CareStyle Compact IS 2043 - утюг BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг с паровой станцией
Бренд	Braun
Модель	CareStyle Compact IS 2043
Питание	230 В, 16 А
Режимы глажки	iCare, eco, turbo
Паровые функции	Непрерывный пар, двойной спуск, вертикальное отпаривание
Подошва	Округлая 3D-подошва для оптимального скольжения
Автоматическое отключение	После 10 минут бездействия
Система защиты от накипи	Сменный фильтрующий картридж против накипи
Безопасность	Блокировка транспортировки, горячая поверхность, шнур питания
Объем резервуара	Не указано в инструкции
Мощность	Не указана в инструкции
Размеры	Не указаны в инструкции
Вес	Не указан в инструкции
Уход	Очистка влажной тканью, регулярная замена фильтрующего картриджа
Запчасти	Фильтрующие картриджи CareStyle против накипи доступны в магазинах или на www.braunhousehold.com
Инструкция	Доступна в PDF, 152 страницы

Часто задаваемые вопросы - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Как заменить фильтрующий картридж против накипи?

Отключите прибор. Извлеките старый картридж, потянув его вертикально вверх. Вставьте новый картридж до щелчка. Закройте крышку и нажмите кнопку сброса на 5 секунд, пока индикатор не погаснет.

Почему мой утюг не вырабатывает пар?

Проверьте уровень воды в резервуаре, убедитесь, что фильтрующий картридж установлен правильно и утюг достаточно нагрет (постоянный светодиод). Нажмите кнопку включения пара. Если проблема сохраняется, одновременно нажмите кнопки сброса и включения пара.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Выберите режим iCare. Держите утюг вертикально, слегка наклонив вперед. Несколько раз нажимайте кнопку включения пара, перемещая утюг сверху вниз. Внимание: пар очень горячий, никогда не гладьте надетую одежду.

Какие существуют режимы глажки?

Режимы: iCare (автоматический, для шерсти, полиэстера, хлопка/льна), eco (для деликатных тканей, экономичный), turbo (для плотного хлопка/льна, джинсовой ткани, мощный пар). Нажмите кнопку выбора для смены режима.

Как активировать функцию двойного спуска?

Эта функция доступна в режиме turbo. Быстро нажмите дважды кнопку включения пара для непрерывной подачи пара в течение нескольких секунд. Нажмите еще раз для остановки.

Что делать, если загорелся индикатор накипи?

Пора заменить фильтрующий картридж. Следуйте процедуре замены. Если вы используете деминерализованную воду, оставьте картридж на месте и нажмите кнопку сброса на 5 секунд для выключения индикатора.

Как чистить подошву?

Используйте влажную ткань после отключения и остывания прибора. Никогда не используйте химические средства, уксус или абразивные губки.

Что делать, если прибор сильно шумит и вибрирует?

Это может быть связано с новым картриджем, пустым резервуаром или неправильным положением картриджа. Заполните резервуар, проверьте картридж и нажимайте кнопку пара, пока шум не прекратится и не пойдет пар.

Как хранить прибор?

Заблокируйте утюг на базе с помощью кнопки блокировки. Отключите и дайте остыть перед скручиванием шнуров. Если не используется более месяца, слейте воду из резервуара.

Какие меры безопасности важны?

Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Храните в недоступном для детей младше 8 лет месте. Не прикасайтесь к горячей подошве. Используйте на устойчивой поверхности. Отключайте перед наполнением резервуара.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Улгi	IS 2040, IS 2043
Керney 220-	240 B
Герц 50 - 60 Г
Ватт	1850 - 2200 Вт
Сактушартыbl:	Темпераразу: +5°C жени +45°C ылfasалдылб: < 80%

KbTaTaaXacanFaHyuiH

Денигп Бpayн Xaycxoлд Гм6X

RepmaHn3aHdbIeHdipyui:

Дeюнги Бpayн XaycxOJд Гм6X

Kapn-ynpx-Itpaccn

63263 Hoi-N3eH6ypr

BvibIMdbI 1cKe NaJaHaHy HcykaybIFbHa C0iKec 03 MaKcTaBHda NaJaHa Hy Kepek. BvibMHbIH Kbl3MeT MeP3iMi TyTbHyMbIf CaTbIJFaH KyHHeh 6actan 2 XblDbI KypaNbI.

UmmopTeP:

(A)Запонnéне pezeрвуара Дя BOДы

• YIOCTOBeBbTEcB B TOM, UTO pN6Op BbIKIOueH N3 cETn.
• OtkpoTe KpbIshky pe3epByapa IJRA BOIbI (6) n 3aJIeIe B pe3epByap BOIOnpoBOdHyIO BOy; CJIeIte 3a TEM, YTObI yPOBeHb HApOIHeHnE He IpeBbIaJ «MaKc.». EClN y Bac OueHb XecTkA BOJa, TO Mbl peKOMeHNyEM NcOJIb3OBAbT CMeCb, COCTOaYIO Ha 50% n3 BOIOnpoBOHOBn BOIbI Ha 50% - n3 DeMInHepaIIIN3OBAHHoH. He NcPOnb3yIte KaKeJIIn6O Do6aBKn (HaNPIMep, NapΦIoMEpHbIe n3DeJIInn I pOChne XmMueckne cpeIcTbA). He nCNoJIb3yIte KOHdeHCAT n3 cyuINbHOrO aBTOMaTa.
• NomecTe np6op Ha cTa6nIbHyIO pOBHyIO NOBepxHOCTb.

IodrotOBka K nepBomy NCIOb3OBAHIO

Pn nepBOM nCNoJIb3OBAHnn npI6opa HaxMMTe Ha KhoNkY noaunnapa (2) u depKnte ee HaxaToi npIsbn3ntelbHO 60 cekyH, pni eTOM ydepXnBaIte yTOIg Trop3OHTaJIbHO, YTO6bl nap npoxoJnl chepe3 noDooBy.

Pn nepBOM nCNoIb3ObaHnn npa peKOMeHnyetcB TeueHne HeCKoJIbKnx MNHyT rJaNTb Chepe3 lockyT kAHN, yTO6bl N36ExaTb 3aqr3-HeHn pON3BOJCTBeHHbIM OcaKOM.

(B) Hauano əkçnPnyatau

Pexm «turbo» pekomeHdyetc TkaHei, KOtOpbIM Tpe6yeTc 6OJee MoUHaN noJaHa npa, HnnpMep NIOTHbI XLONOK, IeH nIIN DxHCOBbI MaTePnA1.
Дя Вьбopa рекиma «turbo» уdeckивайт Кногу Вьбopa рекиma (12), пoka He 3aограяс Индikatop рекиma «eco» (10) и Иndikatop рекиma «iCare» (11).

Дбоиhoe haxaTne (ToIbko pexm «turbo»)

VcnoIb3yIte fYHKUIO DBOHORHO HaxaTnIpa3rJaxNBAHnCToKnxCKlaIOK.

ДвждынжмITEHA KHOПКУ NOДaЧиnapa(2).

3TO Bb3bBAeT HeNpepbBHyIO NOaHy npaHa npOTxKeHn HECKOJIbKINX CekyHd.

IOBTOPOHnHaXMnTe Ha KHOKNy NOpa npa, TTo6bI OTKIOUHTb OYHKUNIO.

Дя NOВTOPHOrO napOBOrO yДаразnoJOnTe npi6JIu3IteJIbHo 12 cekyHd, a 3aTeM ChOba HaxMITE Ha KhoNky nOdaunnapa.

BepTKaJIbHbI napOBou ydap (ToJbKO peXnM «iCare»)

YTOI TaKKe MoKET NcNOJb3OBAbC8dNIA 6bICTPOpa3TnXnBaHnOdExkDbl, BnCyaen Ha BeWaalke.

Ondako 3Ta yHKUHe 3aMeHReT NOJHOeHHORo TnaKeHn.

YIOCTOBepeTecb,TO BbI6paH peXIM «iCare», nyepxNBaTe yTIOF BePTKakJIbHO,CJeRka HaKLOHINB BnepeI.

IepemeaayyTOCBEpxyBn3,pepnOduyeckn HaxmaiteHaKHOKNPOdaHnpa2).3aTeM NOCTaBbTe yTOr Ha PAtOpMy.

Nap ouenbtopaH: HNKoTda He TnaDbTe NHe OTnapuBaIte Odekdy, KOTopaHaDeTa Ha Bac.

Побова «3D»

Благогару унkaльhoи Okpyглофорme пошы «3D»docturaioTcHаилuyшne pe3yltatbl npnлжehнсLOXhBix DeTaJIeN (HaNPIMep, AJIeMeHTOB CnyROBnucAMN, KapMaHOВ N.T.D.).

(D) ABTomaTnueCKoe BbIKNIOUeHne

3TaФyHKnAakTNBnpyeTcB Cnyae OTCYCTBna Ipa napa B TeueHne 10 MNHT.

Korda npnbop haxoNTcB pexime abTOMaTnueCKOTo BbIKIOUeHn, CBETOINOHbI INDnKaTOP TempepaTypbl (1) MInraet BVCKOPEHHOM pexime.
- Дя повтороговьючени пибoga нахмITE Ha KhoIGNky c6poca (14), KhoIGNky bbl6opa pexnma (12) nii KhoIGNky noaunnapa (2).
- Ipeed Tem kaK CHOBa haHaTb rJaXeHne, NOdoXdIte, NOKa CBETOIOHbI INHdNkATOp TEMnepaTypbI He 6yDet CBeITbC HEPpepbIBHO.

(E) CnctemaФИКcaци/хpaHeHЯ

Pn6op o60ydoBaH CnCTeMoI fKcaun IJydo6Horo nepemeueHn I npocToRO xpaHeHn.3a6loKnpoBaHHbI yTIO MoxHO NOHMAtb INpehenocTb 3a pykY.

ПРИМЕЧАНЕ: посяпесенем утога yбeДиТecьВTom,чTOОК сLEдуET 3aБLO-KINрован И ПОЛHOCТьO OCTыл.Есл Bbl He 6ydeTe NOьЗOBaTbСЯ риборOMДЛNTeЛьhoeВрмя (6oJIee 1 Meca)，пөрдхранэнem сейтЕ ВODY n3 peЗервараз.

• NocTaBbTe yTIOr Ha 3aAnHIOI NOcCTaBky (3) Ha nlaTΦopMe (4) 6a3OBOrO 6loka.
• YTo6bI 3a6JIOKINPOBaTb yTIO, CnBnHbTe pyKy
• ΦικCaun (15) B nOLOXeHne
• Yto6bpa36JIOKINPOBaTb yTIOr, CdBnHbTe pykUy fNkcaunB noIooXeHne 8. YTOr 6yJeT pa36JIOKINPOBaH.

OTKJIIOUHTe npnbop OT cETn n daTte emy OCTbITb (noDOWBa ropaya), nepeTdEM KaK CMOTaTb KaBEN dIg XpaHeHn.

(F) 3aMeHa ΦильТР-КарТрДжа 3aцИтbl OT HaKINN

Для подөрхангя ONТИмальног pa60ть BAшero npибopa BaxHo peуларно 3amehrtb Фнльткapтпдж 3auntbI OT HaKNIN INN INCNoJb3OBaTb DemHepaIn3OBAHHYIO BODY.

3aMeHaФиЛьТр-КарТрИДжа 3aUNTbl OT HaKINn Tpe6yETcR, KOrda 3aRopaeTcR INHdNKaTOp 3aUHTbl OT HaKINn (13).

a. OTKJIIOUHTe npIbOp ot cetn.
b. CHHMMTE cTapbI ΦJIbTp-KaPTpNIX 3aUHTbl OT HAKIN (7),ДЯ 3TOrO IN3BNeKITe eRO IN3 pe3epByapa dIy BOIbI (8)И yTINn3npyiTe.
c. CJIeIyIte HNCTpyKUmaH NaYNAKOBE N UCTaHOBInTe HOBbIΦINbTp-KapTPnIXK 3aUNTbI OT HaKNII, TaK YTO6bI OH 3aΦNKCuPObAICI B rHe3dE.
d. 3akpoTe KpbIshky pe3epByapa, BKIOUHTe npnbOp B cetb, HaxMITE Ha KhoNky c6pOca (14) n ydepXnBaIte ee haxaToB TeueHne 5 ceKyHn, NOKa He IORacHET CBEtOJNOJ.

PIMMEAHNE: nocJe 3aMeHbI FnJIbTpKapTpNJa 3aUHTbI OT HaKNPi HaxMMte HaKHOKnY PoAnu Napa (2) u DepXnTe ee HaxaToi np6JIn3TeJbHo 60 cekyHd, npu 3Tom yDepXnBaIe YTOF rOpN3OHTaJbHo, UTObI nap PPOxoDnI Yepe3 nOdoWBy.

Pn nCnoJb3OBAHn DeMnHepaIIN3OBAHHoBODk KaKdbi pa3, KOrda INdIKaTOp 3aUHTbl OT HaKNPi HAunHaet CBETNTcra NOCTOAnHO, HeOBXoIMo, He BvIHMaJΦNtBp-KapTpIaIXn 0TceKa, HaxaTb Ha KhoNkCy c6poca (14) uYdepxBaTb ee HaxaToB TeueHne 5cekyH, Noka He NoracHe T CBeTOID.

Mbl pekomehnyem nCnoJb3OBAt bHnIbTp- kapTpndx 3aunTbI OT haknni CareStyle (MOxHo npno6peCTN B Maar3nHaX, Ha caTe WwW. braunhousehold.com nIIN no TelefoHy uepe3 cepBncHyo clyx6y).

He nCnoB3yIe KaKneIIn6o XmMueckne cpeIcTBa,IO6abKn IIN CpeIcTBA IIN ydaJIeHn HAKNII pRn IpombIbAHn pe3epByapa.

(G) YxOДи OчИстka

• IpepeOuNCTKoBcERdaCneDyET yDOCTOBepNTbCR B TOM,TO npnbOp BbIKIOueH N3 CetnN NOJIHOCTbIO OCTbl.
  -Дя OУнCTКИ NOДОШБI peKOMeHДуETСЯ ИСПОЛБ3ОВАТВlaЖHyTO TkaHb.
• Hn B Koem Cnyuae He nCnoJb3yIte XIMNueckne cpeIcTba, yKcyc, rY6Kn IJI NcKpe6Kn (Ha npImep, rY6Kn C rpy6oH HeJIOHOBOI TkaHbIO).

He BbIbpaCbIbAaIe npnbOp BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMn IO OKOHuaHn Cpoka erO ekcnlyatau. CdaTb npnbop Ha yTINl3aUIO MOxHO B CepBucHOM ueHTpe Braun nIn B COOTBeTCTByUOux nyHKtax c6npedyCMOTpeHHbIX BAWei CTpaHe.

YcIOBnpeaIIN3aun:

Мо德尔 IS 204	4, IS 2043
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota Колебанni	50 - 60 Гι
Моцност b 185	0 - 2200 Вт
Условnia хсанения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C и Влajхости: < 80%

Прибор Издает Гомкиш汞, сороженны С Виб-разец (едва оочимып repывосты 3byk яваETСНогмалын).	Толъко чTO установлиен HOьий Фильтр-kaptrдж 3auntы OT накуп.	ПроблажаTE нахимать на коньу падчпара, поka Ш汞 He prekepatITСЯ и nap He noйдETИЗ поюWBы.
	Рezервayap дя вody рус.	Снoba залейte вody в pezeервуари нахимаTE на Кноку падчппара, поka Ш汞 He prekepatITСЯ и nap He noйдETИЗ поюWBы.
	Фильтр-kaptrдж 3auntы OT накуп He haxODITСЯ на месTe.	УстановITE Фильтр-kaptrдж 3a-шпы OT накуп B O TCEK.
	Фильтр-kaptrдж 3auntы OT накуп ПОВпжден плп IMeET TpeuzinHy.	ВнимателBOO SCMOTPINE Фильтр-kaptrдж 3auntы OT накуп.Есявы замени Кимелюповpe-Jжdenя плп TpeuzinHy, Замени Фильт-КAPTRДЖ 3auntы OT накуп HOВыM.
При лэрвOM Влюченипrelбора наblюдайся дыmплл зanax.	Некоторbie DeТали Робергальсь образовке reрмétиЗирuto-шим COCTABOM/Сma3bIBAIOUZIM BeSECTBOM, IncapraJOUZIMSCRAпriп лэрвOM награве утюг.	Это явbraетс НормалынМ иPre-kpaTITСЯ посы HeckolyБКХ рази Кимддлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Есявы зamени Кимелюповпrelы плп TpeuzinHy, Замени Фильт-КAPTRДЖ 3auntы OT накуп COMпани BRAUN.
Из улORA ВьхODIT сизшkomMHORO пара.	Вьхочen рөхим «turbo».	ВьхочITE рөхим «iCare» пп «eco» Haxatniem Kноки Вьбора рөхима.
Из поюшы ВьхODIT (граззные) калл вodьи загразнêня.	Посlete замени Фильт- kartrдж Заuntы OT накуп OCTАТКИВODЛ MOГТ ВьTEKAТь ИЗ пддшы.	HeckolyКо раз нахимITE на Кноку пдду пара, наразвИB yтюВ CTOPOHY OT Гадиьн ДОСКI. Hacухо протрITE поюSBу yтюг TkaHBу.
Все сvetоноды мигаот.	Ошибka сисмы.	ВьхочITE сисtemу ИЗ сети И сCHOВа ВьючITE ee B ceTb.Есян He удалось устразипь HeисправиСТь, HeЗамддпелюнСНOWа ВьючITE ппбори И образиTEСь B abTOPIN3OBaHHyCерВисчю сунбу komпани BRAun.

YkpaIHcbka

Двono3ииний поемкач (ТлькВ ржимi «Турбо»)

BnKopncToBynte FyHKciIO DBONo3NciHOro nepemkaa dIpa03rJaXyBaHHaBXkNXCKlaDOK.

ДычHaTnCHITb KHONky noaqi napi (2).пабeзперрВHO BHXODNTIME npOTrGM dekiIbKoxcekyHd.

NobtopHo HATnCHiB Ha KHONky NODaHi napn NiJ qac Bnnycky napu, 06 BmKHyTn FyHKciio.

Дя СпразмУВангЯ NOВТОРНOrO napOBOrO ydapy, 3aЧeКайTe npиБлИЗно 12 cekyH, nepш HIX 3HOBy HATNCHyTN KHONKу NOДчI napi.

BéptnkaIbHa noJaHa napn (TilbKn B peKnMi «iCare»)

IpaKy TaKoX MoXHa BnKOpNCTOByBaTn IJIa WbNdkoro BiDnapOBaHHr OJARy, 00 BnCnTb. LcIyHKciO ndk He 3amHIOe npacyBaHHra.

IpekeohaTeC,IO BCTaHOBHeO pexm «iCare», i TpImaTe npacky B BepTKaJIbHOMy NOLOXeHHI, TPOxHaxnJIbWn II BnepeJ.

IpeemiyTe npacky 3rOpn DOH3y, npn cboMy nepioDnHo HATNCKaTe Ha KHOKnY nOdaHi napn (2). Notim BCTaHOItb npacky Ha NiIDCTaBky.

ПОНБЛЕМА ПИЧИНССПОСБ YUCHENHЯ
Пробад не виравлие napи.	У розерварі ддя ВODи небостатубо ВODи.
	He насячту кнорь подочи папи.
	Новий karртpondж 3 Фльъром ддя Видаленин Накиу тьки сц Встановлесо.
	Каррpondж 3 Фльъром ддя Видаленин Накиу BCTановлесо нелравлесо.
Ид尼克атор Накиу CBITITSCY, a при Натиски Кнорь подочи пари пара He BixoДить ab60 ВихODITь y MeHшiй кilbKOSTI, нix HeobxdiNo.	Нобхiodно замину karрpondж 3 Фльъром ддя Видаленин Накиу Тдя Звсановлесо.
Пробад виравлие Гунь шуm, сухи на Вибрацii (Claobkinшплочи 3byk e HopmaьнIM).	Новий karрpondж 3 Фльъром ддя Видаленин Накиу тьки сц Встановлесо.
	Каррpondж 3 Фльъром dдя Видаленин Накиу He Встановлесо.
	Каррpondж 3 Фльъром dдя Видаленин Накиу Tдя Встановлесо.