Series 7 7840S - ξυράφι BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 7 7840S BRAUN

Δia6aστε πληρως autες τις οδηγες χρήσς. Περίχουν σημαντικες πληροφορίες για ην ασφάλεία σας. Φιλαξτε τις για μελλοντική αναφόρα.

PpOεIδoNoin

H upiotikn oac mynavn evai efoiaou n e vaa idiko oet kaawdiou, to onioo diathetaevov aotnoi noLxuaanlnc taonc yia npiaopaoepn aoopaia. Ia tov loyo auto dev npenla va avtikataoTns TpoonpoinoTc onoiobnnote epoc tou. 2e avti-0eTn npintwn unapxki kivduvo nAektpoanlxiac. XpnmoonieitE muvo to elko oet kaawdiou nou npaeXetai n ouokun oc.

Eáv n ouokéuñ éxει tnv évδεiξη 492, μπορείτε va tnv xρησιμοποɪŋετε με Αποιδήποτε καλώδio ρεύματος Braun με κωδικό 492-XXX.

Mny i toupyeite Tn ouokeu n otav to a n to kaawdo o pEuatoC exEi 40apei.

Autn n ouokcun eival katalnn yia xpno n 0to npavio n to VTOUc. Ia loyouc aopaaiac, mnpei va aeitoupynoe i movo xomega o pEuMaTc.

AuTn n ouokvun mnpεi va xpnouoioηεi ano naia 8 εtwv kai avw kai atoua e πεpiopioevec φuokéc, aiθntnpiec n vEvuaTKEC duvatotntec n éllεiψn eptipiac kai ywoswv, av unapxεi avaloyn εnoTTEA n obnyic oxtiká μe tnv aopaln xpnoTNC ouokuunc kai katavonon twv evexóevwkvdbuvw. Ta naiaδev npenla va piaizouv μe tn ouokvun. O kaapiooç kai n ouvtnpnoTNC ouokuunc δev npenla va npaymuotoiouVTal ano piaia, ektoç av εival avω aπo 8 εtwv kai exouv avaloyn εnoTTEia.

περιγραφή

1 Kaετa πέγματος & μαχαρίου
2 Πλήκτρο aπελευθέρωσης κασέτας πλέγματος & μαχαρίου
3 Δiakóπtnc aospáλionc κεφaλnç
ξupioμatoc
4 Koftns maakpiow TpiXow
5 Diakóπtns λειουργiaσ on/off
6 -πλκτρο ρύθμισης (απαλό ξύρισμα)
7 + πλκτρο ρύθμιοης (βαθύ ξύρισα)
8 PAnktpo EnaVapopac
9 Othovn EupioTiknc mnxavnc

9a Evδεικικές λυχίες φόρτιοης (πράσινες)
9b Evδεικτική λυχία χαμηλής φόρτιούς (ΚόΚΚΙνη)
9c Ev8eIg anavikataotaonc
10 Ynooyn kaawoiou nC xupotikns mnxavns
11 Θήκη ταξιδίου
12 Eioko oT kaawoiou (o oxεδiaoμoc μnpεi va δiaφεi)

Φóption

H ouviotwuev thepuokpaaia nepiabalovtoc yia tn foopton eiva ano 5 ^ C ecw35 ^ C H mntapia unopei va n foopriotei owa ta n kai kaohou oe npiabalov u noLu xaunn n uynan thepuokpaaia. H ouviotwuev thepuokpaaia npiabalovtoc yia to Eupia aivai ano 15 ^ C ecw35 ^ C Mnv ekteTc Tn ouokun oE thepuokpaoicavw twv 50 ^ C yia meyala xpvika diaoTmaata.

Xpnoiopoioiwvtao 12,ovb6oTnV Eupiotk nynxavn oia npizg v w d v piokea kai optio Tnv yia toulaxiotov ia wpa.
- Mia πλήρης φόρτιον επαρκεί γία 50 λεπτά λειτουργίας χωρίς καλώδιο, ανάλογα μετο μέγεθος της τρίχας.

Evδεικιές λυχίες φόρτιος (9a)

Oi npaoivec evbckiec luxviec deixvouv tnv kataoan pfoptionc twv matapiow. H npaoivn evbek tikn luxvia avaboohvei otav n Eupiotkniunxavn oepticetai n eiva avaumevn. Otav n mnatapia optioe i npwc, oec oipaoivec evbckiec luxviec pfoptionc avabouv ouvexoEva, me Tnv npounoeon oti n Eupiotkiunxavn eivai ouvdeltaeevn oic ia npica.

Aiya Tnv oloknapoan TnC FOPTIOnc, n Eupiotikn uXavn eTaaivei Otn Aitoupyia avauovnC: H oOovn oBnyeI.

Evδεικτικήλυχία χαμηλής φόρτιούς (9b)

H kokivn e6ikn auxvia aunlnc foptionc avaoobnyi otav n mntapia evai xaunl. H unoileinouevn foption tnc mntapiaac enapkei yia 2 ewc 3 eupioata.

Ppooapoyn Tnc Eupiotiknc mnxavnc

Xpno

Πεστε τον διακόπηλειουργίας on/off. (5) γιαν θεσετε τήνξυριστικήμηχανή σελειουργία:

H Kivoueyn KepaIgupioaTOc Ka ta BuiOeva IeYmuata npoapuOovta autoata oKaeKaunTu npoownou aoc.
- Γα va Ευρίσετε δυοπρόοιτες περίοχές, σύρετε τήν κεφαλή Ευρίσματος Οήν onioθία θέοη και σήν συνέχεια μετακίνησε τόν διακόπην ασφάλIONC τής κεφαλής Ευρίσματος προς τα πίω. H κύνουμενη κεφαλή ἐχει κλειδώσει σήν σύγκεκριμένη γωύνια.

• Γα va περιποιηειτε τις φαβορίες, το μουστάκι ἡ το μουσι, σύρετε προς τα πάνω τον κόφτη για μακρίες τρίχες (4).

Σuμδολες για τέλειο στεγνό Εύρισα

Tia kaIutepa anoteteléouata oTo Eupioa, n Braun ouviota va akoaloutheta 3 aIa ata:

1. Na upiciεoTe návTa npiv nλuveTe to npóωnó oac.
2. Na kpatate TmV upiotikn mynavn oepn ywvia (90^) npoc to depua.
3. Tεντώσε το δέρμα σας και ξυριστέίε με κινήσεις αντίθετες της φοράς των τριχών.

PpOoWNIko Eupioa

Pntovtac to nKpo-/+ (6) n (7) mopite va puoioe Tnv ioxu Tc Eupiotknc mynavc otic idaiTepc avaykec kaoe epiepouc nepioxng tou npoownou oac, ano anaalo ecg baohu lupiogma. H pwtivn evdelta ng otov diaokotn Ieitoupyia c on/off (5) aalacg me tnv eEns osipa:

(-) aπaλό ξύρισμα

• yαλáζio
• μπλε
• npaoivo

(+) Eupioa

Tia a kai ypnyopo Eupia ouviooue Tnv npaoivn puthetaion (baO u Eupia).

Tnv enoevn popa nou tha eoeetc nTv Eupiotikn uynxavn oe Ietoupyia tha

ενεργοποιης ητελευταια ρύθμιοι που ἐχετε χρησμοποιός.

Kaθαρισμός

O taktikoc kaopiooc eaoopaizcik kalutepn ano doon oTo Eupia. To nuaio mKepaic Eupiaatoc katw ano Tpexouevo vpo ta ano kae Eupia, evai evacEukoloc kai npnyopo c tropony ia va tvn diatnpnoetk aapn:

• Θεοτε την Ευριοτική μηχανή σε λειτουργία (χωρίς το καλώδιο ρεύματος) και Εεπλύνετε την κεραλή Ευρίσματος κάτω από ζεοτό τρεχούμενο vερό εως ὄτου αφαρεθουν ὅλα τα ΑΝΟλείματα. Μπορείτεν αχρομισοποίσετε uγρό σαπούνιχωρίς λειαντικές οὐσίες. Εεπλύνετε τον αφρό και αφήσετη μηχανήν αλειτουργέί γία λίγα ακόμα δευτερόλεπτα.

• Ση συνέχεια, θέστε η μηχανή εκτός λειουργίας, πίστε το πλήκτρο

• απελεύθέρω onc κασέτας πλέγματος & μαχαρίου (2) γίαν απελεύθερώσετε ην
• κασέτα (1) και φρήσε τήν στέγνώσει.

Eav kaapicetakikacn xuotikn kntw ano vepo, toe ia copa nV 280603a aanawte mia otayova laabi uxavnc (ev oumueplaaubetavctai) naov oTov paopitokonnn kai otnv kaotaa NExymuotc & Maxaipiou.

Av xpnoiopoie appo, n ouokeu npene va kaapicetai to Eupia.

Kaαρισμός με το βουρτσάκι:

• Θεοτε την Ευριοπή μηχανή εκτός λειουργίας. Αραρεοτε την καοετα πλέγματος & μαχαριού (1) και τινάξετε την πάνω σε μία επίπεδη επιφάνεια. Xρησιμοποίώντας το βουρτοάκι, καθαρίοτε το εωτεριό τμήμα της κινούμενης κεφαλής. Παρόλα αυτά,

mV kaθαρίζετε ην καοέτα με το βουρτοάκι καθώς κάτι τέτοιο μπορείνα ην καταστρέψει.

Kpawtaç Tnv Eupiotikn mxavn oε Teλεia kaTáotaon

Avtikataon Tns kaoetac nEymuotc & maXaipio / eaVapop

Tia va diaTnpnoTe to 100% TnC ano doonC TnC Eupiotiknc oac mynavns, tha npEeI va avtikaotate Tnv kaoetata nEymuatoC & maapaiou (1), otav to oumuolo avtikataoTaoNc avapei naW OTNV Oovn TnC Eupiotiknc (9) (muTa ano nepinou 18 mVec) n otav n kaoetata exi φOapéi ano tn xPnoN.

To ouo lo avikataoana c th a oac unevuui kata ta eno eva 7 eupiogata ot npene va avikatao nse tnv kaet a naymuotc & maiaipou. Tn ouvexia n Eupiotk n th e naeapepai autopata m v evdelta n otnv oovn.

Apou exe avikataoTnoi TnV kaotaa 1ymuoc & maiaou, xnoiunoioote eva otulo yia va natnoeTo nKtpo eNavaopac (8) yia toulaxiotov 3 8eutepolnta yia va enavaepetov uEtpnt.

Evw kavvTe autn Tn diakiaia, n evkntikn auvi avtikataoanc tha avaohvei kai oBnoi otav n enavaopapexoLokpwoe. H enavaopap e to xepi mnpesi va yivei onoiabnnote otiym.

Aεσouáp / AvtaλλakTiká

Διατίθενται στα σημεία πώλησης προίντων Braun ἡ Εξουσιδότημένα Kέντρα Service της Braun:

Kaετa πλεγματος & μαχαρίού 70S/70B

PpOoTaOia nερiβáλλovTOc

To npoiov nepieexi matapiec kal/na avakukwouma nEKTpika anoBAnra.

Tia Tnv npoostaia Tou nepiabaovtoc mny anoppiTTETe Tn ouokevn Ota oikia anaoppipmuata, aaa napadwotc Tnv yia avakukawon oE onuia nepiouAoync nKtpikw anoBantowv nou npexovtai otnv xwpa ac.

To npoiov unoketai oE tponooinon xwpic npoeioboinon.

Hεκτρικες προδίαγραφες βρίσκονται στο εἰδικό σετ καλωδίου.

Eyyúnon

Papaxwpoue duo xpvia eyyunon, oTo npoiov, EkvovtaC ano tv nuepounvia ayopac. Meoa otnv npiofo eyyunoc kaUttoue, xwpic xpewOn, onoiobnnotE aattwa npoepxevo ano kakn kataokeu n kaknc noiotntoc uliko, iTe eniaekuaovtac ete avikaiotwvtac oloknpn tn oukeun oupwva e tvkion mac. Autn n eyyunon 1oxu eOe oAec tic xwpc nou nnlouvta ta npoiovra Braun.

H kaIunT: kataoToopn ano kaKn xPon, quoiOloyikn Opa n ELaTTW-
muTa loyw aueAeiaac Tou xPnoT. H eyyunon akupovetai av exouv yivei enIOKeuEc ano Egoio8oTmEvva atoua n 6ev exouv xPnoiOpoiOnEi ymoia avtaaakTKa Braun.
Tia va eituxTe service meoa otnv npio8o Tc EyyUnonC, napadwoTe n oTeiAtE Tnv
ouokun eTnv anobdiyn ayopac o eva Egoio8oTmEvvo KaotaTma Service Tc
Braun: www.service.braun.com.

AnokataoTaon

Πρόβλημα Πθανή αιτία Αντιμετόπου
Δυοάρεση Μαύη Από Κην κεραλή Κης Ευρισκής μηχανής.	H Ευρισκή μηχανή éxει καθαριστέι με vερό.	ΟΤΑν ΚΑθαριζετε Σην Κεραλή μόνο με vερό, χρησιμοποιήσε ζεοτόνερό και, περιδικά, λίγο uγρό σαπούνι (χωρίς λειαντικές oύσίες). Αφαρέσετη Σην καοέτα πλέγματος & μαχαριού και αρήσετο τον σεγνώσει.
Σημαντική μείωη Μης απόδοῦς Μης μητapatίας.	1. H κασέτα πλέγματος και μαχαριού éxει φθαρεί, to ΘΟΙΟ Απαίαιει περισότερη ενέργεία γία καθέξύρισμα.2. H Ευρισκή μηχανή καθαριζεται τακτικά με vερό, απλώσετη γία λίπανη μαι σταγόνα Από ελαφρύ λάβι μηχανής σην κορυφή Σης κασέτας μαι φρό ηεβδομάδa.
Σημαντική μείωη Μης απόδοῦς Ευρισκός.	1. H κασέτα πλέγματος και μαχαριού éxει φθαρεί.2. H προσωπική ρύθμαση γία Θν απόδοη Ευρισκός éxει αλλάξει.3. To σύστημα ευρίσματος éxει Απερφόρτωθεί.	1. Avtikataoŋóte Σην κασέτα πλέγματος και μαχαριóu.2. Για βαθύ και γρήγορο Εύρισμα συνισόμε Σην πράσην ρύθμοη (βαθύ Εύρισμα).3. Kaθαρίσε ταλά Τημα ελάσματος & κοπικόμη μηχανισμού με ζεοτόνερό και λίγο anopριαντικό πίατων. Katόπιν Επλύνετé Σην καλά και tɪváξετο Μόλις στεγνώσει, απλώσeτο Σηκασέτα μαι σταγόνα Από ελαφρύ λάβι μηχανής.
H Ευρισκή μηχανή απένεργο- ποίειται με πλή- ρως φρορτιμένη μητapatία.	H κασέτα πλέγματος και μαχαριού éxει φθαρεί, to ΘΟΙΟ Απαίαιει περισότερη ενέργεία Από αυτήν Που πρέχει Μοτέρ. H συοκεύη απένεργοποιείται.	- Avtikataoŋóte Σην κασέτα πλέγματος και μαχαριóu. - Φροντίσεν συνισόνεθεν τακτικά Σην μούτημα Ευρισκότω, δίαίτερα σταν καθαρίζετε Σην κεραλή μόνο με vερό.
ΟΤΑν μείωνται Ι ωρητικότηται Σης μητapatίας, kάποιοι Μομείς στην ενδείη μητapatίας παραλίπονται.	H κασέτα πλέγματος και μαχαριού éxει φθαρεί, to ΘΟΙΟ Απαίαιει περισότερη ενέργεία γία καθέξύρισμα.	- Avtikataoŋóte Σην κασέτα πλέγματος και μαχαριóu. - Φροντίσεν συνισόνεθεν τακτικά Σην μούτημα Ευρισκότω, δίαίτερa σταν καθαρίζετε Σην κεραλή μόνο με vερό.
Στην Ευριοτικήμηχανή εχουναντικataσταθείεξαρτήματαπόσφata,ωτόσοτο σύμ -βολoαντικataσταοήςανάβει.	Ο διακόπηης επαναφοράςδεν εχει πατηθεί.	- Παπότε τον διακόπη έπαναφοράςτουλάχιστον για 3 δευτερόλεπτα,για να μηδενίσετε το μετρητή.

Българскn

HaunTe npOdyKTn ca npOeKtnpaHn TaKa, Ye da OTROBaprT Ha haN-BnCOKnTe CTAHApTu 3a KaueCTBO, fYHKUHOJIHOCr N dI3aHn. HndBaMe ce da n3PON3BaTe C yDObOJCTBne BaWata HOBA camo6pbchauka Braun.

Ipoyete BnmaTeJIHO Te3n NHCTpyKcN, Te CbIbpxaT NHΦopMaun 3a 6e3oNaChocr. 3ana3e rN 3a cnpaBka B 6bndeue.

Преупекдени:

UpeIbT Ce npEIOCTaBc Cbc CneuJen KOMJIeKTK Ka6JI, B KOINTO e INTErnpaHa CNCTema 3a 3aunTa pRn HnCKo HnpeXeHne. He 3amEnyTe n He npomEnyTe KOrTO n da e yact OT OPIrHuHHTe, B IpOTINBeH CnyaMnMa PnCK OT TOKOB yIap.

Ako ypeIbTe mApKInpaH 492, MoXeTe da ro n3NoJ3BaTe C BcraKo Braun 3axpaHbaHe, KoInpaHo 492-XXXX.

He ce 6pbchete, ako mpexukata nIi KaebbT ca nobpehen.

To3n ypeJe nOxOJa3a noCtBaHe nOJ TeaHa B0Da N 3a
n3noJ3BaHe BbB BaHa IJI NoD dUw. Nopadn Cbo6paXeHna
3a 6e3OpacHOCT, MoKe Da ce ekCpIooatnpa camo
6e3KNUHNo.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT deua pOd 8 roDHH nn IInuca C OgranHueH fN3UeCKn IIN yMCTBeH Nb3MOxHOCTN,OCBeH aKO 6bDat HaJIeXdaHn OT IInce,OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnacHOCT,IIIN 6b- dAT INHCTpyKtupAHn 3a 6e3OnacHO n3PON3BaHe Ha ypeDa n aKO ca pa3- 6paIi 3a CbIeCTByBaIte pNcKOBe. He ce pa3peShaBa Deua da nIgparT C ypeDa.IoynCTBaHeto IIOJrpBXkata He TpRbBA Da Ce n3BbPWBat OT Deua,OCBeH aKO Te Ca Na8 8 roDHH n 6bDat Ha6JIouDaBAHn.

OnncaHne

1 Bpbcheta rnaBa
2 BytoH 3a Ocbo6oxJaBaHe Ha KacTaTa
3 KIIOU 3a 6IOKIPAHe Ha 6pbcHecuata rnaBa
4 N3ckaaua npncTaBka 3a noDp83BaHe Ha DbIg KOCMn
5 KIIOU 3a BKN./N3KJ.
6 ByToH 3a HaCTpoiKa - (UyBCTBNTeJIHO 6pbchHe)
7 BytoH 3a HacToPOJa + (nHTeH3NBHO 6pbcHe)
8 BytoH 3a Hynipane

9 DnCpIeH a camo6pbchauKaTa
9a CBeTINHHN INHINKaTOPn 3a 3apeXdAHe (3eJIeHN)
9b CBeTJIiHEn INIaKaTOp 3a HncbK 3apJd (YepBcH)
9c Инданкатор за смяна на брсеньда тлава.
10 3a 3axpaHbHe Ha camo6pbchauKaTa
11 KaJIbΦ 3a nbTyBaHe
12 CneuaneH KOMnEeK T Ka6eN (n3aHbT MoKe Da ce pa3nUaBa)

3apexdane

IpeopbHTeHaTa TemepaTypa Ha OKoHaTa CpeDa npn 3apeKdahe e 5^ do 35^ Batepna Moke da He ce 3apeKda npaBnHno nnnn306o da He ce 3apeKda npn TBbpDe HnCKn nn TbbpDe BnCOKn TemepaTypn. IpeopbHTeHaTa TemepaTypa Ha OKoHaTa CpeDa 3a cbxpanHe n 6pbchHe e 15^ do 35^ . He n3laarTe ypeDa Ha TemepaTypn no-BnCOKn ot 50^ 3a npodblxnteHn nepnoDi OT BpeMe.

• KaTO n3NoJ3BaTe CneUaJIHnI KOMnJIeKT Ka6eIi (12), CBbPKeTe cAmO6pbChaYKaTaKbM eJIeKTPnueCKN KOHTaKT, C N3KJIIOUeH MOTOp, IЯ OCTaBeTe Da ce 3apeIi HaJMaJIko eDIn H ac.
• Пын就近ард осигура веMe 3a 6pbсHe 6e3 ka6e.Тobможда споменвЗвсIMocT OT pactexHa 6paIATA N Tempepatypata Ha OKJIHata cpeDA.

CBeTJIHHHn HndNKaTOPn 3a 3apeXdahe (9a)

3eIeHnTe CBeTInHHn INDnKaTOPn 3a 3apeXdahe NOKa3BaT CTAtyCa Ha 3apeXdahe Ha 6bATEPnnte. 3eIeHnT CBeTInHeN INDnKaTOP 3a 3apeXdahe Mnra, KOrato CamO6pbcHauchkata Ce 3apeXda nII e BkIoUeHa. Korato 6bATEpnaTa e HAnbJIHo 3apeJeHa, BCNUKn 3eIeHn INDnKaTOPn 3a 3apeXdahe CBeTn NOCToRHHO, aKO CamO6pbchauKaTa e CBbp-3aHa c eIeKtpuYeCKata MpeXa.

HЯколко минутслед 3аьршвае на зapекданetoCAMOBpbchaukaразе ce npeB-KIIOUHВ pexIM Ha rOTOBHOCT.ДиСпелгТ сИЗКЛIOUVA.

CBeTJIINHeH HnDnKaTOp 3a HnCbK 3apA (9b)

YepeHnT CBeTlnHe HnDnKaTOp 3a HcBk 3apJd CBETBa, KOrato 6atepnaTa 3anOHe Da ce n3ToaBa. OCTaBaunrT 3apJd Ha 6atepnaTa e DoctaTbUeH 3a 2 do 3 6pbscHeHn.