CareStyle Compact IS 2043 - Ferro da stiro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro con caldaia
Marca	Braun
Modello	CareStyle Compact IS 2043
Alimentazione	230 V, 16 A
Modalità di stiratura	iCare, eco, turbo
Funzioni vapore	Vapore continuo, doppio scatto, vapore verticale
Piastra	Piastra 3D arrotondata per una scivolata ottimale
Spegnimento automatico	Dopo 10 minuti di inattività
Sistema anticalcare	Cartuccia filtrante anticalcare sostituibile
Sicurezza	Blocco trasporto, superficie calda, cavo di alimentazione
Capacità del serbatoio	Non specificato nelle istruzioni
Potenza	Non specificata nelle istruzioni
Dimensioni	Non specificate nelle istruzioni
Peso	Non specificato nelle istruzioni
Manutenzione	Pulizia con panno umido, sostituzione regolare della cartuccia filtrante
Ricambi	Cartucce filtranti anticalcare CareStyle disponibili in negozio o su www.braunhousehold.com
Manuale	Disponibile in PDF, 152 pagine

Domande frequenti - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Come sostituire la cartuccia filtrante anticalcare?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la vecchia cartuccia tirandola verticalmente. Inserire la nuova cartuccia fino allo scatto. Chiudere il coperchio e premere il pulsante di reset per 5 secondi finché la spia non si spegne.

Perché il mio ferro non produce vapore?

Controllare il livello dell'acqua nel serbatoio, assicurarsi che la cartuccia filtrante sia installata correttamente e che il ferro sia ben caldo (LED fisso). Premere il pulsante di attivazione del vapore. Se il problema persiste, premere contemporaneamente i pulsanti di reset e di attivazione del vapore.

Come utilizzare la funzione vapore verticale?

Selezionare la modalità iCare. Tenere il ferro in verticale, leggermente inclinato in avanti. Premere più volte il pulsante di attivazione del vapore spostando il ferro dall'alto verso il basso. Attenzione: il vapore è molto caldo, non stirare mai su indumenti indossati.

Quali sono le diverse modalità di stiratura?

Le modalità sono: iCare (automatica, per lana, poliestere, cotone/lino), eco (per tessuti delicati, economica), turbo (per cotone/lino spesso, jeans, vapore potente). Premere il pulsante di selezione per cambiare modalità.

Come attivare la funzione doppio scatto?

Questa funzione è disponibile in modalità turbo. Premere rapidamente due volte il pulsante di attivazione del vapore per ottenere un'emissione continua di vapore per alcuni secondi. Premere di nuovo per fermare.

Cosa fare se la spia anticalcare si accende?

È ora di sostituire la cartuccia filtrante. Seguire la procedura di sostituzione. Se si utilizza acqua demineralizzata, lasciare la cartuccia in posizione e premere il pulsante di reset per 5 secondi per spegnere la spia.

Come pulire la piastra?

Utilizzare un panno umido dopo aver scollegato e raffreddato l'apparecchio. Non utilizzare mai prodotti chimici, aceto o spugnette abrasive.

Cosa fare se l'apparecchio è molto rumoroso e vibra?

Ciò può essere dovuto a una cartuccia nuova, al serbatoio vuoto o a una cartuccia posizionata male. Riempire il serbatoio, controllare la cartuccia e premere il pulsante vapore finché il rumore non cessa e il vapore esce.

Come riporre l'apparecchio?

Bloccare il ferro sulla base utilizzando il pulsante di blocco. Scollegare e lasciare raffreddare prima di avvolgere i cavi. Se non utilizzato per più di un mese, svuotare il serbatoio dell'acqua.

Quali precauzioni di sicurezza sono importanti?

Non lasciare mai l'apparecchio collegato incustodito. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non toccare la piastra calda. Utilizzare su una superficie stabile. Scollegare prima di riempire il serbatoio.

MANUALE UTENTE CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

(D) Apagado automatico

(D) Auto-off (Desligamento automatico)

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che il nuovo appearecchio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze.

Prima dell'utilizzo

Prima di usare il prodotto, leggere attendamente e interamente le istruzioni.

Attenzione

Attenzione: Superfici calde!
Le stazioni elettriche per la stiratura combinano temperature elevate evapore caldo che potrebbero causare ustioni.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a patto che siano supervisionate o istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e comprehendano i potenziali rischi.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini alla supervisione.
- Durante l'utilizzo e nella fase di raffreddamento, tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini con età inferiore a 8 anni.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo agente addetto all'assistenza o da altre persone similmente qualificate al fine di evitare pericoli.
- Scollegare sempre la stazione per la stiratura/il ferro da stiro alla rete elettrica prima di riempire con acqua.
- Utilizzato e appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile.

• Durante le pause nel processo di stiratura, posizionare il ferro da stiro verticallymente sul suo tallone di appoggio oppure sulla superficie di appoggio per il ferro. Assicurarsi che il tallone di appoggio sia posizionato su una superficie stabile.
  Non lasciare il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
  Non utilizzato il ferro da stiro se è caduto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Controllare regolarmente i cavi per verificare che non ci siano danni.
  Non immershige l'unità in acqua o in
  altri liquidi.
• L'apparecchio è stato progettato solo per l'utilizzo domestico e per processare normali quantità adatte alla casa.
• Si prega di pulire tutte le parti precedentamente al primo utilizzato o come richiesto, seguendo le istruzioni nella sezione Manutenzione e Pulizia.
• I cavi non devono entrare in contatto con oggetti caldi, con la piastra del ferro, con acqua né con oggetti appuntiti.
• Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che il voltaggio disponibile corrisponda a quello stampato sulla base del dispositivo e che si stia utilizzato una presa con messa a terra.
• Se si utilizesza una prolunga, accertarsi che esta sa in buono stato, che abbia una spina con collegamento a terra e che corrisponda al livello di potenza del disposativo (16 A).

• La piastra del ferro e il piano di appoggio del ferro possono raggiungere temperature molto elevate che possono causare usioni. Non toccare queste parti.

• Rischio soffocamento: l'apparecchio potrebbe contentere parti piccole. Durante le operazioni di pulizia e manutenzione, alcune di queste parti potrebbero essere smontate. Maneggiare con cura e tenere lontano dai bambini le piccole parti.

• Important!

• Conservare il materiale imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso) fuori alla portata dei bambini.

• Attenzione: Date le alte prestazioni di quello ferro da stiro a vapore, verificare che la presa di corrente sia di potenza sufficiente. Contattare il proprio fornitore locale di energia elettrica per verificare che il fatto massimo di impedenza non sia superiore a 0.372 Ohm.

Descrizione

Ferro da stiro

1 LED di controlo della temperatura
2 Tasto per il vapore
3 Tallone di appoggio

Base

4 Vano appoggia ferro
5 Tubo vapore / vano porta doppio cavo
6 Coperchio del serbatoio dell'acqua
7 Cartucce del filtro anticalcare
8 Serbatoio dell'acqua
9 Cavo di alimentazione / vano porta cavo di alimentazione
10 Indicatore modalita Eco
11 Indicatore modalità iCare
12 Tasto potenza vapore
13 Indicatore sostituzione cartuccia anticalare
14 Tasto di ripristino
15 Manopola di bloccaggio

Uso previsto

L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per stirare tessuti adatti alla stiratura secondo l'etichetta. Non stirare ne inumidire mai i tessuti nelle si indossano.

Disimballaggio

Prelevare l'unità alla confezione. Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio. Rimuovere eventuali etichette presenti sull'unità (non rimuovere la targhetto dati).

Inserimento della cartuccia del fi Itro anti-calcare

• Rimuovere la cartuccia del fi ltro anticalcare (7) dal sacchetto e seguire le istruzioni riportate sulla confezione.
• Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (6).
• Inserire la cartuccia del fi ltro anticalcare in posizione fi no a quando non si blocca.
• Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

ATTENZIONE: se la cartuccia del fi Itro anticalcare non è installata o se non è installata correttamente, l'apparecchio non funzione correttamente.

(A) Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato.

• Aprire il coperchio del serbatoio (6) e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua del rubinetto, facendo attenzione a non superare il livello «max». Se si dispone di acqua molto dura, raccomandiamo di utilizzato una miscela di 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua demineralizzata. Non aggiungere additivi (per es. profumi e altri prodotti chimici). Non utilizzato acqua di condensa di un'asciugatrice.

• Posizione r'apparecchio su una superficie stabile e piana.

Prima del primoutilizzato

Al primo utilizzato dell'apparecchio, premere il tasting per il vapore (2) per circa 60 secondi e tenere il ferro da stiro in orizzontale per far passare il vaporeattraverso la piastra.

Quando il vapore è pronto per la prima volta,
raccomandiamo di passare il ferro per alcuni minuti
su uno straccio per evitare che residui di produzione
sporchino il tessuto.

(B) Messa in funzione

Prima di iniziare a stirare, seguire attendamente le istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento. I tessuti con questo significato non possono essere stirati.

• Posizione are il ferro da stiro nel vano appoggia ferro (4), svolgere completeness il cavo di alimentazione e insere la spina in una presa idonea..
• Il ferro iniziera a riscaldarsi e il LED di controllo della temperatura (1) sul ferro lampeggera. Quando il ferro è pronto, il LED di controllo della temperatura restà acceso in maniera permanente.
• Per la stiratura a vapore, premere il tasto per il vapore (2) posizionato sotto l'impugnatura del ferro. Il vapore fuoriesce dai fori della piastra del ferro.
• Per la stiratura a secco, stirare alla premere il tasto per il vapore. Si noti che, dopo 10 minuti di stiratura a secco, il ferro passa alla modalità «spegnimento automatico».

Per risultati ottimali

• Stirare sempre alla rovescia i tessuti neri o scuri per evitare effetto lucido sui tessuti a causa del passaggio del ferro.
• Quando si stira una camicia, iniziare con le parti più difficili come il colletto, Polsini e maniche. Stirare poi le parti più grandsi come il fronte e il retro, in modo da evitare la formazione di pieghe nelle parti più grandi quando si stirano le altre.
• Quando si stira il colletto, partire alla parte inferiore e procedere dall'esterno (la parte appuntita) verso l'interno. Voltare e ripetere la procedura. Piegare il colletto e premere l'estremità per un risultato più preciso.
• Quando si stirano tessuti con marchi, applicazioni oppure parti di tessuto più delicato (per es. ricami), rovesciarli e, se necessario, disporre un panno di cotone tra il ferro da stiro e il tessuto. In quello modo si evitano danni e si ottiene il volume tipico dei tessuti che non devono essere stirati.
• Per evitare la formazione di nuove pieghe quando si stira a vapore, assicurarsi che il tessuto non presenti trasce resides due imedità prima di proseguire con la stiratura di altre parti.

(C) Modalità di vapore

iCare

La modalità iCare viene selezionata in automatico quando l'apparecchio viene collegato. L'indicatore modalità iCare (11) è accesso.

Questa modalità è consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone/lino.

eco

La modalità Eco è consigliata per i tessuti più delicati come sintetici, seta e misti, per i quali è necessario meno vapore. Questa modalità permette un minor consumo energetico.

Per selezionare la modalità Eco, premere il tasting

modalità (12). L'indicatore modalità Eco (10) si accende.

turbo

La modalità Turbo è consigliata per tessuti che hanno bisogno di vapore più potente come cotone/ lino grosso e jeans.

Per selezionare la modalità Turbo, tenere premuto il tasting modalità (12) fi no a quando l'indicatore modalità Eco (10) e l'indicatore modalità iCare (11) si accendono.

Colpo vapore (solo modalità Turbo)

Utilizzare la funzione per rimuovere le pieghe più ostinate.

Premere due volte velocemente il tasting per il vapore (2). Verrà emesso del vapore continuo per quale secondo.

Premere di nuovo il tasting per il vapore durante l'emissione del vapore per arrestare la funzione.

Per ripetere l'augimento di vapore, attendere circa 12 secondi prima di premere di nuovo il tasting per il vapore.

Vapore in verticale (solo modalità iCare)

Il ferro da stiro più essere usatoanche per émettere vapore su capi appesi per un rapido ritocco. Tuttavia,questa funzione non sostituisce la stiratura.

Assicurarsi che la modalità iCare sia selezionata e tenere il ferro in posizione verticale, leggermente inclinato in avanti.

Premere ripetutamente il tasto per il vapore (2) muovendo il ferro da stiro dall'alto al basso.

Posizionare poi il ferro sulla sua superfi cie di appoggio.

Il vapore è molto caldo: non stirare, né inumidire mai i tessuti nelle si indossano.

Piastra 3D

L'escludiva forma arrotondata della piastra 3D assicura uno scivolamento perfetto perfi no nei punti più difficili come le tasche, vicino ai bottoni ecc.

(D) Spegnimento automatico

Questa funzione viene attivata se dato 10 minuti non c'e stata alcuna emissione di vapore.

• Quando l'apparecchio si trova nella modalità Spegnimento automatico, il LED di controllo della temperatura (1) lampeggia a intervalli più veloci.

• Per riaccendere il ferro, premere il tasto di ripristino (14), il tasto modalità (12) o il tasto per il vapore (2).

• Prima di riprendere la stiratura, attendere finché il orizzontale per far passare il vaporeattraverso la LED di controllo della temperatura non è acceso piastrain maniera permanente.

(E) Sistema di bloccaggio / conservazione

L'apparecchio è dotato di un sistema di bloccaggio che consente il trasporto nella massima praticità e la conservazione in tutte semplicità. É possibile sollevare e trasportare l'apparecchio tenendolo per l'impugnatura quando questo è bloccato.

ATTENZIONE: prima del trasporto, assicurarsi che il ferro da stiro sia bloccato correttamente e si sa raff reddato completeness. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolongato (più di 1 mese), svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo.

• Posizionare il ferro sul tallone di appoggio (3) nel vano appoggiaferro (4) sulla base.
  Per bloccare il ferro, ruotare la manopola di bloccaggio (15) in posizione.
• Per sbloccare il ferro, ruotare la manopola di bloccaggio in posizione 3. Il ferro è ora sbloccato.

Scollegare e far raff reddare l'apparecchio (attenzione la piastra è calda) prima di avolgere i cavi per riporlo.

(F) Sostituzione della cartuccia del fi Itro anti-calcare

Per garantire prestazioni excellenti dell'apparecchio, è importante sostituire regolarmente la cartuccia del fi nitro anticalcare o utilizzato acqua demineralizzata.

Quando è necessario sostituire la cartuccia del fi ltro anticalcare, l'indicatore anticalcare (13) si accende.

a. Scollegare l'apparecchio.
b. Rimuovere la vecchia cartuccia del fi ltro anticalcare (7) sollevandola ed extraendola dal serbatoio dell'acqua (8) e smaltirla.
c. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del fi ltro e insere la nuova cartuccia del fi ltro anticalcare in posizione fi no a quando non si blocca.
d. Chiudere il coperchio del serbatoio, collegare l'apparecchio e premere il tasto di ripristino (14) per 5 secondi fi no a quando il LED non si spegne.

ATTENZIONE: dopo la sostituzione della cartuccia del fi ltro anticalcare, premere il tasto per il vapore (2) per circa 60 secondi e tenere il ferro da stiro in

Se si utilizza acqua demineralizzata, è necessario lasciare la cartuccia del fi Itro nel vano e premere il tasto di ripristino (14) per 5 secondi anni volta che l'indicatore anticalcare si accende in maniera permanente fi no a quando il LED non si spegne.

Consigliamo di utilizzare la cartuccia del fi Itro anticalcare CareStyle (puo essere acquistata nei negozi, consultando il site www.braunhousehold. com o chiamando il servizio clienti).

Nonutilizzare prodotti chimici,additivi,né decalcifi canti per pulire il serbatoio dell'acqua.

G) Cura e pulizia

• Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia scollegato alla rete di alimentazione e che sua completeness freddo.
• Per pulire la piastra, si suggerisce l'utilizzo di un panno umido.
  Nonutilizzare mai prodotti chimici, aceto o spugnette abrasive.

Non smaltire il prodotto insieme ai rifi uti domestici quando non più necessario. Il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza Braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese.

Guida alla risoluzione degli errorsi

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
L'apparecchio non produce vapore.	Non c'è suffi ciente acqua nel ser-batoio dell'accua.	Scollegare l'apparecchio. Controllare se la cartuccia del fi Itro anticalcare è stata preparata bene e posizionata correttamente. Aggiungere acqua fi no a raggiungere il livello max. Chiudere i coperchio del serbatoio dell'accua. Collegare l'apparecchio e attendere fi no a quando il LED di controlo della temperatura non si accende in maniera permanente. Premere il tasting per il vapore fi no a quando il vapore non fuoriesce alla piastrà. Nel caso in cui la procedura descrit-ta sopra non risolveri il problema, eseguire le seguenti operazioni: premere il tasting di RIPRISTINO e quello per il vapore contempora-neamente fi no a quando il vapore non fuoriesce. Quando il vapore fuoriesce, rilasciare i tasti.
	Il tasting per il vapore non è stato premuto.
	È stata appena installata una nuova cartuccia del fi Itro anticalcare.
	La cartuccia del fi Itro anticalcare non è posizionata correttamente..
L'indicatore anticalcare è accesso e non fuoriesce va-pore (o ne fuoriesce molto) dal ferro quando si preme il tasting per il vapore.	È necessario sostituire la cartuccia del fi Itro anticalcare.	Sostituire la cartuccia del fi Itro anti- calcare e premere il tasting di ripristi- no per 5 secondi fi no a quando il LED non si spegne. èanche possibile utilizzare acqua demineralizzata. In quello caso, bisogna lasciare la cartuccia del fi Itro anticalcare nel vano e premere il tasting di ripristino per 5 secondi agli volta che l'indicatore anticalca- re si accende.
L'apparecchio emette un rumore forte in combinazione con vibrazioni (un rumore di pompaggio appensa per-cettabile è normale).	È stata appena installata una nuova cartuccia del fi Itro anticalcare.	Continuare a premere il tasting per il vapore fi no a quando il rumore forte non si arresta e il vapore non fuorie- sce alla piastrà.
	Il serbatoio dell'accua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'accua e premere il tasting per il vapore fi no a quando il rumore forte non si arre- sta e il vapore non fuoriesce alla piastrà.
	La cartuccia del fi Itro anticalcare non è in posizione.	Posizione are la cartuccia del fi Itro anticalcare nel vano.
	La cartuccia del fi Itro anticalcare è danneggiata o presente crepe.	Ispezionare a fondo la cartuccia del fi Itro anticalcare. Se si vedono segni di danneggiamenti o crepe, sostituire la cartuccia del fi Itro anticalcare con una nuova.
Alla prima accensione dell'apparecchio compare del fumo o si percepisce uno strano odore.	Alcune parti sono state trattate con materiale isolante/ lubrifi cante. Tale materiale evaporata quando l'apparecchio si riscalda per la prima volta.	Questo fenomeno è normale e scomparirà dopo i primi utilizzi. Se lo strano odore/il fumo permaneanche après aver spento l'apparecchio, contattare un servizio clienti Braun autorizzato.
Fuoriesce troppo vapore dal ferro da stiro.	La modalità Turbo è inserita.	Attivare la modalità iCare o Eco premendo il tasto modalità.
Goccioline di acqua (spora) e impurità fuoriescono alla piastrà.	Dopo la sostituzione della cartuccia del fi Itro anticalcare, l'acqua residua può gocciolare alla piastrà.	Premere più volte il tasto per il vapore tenerendo l'apparecchio lontano dall'asse da stiro. Asciuğare la piastra con un panno.
Tutte le spie a LED lampeggiano.	Errore diSYSTEMA.	Scollegare ilsysteme e ricollegarlo. Se il problema permane, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato.

Nederlands

Inainte de prima utilizes

aee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Guaill talbaw elwlo gwl wos

（B）

yll aaiy.aae yssy xlll ayr cagalc alldg jy

L

alaaalllllojg.(4)laioo jolgsollgo

.

S OBC = S ABC + S_ BOC

.aa 3

.ogol jao Jai oogol (2) jol jj le bokol jolly Su

aalaaagllgldeosgogallcllalnojolal

JJJ 1

g 10 10

Jalal Jd

JU

0180a1joo aai 1Jc Joo

jijll caiog aai jia aygoy jyiy iayy y

0000000000000000000000000000000000000

5 5

（）

aalglg bdoag aalgl glal .

15 15 U

g j g j ygj g a b jg j g j j

jiaeabg jy15g,gybll (jbjill) a jy

a 1

yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg