CareStyle Compact IS 2043 - ütü BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Buhar kazanlı ütü
Marka	Braun
Model	CareStyle Compact IS 2043
Besleme	230 V, 16 A
Ütüleme modları	iCare, eco, turbo
Buhar fonksiyonları	Sürekli buhar, çift tetikleme, dikey buhar
Taban	Optimum kayma için yuvarlatılmış 3D taban
Otomatik kapanma	10 dakika hareketsizlikten sonra
Kireç önleme sistemi	Değiştirilebilir kireç önleyici filtre kartuşu
Güvenlik	Taşıma kilidi, sıcak yüzey, güç kablosu
Su tankı kapasitesi	Kılavuzda belirtilmemiş
Güç	Kılavuzda belirtilmemiş
Boyutlar	Kılavuzda belirtilmemiş
Ağırlık	Kılavuzda belirtilmemiş
Bakım	Nemli bezle temizleme, filtre kartuşunun düzenli değiştirilmesi
Yedek parçalar	CareStyle kireç önleyici filtre kartuşları mağazalarda veya www.braunhousehold.com adresinde mevcuttur.
Kullanım kılavuzu	PDF olarak mevcut, 152 sayfa

Sık sorulan sorular - CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Kireç önleyici filtre kartuşu nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. Eski kartuşu dikey olarak çekerek çıkarın. Yeni kartuşu kilitleme noktasına kadar yerleştirin. Kapağı kapatın ve gösterge sönene kadar sıfırlama düğmesine 5 saniye basılı tutun.

Ütüm neden buhar üretmiyor?

Su tankındaki su seviyesini kontrol edin, filtre kartuşunun doğru takıldığından ve ütünün yeterince sıcak olduğundan (sabit LED) emin olun. Buhar etkinleştirme düğmesine basın. Sorun devam ederse, sıfırlama ve buhar etkinleştirme düğmelerine aynı anda basın.

Dikey buhar işlevi nasıl kullanılır?

iCare modunu seçin. Ütüyü dikey olarak, hafifçe öne eğik tutun. Ütüyü yukarı aşağı hareket ettirirken buhar etkinleştirme düğmesine birkaç kez basın. Dikkat: buhar çok sıcaktır, asla giyilen kıyafetlerin üzerinde ütü yapmayın.

Farklı ütüleme modları nelerdir?

Modlar şunlardır: iCare (otomatik, yün, polyester, pamuk/keten için), eco (hassas kumaşlar için, ekonomik), turbo (kalın pamuk/keten, kot, güçlü buhar). Mod değiştirmek için seçim düğmesine basın.

Çift tetikleme işlevi nasıl etkinleştirilir?

Bu işlev turbo modunda mevcuttur. Birkaç saniye boyunca sürekli buhar elde etmek için buhar etkinleştirme düğmesine hızlıca iki kez basın. Durdurmak için tekrar basın.

Kireç önleyici gösterge yanarsa ne yapmalıyım?

Filtre kartuşunu değiştirme zamanı gelmiştir. Değiştirme prosedürünü izleyin. Demineralize su kullanıyorsanız, kartuşu yerinde bırakın ve göstergeyi söndürmek için sıfırlama düğmesine 5 saniye basılı tutun.

Taban nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekip soğuttuktan sonra nemli bir bez kullanın. Asla kimyasal madde, sirke veya aşındırıcı ped kullanmayın.

Cihaz çok gürültülüyse ve titriyorsa ne yapmalıyım?

Bu, yeni bir kartuş, boş tank veya yanlış yerleştirilmiş kartuştan kaynaklanabilir. Tankı doldurun, kartuşu kontrol edin ve gürültü kesilip buhar çıkana kadar buhar düğmesine basın.

Cihaz nasıl saklanır?

Kilit düğmesini kullanarak ütüyü tabana kilitleyin. Kabloları sarmadan önce fişi çekin ve soğumaya bırakın. Bir aydan uzun süre kullanılmayacaksa su tankını boşaltın.

Hangi güvenlik önlemleri önemlidir?

Cihazı asla fişteyken gözetimsiz bırakmayın. 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Sıcak tabana dokunmayın. Sabit bir yüzeyde kullanın. Tankı doldurmadan önce fişi çekin.

KULLANIM KILAVUZU CareStyle Compact IS 2043 BRAUN

Urunlerimiz en üstun kalite, fonksiyonellik ve tasarim standartlarina uyacak sekilde tasarlanmistr. Yeni Braun cihazinizdan memnun kalmaniz umariz.

Uyari

Cihazi kullanmayasciouslan olitfen kullanim kilavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

Dikkat

Uyari: Sicak yüzeyler! Elektriklne istasyonları, cilt yaniklarına olabilecek yuksek sicutlikve sicak buharla calisir.
- Bu cihaz 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetileri Düşuk ya da tecrübesi ve bilgisi olmayan kimseler tarafindan kullan-labilir. Ancak, bu kisiler cihazın Güvenli bicimde kullanimi hakinda yeterince bilgilendirilm,is, tehlikeleri anlam,is olmalidir ve denetimALTHa bulunmalidir.
- Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Temizlik ve bakim ilemleri gozetimsiz bir sekilde;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.
- Isletim ve soğuma esnasindo cihaz ve elektrik kablosu 8 yaş altı;cocuklarin erisiminden uzak tutulmalidir.
Guc kablosu hasarliysa, riski onlemek icin uretici, servis yetkilisi veya benzer ehliyete sahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.
- Utiye su doldurmadan once her zaman istasyonun/utünün fişini prizdençekin.
- Cihaz saglam bir yüzey üzerinde kul-anilmali ve yerleşirilmelidir.
- Ütulemeye ara verdoğanzde ütuyu arkasi üzerine dok olarak veya ütüyerleştirme plakasinat ourtun. Ütünn arkasinin saglam bir yüzey üzerine oturdugundan emin olun.

• Cihaz prize takili durumdayken asla basinda kimse olmadan birakilmamaldir.
• Cihaz Düşüyse, hasar belirtileri varsa veya sizdiriyorsa kullanilmamalidir. Kablolarda)duzenli olarak hasar kontrolü yapin.
• Uniteyi su veyaISTA bir sivinin icine kesinlikle daldirmayin.
• Bu cihaz yalinizca evde kullanilmak icin ve normal sartlarda evde kullanlan miktarlarin islenmesi icin tasar-lanmistir.
  Lutfen tum parçaları ilk kez kullanmadan.Once veya gerekli oldukça, Bakim ve Temizlik böllumundeki talimatlara uyarak temizleyin.
  Kablolar hicbir zaman sicut cismilerle, taban plakasiyla, suyla ve keskin kenarlar ile temas etmemelidir.
• Prize takmadan once sebeke voltajile aygitin tabanindaki plakada yazili alan voltajin birbiriyle uyumlu oldugundan, ve de toprakli bir przy kullandiginizdan emin olun.
• Uzatma kablosu kullanmaniz gerekirse bu kablonun iyi durumda oldugundan, toprakl bir fişi oldugundan ve aygitin guç degerine (16A) uygun oldugundan emin olun.
  Taban plakasi ve ütu yerlestirme plakasi cok yuksek sicutlik derecelerine gelebilir ve yanmaya neden olabilir. Bunlara dokunmayin.

• BOGULMA RISKI: Cihazkıçık parçalar iceriyor olabilir. Temizlik ve bakimisleleri sirasindo bu parçalarin bazilari yerinden*cikabilir. Özenle tasıyın vekıçık parçaları;cocukları erisemeyecekleri yerlerde tutun.
  Dikkat! Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polistirol kopuk)增長 ulasamayacakları yerlerde saklayın.

• Uyari: Buharli utunuzün yuksek formansindan dolayi lutfen elektrik-SAglayicinizin yeterli gucu verdiiginden emin olunuz. Direncin 0.372 Ohm' dan fazla olmadigiindan emin olmak icin lutfen elektrik sirketi ile iletisimeGPCINIZ.

Açıklama

Utu

1 Isi kontrol LED iSiigi
2 Buhar butonu
3 Dikey dayanak

Taban unitesi

4 Utu dinlenmede
5 Gift kablo / gift kablo depolama
6 Su haznesi kapaqi
7 Kireç onleyici filtre kartuşları
8 Su haznesi
9 Guc kablosu / guc kablosu depolama
10 Eco modu göstergesi
11 iCare modu göstergesi
12 Mod butonu
13 Kireç onleyici östergesi
14 Reset butonu
15 Kilitleme duğmesi

Kullanim amaci

Bu cihaz, yalinizca ürün etiketine gore ütuyapilması uygun對於 giysilerde ütylimak icinkullanilmaldir. Giysileri asla uzerinizde ütulemeyineva nemlendirmeyin.

Paketi acma

Uniteyi kartondan cikartin. Tum paketlememalzemelerini cikartin. Unite uzerinde bulunan tumldis etiketleri cikartin (bilgi plakasin cikartmayin).

Kireç onleyici fi litre kartuşunu takın

• Kireç onleyici fi titre kartusunu (7) polietilen ambalajdab Çiakin ve paket üzerinde belirtilen talimatlara uyun.
• Su haznesi kapağinci (6)污染防治
• Kireç onleyici fi Itre kartusunu kilitlenene kadan yerine yerleşirin.
• Su haznesi kapağını�能.

NOT: Kireç onleyici fi Itre kartuşu takilmamı veya Kireç onleyici fi Itre kartuşu dizgün yerleşirilmemisse, cihaz dizgün calismanz.

(A) Hazneyi suyla doldurma

• Ütünün fi sininçikarildından emin olun.
• Hazne kapağıni (6) yüz ve «maks» seviyesini aşmamaya;dikkat ederek su haznesini sebeke suyu ile doldurun. Eger suyunuzçok sertse, %50 sebeke suyu ve %50 saf su karişi kullanmani tavsiye ederiz. Herhangi bir katki maddesi eklemeyin (orn. parlüm ya da diger kimyasal maddeler). Camaşir kurutma makinesinden Çikan yogunlasmis suyu kullanmayin.
• Aygiti saglam ve diz bir yüzeye yerleştinir.

Irk kullanimdan once

Cihazi ilk kez kullanmaniz durumunda, buhar butonuna (2) yaklaşık 60 saniye sureyle basin ve buhari taban plakasincacekmek icin ütuyü dikey tutun.

Buhar ilk defa hazir oldugunda, kalintilarin giysinizi kirletme ihimalini onlemek icin bir bez parcasi uzerinde birkac dokika utuleme yapmaniz i oneriyoruz.

(B) Kullanıma hazirlama

Utilemeyeablishamadan once,giysibakim etiketindeki talimatlara dikkatli bir sekilde uyun.Busembolun bulundugu giysiler atulenmez.

• Ütüyu ütu yuvasina (4) yerleşirin, güç kablosunun sargsini tamamen bözerek prize takın.
• Ütü isinmayaistrar ve ütü uzerinde bulunan sicutlik kontrol LED işi (1) yanıpSONmeyeistrar. Ütü hazir olduğunda, sicutlik kontrolü LED işi daimi olarak yanar.
• Buharli ütuleme icin, ütu tutamağınin altindaki buhar butonuna (2) basin. Buhar taban plakasindaki deliklerden Çiçakaktır.
• Kuru ütuleme icin buhar butonuna basmadan ütü yapın. 10 dakikalık kuru ütuleme sonrasinda ütinün otomatikapanma moduna geleceğini lütfen unutmayın.

En iyi sonuclar icin

• Ütü nedeniyle kumaslarin parlamasini onlemek,— in her zaman siyah ve koyu giysileri tersinden ütuleyin.

• Bir gümlek ütulerken, her zaman yaka, kol duğmesi ve kol gibi daha zar kılımlardan baslayin. Ardindan gümlegin onü ve arkasi gibi daha buyuk böümleri ütuleyin, boylece dioer zar kılımlari ütulerken daha buyuk kılımlarin kılımasini önlersiniz.

• Yakayi ütülerken, alt yüzden baslayin ve dis kismdani (keskin uztan) ic kismaDOGRU devam edin. Ters cevirin ve tekrar edin. Yakayi kivirin v daha canl bir yüzey elde etmek icin kenara basin.

• Baskll, uzerinde islem yapilmis ve hatta cok daha hassas kumas parcalarina (orn. naki) sahip giysileri utulerken, giysiyi tersine cevirin ve gerekmesi halinde utyle kumas arasina bir bez yerleştinir. Boylece urunun hasar gormesini onleyebilir ve utulenmemesi gereken kumas tasarimlarinin hacmini koruyabilirsiniz.
• Buharla utuleme sirasinda yeti kiri sik olusumunu onlemek icin, diger kisimlari utulemeye devam etmeden once kumaşa herhangi bir nem kalintisi olmadigiindan emin olun.

(C) Buhar modlari

iCare

iCare modu, cihazin fi si prize takildiginda otomatik olarak secilir. iCare mod goftergesi (11) yanar. Yun, polyester ve pamuklu/keten giysiler icin bu mod onerilir.

eco

iCare modu, cihazin fi si prize takildigi nda otomatik olarak secilir. iCare mod gostergesi (11) yanar. Yun, polyester ve pamuklu/keten giysiler icin bu mod onerilir.

turbo

Kalin pamuklu/keten ve blucin gibi daha guclü bir buhar puskurtmeye ihtiyaç duyulan giysiler icin turbo modu onerilir.

Turbo modunu seçmek,—in, eco modu进展情况 (10) ve iCare modu进展情况 (11) yanana kadar mod butonunu (12) basili tutun.

Ikili tetik (yalnizca turbo modu)

İnatçı kırışkıkları gidermek ilein ikili tetik Özelligi nı kullanın.

Buhar butonuna hizla iki kere basin (2).Birkac saniye surekli buhar yayilimi olacaktir. Bu ozelli gdurdurmak icin buhar yayilimi sirasinda buhar butonuna bir kez daha basin.

Buhar takviyesini tekrarlamak icin tekrar buhar butonuna baskadan once yaklaşık 12 saniye bekleyin

Dikey buhar (yalnizca iCare modu)

Utu, ayni zamanda hitsi ferahlama icin askida asili giysiler icin de kullanilabilir. Ancak bu ozellik utulemenin yerini almaz.

iCare modunun seçilmesini saglayaruk utiyu hafi f.
oneogrueegik sekilde dikeybir konumda tutun.

Utuyu ust kismidan alt kisma dokru hareket ettirirken buhar butonuna (2) tekrar tekrar basin. Ardindan utuyu utu yvasina yerleşirin.

Buhar cok sicak: giysileri asla uzerinizde utulemyin veya nemlendirmeyin.

3D taban

3D taban plakasinin kendine özgü yuvarlak sekli, zor kismlarda kaydirma icin en iyi sonumlari verir (ör: Düğmeler, cepler, vb.)

(D) Otomatik - Kapama

10 dakika sonra buharçikmadiya bu fonksiyon aktif duruma gelir.

• Ütü otomatik kapanma moduna girdiğinde sicutlik kontrol LED' i (1) yüz bilir aralikta yanipSONmeye beschär.
• Ütüyu tekrar acmak icin, reset butonuna (14), mod butonuna (12) veya buhar butonuna (2) basin.
• Tekrar utulemeyesciouslanan once, sicaklik kontrol LED isiginin kesintisiz yanmasini bekleyin.

(E) Kilitleme sistemi / depolama

Taşimayi ve saklamayi kolaylasmak amaciyla cihazda bir kilit sistemi yardir. Ütü kilitli ilken, aygün tutamağindan kaldirip taşiyabilirsiniz.

NOT: Tasima isleminden once, utunun dokru bir sekilde kilitlendiiginden ve tamamen sogu-duugundan emin olun. Cihazi uzun sureligine (1 aydan fazla) kullanmamaniz durumunda, du haznesini depolama oncesinde bosaltin.

• Dikey dayanak (3) üzerinde bulunan utüyu taban ünitesi üzerindeki utu yugasina (4) yerleşirin.
• Ütüyu kilitlemek icin dōner kilitlme duğmesini (15) konumuna cevirin.
• Utünun kilidini açmak icin kilitleme dugmesi konumuna cevirin. Ütü serbest kalacaktir.

Depolamak üzere kabolari sarmadan once cihazin fi sini prisden cekerek soğumaya birakin (taban plakasi sicaktı).

(F) Kireç onleyici fi Itre kartuşunundehyşirilmesi

Cihazınüz performansı en süt duzeyde tutmak icin, kireç onleyici fi ltre kartusunun belirli aralıklarladehyigişirilmesi veya demineralize su kullanıması onem taşır.

Kirec onleyici fi Itre kartusunun degistirilmesi gerektigiinde, kirec onleyici fi Itre goftergesi (13) yanar.

a. Cihazin fi sini prisden cekin.
b. Eski kireç Çozücu fi Itre kartusunu (7) su haznesinden (8) Çikararak atin.
c. Ürün bilgilendirme folyosunda belirtilen talimatlara uyun ve yeti kireç onleyici fi Itre kartusunu yerine kilitleninceye kadar konumune iterek yerleşirin.
d. Haznenin kapağıni kapatin, cihaz fi sini prize takin ve LED isigi (5) sönene kadar reset butonuna (14) 5 sanıye boyunca basin.

NOT: Kireç onleyici fi litre kartusunudehyişendikden sonra, buhar butonuna (2) yaklaşık 60 saniye sureyle basin ve buhari taban plakasinacekmek icin ütuyü dikey tutun.

Demineralize su kullanilmasi durumunda, bolmedeki fi litre kartusunu ayirmaniz ve kirecoczucu gostergesi LED kapanincaya kadar surekli yandi her zaman 5 saniye sureyle reset butonuna (14) basmaniz gerekir.

CareStyle kireç onleyici fi litre kartuşu (su adresteki magazadan: www.braunhousehold.com veya Müsteri Hizmetleri böllumu aranarak satin alinabilir).

Su haznesini temizlemek icin herhangi bir kimyasal madde, katki maddesi veya kirec sokucu kullanmayin.

(G) Bakim ve temizlik

• Temizlemeden once, her zaman aygitin fi sinincekili oldugundan ve aygitin tamamen soğudugundan emin olun.
• Tabani temizlemek icin islak bez kullanilmasi onerilir.
• Asla kimyasallar, sirke veya ovalama sungeri (or. sert naylon kumaslari bulunan sungerler) kullanmayin.

Cihaz kullanim omrunu tamamladiğnda lüften evsel atiklarla birlikte atmayin. Cihaz

atmak icin Braun Servis Merkezine vya ulkenizde bulunan uygun toplama noktalarina birakabilirsiniz.

Bildirim yapilmadan deniutirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlikca tespit edilen kullanim omru 7yildir.

Uretici firma ve CE iquareti uygunluk denerlendirme kurulu:

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-Str. 4

63263 Neu-Isenburg

Germany

Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic. A.S. Meydan

Sok. No:1

Beybi Giz Plaza D:53-54 Maslak/ISTANBUL

DLB Tuketici Hizmetleri

4442764

[e-mail]

Sorun Giderme Kilavuzu

SORUN SEBEP ÇÖZÜM
Cihaz herhangi bir buhar üretmez.	Su haznesinde yeterince su yoktur.	Cihazın fi Şini prisden Çıkarin; kireç;cözücu fi titre kartusunun iyice hazirlanıp Düşgün sekilde yerleşti-lip yerleştilmediğini kontrol edin;maksimum seviye kadarsoldurun; su haznesinin dapatinoxpatın; cihazın fi Şini prisake takinve sicutlık kontrol LED' i surekliyanincaya kadar bekleyin; buhartaban plakasindan;cıkana kadabuhar butonuna basin.Yukarıdaki prosedürün sorunucozmemesi durumunda asağidakiadimpları izleyin: buhar;cıkancaya kadarak RESET + buhar butonunabirlikte basin. Buhar;cıkificantabonlar serbestbirakin.
	Buhar butonuna basilmamistr.
	Yeni bir kireç;cözücu fi titre kartusuhenüz takilmistr.
	Kireç onleyici fi titre kartusuduzgün yerleştilimemistr.
Kireç onleyici goftergesiacık ve buhar butonunabasildında neredeyse hiçbuhar;cıkmiyor.	Kireç onleyici fi titre kartusunutakilması gerekir.	Kireç;cözücu fi titrekartusundegişirin ve LED,isı)i sönene kadareset butonuna 5 saniye boyuncabasin.Ayıca demineralize su da kullanabilirsiniz. Bu durumda, bolmedekikireç;cözücu fi titrekartusunayımanız ve kireç;cözücugöftergesi yundişiher zaman5 saniye sureyle reset butonunabasmanız gerekir.
Cihaz vibrasyonlarla iliskılgürultülubir ses;cıkariyor(hafifpompalamasa ses normaldir).	Yeni bir kireç;cözücu fi titre kartusuhenüz takilmistr.	Gürultilu ses duruncaya ve buhartaban plakasindan;cıkana kadabuhar butonuna basmayı sürdurün.
	Su haznesi boş.	Su haznesini doldurun ve gürültüluses duruncaya ve buhar tabanplakasindan;cıkana kadabuhar butonuna basin.
	Kireç onleyici fi titre kartusuyerin-değildir.	Kireç onleyici fi titrekartusunu haz-neye yerleşirin.
	Kireç onleyici fi titre kartusushararlveya çatlaklar,gürulüyor.	Kireç onleyici fi titrekartusunu iyice muayene edin. Herhangi bir hasar veya çatlak belirtisi,gürulduğutakdirde, kireç;cözücukartusuyenisıyledehyşirin.
Cihaz ilk defa;cıkırlıdlındebuhar / yanık kokusu aliyorsunuz.	Bazi kılımlar kaplama/kayganlaştricile ile,islem,gör-müşträve ütulk defa,isgüldında buharlaşir.	Bu normaldir ve ütüyü birkaç kezkuillandışinizda duzelecektir. Aygünkapattiktan sonra duman / yanikkokusu almaya devam ediyorsanizyetkili Braun Müşteri Servisi ile irtbataGPCIN.
Ütüden çok fazla buhar çkışi söz konusu.	Turbo modu açıkın.	Mod Düğmesine basarak iCare veya eco modunu etkinleştinir.
Taban plakasindoan su (kirli) damlaciklar ve safsizliklar çkıyor.	Kireççiüzcu fi ltre kartuşunu de-gistirdikten sonra kalan su taban plakasindoan damlayabilir.	Buhar butonuna üttl tahtasinin uzağnda birkıç kere basın. Bir bez ile taban plakasıntürulayın.
TÜm LED,isiklar yanıpSONU-yor.	Sistem hatası.	Sistemimi sten,iskarın, tekrar takın. Sorun hala devam ediyorsa aygün hemen kapayın ve yetkili Braun Müsteri Hizmetleri ile irtibata,—)—

Româna (MD)