως
14	Str	oPr	Γία ρθμιαη Αου χρονδιακόπη ωετεν αν διαπρεί Πθερμοκρασία Θερμavonç γίαν συμπληρωεί Πη λειουργία Ματοπείρως (5 λεπία ~ 1 ψα).

BAΣIKH ΑΕΙTOΥΡΙΑ

OFF/ON ①

TIA NA ENEPRONIOIHSETE (ON) TH NA ANENEPRONIOIHSETE (OFF) TH ΣYΣKEYH

O'Tav n nuovada evai eveytoinuevntoLED aeitoupyiac eivai avamveo kai epaivei t npexouo aepukpaa TgEdoou Tou vepu kai ngewtepkn thepukpaoia Tepiabaovtocnv oovn tou mExeiipntiou.

MODE

TIA THN ENIANOH TOY TPONOY AEITOYPIAS

HEAT HEAT +TANK TANK

- TPOIIOE AEITOYPIA EGPMANH

• Tia evpyoioiog (ON) n aeepeyoioiog (OFF) tnc Aetoupyiac eepaavon Tivaka/daeneou.

• Σαutov tov tpónto λειοupyiaç, η μονáδa monoblock θα παρéχει χωπηκόπητα θέρμανος στο σύστημα.

• TPOINO ΑEITOYPΓIAZ ΘEPMANΣHΣ + ΔΕΑΜENHΣ

Σε autov tov tpóTIO λεitoupyiac, n μoVáδa monoblock Θa TApéXeI XwPNTIKOTnA θερμavoc σTnV UyeivovμkN δεαeνn kai στO ΣuTnμa.
H Ieitoupyia autn dev xpoaioioitei otav deiv eivai Eykaoteotnuev n uyeiovovikn deqaeev vepou.

• TPOI0Z AEITOYPTIAZ DEAMENHZ

• Tia evpyoioiOn (ON) n aTeevpyoioiOn (OFF) ts
  Leitoupyia ts uEvIOvOikns deqaeVns.

• Σε autov tov tpònto λειούργiας, η μοναδa monoblock θa παρέχει χωπηκότητα θερμανοίσς Θην Φειονομική δεξαμενή.

QUIET

TIA NA ANOAMBANETAE

H Aitoupyia autn meiwvietov 0opbu nts mrobok. zaeutcTg auvtke, tnpoei va npokaede i eiwon Tns xwpntikotntacepmuavons

HEATER

TIA THN ENEPROMIO'HsH TOYEΦΕΔPIKO'Y ΘEPMANTHPA

O eepikoc eepavntpac npexe ETTTIAoe xwpntkotnTa
eepavanc kata n diapkeia yxpnc efwtepkng eepokpaiaag
kai mtopei va aeitoupynoe i mvo o TpToT Aetoupyias
eepavanc mvo ev EvpyoToIntheta i To Tatma Tou
oukepievou kouptiou.
O eepikoc 0epiavtnpac 8a evpyoioin8i autouata epoov PAnpouvtai oipoutoeoeic tspuoiang.
Tia va aTevepyoToIOeTe xEipokivTa n Aeitoupyia Tou Oepuavnpa, patnote gava to avtiotox Koumi.

STATUS

CHECK

SEARCH

TPONO Σ AEITOYPTIAE EAEΓXOY THE KATAETAH Σ TOY ΣYΣTHMATO

CHECK

1. PatnoTe To yia 5 deutepoAeTTa yia va eioayete tov TpToT oAitoupyia ts kataotaans (STATUS).

2. Pntnoe yia va eayyete Tn 0epuokpaoia EIOOou vepou, nT 0epuokpaoia deqaevns, n ouxovnta Aetoupia ogumieotn to IOTopiKO Opaalawv.

CANCEL

• Pariote yia va byeite aToTov TpToTIO Aeioupyiag STATUS (KATAZTAzH).
  Molc 10a0eio pntoc aeitoupyiac nC kataoantc (STATUS), n evoie "STATUS" iivai avauuevn.
  O Tpontocleitoupyias nts kataotaans (STATUS) 6ev mtopei va evpyotointhetai otav o deikntc SETTING eivai avaumevoc.

IPOXΩPHMENH ΑEITOYPTIA

Suviotatai lidiaepa va epeotee oetanp ne tov Tnaiotepe Eogoutoobntnevo avtippoawto yia va aalaeTe to eupoc Bepuokpaaivw.
Xpnnnoiowvnto nAexeiipniopio evai eiktn npou Tou Eupouc thepokpaivw ia th epiokpiaia eodou tou vepou kai ia Tnv Eeotpiik hepokpiaia ppiBaalovtoc.

TPOIOZ AEITOOPRIAI PYOMIIZH TOY EYETHMATOZ

TpntoAeIoupyia ATEIKOVIOIgepuokpaia

Iapáμεtpos * ΕικτηS SETTING (PYOMIΣH)

1. Pntnote to SET VIA 5 deutepolenta via va eioayete tov tpTO Aetoupyia ts pOUIIcS (SETTING). H evoEIGN "SETTING" eivai avauevni.
2. PnnoTe to yia va etieEeTe mia TnpaepTo
3. Apou EtiaEETe Tny EtnBunTn TnpaETPO, TnTne To yia va EIOYETe Tny TnpaETPO.
4. Pnntote yia va etiieEte tny eitBunnt heepokpaaia.
5. Patnote SET gava yia va etiiebaiaowte tn pubuion.
6. Entavalaβate ta βiμata 2 εις 5 γιανο μθυμίσετε αλλες παραμέτρους.

TpOtnos Aetoupyias

Papucetopc*

πeipαφ

Aeroupyias

HEAT

out Lo

Puθμαθεβισα θερμοκρασία εόδου touν ερου Ψεχαμηλή θερμοκρασία περβαλοντος Εξωτερικόι χχρου (25°C ~ 65°C).

HEAT

H20H

Puθμισθερμοκρατία εόδου touνεροι έυμλήθερμοκρατία περιβαλοντός εξωτερικόνχωρου (25°C ~ 65°C).

Oemuokpaa Vpuo

outlooutH: Ewepikn 0eepokpia

HEAT

OFF

Puθμιαθειασ θερμοκραία για πανεργοποησιδ (OFF) της λειτουργίας θερμαναύς (5°C ~ 35°C).

HEATER

SET

Puθμαβεισα θερμοκρατία Εεωτερικόu χρουγι ευργοτοῦη (ON) Μς λειουργίας του θερμαντήρα (-15°C ~ 20°C).

TANK

SET

Pouun aneepuokpaiaocuyeoovikns qevns (40^ 75^)

PYOMIENTHGEPMOMETATONIHHT OEPMOKPAIA TOY NEPOY

SET

1. Patnote to eoa 5 eutepeaTTA.
   Etnavaaata Ta bnaata 3 eoc 5 ia va pauioeTe Tnv etioumnt metarion thepokpaiaac (-5^ 5^)
   Sigma
   CANCE1
2. Pariote to n avaivevate yia 30 deutepoemta yia va byeite ano tov tpanto aeitoupyia nps puthetaiogs (SETTING).
   Hepuokpaia puoians Ta aonkuebei ooutnua pOlc yivei n EMIeBaiwan.
   O troitoc aeitoupyiaq pubuianc (SETTING) devmuopei va evepyotrointhetai otavoi deiktec" SERVICE" kai "STATUS" eivai avaupevoi.

EBADOMAIAIA PYOMIIZ HPONOAIAKONTH

Aetoupyia Bnua

EiayeTe Tov tpoTIO aeitoupyiax npovoiakottn

Puθμiote ηερα & ωρα

Pantjote
1. Pnntote yia va etiieEeTe Tny eTtBuuntn oac npepa.
2. Patnote yia va etiBaeWOTe.
3. H Evdeicn "1" 0a aovaooohnyi, Tnntpe yia va puOmuoteto npoypaum 1.
4. Pntote yia va etiAeEte Tov xpvodaiakonTn oe tcn ON n OFF.
5. Pntote n yia va etiAeEte Tny eTINuunn oac wpa. MODE QIET HEATER Mtopeite va puBuaete ToV tpoTo aeitoupyiac , KAI Tnv EITUunn aalayn 0epukpiaic to xpvoblaakottn.
6. PntnoTe yia va eIeBaiwote to npoypauma 1. H eIleyeiaqa nepa o a tioanovt e to . Meta ato 2 deutepolenta, o a tioikovioi te to eovo npoypauma.
7. Etavaalabate Ta bnuata 4 wc 7 ia va puthetaiae T a npoypaumata 2 w6 6. Ka t n diapkeia tnc puthetaianx povodaiakottn av dev patnthei kaveva koupti mea o3 30 deutepoletta, n av patnthei to koupti SET npuithion autns tnc otiyin cetbaiwetai kai nputhetaion tou xpvodaiakottn exei tealewoei.

PpOaTHKn/ToPmTOoinOn XpvObiakKoTTN

ATVEPEYOTIOINOTE TOXPOVODIACOTTN

Evpyoioote Tov xpovoiaokottn

EaeyTeTovxpoVoiakOttn

Akupwote Tov Xpvobiaakottn

Etnavaaata raavtpw hmuata.

TIMER CANCEL
PANTO E , UOTepa PANTO SET
PANTO E , UOTepa PANTO

1. Patrjote
2. Pnntote n EwC otou eepavioTei n etiBumntoac npEpa, Pnntote via va etiBebaiwoTe Tnv etiayn oac.
3. Pntnoe yia va eayctet a puthetaovata npoypauata.
4. Patnoge
5. Pnntane n Ewoc tou eepavioei n etioumtn oac nepa, pntote yia va etiiebaiaoe Tnv etiayn oac.
6. Platnote yia va EIoye T n puOion Tou npoypaHatoC.
7. Απηθε Μ ὄς τοῦ εμανίσει το εἰπιθυμήτο σας πρόγραμα.
8. Pntnoe yia va akupwote to Tpoypaqa.

Σηειώεις:

Mtopeite va puOioeTe To xpvodiaokontn ia kae ppa ts cdoopaac (Eutepa EwC Kupiaek) 6 npoypauma tyn napea
Otav n movaba evpyoioi a tov ON TIMER, 0a xpoia oioe i tv TEautaia puoievn eepokpaa yia tov Eeyx ng pkoopaia c Eobou vpo.
To iio npoypauma xpovoiaikoim dev mtoepi va puthetai te nvi ia pa.
Mtopeite etions va etiAeEte ouykevtpwtka napec es my ibia pubhion xpvobiaakottn.
PpOwEi Egoikovogon Evepyiae TITpeTovrac oac va puOmuTe ews kai 6 Ppvapma Ta otioaHnTote dotheia a nppea.

MONAGA MONOBLOCK

MONADA MONOBLOCK

Σε περιπτων διακοτής της παροχός υματος ἡ Μλάβης της λειουργίας της ανιλίας, αἰστοραγχίατε το σύστημα (όπις προτεῖνεται στο παρακάτω σχήμα).

Otau u npexi vpo mea sto ouotnma, utapxie thavotna va taywoei kai va tpokaolee IaBn oto ouotnma.

Mny npaemuoiTe ta otouia eioou kai eoou tou aepa, tnpoei va pokntheta i qun an atdoon n diakotn aeitoupyia. Napakaaleote va apaipeoTe ta eptodia yia va eaaqaiieote tov eaeipuo.
Kata th diapkeia Tou xeiuwa, napakaaleote va kaqapiote kai va aqaipoeote to xioi Tou piketai Kovra otnv mooblock wote to xiovi va nnu kalutte ta otoia eioodou kai egodou tou aepa.

EQTPEIKO FIATPO

Na kaapieTe to eWtepiK oIATPO TouAixotov ia opa etnaioc. dIaopetik, mTopei va TpokAne i anoepaqn tou 1APou kai Etnakolouon BaaTou ouatnauoc. IapaKaIoUe OuBouLeuteE evav EosouioBtoEv aVTIpOswTO.

ENIOEOPHsH

Tia va diaophaaiotei n bEATIOI anTOdoon TcMovadac, ETOXIAKc EITIEwnpnoic TcMovadac, TOU EOTePIKou PIATPOU KAI TcS TOTIKNc Kaawdiowns TPETei VA EKTEAOvTAI OE TAKTa Xpovika DIAOTnmuata. Autn n Ouvtnponn TpETeVA EKTEAEiTAt ITO EEOUOIOBDOnuevo aVTIPDOWTO.
- AtouakpuveTe Tuov Eptodia ato Ta otou kai egou aepa tnc mrobok.

TIA NAPATETAMENO AIAETHMA IOY DE OA XPHSIMONIOIHOEI

Mny kiae tny npox npofoiaac. Kieivovtac nyn npox npofoiaac oataa n autopatn aeitoupyia ngs avliae vpou kai pokaitei maokapiaqa n cavlaic vpou.

NEPIINTQSEIEI NOY AEN ANTIMETQNIZONTAI ANO TO XPHETH

ΣBHΣTE TH ΠAPOXH PEYMATOΣ και συμβουλειτείν οιθερα τον εξουσιδοπμένοσας αντιπρόωπο κατω από τις Συνθήκες:

• Oópuβoc kata tān λειṭoupyia.
  Eioofovepou/omegaiiodiwtoTnAEXeipiotnpio.
• 2uxvTtwnTou aqpaaleioiaokottn.
• Antoovdeote TIV Tapoxn peuatoC.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAHMATΩN

Ta akóλouθa συμπτώρατα δεν unοδεικυουν δυσλειτουργία.

ΣYMTTOIAΣYMNTOMA	IAITIA
Péew nixos triyou kata tnc diapkeia tnc leitoupyiac.	•Poj ψuktkoù oto eawtepió tnc movábaç.
H λeitoupyia kaθuotepei μepika λettä tny εtnavekkivnən.	•H kaθuotépnən éiva iia pioptaaia tou αμtneotn tnc movábaç.
H movába monoblock βyáci veρó/atmu.	•H σμtúkvaωn h n Εξαιμηλaβaavei xwpa στοιc σωλhνεc.
H movába monoblock βyáci atmu kata tov tpótno λeitoupyiac θēpavocns.	•Autó opeíletai oto oti n λeitoupyia atóuωngs αμβaivei otov evaalaknt θēpóntac.
H movába monoblock δev λeitoupyei.	•Otvn Εδwtepiokn θēpμokpaoia βρioketai égw ato o avwtepw eupoc tnc katátaang s leitoupyiac, to σασtnma tcns avliaç θēpavocns εiεpexetai oto Élevxox προπaiaac.
To σúotnua εviiaac avliaac θēpóntaic aépa/vepoù (mono bloc) θa attevepyoioηβe.	•To σúotnua ts avliaac θēpavocns εiεpexetai oto Élevxox πρoataiaac. H θēpμokpaoia εióbou tou vepou στny otoia otaμatá o σμtneotnc éiva μikpótepn ató touc 18°C kai n tpopodocia tou εφēpikou θēpavtnpa eveyotnoitei ató to θēpμokpaoia εióbou tou vepou n otoia eiva xaunlóepn ató 23°C.
Σúotnua dūskolato oto va θēpavθe.i.	•Otvn Θēpavocn λeitoupyei tautóxpova μaç iμn θēpavocn danébou n th θēpavocn oωμataw, utápyei πeipittwn o n θēpμokpaoia tou ζεotou vepou va μeiwθei kai va μeiwθei n duvarotnna θēpavocns tnc θēpavocn danébou n th θēpavocn oωμataw.
	•Otvn Θēpμokpaoia tou Εδwtepioku aépa éiva xaunlán, μtpei va eiva duokolo yia autov va θēpavθe.i.
	•Eivai n στoiβa tou xiovioù tou φρáσεi nvy Edo oko nty vio doo ppohn, piopei va eiva duokolo ts movábaç monoblock.
	•Otvn puejiaθeioa θēpμokpaoia tnc édoou tou vepou éiva xaunlán, μtpei va eiva duokolo yia autiy vio doo piopei.
Δev eivai duvatni n στiyiaia θēpavon tou σωtniμatoc.	•Aoyw tnc φuongtsou σωtniμatoc ts n c avliaç θēpavocn, μtpei va xpeiaotéi kαπiocs xρovc yia va θēpavθe i to vepo av n movába λεitoupyαe i ató υuxpñ evapŋ.
O εφēpikóς θēpavtnpaç ENEPTOTOIEITAL autópata o'tay δev éxei TEθe i OE λeitoupyia.	•H ENEPTOTOIHSH Tou eφēpikóu θēpavtnpa atoneleí trpoataia tou evaalaknt θēpóntaç tnc σωtepikn s movábaç.
H λeitoupyia δekiváei autópata akópa kai o'tay δev eivai eveyoioηévoc o xpvobiaikóttnc.	•O xpvobiaokóttnc atoneipomega n éxie puθμiotei.

Piv KaIeTe TOV TeXVIKO ENIOKEUns, ELeyTe Ta akOauo.

ΣYMTTOAΣYMNTOMA	ΕΧΟΣ ΕΑΕΓXΟΣ
H λειουργία θέρμανος δεν εἶναι κανοτοπική.	•Pιθμίσε σωτά τη θερμοκρασία. •H βαλβίδα του θερμαντήρα του πίνακα εἶναι κλείση. •Atτομακρύνετε τυχόν εμπόδία αἴτοτα στόμία εἰσόδου και εξόδου αέρα της μονάσα monoblock.
Θόρμος κατά τη λειουρία.	•Eλέγεste ανη μονάδα ἐχει εγκατασταθει σε κελιμένο εἰπίπεδοή στήτο καλμμα δεν ἔχει κλείσει σωτά.
Δε λειουργείη μονάδα.	•Eλέγεste εάν o διακόπτης κυλώματος ἔχει κλείσει.
To LED λειουργίας δεν εἶναι αναμένοη ἡ οθόνη του τηλέχειρισηριου εἶναι κενή.	•Eῖαι έροφόσσα σβησήν Απάχει διακόπη υματος.

To LED λειτουργας αναβοσβήνει και εμφανίζεται ἐνας κωδικός σφάλματος στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου.

• Σβηατε η μονάδα και ατικαλύψετον τοκ κωδικό σφαλματος Οτον εξουσιδόθημενον αντιπροστο.
• Akupwn λeitoupyiacxpovoiaikottn otavλaβειχωpa KωδiKóς σφαλματος.

Koupi Tpnonou Puroianc EioloaOeepavtnpa

FORCE

• Ε περπινων βλαβης του συστήμος αντλίας θερμότης αέρα/νερού (mono bloc), o εφεδρικός θερμαντήρας μπορείνα χροσιμοῦθείγινα ζεοταθέι τονρό της θερμανός. Παπηοτε FORCE γιαν ευεργοτοῦθετε τον εφεδρικόθερμαντήρα.

Pntnote OFFON 1yia va otapatnoete nTv eavaykaouevn aeitoupyia tou Bepuavnpa.
Kara tni diapkeia tou pottou aeitoupyic EtnBoaN Oepauvtnpa, oaes o aaaaes aeitoupyies dev eittiptovtai.

Dekujeme vam za nakup
vyrobku Panasonic.

ObsahObsah

BEZPECNOSTNI POKYNY

66~67

DÁLKOVÍ OVLADAČ

68~71

JEDNOTKA MONOBLOK

72

ODSTRANOVI PROBLEMU

73

INFORMACE

74~76

POZNÁMKV

POZNÁMKA

[Πληροφοφίες Σχετικα με την απόρριψη σε ἀλλες χώρες εκτός Eupωταικής Evωθης]

Autn anavon 1oxuei moV Eupwnaik Evwn. Eav tniupeite va atoppieute auta ta troiovta napakaloue va etikoivwnaete ME TIG totikec apxEc n ToTiwntyia va TnpovopnpTe iXetikac me Tnv wotn diaokaia atoppius.