CareStyle Compact IS 2043 - σιδερώστρα BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο με ατμογεννήτρια
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	CareStyle Compact IS 2043
Τροφοδοσία	230 V, 16 A
Λειτουργίες σιδερώματος	iCare, eco, turbo
Λειτουργίες ατμού	Συνεχής ατμός, διπλή εκκένωση, κάθετος ατμός
Πάτος	Στρογγυλεμένος πάτος 3D για βέλτιστη ολίσθηση
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 10 λεπτά αδράνειας
Σύστημα κατά των αλάτων	Αντικαταστάσιμο φυσίγγιο φιλτραρίσματος κατά των αλάτων
Ασφάλεια	Κλείδωμα μεταφοράς, θερμή επιφάνεια, καλώδιο τροφοδοσίας
Χωρητικότητα δεξαμενής	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, τακτική αντικατάσταση φυσιγγίου φίλτρου
Ανταλλακτικά	Φυσίγγια φιλτραρίσματος κατά των αλάτων CareStyle διαθέσιμα σε καταστήματα ή στο www.braunhousehold.com
Εγχειρίδιο	Διαθέσιμο σε PDF, 152 σελίδες

Συχνές ερωτήσεις - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Πώς να αντικαταστήσετε το φυσίγγιο φίλτρου κατά των αλάτων;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το παλιό φυσίγγιο τραβώντας το κάθετα. Τοποθετήστε το νέο φυσίγγιο μέχρι να ασφαλίσει. Κλείστε το καπάκι και πατήστε το κουμπί επαναφοράς για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

Γιατί το σίδερο μου δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε τη στάθμη του νερού στη δεξαμενή, βεβαιωθείτε ότι το φυσίγγιο φίλτρου έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι το σίδερο είναι ζεστό (σταθερή LED). Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης ατμού. Εάν το πρόβλημα παραμένει, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά επαναφοράς και ενεργοποίησης ατμού.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κάθετου ατμού;

Επιλέξτε τη λειτουργία iCare. Κρατήστε το σίδερο κάθετα, ελαφρώς κεκλιμένο προς τα εμπρός. Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ενεργοποίησης ατμού μετακινώντας το σίδερο πάνω-κάτω. Προσοχή: ο ατμός είναι πολύ ζεστός, μην σιδερώνετε ποτέ ρούχα που φοριούνται.

Ποιες είναι οι διαφορετικές λειτουργίες σιδερώματος;

Οι λειτουργίες είναι: iCare (αυτόματη, για μαλλί, πολυεστέρα, βαμβάκι/λινό), eco (για ευαίσθητα υφάσματα, οικονομική), turbo (για χοντρό βαμβάκι/λινό, τζιν, ισχυρός ατμός). Πατήστε το κουμπί επιλογής για αλλαγή λειτουργίας.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διπλής εκκένωσης;

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στη λειτουργία turbo. Πατήστε γρήγορα δύο φορές το κουμπί ενεργοποίησης ατμού για συνεχή εκπομπή ατμού για μερικά δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά για διακοπή.

Τι να κάνετε αν ανάψει η ένδειξη κατά των αλάτων;

Ήρθε η ώρα να αντικαταστήσετε το φυσίγγιο φίλτρου. Ακολουθήστε τη διαδικασία αντικατάστασης. Εάν χρησιμοποιείτε απιονισμένο νερό, αφήστε το φυσίγγιο στη θέση του και πατήστε το κουμπί επαναφοράς για 5 δευτερόλεπτα για να σβήσει η ένδειξη.

Πώς να καθαρίσετε τον πάτο;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί αφού αποσυνδέσετε και κρυώσει η συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά προϊόντα, ξύδι ή σφουγγαράκια καθαρισμού.

Τι να κάνετε αν η συσκευή είναι πολύ θορυβώδης και δονείται;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε νέο φυσίγγιο, άδεια δεξαμενή ή λανθασμένη τοποθέτηση φυσιγγίου. Γεμίστε τη δεξαμενή, ελέγξτε το φυσίγγιο και πατήστε το κουμπί ατμού μέχρι να σταματήσει ο θόρυβος και να βγει ατμός.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή;

Κλειδώστε το σίδερο στη βάση με το κουμπί κλειδώματος. Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει πριν τυλίξετε τα καλώδια. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί για πάνω από ένα μήνα, αδειάστε τη δεξαμενή νερού.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας είναι σημαντικές;

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επιτήρηση. Κρατήστε μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Μην αγγίζετε τον ζεστό πάτο. Χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια. Αποσυνδέστε πριν γεμίσετε τη δεξαμενή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Προσοχή

Προσοχή: Καυτές επιφάνειες! Οι ατμοί από τα ηλεκτρικά σίδερα μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εφόσον έχουν επιβλεφθεί ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. - Κατά τη λειτουργία και όσο κρυώνει, η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή κατάλληλα καταρτισμένα άτομα για να αποτραπεί ο κίνδυνος. - Να βγάζετε τον ατμοποιητή/το σίδερο από την πρίζα πριν τα γεμίσετε με νερό. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.

• Όταν αφήνετε το σίδερο, πρέπει να το στηρίζετε όρθιο σε σταθερή επιφάνεια που να αντέχει στη θερμότητα ή να το τοποθετείτε στη βάση του. Η συσκευή δεν πρέπει να μένει χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν έχει διαρροή. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο για φθορές. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για οικιακές ποσότητες.
• Παρακαλούμε να καθαρίσετε όλα τα μέρη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, σύμφωνα με τις οδηγίες της αντίστοιχης ενότητας. Τα καλώδια δεν πρέπει ποτέ να έρχονται σε επαφή με ζεστά αντικείμενα, με τη βάση, με νερό και αιχμηρά αντικείμενα. Πριν βάλετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής και ότι η πρίζα έχει γείωση.
• Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης, βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση, ότι έχει γείωση και ότι καλύπτει την ένταση ρεύματος της συσκευής (16 Α). Η βάση και η πλάκα του σίδερου μπορεί να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες που μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Μην τις αγγίζετε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ: Η συσκευή μπορεί να περιέχει μικρά μέρη. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού και της

συντήρησης, μερικά από αυτά τα μέρη μπορεί να αποσυναρμολογηθούν. Χειριστείτε τα με προσοχή και φυλάξτε τα μικρά μέρη μακριά από παιδιά.

• Προσοχή! Όταν η μηχανή λειτουργεί, η επιφάνεια της θερμαντικής πλάκας μπορεί να είναι ζεστή.
• Προσοχή: Λόγω της υψηλής ισχύος του ατμοσιδήρου, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η προστασία ηλεκτρικού ρεύματος είναι επαρκής. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρεία προστασίας ηλεκτρικού ρεύματος για να βεβαιωθείτε ότι η σύνθετη αντίσταση δικτύου δεν είναι υψηλότερη από 0.372 Ωμ.

Περιγραφή

Σίδερο

1 Λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας 2 Κουμπί ατμού 3 Ορθή θέση

Μονάδα βάσης

4 Βάση σίδερου 5 Δίσκος καλωδίου / αποθηκευτικός χώρος διπλού καλωδίου 6 Καπάκι δεξαμενής νερού 7 Φίλτρο κατά των αλάτων 8 Δεξαμενή νερού 9 Καλώδιο ρεύματος / αποθηκευτικός χώρος καλωδίου ρεύματος 10 Ένδειξη λειτουργίας ECO 11 Ένδειξη λειτουργίας ισχύος 12 Κουμπί λειτουργιών 13 Ένδειξη κατά των αλάτων 14 Κουμπί επαναφοράς 15 Διακόπτης ασφαλείας

Προβλεπόμενη χρήση

Η οδηγία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σέρβις που κατασκευάζεται για σέρβις ή συντήρηση των προϊόντων. Με την οδηγία η εταιρεία γράφει τα προϊόντα ενώ τα άλλα.

Αποσυσκευασία

Βγάλτε τη μονάδα από το κουτί. Αφαιρέστε τα καλύμματα ή συσκευασίες. Αφαιρέστε τυχόν ετικέτες που έχουν παραμείνει στη μονάδα (μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών).

Εισαγάγετε το φίλτρο κατά των αλάτων

• Αφαιρέστε το φίλτρο κατά των αλάτων (7) από το πλαστικό σακουλάκι και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στη συσκευασία. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού (6). Εισαγάγετε το φίλτρο κατά των αλάτων στη θέση του έξω από το δοχείο ασφαλείας.
• Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής νερού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δει ότι το ιατρικό κατά των αλάτων ή αν το ιατρικό κατά των αλάτων δεν έχει τοποθετηθεί ορθά, η ουσία δεν θα λειτουργήσει ορθά.

(Α) Γέμισμα της δεξαμενής νερού

Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής (6) και γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης προσέχοντας να μην υπερβείτε το επίπεδο max. Αυτό το νερό είναι κατάλληλο, συνιστούμε τη χρήση μείγματος από 50% νερό βρύσης και 50% απιονισμένο νερό. Μην βάζετε κανένα πρόσθετο (π.χ. αρώματα και άλλα χημικά υγρά). Μην χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνωμένο από στεγνωτήριο. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

πριν από την πρώτη χρήση

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, πατήστε το κουμπί ατμού (2) για περίπου 60 δευτερόλεπτα και κρατήστε το σίδερο οριζόντια ώστε να βγει ο ατμός από την πλάκα.

Όταν ο αποδέκτης είναι έτοιμος να αφαιρέσει για επικάλυψη σε νέο σημείο, ώστε τυχόν μολύβια από την κατασκευή να μην λερώσουν τα ρούχα.

(Β) Έναρξη λειτουργίας

Πριν εκτελέσετε το σέρβις, ακολουθήστε τις πρόσθετες οδηγίες στην ενότητα οδηγιών φροντίδας των ρουχών. Τα υφάσματα υπό το σύμβολο δεν επιβαρύνονται.

Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση σιδερώματος (4), γεμίστε πλήρως το κλαβίο ρεύματος και βάλτε το στην πρίζα. Το σίδερο αρχίζει να θερμαίνεται και το ανάβει η λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας (1) στο σίδερο. Όταν το σίδερο είναι έτοιμο, η λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας παραμένει σταθερά αναμμένη. Για σιδέρωμα με ατμό, πιέστε το κουμπί ατμού (2) κάτω από τη λαβή του σίδερου. Ο ατμός βγαίνει από τις τρύπες της πλάκας. - Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, σιδερώστε χωρίς να πιέσετε το κουμπί ατμού. Σημειώστε ότι μετά από 10 λεπτά σιδερώματος χωρίς ατμό, το σίδερο περνά σε αυτόματη διακοπή λειτουργίας (auto-off).

Για βέλτιστα αποτελέσματα

• Σιδερώνετε πάντα τα μαύρα και σκούρα ρούχα από την ανάποδη, ώστε να αποφευχθεί η γυαλάδα των ρούχων από το σιδέρωμα. Όταν σιδερώνετε ένα ρούχο, ξεκινήστε από τα πιο δύσκολα σημεία, όπως ο γιακάς, οι μανσέτες και τα μανίκια. Στη συνέχεια σιδερώστε τα ευαίσθητα μέρη, όπως το έμπροσθεν και η πλάτη, ώστε να μην ανακατευτούν τα ευαίσθητα μέρη ενώ σιδερώνετε τα υπόλοιπα.
• Όταν φοράτε ένα γιακά, ξεκινήστε από το κάτω μέρος και φορέστε τον από έξω (από τη μύτη) προς τα μέσα. Τυλίξτε από την άλλη πλευρά και επαναλάβετε. Διπλώστε τον γιακά και πατήστε τις άκρες του για πιο κολαριστό τελείωμα.
• Όταν σιδερώνετε ρούχα με ατμό, ενδέχεται να ακούτε περισσότερο θερμοκρασιακά σημεία (κεντήματα), γυρίστε τα ρούχα ανάποδα και αν χρειαστεί επαναλάβετε ένα βαμβακερό πανί επάνω στο ύφασμα. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε την καταστροφή του ρούχου και θα παραμείνει η όψη του σαν καινούργια. Για να αποφύγετε νερά κατά το σιδέρωμα με ατμό, βεβαιωθείτε ότι το σημάδι που σιδερώνετε δεν έχει πραγματικά γραία, πριν συνεχίσετε το σιδέρωμα άλλων ρούχων.

(C) Λειτουργίες ατμού

iCare

Η λειτουργία iCare ενεργοποιείται αυτόματα όταν η συσκευή συνδεθεί στην πρίζα. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας iCare (11).

Η λειτουργία αυτή συνιστάται για ρούχα όπως μάλλινα, πολυεστερικά και βαμβακερά/λινά.

eco

Η λειτουργία αυτή συνιστάται για πιο ευαίσθητα ρούχα, όπως συνθετικά, μεταξωτά και αναμεικτά.

Υφάσματα, για τα οποία χρειάζεστε λιγότερο ατμό. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη λιγότερη κατανάλωση ενέργειας.

Για να επιλέξετε τη λειτουργία αυτή, πιέστε το κουμπί λειτουργιών (12). Ανάβει η ένδειξη λειτουργίας αυτής (10).

turbo

Η λειτουργία turbo συνιστάται για ρούχα που χρειάζονται πιο δυνατό ατμό, όπως χοντρά βαμβακερά/λινά και τζιν.

Για να επιλέξετε τη λειτουργία turbo, κρατήστε το πλήκτρο προς τα κάτω του κουμπιού λειτουργιών (12) μέχρι να ανάψει η ένδειξη λειτουργίας αυτής (10) και η ένδειξη λειτουργίας iCare (11).

Απενεργοποίηση (μόνο λειτουργία turbo)

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία απενεργοποίησης για να αφαιρέσετε τις επίμονες σάρες.

Πιέστε χρησιμοποιώντας δύο φορές το κουμπί ατμού (2). Εκπέμπεται συνεχής ατμός για περίπου δευτερόλεπτα. Πιέστε άλλη μια φορά το κουμπί ατμού κατά την έκλυση του ατμού, για να διακόψετε τη λειτουργία.

Για να επαναλάβετε τις βολές ατμού περιμένετε περίπου 12 δευτερόλεπτα πριν πιέσετε ξανά το κουμπί ατμού.

Κάθετος ατμός (μόνο λειτουργία iCare)

Το σίδερο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για σιδέρωμα με ατμό κρεμασμένων ρούχων για ένα υγιές ορεκτικό αποτέλεσμα. Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν αντικαθιστά το σιδέρωμα.

Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η λειτουργία iCare και κρατήστε το σίδερο κάθετα, με ελαφριά κλίση προς τα εμπρός.

Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί ατμού (2) ενώ ταλαντεύετε το σίδερο από πάνω προς τα κάτω. Στη συνέχεια τοποθετήστε το σίδερο στη βάση σιδερώματος.

Ο ατμός είναι πολύ ζεστός: μην σιδερώνετε ή πιέζετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε.

Πλάκα 3D

Το μοναδικό κυκλικό όχημα της πλάκας 3D delta-phi εξασφαλίζει βέλτιστο αισθητικό αποτέλεσμα ακόμα και σε δύσκολα σημεία (π.χ. κουμπιά, τσέπες, κ.π.).

(Δ) Αυτόματη διακοπή λειτουργίας (Auto-off)

Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται μετά από 10 λεπτά χωρίς χρήση.

• Όταν η συσκευή είναι σε αυτόματη διακοπή λειτουργίας, η λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας (1) αναβοσβήνει πιο γρήγορα.
• Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σίδερο, πιέστε το κουμπί επαναφοράς (14), το κουμπί λειτουργιών (12) και το κουμπί ατμού (2).
• Πριν αρχίσετε το σιδέρωμα, περιμένετε ώσπου να ανάψει μόνιμα η λυχνία LED ελέγχου θερμοκρασίας.

(Ε) Σύστημα ασφαλείας / φύλαξη

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα ασφαλείας για ασφαλή κατά τη μεταφορά και τη φύλαξη. Μπορείτε να ασφαλίσετε και να μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή του ασφαλισμένου σίδερου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τη μεταφορά, βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι ασφαλισμένο, εντελώς κρύο και άδειο. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από 1 μήνα), αδειάστε τη δεξαμενή νερού πριν τη φύλαξη.

Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση στη βάση του σίδερου (4) με τη μύτη προς τα πάνω. Για να ασφαλίσετε το σίδερο, στρέψτε τον διακόπτη ασφάλισης (15) στο σύμβολο κλειδώματος. Για να ξεασφαλίσετε το σίδερο, στρέψτε τον διακόπτη ασφάλισης στο σύμβολο ξεκλειδώματος· το σίδερο απελευθερώνεται.

Βγάλτε από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει (η πλάκα είναι ζεστή) πριν καθαρίσετε τα εξαρτήματα για φύλαξη.

(ΣΤ) Αντικατάσταση φίλτρου κατά των αλάτων

Για να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση της συσκευής σας, είναι σημαντικό να αλλάζετε τακτικά το φίλτρο κατά των αλάτων ή να χρησιμοποιείτε απιονισμένο νερό.

Όταν το φίλτρο κατά των αλάτων χρειάζεται αλλαγή, ανάβει η ένδειξη κατά των αλάτων (13).

α. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. β. Αδειάστε το παλιό φίλτρο κατά των αλάτων (7) από το δοχείο νερού (8) και απορρίψτε το. γ. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα και τοποθετήστε καινούριο φίλτρο κατά των αλάτων στη θέση του για να ασφαλίσει. δ. Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής, βάλτε στην πρίζα και πιέστε το κουμπί επαναφοράς (14) για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η λυχνία LED.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την αντικατάσταση του φίλτρου κατά των αλάτων, πιέστε το κουμπί ατμού (2) για περίπου 60 δευτερόλεπτα και κρατήστε το σίδερο οριζόντια ώστε να βγει ο ατμός από την πλάκα.

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε απιονισμένο νερό, πρέπει να αφήσετε το φίλτρο στη θήκη του και να πιέσετε το κουμπί επαναφοράς (14) για 5 δευτερόλεπτα κάθε φορά που η ένδειξη κατά των αλάτων παραμένει μόνιμα αναμμένη, μέχρι να σβήσει η λυχνία LED.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη θήκη φίλτρου κατά των αλάτων CareStyle (μπορείτε να την αγοράσετε από καταστήματα ή μέσω της ιστοσελίδας www.braunhousehold.com ή επικοινωνώντας με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών).

Μην χρησιμοποιείτε χημικά, πρόσθετα ή καθαριστικά κατά των αλάτων για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή νερού.

(G) Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι στην πρίζα και έχει κρυώσει εντελώς. Για τον καθαρισμό της πλάκας σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, σύρματα ή σφουγγαράκια (π.χ. σφουγγαράκι με άγρια επιφάνεια από νάιλον, κτλ.)

Μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής του. Μπορείτε να το παραδώσετε στο κέντρο εξυπηρέτησης της Braun ή σε σημεία συλλογής της χώρας σας.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

ПЮВАHМА AITIA ΔIOPΘΩΣH
H αυακεύη δεν παράγει ατμό.	Δεν unáρχει αρκετό veró σηδελμενή vερού.	Byáλτε ηι αυακεύη από την πρίζα, ελέγξεταν εχει γívei ωοτάη προετομαίασα και ηι τοποθέτηηηη Μς θηκκε σρίτου κατά των αλάτων, γεμίοτε με veró éως Στηπεδo max., λεξιοτε Φιακαίη Μς δελαενής vερου, βάλετοην πρίζα και περμένετε μέχρινανάψει μόνιμα η λυχίνιλE LED ελέγχου Θερμοκραίας, πίσετε Φιαμι Ατμόν Μεχριναβγει αιτμόν μέχριναν βγει αιτμός Από ηνπλάκα.Σε περπινωη Φιν έπαρανων διαδικαίαδει δεν επιλύσει Φιρόβλημα ακολουθότε Τ εξής βήματα: πίσετε μαζι RESET + kουμπί ατμόν μέχριναν βγει αιτμός Από ηιγμή Φιαμι Ατμόν Μεχριναβγει αιτμός, απελευθερώτε Τ κουμπί.
	To φιλτρο κατά των αλάτων δεν εχει τοποθέτηθεί σωστά.
H ενδειξη κατά των αλάτων εἰναι αναμένη και βγαίνει λίγος ἡκαθόλου ατμός από to σίδερο ὄταν πίεζετο κουμπί ατμό.	To φιλτρο κατά των αλάτων πρέπεινανικataσταθεί.	Avικataστήσετο φιλτρο κατά των αλάτων και πίσετε Φιαμι Απαναφοράς γία 5 δευτερόλεπτα μέχρινα ββησει ΜλυχίνιλE LED. Mπορειτε επίσηςν χρομιστησετε απιονιμένον ερό. Εενηθηνην πρέπεινα αρήσετε Φιφτοκαίνανικαίνη Μικηκητου Μιπεστε Κουμι Επαναφοράς γία 5 δευτερόλεπτα κάθε φρόράνανικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφοράς γία 5 δευτερόλεπτα κάθε φρόράνανικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφοράς γία 5 δευτερόλεπτa κάθε φρόράνανικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφοράς γία 5 δευτερόλεπτa κάθε φρόράνανικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μεγαίνει Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε Κουμι Επαναφορόνικαίνη Μιπεστε ΢ρμοβος καιναβει αιτμός Από ηνπλάκα.
H αυακεύη βγάζει ευν δυνατό Θόρμο που αυνδυάζει ται με δόνήσει (ο ἡπος Θόρμος áντλήσει εἰναι φυσιολογικός).	Exe i μόλiç tɔn oθεtntθεi éva Kaivoupi φιλτρο katá των aláτων.	Συνείστε va πίζετε οκuμπί ατμου μέχρινα Παταματήσει o δυνατός Θόρμοβος καιναβει αιτμός Από ηνπλάκα.
	H δεξαμενή vερού εieval αδεία.	Ξαγαεμίοτε ηι δεξαμενή vερού και πίσετε Φιαμι Ατμου μέχρινα Παταματήσει o δυνατός Θόρμοβος καιναβει αιτμός Από ηνπλάκα.
	Δεν εχει tɔn oθεtntθεi to φιλτρο katá των aláτων.	TOnOθεtntε to φιλτρο katá των aláτων Μιŋκη.
	To φιλτρο katá των aλάτων εχει uniooté i ζημία ἡμφανίζει ρωγμές.	Ελέγξε οχολασικά to φιλτρο katá των aλάτων. Av δείte σημάδια φθοράς ἡρωμεύς, avικATAOTηOTE to φιλτρο katá των aλάτων με ᵓνa kaivoupió.
Tnv πρώtn φορá που ενεργοποιείαι η συοκεύη, παρατηρείte κανό / σομή.	Kάποια μέρη ἐχουν unοστεί επεξεργασία με μονωτικό/ λιπαντικό uλικό, που εξατμίζεται Tnv πρώtn φορá που θερμαίνεται Tô σίδερο.	Autó εἶναι φυσιολογικό και θα σταματήσει ὄταν χροιμοποίησετο Τόβερο μερικές φορές. Av utáρχει ακόμα καπνός/ oσμή αφου σβήσετε η συοκεύη, επικοινωνήσε με εξουσιοδθμένη Εταρεία τεχικής εξυπρέτησης Μς Braun.
Από to σίδερο βγαίνει πολή μεγάλη ποσότητα ατμόύ.	Είναι ευεργοποιημένη η λειουργία turbo.	Evεργοποίŋοτε η λειουργία iCare ἡeco πίεζοντας Φοκμπί λειουργίων.
Από to Ptyλάka βγαίνουν σταγονίδia (βρώμika) vερού και ακαθαραίες.	Μετά τὴν αντικατάσταηου φίλτρου κατά των αλάτων, από τὴν πλάka μπορείνα σταξείνερο που ἐχεί παραμείνει.	Πέοτε αρκετές φορές Φοκμπί tou ατμου μακρία από η σανίδa σίδερώματος. Σκουπίοτε ην πλάka γίανα τὴν στέγνώετε με ᵓνα πανί.
'Ολες σιλυνίες LED avαβασβήνουν.	Σφάλμα συστήματος.	Byáλετο σύστημα από ην πρίσα, βάλε στὴν πρίσαξανά. Av to πρόβλημα παραμένει, απένεργοποίŋοτε αμέσως η συακεύŋ και επικοινωνήσε Εμμι εξουσιοδθμένη Εταρεία τεχικής εξυπρέτησης Μς Braun.

Καζάκ

Βγάλτε το φις από την πρίζα, αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν το καθαρίσετε. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το σίδερο σε νερό ή άλλα υγρά.

Προειδοποίηση

Οι οδηγίες προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Απόρριψη

Απόρριψη: Μην πετάτε τις συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Ηλεκτρικά είδη, εξαρτήματα και μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά για ανακύκλωση.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. - Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. - Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για να αποφευχθεί κίνδυνος. - Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. - Μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της και σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Κατά τη χρήση του σίδερου, κρατήστε το μακριά από το πρόσωπο ή το σώμα σας. Μην το αφήνετε σε μέρη όπου μπορεί να το φτάσουν παιδιά. Όταν το σίδερο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, μην το αφήνετε χωρίς επιτήρηση.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, ή αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει διαρροή νερού, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. - Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στην προβλεπόμενη ποσότητα.
• Πριν από την πρώτη χρήση
• ή εάν χρειάζεται, συμβουλευτείτε τις οδηγίες στο τμήμα «Συντήρηση και καθαρισμός» και καθαρίστε τις επιφάνειες.
• Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες, το σίδερο, τη σόλα, το νερό ή άλλα υγρά.
• Πριν συνδέσετε την πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου και ότι η πρίζα είναι κατάλληλη.
• Κατά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος και το φις είναι σε καλή κατάσταση και ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Το σίδερο και η σόλα θερμαίνονται σε υψηλή θερμοκρασία, οπότε ο κίνδυνος εγκαυμάτων είναι υψηλός. Μην τα αγγίζετε με τα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Η συσκευή

Μπορεί να υπάρξουν νέες εκδόσεις. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να χρειαστεί να καθαρίσετε τις επιφάνειες των νέων εκδόσεων και να κάνετε τεχνικό έλεγχο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και μην την τοποθετείτε κοντά σε παιδιά.

Προσοχή! Κρατήστε όλα τα υλικά (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο) μακριά από παιδιά. - Προσοχή: Αυτό το σίδερο έχει πολύ υψηλή τάση, οπότε προσέξτε την ηλεκτρική ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική αντίσταση δεν είναι μεγαλύτερη από 0,372 Ω και επικοινωνήστε με την αρμόδια εταιρεία ηλεκτρισμού.

Προδιαγραφές

Σίδερο

1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 2 Διακόπτης ατμού 3 Σόλα

Το σίδερο

4. Υγιεινή συσκευή 5. Φίλτρο/Φίλτρα καθαρισμού 6. Ένδειξη καθαρισμού 7. Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου 8. Ένδειξη στάθμης νερού 9. Ένδειξη στάθμης / Ένδειξη στάθμης καθαριστικού 10. Επιλογέας προγράμματος 11. Ενδείξεις προγράμματος 12. Πίνακας προγραμμάτων 13. Ένδειξη αντικατάστασης φίλτρου 14. Πίνακας καθυστέρησης 15. Κουμπί εκκίνησης

Σκοπός χρήσης

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως σε χώρους εργασίας, σε αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής. Δεν επιτρέπεται η χρήση για άλλους σκοπούς.

Αφαίρεση συσκευασίας

Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία. Αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά φιλμ. Εάν υπάρχουν υπολείμματα συσκευασίας, αφαιρέστε τα (μην αφαιρέσετε την ετικέτα τύπου).

Αντικατάσταση φίλτρου

Αφαιρέστε το φίλτρο (7) τραβώντας το προς τα έξω και στη συνέχεια αφαιρέστε το από τη βάση. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου (6). Τοποθετήστε το νέο φίλτρο στη θέση του και στερεώστε το. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το φίλτρο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ή έχει τοποθετηθεί λανθασμένα, η συσκευή δεν θα λειτουργήσει σωστά.

(Α) Πλήρωση με νερό

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού (6) και γεμίστε το δοχείο με νερό μέχρι την ένδειξη "max". Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε 50% απιονισμένο νερό με 50% νερό βρύσης. Μην προσθέτετε άλλα υγρά (όπως απορρυπαντικά ή άλλα χημικά). Κλείστε καλά το καπάκι και τοποθετήστε το δοχείο στη θέση του.

Πριν από την πρώτη χρήση

Κατά την πρώτη εκκίνηση, εκτελέστε έναν κύκλο (2) χωρίς ρούχα, για να καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

Μετά την πρώτη χρήση, εκτελέστε έναν κύκλο με άδειο τύμπανο για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα από τη διαδικασία.

(Β) Προσθήκη απορρυπαντικού

Πριν από την εκκίνηση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Ταινία ταινίας για ματάκια υπάρχουν εντολές.

• Πιέστε το κουμπί (4) για να το ενεργοποιήσετε, αφού πρώτα συνδέσετε το φις στην πρίζα.
• Η ένδειξη θερμοκρασίας (1) ανάβει. Όταν η θερμοκρασία είναι υψηλή, τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση.
• Για να ξεκινήσετε το σιδέρωμα, πιέστε το κουμπί (2) που βρίσκεται κάτω από τη λαβή. Το σίδερο θα αρχίσει να θερμαίνεται. Για να ξεκινήσετε το σιδέρωμα, πιέστε το κουμπί. Για να σταματήσετε το σιδέρωμα, μετά από 10 λεπτά πατήστε το κουμπί «αυτόματο» και περιμένετε.

Για να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα

Πριν σιδερώσετε, βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι καθαρό και δεν έχει υπολείμματα. - Πριν σιδερώσετε, ελέγξτε τη σόλα, τη δεξαμενή νερού και τα εξαρτήματα. Σιδερώστε πρώτα τα ευαίσθητα υφάσματα και μετά τα υπόλοιπα. Όταν σιδερώνετε, ξεκινήστε από τη σόλα και μετά προχωρήστε στα υπόλοιπα μέρη. Μην αφήνετε το σίδερο σε όρθια θέση. Σιδερώστε σε επίπεδη επιφάνεια. Αν υπάρχουν κουμπιά ή άλλα εξαρτήματα, σιδερώστε γύρω τους. Μην σιδερώνετε πάνω από μεταλλικά μέρη. - Όταν σιδερώνετε, προσέξτε να μην καείτε από τον ατμό.

(C) Ευραζιμντέρ

Φροντίδα

Όταν συνδέσετε το φις στην πρίζα, η λειτουργία φροντίδας ενεργοποιείται αυτόματα. Η ένδειξη (11) ανάβει.

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για το σιδέρωμα ευαίσθητων υφασμάτων όπως μετάξι και συνθετικά.

ECO

Η συσκευή περιέχει επικίνδυνα υλικά που απαιτούν ειδική απόρριψη. Μην την απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO, πιέστε το κουμπί (12). Η ένδειξη (10) ανάβει.

turbo

Τύρμπο ρεζίμι μακάτα/ζβύφιρ χάνε δηλής σνακτής κουίτι μπούλης κακέτειν ματεριάλπαραν χασάνγκαν ζαττάρδι υτίκτευ υσίν υσβινάλδι. Τύρμπο ρεζίμδι τανάου υσίν ρεζίμνιν τύμεσιν (12) ζκο ρεζίμ ντικράτορς (10) με ικάρε ρεζίμ ντικράτορς (11) χανανάνα βασί ιστάν τρουμπίνζ.

Κος τυτκίς (τεκ τύρμπο ρεζίμ)

Κος τυτκίς υνκτσιάς κατί κιρτιστάλγκαν χερλέρδι υτίκτευ υσίν παλανίνις. Βυ τύμεσιν (2) εκί πετ χλιάμ βασίζ. Βιρνέσε σεκούν υζάκσιζ βουλφάρλαν. Φουνκτσιάν τοκτάου υσίν βουλφάρου βαρσίνδα βυ τύμεσιν ταγί βιρ πετ βασίζ.

Καρκίβουβερουδί καταλάου υσίν βυ τύμεσιν καταδάαν βασάρ αλδάναμαμε 12 σεκούν κουτίζ.

Τιπνέν βουλφάρου (τεκ ικάρε ρεζίμνε)

Υτίκτι σονταμάκ ιούι τυρφάν κιμ-κεβεκτί βιάου υσίν δε κολάουγα βολάβ. Αλδα βουλ φουνκτσία υτίκτευδιν, ορβάνα ζουρμέδι.

Ικάρε ρεζιμίν τανδαλάνα ινά κοζ χετκίζιν, υτίκτι ανα καράι σαν κσαντίν, τικ καλύντα υστάνις. Υτίκτι κογαρδάν τομέν καράι χλιχίτα οτίρπεν, βυ τύμεσιν (12) κατακακτά βασίζ. Σον κενί υτίκτι υτίκ κογίκα κοίνις.

Βυ ετέ βιστίκ: ΚΙΝ ζουργκέν κιμδί εκκαλαντίκτερε νέμεσε σουλαύγα βολμάλδι.

Υτς ελσεμδί (3D) υτίκ ταβάνι

3D ταβανίν, φονξιονέλ νιτίμι υτίκτευρε κιλν αμακτάρδι (τυμέλερ, καπάνταρ κ.λπ.) καμτού μουμκίνδιριν υσβινάλδι.

(D) ΑΥΤΟ-ΟΝ

Ετερ 10 λεπτάν κεϊν βουλφάσα, οσί υνκτσία ισκέ κοσλάντι.

• Υτίκ αυτό ευ ρεζίμνε τυρφάνδα, θερμοκρασία βασκάρου βαλβίδα (1) χλιάμπρακ χλιπκέν χλιβίκταν τυράλδι.
• Υτίκτι καιατάδαν ισκέ κοσου υσίν βισίρου τύμεσιν (14), ρεζίμ τύμεσιν (12) κε βυ τύμεσιν (2) βασίζ.
• Κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, η θερμοκρασία της βαλβίδας του σωλήνα πρέπει να ελέγχεται.

(Ε) Περιστροφή βαλβίδας / διάταξη ασφαλείας

Για να αποφευχθεί η διαρροή, η βαλβίδα πρέπει να είναι πλήρως κλειστή. Η βαλβίδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ροής ή για άλλους σκοπούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη διαρροή, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι κλειστή και ότι δεν υπάρχει πίεση στο σύστημα. Εάν η βαλβίδα είναι ανοιχτή (περισσότερο από μία στροφή), μπορεί να προκληθεί διαρροή κατά τη συντήρηση.

• Κλείστε τη βαλβίδα περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα (4) πλήρεις στροφές. Για να ανοίξετε τη βαλβίδα, περιστρέψτε την αριστερόστροφα (16) πλήρεις στροφές.
• Για να ανοίξετε τη βαλβίδα, περιστρέψτε την αριστερόστροφα. Η βαλβίδα είναι πλήρως ανοιχτή.

Αφού σταματήσετε τη ροή, για να αποστραγγίσετε το σύστημα, ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης (η βαλβίδα πρέπει να είναι πλήρως ανοιχτή).

(ΣΤ) Αφαίρεση του φίλτρου

Για να καθαρίσετε ή να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο από το περίβλημά του.