Series 7 7840S - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая беспроводная аккумуляторная бритва
Модель	Braun Series 7 7840S
Питание	Зарядка от сети через специальный адаптер (492-XXXX); аккумуляторная батарея обеспечивает до 50 минут работы после 1 часа зарядки
Основные функции	Плавающая поворотная головка, гибкие сетки, выдвижная триммерная часть для длинных волос, регулировка мощности (5 уровней от чувствительного до интенсивного режима), светодиодный дисплей с индикаторами заряда и замены режущих элементов
Уход и чистка	Можно мыть под проточной водой (использование без провода); возможна чистка щеткой; рекомендуется периодическая смазка триммера и кассеты
Безопасность	Аккумулятор очень низкого напряжения, специальный незаменяемый шнур; возможно использование без провода в душе или ванне; не брить с поврежденной сеткой
Запасные части и ремонтопригодность	Кассета "сетка + ножевой блок" 70S/70B; кнопка сброса счетчика; гарантия 2 года (кроме нормального износа); авторизованные сервисные центры Braun
Общая информация	Инструкция на 136 страницах доступна на нескольких языках; подходит для детей старше 8 лет под присмотром; рекомендуемая температура зарядки 5-35°C

Часто задаваемые вопросы - Series 7 7840S BRAUN

Как зарядить бритву Braun Series 7 7840S?

Подключите прилагаемый специальный шнур питания к разъему бритвы и к розетке, двигатель выключен. Время зарядки составляет около 1 часа. Температура окружающей среды должна быть от 5°C до 35°C.

Сколько длится полная зарядка?

Полная зарядка обеспечивает до 50 минут беспроводного бритья. Время работы может варьироваться в зависимости от густоты, продолжительности и длины щетины.

Что означает красный индикатор на дисплее?

Красный индикатор низкого заряда батареи (9b) загорается, когда аккумулятор почти разряжен. Оставшейся емкости хватает еще на 2-3 бритья.

Как чистить бритву?

Для мытья водой включите бритву (без провода) и промойте головку под теплой водой. При необходимости используйте неабразивное жидкое мыло. После промывки снимите кассету и дайте высохнуть. Возможна чистка щеткой, но не чистите кассету щеткой.

Когда нужно заменять сетку и ножевой блок?

Замените кассету, когда на дисплее загорится индикатор замены (примерно каждые 18 месяцев) или при износе. Индикатор мигает в течение следующих 7 бритьев до автоматического сброса.

Как сбросить счетчик после замены кассеты?

Используйте ручку, чтобы нажать на кнопку сброса (8) не менее 3 секунд. Индикатор мигнет и погаснет, подтверждая сброс.

Можно ли использовать бритву в душе?

Да, по соображениям безопасности используйте бритву без провода (не подключенную) в душе или ванне. Шнур не должен контактировать с водой.

Как настроить мощность бритья?

Используйте кнопки (-) чувствительный и (+) интенсивный (6 и 7) для выбора из 5 уровней. Цвет индикатора в переключателе показывает уровень: светло-голубой – мягкий, зеленый – мощный. Последняя настройка запоминается.

Что делать, если качество бритья ухудшилось?

Это может быть связано с изношенной или загрязненной кассетой. Замените кассету или очистите ее, замочив в горячей воде с жидкостью для мытья посуды, затем промойте и смажьте. Также убедитесь, что выбран интенсивный режим.

Покрывает ли гарантия нормальный износ сетки и ножевого блока?

Нет, 2-летняя гарантия не покрывает нормальный износ (сетка, ножевой блок) и повреждения, вызванные неправильным использованием или несанкционированным ремонтом. Она распространяется на производственные дефекты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Series 7 7840S BRAUN

• Бреющая головка 70S/70B

Описание и комплектность

1 Кассета с бреющей сеткой и блоком ножей 2 Кнопка отсоединения кассеты 3 Блок для бритья головки 4 Откидной триммер для длинных волос 5 Переключатель 6 Кнопка «-» (чувствительный режим) 7 Кнопка «+» (интенсивный режим) 8 Кнопка сброса 9 Экран бритья 9a Световой индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи (зеленого цвета).

9b Световой индикатор низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (красного цвета). 9c Индикатор замены бреющей кассеты 10 Разъем питания бритвы 11 Чехол для хранения 12 Специальный кабель питания (может отличаться по внешнему виду от изображения)

Зарядка

Рекомендуется заряжать устройство при окружающей температуре от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких или низких температурах зарядка аккумулятора может проходить медленнее или не проходить вообще. Использовать устройство для бритья рекомендуется при температуре от 15 °C до 35 °C. Не допускайте воздействия на бритву температуры свыше 50 °C в течение продолжительного времени.

С помощью предусмотренного кабеля питания (12) подключите бритву при выключенном моторе к электрической розетке и оставьте минимум на один час для зарядки. При полной зарядке аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 50 минут. Это зависит от особенностей вашего волосяного покрова и окружающей температуры.

Световой индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи (9a)

Световой индикатор зеленого света показывает уровень заряда аккумуляторной батареи. Индикатор мигает зеленым светом, когда бритва находится в режиме подзарядки, а также при включении. При полностью заряженном аккумуляторе все лампочки светового индикатора уровня заряда горят, не мигая, когда бритва подключена к электросети.

Через несколько минут после полной зарядки аккумулятора бритва переключится в режим ожидания: экран будет выключен.

Световой индикатор низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (9b)

Световой индикатор красного цвета начинает мигать при низком уровне заряда аккумуляторной батареи, указывая на необходимость завершения процесса бритья. При этом оставшийся заряд позволяет выполнить 2-3 процедуры бритья.

Использование бритвы

Инструкция по применению

Для работы с бритвой нажмите переключатель (5):

• Поворотная бритвенная головка автоматически подстраивается под контуры вашего лица.
• Для труднодоступных участков (например, под носом), сначала наклоните подвижную бритвенную головку в крайнее положение, затем нажмите кнопку фиксации. Подвижная головка бритвы зафиксируется под этим углом.
• Для подравнивания бакенбардов, усов или бороды поднимите вверх откидной триммер для длинных волос (4).

Советы по идеальному сухому бритью

Для оптимального бритья компания Braun рекомендует выполнить 3 простых процедуры:

1. Всегда брейтесь перед умыванием.
2. Постоянно удерживайте бритву под правильным углом (90°) к поверхности кожи.
3. Растяните кожу и ведите бритву в направлении, противоположном направлению роста волос.

Настройка бритвы

Удерживая кнопку акселератора - / + ((6) и (7)), вы можете отрегулировать интенсивность бритья, исходя из личных потребностей на различных участках

Кожи, от чувствительного режима до интенсивного. Индикатор на переключателе (5) меняет цвет в следующем диапазоне:

(-) чувствительный режим бритья

• голубой
• синий
• зеленый

Интенсивный режим бритья

Для тщательного и быстрого снятия рекомендуется зелёный (интенсивный) режим. При следующем включении устройства будут активированы последние заданные настройки.

Очистка

Правильная очистка является залогом оптимальной производительности устройства. Для содержания бритвенной головки в чистоте необходимо после каждой процедуры бритья промывать её под проточной водой:

Очистка под струей воды

Включите бритву (не подключая к электросети). Ополосните головку бритвы под струей теплой воды для удаления всех остатков волос. Вы можете также использовать жидкое мыло без абразивных частиц. После того, как вы смоете пену, подержите работающую бритву под проточной водой еще некоторое время. Затем выключите бритву, нажмите кнопку отсоединения кассеты (2) для снятия кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком (1) и дайте ей высохнуть. Если вы регулярно очищаете бритву под струей воды, наносите раз в неделю на сетку и режущий блок и триммер для длинных волосков (2) каплю светлого машинного масла (приобретается отдельно).

Необходимо опрыскивать бриты после каждого бритья с использованием пены.

Очистка щеточкой:

Выключите бритву. Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком (1) и положите ее на плоскую поверхность. С помощью щетки очистите внутреннюю часть бритвенной головки. Не используйте щетку для очистки кассеты, поскольку это может привести к ее порче.

Надлежащее содержание бритвы

Замена кассеты с сеткой и режущим блоком / сброс

Для достижения 100% эффективности бритья заменяйте кассету с бритвенной сеткой и режущим блоком (1) каждый раз, когда на экране бритвы (9) будет появляться символ замены, примерно через 18 месяцев эксплуатации или при износе кассеты.

Символ замены будет напоминать вам о необходимости замены кассеты с сеткой и режущим блоком в течение последующих 7 процедур бритья. Затем бритва автоматически проведет сброс экрана.

После замены кассеты с сеткой и режущим блоком возьмите шариковую ручку, с помощью нажмите на кнопку сброса (8) и удерживайте ее нажатой в течение минимум 3-х секунд для обнуления счетчика. При этом индикатор замены начнет мигать и погаснет после завершения процедуры сброса. Ручной сброс может быть выполнен в любое время.

Принадлежности

Можно обратиться к вашему дилеру или в сервисный центр Braun:

Кассета бритвенной сетки предохранительным блоком 70S/70B

УТИЛИЗАЦИЯ

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункт сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.

По вопросам выполнения гарантийного и послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связаться с информационной службой сервиса Braun по телефону 88002002020.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

EAC

Электрическая бритва Braun TIN 5697 с сетевым блоком питания TIN 492-XXXX.

Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492,

то вы можете использовать его только с источником питания, маркированным кодом 492-XXXX.

Источник питания типа 492-XXX означает, что вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 492-XXXX

Источник питания 492-XXX является представителем семейства источников питания с одинаковыми техническими характеристиками.

Символ "X" в коде заменяет цифру от 0 до 9 и обозначает различные модификации источников питания, не связанные с техническими характеристиками.

Различные модификации источников питания 492-XXXX отличаются друг от друга только цветом или формой.

7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU: Импортер/Служба поддержки:

ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания»,

Россия, 125171, Москва,

Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.

Тел. [phone].

BY: Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Лектросервис и Ко»,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012,

г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115В

Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «745» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2007 года.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраняем путем ремонта, замены детали или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается чеком и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самофирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток, ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun.

В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим использованием и продажей, не попадают под эти гарантии.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

- Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; - Использование в профессиональных целях; - Нарушение требований инструкции по эксплуатации; - Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); - Внесение технических изменений; - Механические повреждения;

• Повреждения, вызванные животными, грызунами и насекомыми (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); - Для приборов, работающих от батареек, - работа с неисправными или протекающими батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняющими от протекания батарейками); - Для бритв - смятая или поврежденная сетка.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийным талоном будет выдаваться заполненный оригинал листа выполненного ремонта с указанием сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в информационную службу сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Устранение неисправностей

HéncnPab-HOCTb:	Возможная р�чна: Меры	постоаню:
HénpияТьш Залх, Indуши OT ГOLOBК БрNTВы.	ГолOBka 6рNTВы прOMыВаETСВОД.	При помьИВани ГOLOBК 6рNTВы ВОДОМ ИСПОЛБ3УITE TОЛБК ТЕПЛЮ ВОДУ И, В装配 OT В装配ИЗ ВЕДКОТМыla (бeЗ abpa3INHBx ВЕSUECTВ). СнIMITE 6рNTВенHuO СЕТКИ PEGUŞUNI 6LOK I DAITE IM ВыICOXHYТь.
ПОНЗВОД- ТеловOSTь ak- КуMVЯлTopа cy- ШеCTВенНо СнЖЕHA.	1. Дд КождОй поцideуны БрNTьг TReSEByETС ПОвышENHOЕ KOLINCHEТВО эHEPгИВСLEДСТВИЕ ИЗНOCa CETКИ PEGUŞtego БLOKA. 2. ПрOMыВka 70LOBК БрNTВы BOДОД ПРОВODITСА PEGUŞprHо, НО БeЗ СMa3bIBAHnia.	1. 3amehnte kaccety c CETKOn I PEGUŞUM 6LOKOM. 2. Ecln Bbl peYJYPnO pRombyBaTe БрNTBY BOДОД, pa3 B HeJeJIIO HaHOCITE KaJILO CBETLOrO MaShINHOrO MaCSla Ha Bepx CETKIN ДдЯ ee Cma3bIBAHnia.
Эф ekтуНов- ность бричы суцесовенho Снжени.	1. Из hoшена сетka и рекуший с升降. 2. Измены персонны надсторк эф ekтуНовск 3. Засорена с报酬пуная систем.	1. ЗаменITE касу TY с сеткои усяшим升降ом. 2. Дд.Tшателбоги и sbictrpofo бричы pekomendobан зелень (Интеньburn) рожим. 3. Замочite касу TY с报酬венhoe сеткои и рекушиIM升降OM В телю boDE c kаллс сpeДCTBA Дд Мытья посуды. Посл Замачеваня Тшателно помоитe eE и Стравине OCTATKN BODI. Посл Вьсьханя наесcite на сетку калLO CBETLOGO Maшинно масla.
Бричы OTКЛЮЧАЕТСЯ При пOLHOCТьЮ ЗароженHom aKKymJulyTope.	He doctatoчнay мошoc'tь Двига对接у lo пpruchи иЗнoca bpeJOоше сетки и рекушero升降а. Изделne OTKЛЮЧАЕТСЯ.	- ЗаменITE касу TY с сеткои усяшим升降OM. - Perugларно сma3ывайte бричы венhyo сисуМ, особенho eСлДЯ EE ромьваня ИСПОЛБ3уETСЯ TOЛБКО BODA.
OTcUTCTBYIOT CErMeHTbI aKKymJulyTopa Ha за Крае, Снжени EMKOCTb aKKymJulyTopa.	Для каду proozedурbl Бричы ТребуETСя Повышенhoe кOLINecTBO эHEprnig BCLEДСТВUE ИЗнoca сетки и рекушero升降а.	- ЗаменITE касу TY с сеткои усяшим升降OM. - Perugларно сma3ывайte бriчы венhyo сисуМ, осobенho eСлДЯ EE ромьваня ИСПОЛБ3уETСЯ TOЛБКО BODA.
П探测ения Замени Дetалей Бричы, HO СИМВОЛ 3amehы He rachet.	He haxata KHonka сбposа. -	Для обления сuetиka у dedжиаве調子 кHonky сбposа нжатоь в тучни PMINHMуM 3-x Секунд.

Украинская

Керівництво з експлуатації

Наші вироби розроблені відповідно до національних стандартів якості, функціональності та дизайну. Ми сподіваємось, що вам сподобається ваша нова бритва.

Уважно прочитайте цю інструкцію. Вона містить інформацію про безпеку. Зберігайте її для майбутнього використання.

Увага

Ваш прилад оснащений спеціальним кабелем, який має інтегроване безпечне джерело живлення низькою напругою. Не замінюйте та не пошкоджуйте жодну частину, інакше існує ризик ураження електричним струмом.

Якщо на пристрої маркування -C 492, то його можна використовувати з будь-яким блоком живлення бритви, що має маркування 492-XXX.

Не занурюйте пристрій у воду та не промивайте його під краном.

Цей прилад призначений для використання у ванній або душі. З міркувань безпеки його можна використовувати лише від'єднаним від джерела живлення.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старші та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або з відсутністю досвіду чи знань, за умови, що їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні здійснюватися дітьми віком менше 8 років та без нагляду.

Опис та комплектність

1 Касета з сіткою для гоління та ріжучим блоком 2 Кнопка від'єднання касети 3 Перемикач блокування голівки бритви 4 Тример для довгого волосся, який висувається 5 Перемикач вимикання/вмикання 6 Кнопка натискання - (увімк.) 7 Кнопка натискання + (інтенсивне) 8 Кнопка скидання натискання 9 Дисплей бритви

9a Світловий індикатор рівня заряду акумуляторної батареї (зеленого кольору). 9b Світловий індикатор низького рівня заряду акумуляторної батареї (червоного кольору). 9c Індикатор заміни сітки для гоління 10 Роз'єм живлення бритви 11 Дорожній утюжок 12 Спеціальний кабель (може відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображення)

Заряджання

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання — від 5°C до 35°C. Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих температур. Рекомендована температура навколишнього середовища для гоління становить від 15°C до 35°C. Не піддавайте бритву температурам понад 50°C протягом тривалого часу.

Використовуючи спеціальний кабель (12), під'єднайте бритву до електричної розетки з вимкненим пристроєм та заряджайте протягом повних 8 годин. - Повний заряд забезпечує до 50 хвилин гоління без під'єднання до джерела живлення. Це значення може відрізнятися залежно від довжини бороди та температури навколишнього середовища.

Цифровой индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи (9а)

Световой индикатор зеленого цвета показывает уровень заряда аккумуляторной батареи. Индикатор будет гореть зеленым цветом, когда бритва находится в режиме зарядки, а также когда бритва включена. Когда бритва выключена от электропередачи полностью заряженному аккумулятору, все лампочки светового индикатора уровня заряда горят непрерывно.

Через несколько минут после завершения зарядки бритва переключается в резервный режим. После этого выключается.

Световой индикатор низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (9б)

Световой индикатор красного цвета начинает мигать при низком уровне заряда аккумуляторной батареи, указывая на необходимость завершения процесса бритья. Защитного заряда аккумулятора достаточно на 2 или 3 бритья.

Использование бритвы

Способ использования

Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (5), чтобы включить бритву:

Дата изготовления указана в виде 3-х знаков на корпусе, рядом с текстом изделия: первая цифра = последняя цифра года, следующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что изделие произведено в 45-й неделе 2013 года.

Гарантийный срок/срок службы - 2 года.

Гарантия на замену частей заканчивается в момент окончания гарантийного срока изделия.

Гарантия не распространяется на такие случаи: ущерб, вызванный неправильным использованием, нормальное изношение деталей (например, лезвий, щеток или режущего блока), дефекты, которые имеют незначительное влияние на качество работы прибора. Гарантия теряет силу, если ремонт осуществляется не уполномоченным для этого лицом, или если используются неоригинальные запасные части производителя. Срок службы изделия равен гарантийному периоду и двум годам с момента продажи или с момента изготовления, если дату продажи невозможно установить.

В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие в полном комплекте согласно описанию в оригинальной инструкции по эксплуатации вместе с гарантийным талоном в любой сервисный центр, официально уполномоченный представителем компании-производителя.