CareStyle Compact IS 2043 - žehlička BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Druh produktu	Naparovacia žehlička s parným generátorom
Značka	Braun
Model	CareStyle Compact IS 2043
Napájanie	230 V, 16 A
Režimy žehlenia	iCare, eco, turbo
Funkcie pary	Kontinuálna para, dvojité spustenie, vertikálna para
Podrážka	3D zaoblená podrážka pre optimálny kĺz
Automatické vypnutie	Po 10 minútach nečinnosti
Systém proti vodnému kameňu	Vymeniteľná filtračná vložka proti vodnému kameňu
Bezpečnosť	Uzamykanie pri preprave, horúci povrch, napájací kábel
Kapacita nádržky	Neuvedené v návode
Výkon	Neuvedené v návode
Rozmery	Neuvedené v návode
Hmotnosť	Neuvedené v návode
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou, pravidelná výmena filtračnej vložky
Náhradné diely	Filtračné vložky proti vodnému kameňu CareStyle dostupné v obchode alebo na www.braunhousehold.com
Návod	Dostupný v PDF, 152 strán

Často kladené otázky - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Ako vymeniť filtračnú vložku proti vodnému kameňu?

Odpnite spotrebič. Vyberte starú vložku vertikálnym ťahom. Vložte novú vložku až po zaskočenie. Zatvorte veko a stlačte tlačidlo reset na 5 sekúnd, kým kontrolka nezhasne.

Prečo moja žehlička neprodukuje paru?

Skontrolujte hladinu vody v nádržke, uistite sa, že filtračná vložka je správne nainštalovaná a že žehlička je dostatočne horúca (stála LED). Stlačte tlačidlo aktivácie pary. Ak problém pretrváva, stlačte súčasne tlačidlá reset a aktivácie pary.

Ako používať funkciu vertikálnej pary?

Vyberte režim iCare. Držte žehličku vertikálne, mierne naklonenú dopredu. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo aktivácie pary a pohybujte žehličkou hore a dole. Pozor: para je veľmi horúca, nikdy nežehlite na oblečených odevoch.

Aké sú rôzne režimy žehlenia?

Režimy sú: iCare (automatický, pre vlnu, polyester, bavlnu/ľan), eco (pre jemné tkaniny, úsporný), turbo (pre hrubú bavlnu/ľan, džínsy, silná para). Stlačte tlačidlo výberu pre zmenu režimu.

Ako aktivovať funkciu dvojitého spustenia?

Táto funkcia je dostupná v režime turbo. Rýchlo dvakrát stlačte tlačidlo aktivácie pary na kontinuálne uvoľňovanie pary na niekoľko sekúnd. Opätovným stlačením zastavíte.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka proti vodnému kameňu?

Je čas vymeniť filtračnú vložku. Postupujte podľa postupu výmeny. Ak používate demineralizovanú vodu, nechajte vložku na mieste a stlačte tlačidlo reset na 5 sekúnd, aby kontrolka zhasla.

Ako čistiť podrážku?

Použite vlhkú handričku po odpnutí a vychladnutí spotrebiča. Nikdy nepoužívajte chemikálie, ocot alebo drôtenky.

Čo robiť, ak je spotrebič veľmi hlučný a vibruje?

Môže to byť spôsobené novou vložkou, prázdnou nádržkou alebo nesprávne umiestnenou vložkou. Naplňte nádržku, skontrolujte vložku a stláčajte tlačidlo pary, kým hluk neustane a nezačne vychádzať para.

Ako uložiť spotrebič?

Uzamknite žehličku na základni pomocou tlačidla zámku. Odpojte a nechajte vychladnúť pred navinutím káblov. Ak nepoužívate viac ako mesiac, vyprázdnite nádržku s vodou.

Aké bezpečnostné opatrenia sú dôležité?

Nikdy nenechávajte spotrebič zapojený bez dozoru. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Nedotýkajte sa horúcej podrážky. Používajte na stabilnom povrchu. Pred plnením nádržky odpojte.

NÁVOD NA OBSLUHU CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

POZNÁMKA: Pokud neni nainstalována vložka fi ltru na ochranu proti zavapnéni nebo neni nainstalována správné, prístroj nebude správné fungovat.

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spinali tie najvyssie nároky na kvalitu, funkčnost a dizajn. Dufame, ze budete so svojim novým stolovým mixérom Braun spokojni.

Pred použitim prístroja

(Než) Skór, ako začnete prístroj používat, pozorne si prečitajte celý tento námod.

Upozornenie

Pozor! Horuce povrchy! Elek-zehliace stanice vyuzivaju naciu vysokej teploty a horucej ktoré mozu sposobit' popalenie.
- Tento przystroi możu používat' deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o bezpečnom používaní przystroi-jov a su si vedomé możného nebezpečenstva.
Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
Cistenie ani beznu udrzbu nesmuyvkonavat'deti bez dozoru.
- Počas prevadzky a chladnutia musia byt' pristroj a jeho sietovy kabel mimo dosahu detí mladsich aka 8 rokov.
- Ak je napájací kabel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti použivatel'á, aby ho vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovany personal vymenil.
- Pred dolievanim vody stanicu/ zhehlicku vždy odpojte od elektrickej siete.
- Spotrebič používajte a odkladajte na stabilnom povrchu.
- Počas prestávok pri zhěhlení položte zhěhlicku zvislo na opierku zhěhlicky alebo na opierku páty. Dbajte na to, aby bola opierka páty položéná na stabilnom povrchu.

• Zehlicku nenechávajte bez dozoru, ked' je pripojená k elektrickej sieti.
• Prístroj nepoužívajte, ak spadol na zem, ak je viditel'ne poskodený, przypadne ak z nehouniká voda. Elektrické káble pravidelne kontrolujte, či nie su poskodené.
  Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo do inych kvapalin.
• Tento pristroj je navrhnuty vylučne pre použitie v domácnosti a na spracovávanie normálnych množstiev v domácnosti.
  Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in Čišćenje.
  Kable by sa nikdy nemali dostat do kontaktu s horucim objektmi, zehlia-cou plochou, vodou a ostrymi hranami.
• Pred zapojením do zásuvky skontrolujte, Či je vaše napātie v súlade snapātím vytlacéným na dne prístroja a Či použivate uzemenu zásuvku.
• Pri používaní predlžovacieho kábla skontrolujte, Či je v dobrom stave, má zásuvku s pripojením uzemenia a je v sulade so stanoveným prikonom pristroja (16 A).
• Zehliaca plocha a opierka pre zhehlicku mozu dosiahnut' vel'mi yvsoké teploty, ktoré by mohli viest' k popaleninám. Nedotykajte sa ich.

• NEBEZPECENSTVO UDUSENIA: spotrebič može obsahovat'drobné Časti. Počas Čistenia a udržby sa niektoré z tychto Častí možu odmontovat'. S malými Čast'ami zaobchodzajte opatrne a uchovávajte mimo dosahu deti.
  UPOZORNENIE! Obalovy material (plastove vrecka, polystyren atd.). nenechavajte v dosahu deti.

• Upozornenie: Vzhladom na vysoky vykon tejto naparovacej zhehlicky sa uistite, ze napajanie zo siete poskytujedostatochnu energiu. Kontaktuje miestnu pobocku elektrarenskej spolocnosti, aby ste sa uistili, ze tzv. zdanlivy odpor nie je vysshí ak0 0.372 Ohmov.

Popis

Zehlicka

1 Dióda LED kontroly teploty
2 Tlačidlo pary
3 Opierka paty

Základná Jednotka

Spotrebič sa smie použivat' iba na zhelenie odevov, ktoré su vchodné na zhelenie podla udajov na štiku o starostlivosti. Nikdy nezehlite, ani nenaparujte odevy, ktoré mate oblecené.

Rozbalenie

Vyberte spotrebič z kartona. Odstránte vsetky privky balenia. Zo spotrebiča odstránte akékol'vek prípadné existujúce štítky (neodstrañujte menovity štítok).

Vlozenie fi Itrovacich kaziet na vodnky kamen

Z vrecuška vyberte fi Itrovaciu kazetu na vodný kamen (7) a postupujte podlaPokynov uvedenych na zadnej strane.
- Otvorte uzáver nádržky na vodu (6).
- Filtrovaciu kazetu na vodny kamen vlozte do jej polohy, kym sa v nej neuzamkne.
Zatvorte uzáver nádržky na vodu.

POZNÁMKA: Ak sa nenainšaluje Žiadna fi ltrovacia kazeta na vodný kamen, pripadne ak sa fi ltrovacia kazeta na vodný kamen nenainšaluje správné, spotrebič nebude správné fungovat'.

• Uistite sa,Že je Žehlička odpjená.
• Otvorte uzáver nádržky na vodu (6) a do nádržky na vodu najeje vodu z vodovodného kohútica, pričom dávajte pozor, aby ste neprekročili hladinu «max.». Ak mate mimoriadne tvrdú vodu, odporúčame použit zmes vody z kohútica a demineralizovanej vody v pomere 1 k 1. Nepridávajte Žiadne aditiva (napr. parlemy a iné chemické materialíy). Nepouživajte skondenzovanú vodu zo sušicky.
• Spotrebič položte na stabilné a vodorovné podklad.

Pred prvym použitim

Pri pvom použití spotrebiča stlačte na priblžne 60 sekünd tlacidlo pary (2), pričom držte zehličku vodorovne, aby prechádzala para cze zheliacu platnu.

Ak sa chystaste prvykrat naparovat', odporucame vam pár minut zehlit' cz latku, aby vyrobné zvyšky neznečistili vaše odevy.

(B) Uvedenie do prevádzky

Skor nez začnete zehlit, pozorne si prešudujte poukny na stitku o starostlivosti. Tkaniny označné tymto symbolom za nadaju zehlit.

• Zehlichku umiestnite na opierku zheličky (4), uplné odviţne napajaci kabel a zapojte ho.
• Zehlicka sa začne zohrievat' a indikator LED ovladania teploty (1) na zhelicke bude blikat'. Ked' je zhelicka pripravená, indikator LED regulácie teploty dostane nepretržite svietit'.
• Pre zhelenie s parou stlacte tlacidlo pary (2) pod ruckou zhelicky. Z otvorov v zheliacej platni zaene vychadzat' para.
• Pri suchom zehleni zehlite bez stlačenia tlačidlapary. Upozorñujeme, ze po 10 minutachsuchého zehlenia zehlicka prepne do režimu automatickeho vypnutia.

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov

• Cierne a tmavé odevy vždy zehlite smerom zvnútra von, aby ste zabranili vzniku lesklych skvfn na odevoch sposobenych zhehlichkou.

• Pri zheleni koele začnite s t'ažsimi Častami, ako je golier, manžetové gombíky a rukávy. Potom zhelite vácšie Časti, ako je predná a zadné Čast', aby ste zabrani plykćeniu vácšich Časti pri zhelení ostatnéch Častí.

• Pri zheleni goliera začnite na jeho spodnej strane a pracujte smerom zvonku (spicaty koniec) dovnútra. Oblatte kosel'u a postup zopakujte. Preložte golier a prezhlite jeho okraj, aby ste dosiahli ostrejsi povrch.
• Pri zheleni odevov s potlačou, ozdobnými prvkami alebo este citlivejšimi Čast'am (t.j. vysivkami) ich zhelite z vnutornej strany a ak je to potrebné, dajte medzi odev a zhelicku bavnenu latku. Tymto sposobom zabranite poškodeniu a objem dizajnovych prkov tkaniny sa zhelenim nesplosti.
• Aby ste predisci vzniku novych záhybov pri zhelení s parou, než začnete zhelit'ince Časti odevu, uistite sa, ze na odeve nie je ziadna dostatková vlhkost'.

(C) Režimy pary

iCare

Režim iCare sa vyberie automaticky, ked' je spotrebric pripojený. Svieti indikátor režimu iCare (11).

Režim eco sa odporuča pre najjemnejsie odevy, ako je syntetika, hodváb a kombinované tkaniny, pre ktoré potrebujete menej pary. Tento režim umozhuje znižit' spotrebu energia.

NaVybratie rezimu eco stlacte tlaicidlo rezimu (12).

Rozsvieti sa indikator rezimu eco (10).

turbo

Režim turbo sa odporuca pre tkaniny, ktoré si vyžadujú silnejsie prudenie pary, napriklad pre hrubú bavlnu/lan a rifle.

Aby ste vybrali rezim turbo, podržte stlacené tlacidlo rezimu (12), kým sa nerozsvieti indikátor rezimu eco (10) a indikátor rezimu iCare (11).

Dvojity spust'ac (len rezim turbo)

Použite funkciu dvojićeho spúst'ača, aby ste odstranili nepoddajnéPokrčenia.

Rychlo dvakrát stlačte tlacidlo pary (2). Po niedolko sekund sa začne bez prerušovania vypúst'at' para. Ak chcete funkciu vypnút', stlačte tlacidlo pary ešteraz počas vypúst'ania pary.

Na zopakovanie silného prúdu pary počkajte aspon 12 sekünd, kým opātovne stlacite tlacidlo pary.

Vertikána para (len režim iCare)

Zehlicku možno použit' aj pre naparovanie visiacich siat za učelom ich rychleho osvieženia. Tato funkcia vsak nenahradi zhelenie.

Uistite sa, ze ste vybrali rezim iCare a zhehlicku podrzte vo vertikalnej polohe smiernym naklonenim doprodu.

Zatial' co zhehlichkou prechadzate smerom zhora nadol, opakovane stlacajte tlacidlo pary (2).

Následne zhelicku položte na opierku zhličky.

Para je vel'mi horica: nikdy nezehlite, ani nenaparujte odevy, ktoré mate oblecené.

3D zhehliaca platna

Jedinečný obly tvar 3D zhehliacej platne zabezpečuje ideálne kízanie aj v náročnych Častiach (napr. gombíky, vrecká atd').

• Ked' je spotrebič v režime automatického vypnutia, dióda LED kontroly teploty (1) bliká v rychlejšom intervale.
• Ak chcete zhelicku opatovne zapnuit, stlacte tlacidlo resetovania (14), tlacidlo rezimu (12) alebo tlacidlo pary (2).
• Kym znovu začnete Žehlit, Čakajte, kým sa LED kontrlka regulácie teploty natrvalo rozsvieti.

(E) Uzamykaci systém/úlozný priestor

Spotrebič je vybavený uzamykacím systémom pre pohodlnú prepravu a l'ahké uskladnenie. Ak je to možné, spotrebič zdvihajte a prenašajte za rukováť uzamknutej zhelicky.

Na zaistenie optimálneho vykonu vásho spotrebiča je dôležité, aby ste pravidelne vymieñali fi ltrovaci kazetu navodné kamen alebo používali demineralizovanú vodu.

Ked' je potrebna vymena fi Itrovacej kazety na vodny kamen, Rozsvieti sa indikator vodneho kamena (13).

POZNÁMKA: Po vymene fi Itrovacej kazety na vodný kamen stlačte na priblžne 60 sekünd tlacidlo pary (2), pričom držte zehlicku vodorovne, aby prechádzala para cze zhehliacu platnu.

V priade používania demineralizovanej vody musite nechat' fi Itrovaciu kazetu v priečinku a na 5 sekünd stlačit' tlačidlo resetovania (14) vždy, ked' sa natrvalo rozsvieti indicátor vodného kameña, kým sa dióda LED nevypne.

Odporucame,aby ste pouzivali fi Itrovaciu kazutuna vodn'y kamen CareStyle (da sa zakupit'v obchodoch,cez www.braunhousehold.com alebo zavolanim na oddelenie sluzieb pre zakaznikov).

Na vyplachnutie nádržky na vodu nepoužívajte ziadne chemické látky, aditiva, ani odstrańovač vodného kameña.

(G) Starostlivost' a cistenie

Sprievodca riešením problémov

PROBLEM RICINA RIESENIE
Spotrebič nevytvára Žiadnu paru.	V nádržke na vodu sa nenachádza dostatok vody.	Odojte spotrebič; skontrolujte, Či sa správné pripravila fi Itrovacia kazeta na vodný kameča a Či je správné vložená; doplěte vodu āz po max. Úroven; zavorte kryt nádržky na vodu; zapojte a počkajte, kým sa dióda LED kontroly teploty natrvalo nerozsvieti; stlačte tlačidlo pary, kým zo zheliacej platne nezačne vycháźat' para. V pripeade, Ğe vyšěsce uvedeny postup problém nevyrieši, vykonajte nasledujúce kroky: stlačte spolovčne tlačidlá RESET + para, kým nezačné vycháźat' para. Ked' začné para vycháźat', tlačidlá pustite.
	Nestlacilso sa tlacidlo pary.
	Práve sa nainstalovala nová fi Itrovacia kazeta na vodný kamečnie ne správné vložená.
	Filtrovacia kazeta na vodný kamečnie ne správné vložená.
Indikátor vodného kameña svieti a zo zhehličky pri stlačeni tlacidla pary vycháźda menej pary alebo nevychéćda ziadna para.	Filtrovaci kazetu na vodný kamečnje potrebné vymenit'.	Vymiěte fi Itrovaci kazetu na vodný kamečná na 5 sekünd stlačte tlacidlo resetovania, kým dióda LED nezhasne. Taktié更好地 použit demineralizovaná vodu. V tomto pripeade musíne chetá fi Itrovaci kazetu na vodný kamečn v priččinku a na 5 sekünd tlacit tlacidlo resetovania vždy, kýd' sa natrvalo rozsvieti indicátor vodného kameña.
Spotrebič vydáva hlasný zvuk spojený s vibráciami (jemný zvuk pumpovania je normálny).	Práve sa nainstalovala nová fi Itrovacia kazeta na vodný kamečn.	Pokrajte v stláčani tlacidla pary, kým sa hlasný zvuk nezastávi a zo zhehliacej platne nezačné vycháźat' para.
	Nádržka na vodu je prázdna.	Doplěte nádržku na vodu a stláčte tlacidlo pary, kým sa hlasný zvuk nezastávi a zo zhehliacej platne nezačné vycháźat' para.
	Filtrovacia kazeta na vodný kamečnie ne je na svojom miesto.	Do pričěinka vložte fi Itrovaci kazetu na vodný kamečn.
	Filtrovacia kazeta na vodný kamečn je poškodená alebo je nanej vidjet' praskliny.	Poriadne skontrolujte fi Itrovaci kazetu na vodný kamečn. Ak viděte akékolvekznámky poškodenia alebo prasklin, vymeěte fi Itrovaci kazetu na vodný kamečn za novú.
Pri pvom zapnutí spotrebiča sa objaví dym/zápach.	Niektoré diely boli ošétrné tmelom/mazivom a ten sa pri pvom zohrievání zhehličky odparí.	Je to normálne, a po nikolých minútach použivania zhehličky to prestane. Ak je dym/zápach stale pristomný aj po vypnutí spotrebiča,kontaktujte autorizovanú zákaz-nicku službu spolocnosti Braun.
Zo zhehličky vychádza nadmerné množstvo pary.	Je zapnutý režim turbo.	Stlačením tlacidla režimu aktivujte režim iCare alebo eco.
Zo zhehliacej platne vychádza voda (špinavá) a nečistoty.	Po výmene fi litrovacej kazety na vodný kamen避孕 zoz zhehliacej platne kvapkat zostávajúca voda.	Mimo zhehliacej dosky niedkol'kokrást stlačte tlacidlo pary. Utrite zhehliacu platnu dosucha handričkou.
Vsetky diódy LED blikaju. Systémová chyba.		Odpojte systém a opátovne ho zapojte. Ak problég stále pretrváva, okamžite vypnite spotrebiča kontaktujte autorizovanú zákaznicku sluzbu spoločnosti Braun.

Magyar