CareStyle Compact IS 2043 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomásos vasaló
Márka	Braun
Modell	CareStyle Compact IS 2043
Tápellátás	230 V, 16 A
Vasalási módok	iCare, eco, turbo
Gőzfunkciók	Folyamatos gőz, dupla gőzlövet, függőleges gőzölés
Talp	3D lekerekített talp az optimális csúszásért
Automatikus leállítás	10 perc tétlenség után
Vízkőellenes rendszer	Cserélhető vízkőszűrő patron
Biztonság	Szállítási zár, forró felület, tápkábel
Tartály kapacitása	Nincs meghatározva a használati útmutatóban
Teljesítmény	Nincs meghatározva a használati útmutatóban
Méretek	Nincs meghatározva a használati útmutatóban
Súly	Nincs meghatározva a használati útmutatóban
Karbantartás	Tisztítás nedves ruhával, a szűrőpatron rendszeres cseréje
Alkatrészek	CareStyle vízkőszűrő patronok kaphatók a boltban vagy a www.braunhousehold.com oldalon
Használati útmutató	Elérhető PDF formátumban, 152 oldal

Gyakran ismételt kérdések - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Hogyan cseréljem ki a vízkőszűrő patront?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a régi patront függőlegesen húzva. Helyezze be az új patront a rögzítésig. Zárja le a fedelet, és nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig, amíg a jelzőfény ki nem alszik.

Miért nem termel gőzt a vasalóm?

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban, győződjön meg arról, hogy a szűrőpatron megfelelően van behelyezve, és a vasaló elég forró (folyamatos LED). Nyomja meg a gőzaktiváló gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg egyszerre a reset és a gőzaktiváló gombot.

Hogyan használjam a függőleges gőzölés funkciót?

Válassza az iCare módot. Tartsa a vasalót függőlegesen, enyhén előre döntve. Nyomja meg többször a gőzaktiváló gombot, miközben a vasalót fel-le mozgatja. Figyelem: a gőz nagyon forró, soha ne vasaljon viselt ruhákon.

Melyek a különböző vasalási módok?

A módok: iCare (automatikus, gyapjú, poliészter, pamut/len számára), eco (kényes anyagokhoz, gazdaságos), turbo (vastag pamut/len, farmer, erős gőz). Nyomja meg a kiválasztó gombot a mód váltásához.

Hogyan aktiváljam a dupla gőzlövet funkciót?

Ez a funkció turbo módban érhető el. Nyomja meg gyorsan kétszer a gőzaktiváló gombot, hogy néhány másodpercig folyamatos gőzt kapjon. Nyomja meg újra a leállításhoz.

Mit tegyek, ha a vízkőjelző világít?

Ideje kicserélni a szűrőpatront. Kövesse a csere eljárását. Ha ioncserélt vizet használ, hagyja a patront a helyén, és nyomja meg a reset gombot 5 másodpercig a jelzőfény kikapcsolásához.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Használjon nedves ruhát a készülék kihúzása és lehűlése után. Soha ne használjon vegyszereket, ecetet vagy súrolószivacsot.

Mit tegyek, ha a készülék nagyon zajos és vibrál?

Ennek oka lehet egy új patron, üres tartály vagy rosszul elhelyezett patron. Töltse fel a tartályt, ellenőrizze a patront, és nyomja meg a gőzgombot, amíg a zaj el nem múlik és gőz nem jön.

Hogyan tároljam a készüléket?

Zárja le a vasalót az alapra a reteszelő gombbal. Húzza ki és hagyja kihűlni, mielőtt feltekerné a kábeleket. Ha több mint egy hónapig nem használja, ürítse ki a víztartályt.

Milyen biztonsági óvintézkedések fontosak?

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket bedugva. Tartsa 8 év alatti gyermekektől távol. Ne érintse meg a forró talpat. Használja stabil felületen. Húzza ki a tartály feltöltése előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, mukodésbeli és megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfeleljenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel használja majd ú Braun keszülékét.

Hasznalat elott

Kérjuk, a keszülék használata elött fi gyelmesen és teljes egészében olvassa el a használatiutasítást.

Figyelem

Figyelmeztetes: Forro felüe- z elektromos vasaloállomások a s hómér séklet forro gozzel nálják, ami égési seruléseket at.

• A keszüléket 8 évesnel idösebb gyermek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési, vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és hozzaertésell nem rendelkező szemelyek oyan felelos szemely felügyelemellett használatják, ak tanácsokkal látja el öket a keszülék biztonságos hasznalatára és az ebböl eredő veszélyekre vonatkozoan.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülekker.

• A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.
  Hasznalat kozben, illetve amig a vasalo le nem hul, maga a keszulek es annak halozati kabele 8 evesnel fiatalabb gyermekektol tavol tartando.
  Ha a tapkabel meghibasodott, akkor a veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynökevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
  Mielott feltoltené az allomást/vasalót vizzel, minded esetben húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzataból.

• A keszüléket stabil felületen kell használni, illetve ilyen felületre kell letenni.

• A vasalasi szunetekben tegye a vasalot fuggolegesen a sarokallvanyra vagy a vasaloallvanyra. Gondoskodjon rola, hogy a sarokallvany stabil felülen helyezkedjen el.
• A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos halózatra.
• A keszüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérului jelei láthatók, vagy ha az szivárog. Rendszereşen Ellenőrizze a kébeleket a sérulések szempontjából.
• Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ezt a keszüléket kizárólag házgartási használatra és a házgartásokban szokványos elelmiszer mennyiségek feldolgozására terveztek.
• Elso hasznalat elott, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az „Apolás és tisztitás” rész utmutatasait követve.
• A halózati kabel semmikiéppen nem érintkezhet forró tárgyakkal, a talple-mezzel, vizzel vagy éles szélekkel.
• Mielott a keszüléket csatlakoztatná a halózathoz, Ellenőrizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülék aljára nyomtatott értékkel, továbbá, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.
• Hosszabbíto gezeték használatakorellenörizze, hogy a gezeték jo allapotban van-e, annak csatlakozódugoja rendelkezik-e fjödeléssel és azt akészüléknevleges aramerösségère (16 A) méreteztek-e.
• A talpemez és a vasalóallvány nagyon felmelegedhet és ezaltal égési sérülseket okozhat.

Azokat nem szabad megerinteni.

FULLADAS VESZELYE: a keszülkapro részeket tartalmazhat. A tiszitás es karbantartás során néhányapro rész levalhat. Ovatosan banjon veluk és azapro részeket gyermektől távol eső helyen párolja.
FIGYELEM!

A keszülék csomagolóanyagait (pl. muanyag szakok, polisztirol hab) tartsa gyermektól távol.
- Figyelmeztétés! A gozvasaló nagy teljesitménye miatt gyrożódjön meg a halózati dugaszolóaljzat áramellátásanak alkalmasságáról! Tajekozódjon a helyi áramszolgáltatonál, hogy az un. valtoáramú Ellenállas (impedancia) erteke nem haladja meg a/az 0.372 Ohm-ot!

Leirás

Vasalo

1 Hómér sékletellenőrzo LED
2 Gozolés nyomogomb
3 Sarokállvány

Alapkeszülék

4 Vasalóálvány
5 Kettos kabel/kettos kabel tartó
6 A vizartály fedele
7 Vizkomento szurobetetek
8 Viztartály
9 Halózati kabel/halózati kabel tartó
10 Eco üzemmod kij elzö
11 iCare üzemmod kij elzö
12 Üzemmodválasztó gomb
13 A vizkömentesités kij elzöje
14 Visszaalito gomb
15 Reteszelogomb

Rendeltetésszerú használat

A keszüléketCsak oylan ruhadarabok vasalásahoz szabad használni, amelyek a tajkoztato címkeszerint vasalhatok. Soha ne vasalja vagy nedvesitsemeg a ruhákat viselés kozben.

Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból. A csomagolás minded részet távolítsa el. Távolítson el

minden lehetséges címkét a készülékról (de hagyjott az adattáblát).

A vizkómentesitő szúróbetét behelyezésé

• Vegye ki a vizkőmentesító szüröbetétet (7) a nejlonzacskóból és kövesse a csomagoláson található utasításokat.
• Nyissa fel a viztartály fedelet (6).
• Illessze be a vizkömentesitő szüröbetétet a megfelelo pozicióba, hogy az reteszelődjon a helyén.
  Zárja le a viztartály fedelét.

MEGJEGYZES: Ha nincs a keszülékben vizkomentesitó szurobetét vagy az nem szabályosan van beszerelve, akkor a keszülék nem fog megfeleloen mukodni.

(A) A viztartály feltoltese

• Ellenorizze, hogy a vasaló csatlakozódugója ki van-e húzva.
• Nyissa fel a tartály fedelét (6), majd töltsfel a viztartályt csapvizzzel, ügyelve arra, hogy ne lépjétul a «max» szintet. Ha nagyon kemeny a viz a halózatban, akkor ajánlott 50% csapvizból és 50% demineralizált vizból alló keveréket használni. Ne tegyen a vizbe adalekanyagokat (pédául parlfümöt vagy más vegyszert). Ne használjon a ruhaszarító gépból szármasó kondenvizet.
• Tegye a keszüléket stabil, sik felületre.

Az elso hasznalatot megeloozoen

A keszülék elso hasznalatakor kb. 60 mp-re nyomja le a gozologombat (2) es tartsa vizszintesen a vasalót, ataramoltatva a gozt a vasalótalpon.

A legelso gozolést megelozoen javasoljuk, hogy néhány percig egy rongy folött vasaljon, nepohgy a gyartásimaradványok szennyezódest hagyjanak a ruhadarabon.

(B) Üzembe helyezés

A vasalás megkezdésé elott olvassa el fi gyelmesen a ruhadarab tajekoztató cimkékén talalhato utmutatást. A következő szimbolummal jelölt anyagok nem vasalhatók:

• Tegye a vasaló t a vasaloállvanyra (4), teljesentekerje le a halózati kabelt es csatlakoztassa azt.
• A vasalo kezd felmelegedni, a rajta levó hòmér séklet-ellenórzó LED (1) pedig villogni kezd.

A vasaló készenléti allapotában a homérseklet-ellenőrző LED folyamatosan világit.

• Gózoléses vasaláshoz nyomja le a vasaló fogantújua alatti gozologombot (2). Ekkor a vasalotalp nyilasaiból goz aramlik ki.
• A száraz vasalást a gozologomb lenyomása nélkül végezze. Vegye fi gyelembe, hogy 10 perces száraz vasalást követően a vasalo automatikus kikapcsolás (auto-off) üzemmodba kapcsolódk.

A legjobb eredmény elérésé érdekében

• A fekete és sötét szinű ruhadarabokat mindig kifordítva vasalja, nehogy az anyag kifenyesedjen a vasalóól.
• Ingek vasalásakor mindig a nehezebb részeknél (pl. gallér, mandzsetta és ujjak) kezdje. Ezután vasalja a nagyobb részeket (pl. a ruha elejét és hatulját) vasalársára, megakadályozva, hogy azok a többi rész vasalásakor meggyürðjenek.
• Galler vasalásakor a fonákján kezdje és kivülröl (a csúcsatól) befelé haladjon. Megforditást követően ismetelje meg a müveletet. Hajtsa le a gallert és nyomja le a szélét, igy élesebb lesz a lehajtás.
• Lenyomatos vagy rávarrott, illetve kényesebb anyagrészeket (pl. himzés) tartalmazó ruhadarabok vasalásakor forditsa ki a ruhadarabot, és szükség eseten a vasaló és a ruhadarab böze helyezzen egy pamut vasalóruhát. Igy elkerülhető a ruha károsodása és a nem vasalható részek kisimulnak.
  A gozzel történő vasalás kozben keletkező uabb gyüródések elkerülse erdekében ügyeljen arra, hogy csak akkor terjen át a tobb riész vasalása, amikor a ruhadarabon már nem latszanak nedvességnyomok.

(C) Gózoléses üzemmodok

币

iCare

Az iCare üzemmod automatikusan kivalasztásra kerül, amikor a készülék be van dugva. Az iCare üzemmod kij elzöje (11) bekapcsolódk. Ez az üzemmod oylan ruhákhoz ajánlott, mint például a gyapjú, a polieszter és a pamut/vaszon.

eco

Az eco üzemmod a legkényesebb ruhákhoz (pédául muszálas, selyem és vegyes anyagú szövetekhez) ajánlott, amelyeket kevésbé kell gozolni. Ebben az üzemmodban kisebb a vasaló áramfogyasztása.

Az eco üzemmod kivalasztásához nyomja le az üzemmodvalaszto gombot (12). Az eco üzemmod kij elzöje (10) bekapcsolódik

turbo

A turbo üzemmod az erösebb gozolést igénlyrö ruhákhoz (pédául vastag pamut/vászon és farmeranyag) ajánlott.

A turbo üzemmod kivalasztáshoz tartsa lenyomva az üzemmodvalaszto gombot (12), amig be nem kapcsolódk az eco üzemmod kij elzöje (10) és az iCare üzemmod kij elzöje (11).

Dupla kapcsolás (csak turbo üzemmodban)

A makacs gyuródések eltavolitáshoz használja a dupla kapcsolás funkciôt.

Kétser gyors egymásutánban nyomja le a gozologombat (2). A keszülk néhány masodpercen keresztül folyamatosan gozt bocsát ki.

A gozkibocsatas kozben ismet nyomja le a gozologombat a funkció leallitasahoz.

A fokozott gozolés megismétleséhez varjon kb. 12 masodpercig, mielott ujra lenyomja a gozologombot.

Fuggoleges gozolés (csak iCare izemmodban)

A vasaló használtó felakasztott ruhák gozolésére is azok gyors felfrissité séóljából. Ez a funkció azonban nem helyettesiti a vasalást.

Győzódjön meg arról, hogy az iCare üzemmod van kivalasztva és tartsa a vasaló fuggoleges helyzetben, kissé elöredöntve.

Tobbször egymás után nyomja le a goźologombat (2), miközben a vasalófelfelé és lefelé mozgatja. Ezután tegye a vasalóállványra.

A goz nagyon forro: Semmikepp neVASalja vagy. nedvesitse a ruhat viselés kozben.

3D vasalótalp

Egyedulallokerek formajanak koszönhetoen a 3D vasalotalp nagyon jol siklik a nehezen vasalhatorészeknel (pl. gomboknál, zsebeknel, stb.)

(D) Auto-Ki

Ez a funkció 10 perc eltevel ujra bekapcsol, amennyiben nem volt gozkibocsatas.

Ha keszülék automatikusan kikapcsolódt, akkor a hòmér séklet-ellenőrzo LED (1) gyorsabban villog.
- A vasaló visszakapcsolásahoz nyomja le a reset gombat (14), az uzemmodválasztó gombat (12) vagy a gozologombat (2).
Mielott ismét vasalni kezdene, varja meg, amig a hórmésklet-ellenőrő LED folyamatosan világit.

(E) Zárszerkezet/tárolás

A készülék a kényelmes szállítás és az egyszerú tárolás érdekében egy zárszerkezettel van felszerelve. A készülék a leztart vasaló fogantyújánál fogva felemelhető, illetve hordozható.

MEGJEGYZES: A szallitas elott ellenorizze, hogy a vasaló megfeleloen reteszelve van-e, továbbá, hogy teljesen lehult-e. Ha hosszabb ideig (tobb, mint 1 honapig) nem használja a készüléket, akkor a tárolast megelózöen uritse ki a viztartályt.

• Tegye a vasaló annak saroktalpaival (3) az alapkészüleken levő vasaloállványba (4).
  A vasalo reteszeléséhez forgassa a reteszelogombat (15) Ⓒallasba.
• A vasaló kireteszelésehz forgassa a reteszelogombot állasba. A vasaló kireteszelódk.

Húzza ki a lápábelt és varja meg, amíg a készülék lehül (a vasalótalp forró), mielott feltekercseli a kábeleket a tároláshoz.

(F) A vizkómentesítő szürrobétét cseréje

A keszülk optimális teljesitményének fenntartása érdekében fontos rendszeresen cserénlí a vizkőmentesítő szüröbetétet vagy demineralizált vizet használni.

Ha a vizkomentesito szurobetetet cserelni kell,
akkor a vizkomentesito kij elzoe (13) bekapcsolodik.

a. Húzza ki a készülék csatlakozódrugóját.
b. Vegye ki a régi vizkòmentesító szüröbetétet (7), kiemelve azt a viztartályból (8) és dobja ki azt.
c. Kovesse a folian talalhatoutasitasokat es illessze az uj vizkomentesito szurobetet a megfelelo pozicioba, hogy az reteszelodjon a helyen.
d. Zárja le a tartály fedelét, dugja be a készüléket és 5 mp-re nyomja le a reset gombat (14), amig a LED ki nem alszik.

MEGJEGYZES: A vizkomentesito szurobetét cserejet kovetoen kb. 60 mp-re nyomja le a gozologombat (2) es tartsa vizszintesen a vasalot, hogy a goz ataramoljon a vasalotalpon.

Demineralizált viz hasznalata eseten hagyja a szüröbetétet a rekeszben, majd - valahányszor a vizkőmentesítő kij előóje folyamatosan világít - 5 mp-re nyomja le a reset gombot (14), amíg a LED ki nem alszik.

Jvasoljuk a CareStyle vizkomentesito szurrobetét hasznalatat (beszerezheto az uzletekben, a www.

braunhousehold.com weblapon vagy az ügyfélszolgalattól).

A viztartaly oblitéséhez ne használjon semmilyen vegyszert, adalekanyagot vagy vizkömentesitō szert.

(G) Apolás és tisztlítás

• A tiszitást megelőzően minded esetben Ellenőrizzé, hogy a készüléket levalasztották-e a halózatról, továbbá, hogy az teljesen lehult-e.
• A vasalotalp tisztitasahoz ajanoltt a szaraz ruha hasznalata.
• Soha ne használjon vegyszereket, ecetet vagy surolókendőt (pl. durva nylon anyaggal ellatott szivacsot stb.).

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a haztartási hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszüléket hulladékkent atveszi a Braun szervizköpont vagy leadhatja azt az

On országában található megfelelo hulladékgyüjtő telepeken.

Hibaelhárítási utmutató

PROBLÉMA OK A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem termel gozt.	A viztartályban nincs elég viz. Hüzz	a ki a készüléket, ellenörizze, hagy a vizkǒmentesitő szüröbetétet megfeleloen elokésizéttek-e és az szabályosan van-e behelyezve; töltsön be vizet a max. szintig; zárja le a viztartály fedelét; dugja be a készüléket és várja meg, amig a hómér séklet-ellenörző LED folyamatosan nem világit; nyomja le a gozolögombot, amig goz nem áramlik ki a vasalótalpból. Ha a fenti eljárás nem gezetne eredményre, akkor kõvesse az alábbi lépéseket. egyszerre nyomja le a reset + a gozolögombot, amig a készülékból goz nem áramlik ki. Amint megkezdódki a goz kiáramlása, engedje el a gombokat.
	Nem nyomták le a gozolögombot.
	Éppen most szereltek be új vizkǒmentesitő szüröbetétet.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét nem szabályosan van behelyezve.
A vizkǒmentesitő kij elzöje világít; a gozolgögomb lenyomásakor kevés goz áramlik ki a vasalóból vagy egyál talán nem lép ki goz abból.	A vizkǒmentesitő szüröbetétet ki kell cserélni.	Cserélje ki a vizkǒmentesitő szüröbetétet, majd 5 mp-re nyomja le a reset gombot, amig a LED ki nem alszik. Használat demineralizálvizet is. Ebben az esetben a vizkǒmentesitő szüröbetétet a rekeszben kell hagyni, majd 5 mp-re le kell nyomni a reset gombot, valahányszor a vizkǒmentesitő kij elzöje bekapcsolódk.
A készülék rezgéssel kisört hangos zajjal működik (a szivattyúzasra utaló fi nom hang normális jelenség).	Éppen most szereltek be új vizkǒmentesitő szüröbetétet.	Továbbra is tartsa lenyomva a gozolögombot, amig a hangoszej meg nem szünik és goz nem áramlik ki a vasalótalpból.
	A viztartály üres.	Töltsfel a viztartályt és tartsa lenyomva a gozolögombot, amig a hangoszej meg nem szünik és goz nem áramlik ki a vasalótalpból.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét nincs a helyén.	Tegye a vizkǒmentesitő szüröbetétet a rekeszbe.
	A vizkǒmentesitő szüröbetét megrongálódt vagy megrepedezett.	Alaposan ellenörizze a vizkǒmentesitő szüröbetétet. Ha bármilyen sérüllest vagy repedést észiel, akkor cserélje ki a vizkǒmentesitő szüröbetétet.
A készülék elso bekapcsolásakor füst/szag észlelhető.	A készülék egyes részeit tömitósserrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló elso felmelegedesekor elpárolog.	Ez szokványos jelenség és megszünik, miután tölbször használta a vasalót. Ha a füst/ szag meg mindig észlhető a készülék kikapcsolását követően, akkor forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.
Túl suk goz áramlik ki a vasalóból.	Be van kapcsolva a turbo üzemmod.	Az üzemmodválaszto gomb lenyomásával aktivalja az iCare vagy az eco üzemmodot.
(Piszkos) vizcseppek és szennyeződés távozik a vasalótalpból.	A vizkőmentesítő szürőbetét cseréjét követően a vissamaradó viz kicsepeghet a vasalótalpból.	A vasalódeszkától pávolabb helyezve a készüléket tölbször nyomja le a gozolés nyomógombját. Törloronggyal törölje szárazra a vasalótalpat.
Az összes LED villog. Rendszerhiba.		Válassza le a rendszert az áramforrásról, majd csatlakoztassa azt úból. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon az illetékes Braun ügyfélszolgálathoz.

Hrvatski

Nasi proizvodi izrajeni su u skladu s majvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Prij e uporabe

Molimo vas da prije uporabe uredaja pažljivo i u cij elosti procitate upute.

Pozor

Pažnja: Vruče povrsine! Elek-postaje za glačanje kombini-soke temperature i vruću paru nogu uzrokovati opekline.