BEG210 - μύλος BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEG210 BLACK & DECKER

a. AvθετεTE TO σερβις ΣΟι Λεκτρικό Μας εργαλείου Με Εξειδικευμένο τεχνικό Επισκεύνων ΣΟι χρησιμοτοί μόνο γνήσια αντλλακτικά. Ετοι θα εξασφαλίοετη Πδιαπρησην Σις ασφαλείας ΣΟι Λεκτρικό εργαλείου.

PpOoTeEc PPOeIOToIOneIs aOpaAeiaC yia nEeKtpiKa EpyaAeia

Ppoeiooioiogn! Ppoo0TeG TPOeIOOTIOINae G aqaaiaac Koivcs yia epyaocis tpoiaopatos, Aiaavons me yuaoxapto, oupuatobouptos, yuaiaogatos kottnc me iavtiko:

AutoTo Tpoiov Tpooipietai yia xpion wctpoxoc, TpiBcio, ouupatobouptsigma, otlaewtiko n epyaaleio Konnc. Aiaaote oaes TIC TPOeIDOTIOINoeic aaaiaC, tic oynieC, tic aTEIKOVIeC KAI TIC TPObiaypaqcs TOU Ouvodeuov auto To nEKTPIKO

EAAHNIKA

Epyaio. H un thponon otoiaoohntote aTO Tc onyie c Tou avapepovtaTIO KATW MTOpei va exei wC anotelaou naekptpianqia, TUPKAYIA kai/n ooapop tpaupatoo.

O epyaocies yia tics otoie cev exe oxediaotei to epyaaleio mtpoei va gnmuopynoov kivduvo ka va Tpokaoleouv owatikn 3a
Mn xnpoiopoite aoeouap ta oioia dev eivai ioka oxediogevakai dev ouviotwvtaatov kataoekuaotn tou epyaieou. AIAeTIOTo aoeouap mtopei va pooaptnoeIoTO nAektpkoacepyaieo,auto evaaopalizeytnvaoaahAitoupyia.
H ovopaoTikn taxutnta Tou aegouap npetie va eivai toulaxiotov ion me n meyiotn taxutnta Tou eivai etionmaevn navw oTo nEeKpiKO epyaio. Aoeouap Tou TepiOtpovta Taxutepa ato tvv ovopaoTikn Touc taxutnta mtopeia va otaooukai ta 0pauaataouc va ekivaxtouv.
H EeWTePIKn DiApETPOC KAI TO TAnos Tou aEouap TTpeTIE VA BpiokovTai Evtoc Tuv opiwv TIVIKAVOTHTWV TO NAEKTPIKOU EpyaIou Oac. Ia aEouap ME AavBaOpEvS DIAOTaeIS Dv MTopei va EgaopaioteI EtapKn SPOOtaia n EeYxoc.
H tototheon aoeouap me otneipwma pentei va taipiae1 oto otneipwma tou agova tou tpoxou. Ia aoeouap Tou OTEPEWVOVTai ME PAVTcEs, n OTn atpaktou Tou aoeouap PPETEIA vTaipiaeI ME Tn 0iaetpo tototheonc ts favrtac.Aeouap Tou dev taipiazouv ME ta uikarotepeowont Tou nektpikou evyaeiou Ta kivouvtai EKTcuyoatauionc, Ta dovouvtai UTEPBoAka KAI MTopei va yivouv aiia atwlaic Tou eEyxou.
Mn xnpoiopoite eva xaaoevo aoeouap. niv
atro kae xpno, eTIOeWpeite to aoeouap, otwcs
tpoxoic aeiaovc, yia kKleTioeic kai pwyuec, tnv
ETiPaveia oTnpiGns via pwyuec, oxioipo n
UTepBoIkN Oop, tn oumuToBouptOa YIA
ATOKoAAneva npayioeva oumuata. Av Tcei Katw
TO nAekTpiKO epyaleio h TO aEsouap, EEyTe To
aEsouap PPOeKTiKa yia Znui a EYkataOTnote
aEsouap Tous dev exei UTOOTE i Znui.A. Meta Tov
EeVxO KAI TNV EYkATAOaON Evoc aEsouap
AEIToupynote To epyaleio OTn meyiotn taxutnta Xwpis
qoptio ia eva AENTo. Ta aEsouap Tous exouv UTOOTEi
Znuiia kavovikαθa diaLauoov stn diapkeia autou tou
Xpovou Dokipns.
XpnoiopoTIOEITE EoTIAIOPOoOwTIKIGS PPOOTAOIAC. Avaloya ME Tnv Eapouyn, XpnoiopoTIOEITE PPOOTATEUTIKo PPOoWtou, EIDkA maTOyuaia aOwaleiacn yuaia aOwaleiacs. Oopate, OTWc Evdeikvutai, Moka KATA TNC OKovns, PPOOTATUkA akons, Yavia kai TOBia OuVEpyeiou IKAVn va Otapata 0paouata an to TPOxO Aevon n To TEayio Epyaoias. Ta PPOOTATEUTIKA pAtiw TPeTTVA exouv Tnv

Ikavotna va otapatoov ekivaosoeva oomegaia nou
TAPAYOTAI ano diapopec epyaiec. H paoka kovns n
avantveuotik oukeun pentei va eivai oe thon va
PIATpapei oomegaia TPO TAPAYOTAI ano tvv epyaia
OAC. H TAPATETaevn Ekthon oe bopuo uynlnc evtaanc
Ptopei va pokalee i anwela a konc.
KpatnoTE Touc TapeupioKoEvouc Oia aopaln
aTocTaon anTo xwpo Epyaoiac. OIOIOOHTote
EIOePxTeaI OTNV TEPioxh Epyaoiac PpTei va oopa
TPoOATEUTKO EOTIAIO. OpaUoata Tou TEpaxiou
epyaoiac n eva OtaoEvvo aoeouap mTopei va
EkoVevboviotei kai v Tpokaolei TpaumatoouC Tepa
ATTOv aeON TEPioxh Tuv EpyaioV.
Kpatate to nEeKTPiKO epyaleio ato movwvec ETTiaviecs laBnC otav kTtAEite mia epyaia oTou to aoeouap konns mtopei va ephe iE tapanm e aetata kaowia n me to idio tou to kalwoio. Av to aeeouap konrs ephe iE tapanm ke kalwoio uto taon mtopei va teouv uto nEeKTPiKn taon kai ta kTtEeivva metaaliká MEPn Tou nEeKTPiKO epyaleiou kai va Tpokanthei nEeKPToTTAnGia oTo xeiipotn.
XpnoiopoIOeIe Opiyktnpc n ao IpaKTIO pToTO VIA VA OTEpeWETE KAI VA OTnpiTe TO AVTIKEIEVO EpyaiaC eO tAepeo UToBaepe. Av KpatATE TO TEpaXIO EpyaiaC ME TO Xepi aC n Kovtpa OTO oWua aC, auto 6ev evai Otaeepo kai mTOpEi va TpokAnthei atwAea EEvxou.
ToTOnoTeTe To KaAldio MaKpia aTo TEPiOTpefoevo aEouap. Av XaTeToV EAYxo, To KAALIO mTOpeivva KOTei n va MTAEIXkai To kAtw n To TAVW mHa Tou Xepiouac mTOpeiTpaBnTei TAVW OTo TEPiOTpefoevo aEouap.
Pnte mny aonote KATW TO nAekptiko epyaaleio av npwta dev exi otapatnoe TEAEiwv a kiveitai to aoeouap.To TEPIOPTpeofove aoeouapmuopeiva eptheta i ETTaepnE TNY ENIAPVEIA KAI VA AKIVNTOTIOINei Oe autn, ME aTTOTEaOma To nAekptko epyaaleio va TpaBnxti EKTOS Aeyxou Oac.
Mny exete n tete OE aeitoupyia to nAekptiko epyaleio evw to metapepeTe oTo TLEUPO aC. Tuxov aEaTnT enaqn me To TEPiOTpepoevo aeeouap 0a mtopouoe va TIAOe1 ta pouxa oac, TpaBwrtac to aeaouap TPOc TO Owma oac.
KaθapiεTe TAKTikα Ta avoiyμata ερa Tou nλεκτριού εργαείου. O avεμιπρaç Tou μοτερ θα τραβηξι η σκόνη μεσα ΘΟ περβλημα και Φιπερβολικα μεγαλη συγκεντρωσι Μκόνης μετάλου μΤΟΕΙ Ανροκαλεδει KIVδύνους ΑΤΟ Ηλεκτριού ρεύμα.
Mn xnpoiotoiieTo nAektpiko Epyaleio KovTa oE uAekta uik. Auta ta uikka 0u Tropouoav va avAeyouv aTOIIVhpeC.

Mn xnpoiotoiite aesouap yia ta oioia ataiteiai e uuktka uypa. H xpən vepou n aaawy uuktkwuypwv mtoevi tpokaeoi nAektpoTAnjia Tou iow ctoe thavatnpopa.

Σημειωη: H παραπανω προειδοποίηση δεν εχει εφαρμογήσε ηλεκτρικά εργαλεία που Ḍεουν σχεδιαστέι ειδικά για χρόημε Σύστημα έυρου.

Avapaoan kai oxetikec TpoeiDoinoeic

H avabpaon (kawton) eivai mia gavikn avibpaon otav evac Tepiotpepoevoc, TPOXc, TELma OTnpicns yuaoxapou, Boptoa n kantoio aALLO EApTma oynwoei naykwoei. To Oynwma n Maykwma TPOKAeI taxia akivntooinan Tou TEPiOTpepoevou aEosouapou ME TN oipa TNC Egvaykae I TO EKTOLEVxou NAEKTPIKO epyaleio TPOC TIV avTIETN KATEUuvan TNS TEPiOTpoPnc Tou aEosouap an to onneio EPTLOKns.

Tia napadeiyua, av evac tpoxoc leiavonc Tiaotei n kollnoe i OTO TEaXIO epyaiaac, n akun Tou TPOXOU Tou Eioepxetai OTo Onueio eTTLOKnc mTOpEva Kauei Tnv ETTIAPAVEIA Tou uAIKOU TPOkawvTac Tnv EGO bo To KAWTOnma Tou TPOXOU. O tpoxc mTOpE iTe va avatnoeipoc To xeipotn n avtieta aIo autov, avaloya Me Tnv KAteuOuvon Kivnong Tou TPOXOU OTo Onueio eTTALOKnc.

Otroxoiaeiaovsntopouv eianc va ataouv uno autec TIC uVthKc.

H avabpaon anoteleoi ouvetieia kacnxc nponc tou nalektpkou epyaaiou n/kaeqaalvovdiaikaoiwv nouvthnkwv aeitoupyiac kai mtopei va atoepuxei e kaataaana pOaNTIKA tpa, otwcaut aTou TEPiypqovtai napakatw.

KpatnoTE TO nAekptiko Epyaaleio yepa kai
TTOBETnOte TO Owma KAI TO BpaXIOvO aoc etoi wote
VA MTOpeoTe VA AVTIOTaOeITE OTIG Duvapeic Tou
KLWToHmuAtc. NaVTA XPOIIMOTOEITE TN BONHTIKN
AAh, eAV TAPExeTAl, via MEYIOTo EAEyxo TNS
avabpaons n TNS avtibpaons potns KAta Tnv
EKKivnon. O xeiPiOTnc MTOpei va EAEyEci AVTIDpaoEIs
potnC n Duvapeic avadpaonc av exouv ANPoei
kataaanns TTPOpuAaeic.
Noté μην τοῦθετεITE TO Κέρι σας κοντά ΟΤΟ περιστρεφόμενο αξεσουαρ. To αξεσουαρ μπορεί με την avópaαην κινηθεί πάνω στο Κέρι σας.
Mnv TnTOBETEITE TO Owma OAC OTNV TEPIOXn OTou 8a KIVN0EI TO NkEKTPIKO EpyAeio AV TPOKUVEI avabpaon. H avapaaon 8a KIVNaEi TO EpyAeio 6e avTtEtN kateuovan an to nV KInon Tou Tpoxo oTo Oneio EPTLOKns.
Ppoexetieiaitepa otav eTepyaceote ywvie, aixnpa akpa kA. ATOpeuyete nV avannoon kai to aykwauou aesouap. Oiywies, oiaxunpeac

n n avantonon exouv tyn taon va eptalekouv to TepiotpeoEv oaeouap kai va pokalov aTtawlaeia Eeyou n avapaoan.

Mn ouvdoe oTo epyaieo aeia 5iDg uoyauTTIKc 1 auaia n oovtwn aeia Tpioviou. ATOU TOEIOUs O Etioc dnioupyouv ouxv naadpaon kai anwaeia tou exyou.

Ppoeiooioeic aopaaieac iibka yia tpoxioa kai epyaocis aeavtikns attOKOTnS

Xpnoiopoioite movo tuouc tpoxwv TOU Ouviotwai yia to nEeKtpiko epyaleio oac kai to OuyKEpigeo TPOOATEUKO TOU exE i oxediaotei yia Tov ETIeVyevo TPOXo. Ia TPOXoUs yia touc onoiouc deV exE i oxediaotei to nEeKtpiko epyaleio dev mTopei va ETIeuxthei EtnapKn ts PooTaia kai Etoueewc autoi dev Eivai aqaaieic.
H ETIAPVAIEA TPOXIOATOS TPOXOUC BUBIOEVOU KEVTPOU PPETTEI VA TOTOBETEITAI KATW ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU. Evac akataaAna TOTTOBETNPEVOCS TPOXOC TPOEEXE1 ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU DEV ETTIPETTEI ETTAPKn TPOOASTIA.
To ppoatautiko npetie va eivai ppoaptnnevo otepea oTn aektpiok epyaaleio kai va exei puthetai n theon tou yia meyiotn aoaaleia, wote o xeiipotns va eivai ekteieuevoc o 00 to duvatov mikoTepopeosou tpoxou. To ppoatautiko bonga va tpooataeuaoi xeiipotnc atto thpaouata laoyw evexoevn cpaounc Tou tpoxou, ato kat aaoec etaow n e tv tpoxo kai ato otivheps o otioi tha mtopouov avtpokaedou avapae en o pouxio.
OI tpoxoi TpETe i va xpnoiuOIOuVTai mOvo yia TIC ouviotwueves eapuoyes. Ia npadEiyua: nV tpoxiTe E TO PAAI Tou tpoxou KOTnC. OIAeAVIKOI tpoxoi KOTnC TPOoPiOvTai YIA TPOXIAUa E TIV TEPiPeEia MVO KAI AV EApauoTOUV NLEupikec Duvaeic OTouc Tpoxouc autouc, MTpei va TpokAnEi Epaun TOUC.
Flavta va xpnoiopoioitee avtce tpoov twou dev exouv znmuickai eivai tou oawotou ueyboous kai oxnatoc yia tov tpoxotou exete EtnieEi. H owotn avtca tpooxo otpiiei tov tpoxo, meiwovtac etoi nvi TIIaovnta 0paunc tou tpoxou. OI avzcs ia tpoxouc konnc mtopei va evai diaopetikcs aTO TIC avtce yia tpooxu c tpoxioatoc.
Mn xnpoiopnoie Φaepouc tpoous aTo μεyautepa nεktpika εpyaleia. Evac tpoxoc TPOO picietai yia eyautepo nεktpiko εpyaleio evivai katalnaoc yia tn eyautepn taxutnta evoc mikpotepuo εpyaleiou kai mtopei va oiae i.

PpOeTc PPOEIOToIeIa0aAeiac yia epyaoies AiaavTKns aTOKoTns

Mny maykwvete TOV TPOXo KOTnC kai mny eapapoZeTe UTEPBoIkn TIEON. Mny EITIXEPEITE VA TPaYmuToIOINeT ETTEPBOIKO BaoC KOTns. H UTEPBoIkn KATATTovnON TOU TPOXou auCAVEI TO FOPTIO KAI TNY EUTAtheia OE SUOTpOPh n MayKwma Tou TPOXou MEOA OTNV KOTN KAI EITOpEvWC TNY TIavotnta avabpaons n Opauns Tou TPOXou.
Mny TOnTOeTEITE TO Owma OaC Oe EuOeia Me n Tiow aToTov TEPiOTpeoEvo TPOXo.Av o TPOXoc,0To 0nEio xPonC Tou, KIVEiTai paia an to Owma Oac, ia TIavn avapao (kWtonu) mTopei va kavei Tov TEPiOTpeoEvo TPOxo KaI To NektpiK epyaieo Va TivaxTOv KAteUeiaV TPOc To epcog.
Otav o k a p e i O tpoxoc, n OE TepiTTwn DIAKOTnCS KOTnC VIA OTIOIOVbHnTote Aoyo,ATNEVEpyoTOINoTe TO EpyaEio KAI KpatnoTE To akivnto Meoa STOKATEpyaOevo TEaXIO, MEXPI VA OTaUMaTHneI TEAEIWOS O tpoxoc. NotE mNv TPOoTAAHnOeTe va aPapEeTe Tov TPOxo KOTnCS ATO TNV TOH Evw O tpoxoc Eivai OE KIVnON, DIAPOPETIKA MTopei Va ONMeIWeI AVaDpaon. AIEpeuvnote KAI NAPTE BIOpThetaKia METPA VIA VA EaeaiWETo AITIO TU MAYKWATOC TOU TPOXU.
Mny eavekivnoeTe nV epyaia konnc meo aTO KAtepyaocevo Teuaxio.

ApoTe TpWToTPOXoVa 0eOeIe Pn
Taxtnta KAI TPOEKTIA EIOAYETe Tov nAI OTNv
KoH. O tPOXoc MTOpei va ayKWoei,va KIVnOei TPOc TO
Hepc oac n va TAPouoiacei avadpaon av To NAEKTPIKO
Epyaleio eTavekivneivw evw ivai pOa oTo TEpaxio
EpyaiaC.

Na UTOOtnpizete Ta eYala a uaaa n ta UTEpeyee Teuayia epyaiaac wote va EaXIOToTIOEITE TOV Kivduo oynwpatos kai avabpaonc tou tpoou. Ta eYala Tepaxia epyaia c Teivouv va KaPTIOvTAU TO IIO Tou c To Bapoc. Ta OTnpiyata pTei va TOTIOETOUVTa KATU aIto TEpaio epyaia c Kovta ot npypun Kotnc kai Kovt a OTO Akpo Tou Tepaiaoc KAI OTIC DUO TLEupes Tou TPOOU.
Na eioTe EeaipeTikA TPOOEKTIKOI otav dnoioupyeite "KoTn eoWTEPIKOU aOoiymuos" OE utapxovtec Toixou n aaee tsuPaeS TEPIOXEs. O tpoxc Tou TPOEExei μTOpéi va Koyei oAnvec aepiou n vepou, NkTPIKA kaWoia n avtkeIeva TIOU μTOpéi va TPOKaeaouv avaopao.

Ppoeiooioeic aocaaiaac iokya yia epyaoieyuaoxaptiouatc

Mn xpnoiopoioie utepoia k utppeyeon yuaoxapta biokou aeavoc. Tnpote tic ouotaceis tou kataoakeaotn, kata nTv EIIoynu aoxaptou.

To yéálo yuaoxapto Tou kteivtai Tepa aTó Tneλu yuaoxaptiauotc onmuoyei Kivduvo KoipuatoKai μTopei va TpokaéoI MaYkwa, oxioipo Tou diokou n avopaon.

Ppoeiooioeic aocaaiac iDikya yia epyaiecs xpnoqupatobouptoa

ExTe UToyn Oac otUupuTAE TpiEs EKoVDoovtai aTo n BoUptOa Akoun KAI KATA Tn OuvnIeitoupyia.Mv KaTAnoveite UTEpBoAka Ta SuPmuTa EPapuOvTac UEPBoAIO FOPTIO tN BoUptOa. OI OupuAtivec TpiEc MToPoUV VA DIEIOOauv Eukla e AaPpu pouxioo kai/n To epua.
Av ouviotatai npnnpooteutikou yia Tc epyaocu e oupatobouptca, nV eTIPeWET OTOIAHNTOE Etnaou upativou tpoxou n TCS Oupatobouptac u To TPOOATEUTIKo. H diaepoc Tou oupavivou tpoxou n Tns oupuatobouptac mTopei va auogtei loyow tou optiou epyaiaac kai twv quyokvtpw duvaeuw.

Aoalaeia Tpituv

H oukeun autn dev npoipzetai yia xpon ano atoa (Tepiaaavouevw Taiiwv) e uwevec oomegakecs, aiotnpiake n vpuatikc kavotntc, n e EAAeyn Eteipia c kai yywns, ekoc av oe auta exi npapaoxeoi anto atopo uteuvo ia tny aoaaia touc etiBaeyn n Ektaideun oxetik a n xpon tsns oukeun.
Ta Tnaiidia npiéni va eTTnpouvtau, wote va diaopalicietai otivnaiouv me tn oukeun.

YToaIeIroEvoI kivuvoI.

Kata t npn Tou epyaleiou mtopei va dnmioupyoov
TPOsTeOI UTOAeITIOeVOI KIVDUO1, OI OTIOI EvbexTaI VA u n
OUMTEPIaABAVOTAI OTIG TPOEIOTIOINEOIC aQaAeiac TOU
EOWKLeIOVTAI. AutoOI KIVDUO1 MTOPEI VA TPOKAnOUV aTIO
KAKxPON, PAPATEAEVn XpON KATN. PAPA TNV EApauoyn
Tuw OXETIKW KAVOVIOUw aQaAeiAc KAI T N XpON DIATAeewv
aQaAeiAc, oipaevo ITOAeITIOeVOI KIVDUO1 EV Eivai
Duvatova ITOpeuxOuV. Se autouc TPEIAaBavOTAI:

Tpaumoi oia eanepn e npiotpeoEvA/KivouEv a np.
Tpaunatiooia kata nV aAayn otioiwovnte Eaptnmuatwv,aauvn aeeouap.
口 a p a t e a e v n x p o n 团 epyaieou. Otav xpnoiopoioite otiooohntote epyaia
vi a npapatetapeva xpoivka diaotnma, mV npapaaleiTETe
kevvea troTO VA KAVETAKTIA diaeipmuata.
Bαβη tns akons.
Kivduvoi yia tvuyia loyw EIOVnOc Kovnc Tou avantuoetai kata tn xpnoTou epyaieou oac (napadeiyua: epyoiae HIo, EIDka BAAviia, Oja KAI MDF.)

Kpaaaooi

H nλμενη Tɪŋ ᵋπιμπίς Kpáδαμων Tòu avapéρετai Oτa
Texvića xapaktniσιká kai OTN δnλωσ Σuμóρφωοç éxεi
μεtpnθei σύφωνa μe TUTTOINμενη μεθoδo δokiŋs Tòu
TIAPEXeTAI aTTO TIPOTUEN 60745 kai μTOpεi va
XpnoiμoTIOθe iYia TNI OUYKPIΩ εvoc εpyaIou με εva aλlo.
H δnλμενη Tɪŋ ᵋπιμπίς Kpáδαμων μTOpεi επioNs va
XpnoiμoTIOθe iOε εvav TIPOKATAPKTIO TPOδiopiμo TNS
Eκθεοισισε Kpáδaσoʊc.

Poeiooioiog! TnV Ppaq, n Tmu EKTOUnc Kpdaoukata TnV xpnoTou NkTPOU epaaleiou TPOEVA DAppeiaTnV TmN TOnu dnawneke, avaloya e Tov TpoTTOu XpnoIooieiTou epaaleio. To eTneO Koadaouw TPOe va auGhepiavw aoToeTneTdo Tou exei dWthetai.

KataTov TPOOBIOPIOI TOE KEOEONC Oe Kpadaoouc yiaTov KaobipioTOW ATaIOUeVW VETPwv aopaleiac OuOpwva Eynyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOATAIOOwTuO XPOIOTIOUOV AuVA NkETPIKA EPyAELIA OTNV EPyAOSA tou, MIA TPOEYIOTIKN EKTJUNON TNC EKTEONS Oe Kpadaoouc TpeTIe VA LApBavei UTOUH TIC PPAYATKECs OUVnkec XpNGC KAI Tov TPOITIOXpNGC TOU EPyALIOU, OUMTEPIAAuBavoeVW KAI OLWV TWV ETINEPOUCTMnATW TO KUKLOU EpyaIAC, OTWC TA XPOVIKA DIAOTNuTA TOU To EpyALIOHTAV EKTOS LEIToupyiac KAI TA DIAOTNuTA LEIToupyiac XwpiC FOPTIO, ETTINAEOV TOXpovou TIEONS TSC OKavDalaNc.

ETiKETc Tavw oTo epyaIio

Ta eikovoypaumata nou aokolououv, ma zi me tov kwdiok o npounvia, eupaviovtai naw sto evaaio:

PoeiOToInOn! Ia va i i o Kivduvo Tpaauatouo, O xpnoTnS PteTTe va diaBaeTo Exyepidio odnyiw.

Φopáte yuaia aσφaλεiac n ειδια
προστateutiká yuaia otav xρησιμοτοεiTE autó
to εργaλεio.

Φopáte προστateutiká akoçó tav xρησιμοτοileite autó to εργαλείo

Aoaa nXpno nIeKtpiKo puuatoC

O φορτισής σας φέρει διπλή μόνωση.
Eπομένως, δεν απαίπειται aywyóς γείωσης.
Eλέγχετε πάντα ὄτι η τόαρη ρεύματος διKTUOU Μυφωνεί με αυτήν του αυαγράρειαι ΟΤΥ ΜΙνΑΚΙδα τχνικών ερακτηριστικών.

Av to kaawio peuuatoC exei UTOOTe i Znmu, TpETe va AVIKATAaTAtei aTo TOV KATAOKEuaOTn n EGOUIOBOTnEvo Kevtpo oepBIC BLACK+DECKER, yia Tnv aTPOuyn KIVduvou.

πwωεiετασης

Ta pεμata εκκίνησις προκαλόνισι σύντομες ππωεις τάσης.
Yπο μη ευνοίκες συνθήκες τροφοδοσίας, μπορείνα
επηρεαοτέ
αλλος εξοπλισμός. Eáν έντίσαη Πης τροφοδοσίας εῖαι
χαμλότερη από 0,107 Ω, εῖαι απίθανον απαρουσιασότουν
διαταραγες

XapaktnpiTikα

AutoToepyaaieioiaaTeiepikacnto n ola taTapaKaTuXapaktnpiotika.

PnoεδoToin! Mn xρnσιμοToinαεTE ποτε T O εργαλείo χωπε Σ T PPOOτAteutikó.

EAAHNIKA

ToTOnnTnTnTnEupiknsAaBns

BiodwTe TnV Tneupikn AaBn (4) 0e mia aTIO Tc OTec OTEpeoNS OTO EpyAeeio.

Ppoeiobtooinon! Xpoiouoie TnV TnAeupikn AaBn.

ToTOnBéTnOg Kai aφαipεση δισκων τροχίσματος (εικ. B - D)

Návta va xρησιμοITOIeITE TO σωτό TU TIO διακου γιΑ TIV εφαρογή σας. XρησιμοITOIeITE TÁVTA διακους καταλληλεδιμέτρου και μεγεθους Οπής αξονα (δεITE TA TEXVIKA xapaktniPTIKA).

Too8eTnO

ToTOnoTeTo TPOOTATEUTIKO OTIWCS TEPiPyApTNIKETIIO TTAVW.
ToTIOeTNOTE TIV EOWTEPIKn FIAVITCA (9) NAVW OTOV aOVA (4) OINWC DEIXVEI N EIKOVA (EIK. B).BEbaIWOTIE OTI n FIAVITCA TOTTOHTEITAI OWTa OTIC ETINTEDEC TLEUPES TOU aOVA.
ToTOnTeNToDioKo(10)TavwOToovAgoa(4)Otnos
Deixvei EIKova (Eik.B).Eav O DIOKOg DIAOTeU TEPuWmuEvo Kevtpo (11),BepaiWteIe OTTO TEPuWmuEvo Kevtpo Eivai OTPaMuEvo TPOCS NVEOTePIKn PAAVTca.
Bεβαιωθείτε οτο δισκος ἐχει πάρει τη σωτή θέση πάνω Θηγν εωτερική φλάντα.
ToTOnoTeNToTnV EeWTePikn AavTca (12) TAvw OToV aGova. Otav ToTOnoTeEITE eva diKo TpoXiauatoC, to avUwmuEv o KevTPO OTNV EeWTePikn PAVTca PPenti va eivai OTPaMuEv TPOC TO diKo (A OTNV EIK.C).KaTa Tnv toTOnoTeTnO ndiokou KOtnc, to UTEpuWmuEv KevTPO OTNV EeWTePikn PAAVTca TpeTcVa BAEETa AVTIgeta TPOC TO diKo (B OTNV EIK.C).
KpatnoTe Tny aovpaleia agova (2) Tnatneyn kai oqiEe TNY EwTEPIKn PIAVtca XPOIOTIOWVTAC TO KAEIDI DUO TEIPWv (13) (EK.D).

Aqipoeon

KpatnoTe TnV aovpaleia agova (2) Tatneyn kai Aokapete TnV Ewtepiikn phavntca (12) xnpoiopoioivtaTo KkiDduo nipwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV EwepiKn PAvtca12) kai to 0ko (10).

Tpoxioua Epiapveiae TPOXOUC TPOXIOATOS

Agnote to epyaleio va qoaoi otyn tn np taxutia piv fepeTe to epyaleio e tiaqne Tnv Etniaeia epyaiaic.
EpapuoTe EaxiOn Tneon Otnv EpiavEia Epyaioac, EITpETIOVAC OTO EpyaEio va Aetoupynoe i e uynan taxuTna. H taxuTnTa poxioatoc ivai pviot n otav to EpyaEio Aetoupye ie uynan taxuTna.
DiatnpnoTe mia ywvia 20° 30° etau Tou epyaieou kai tns eTnipaviae npaaia, oTWC dEixvei n Ekova F.

Metakiveite ouvexw to epaiaio e kivn an emppoc-niow wote va aonopuyete nTv totikn apaipoeun uikou oepyalo baoos anto nTv etipaveia epyaogic.
AIOUAPKUVETO EpyaIcIO ATO TIV ETIpaVEIA EpyaIac TPIV TO ATEVEpyoTIOHOE.ETITpeYTE OTO EpyaIeio VA OTaPAnoeVA TEPiOTpeTAl TPIV TO aPOnTe.

Tpoxiogaaakunsgtepxouctpoxiaatoc

Otpoxoi Tou xpnoiotoiouvtai yia kntn kai tpxioa
akns evexetai va otaoov n va npokaleouv avabpaon
av luyiaouv n ouatpaoov otav to epyaleio xnpoiopoitoeiata
e epyaia kottnc n tpoixopatoc oe boc. O epyaoc
tpoxipatoac kng/kottnc me tpoxotu27 pnete va
Tpepiopizovtai o npxk otkn kai dbnioupyia eykotnc baouc
muKpotepu a10 13 mm otav o tpoxoc ivai voc. Meiwate to
baoc kottnc/eykotnc oumpwva e Tne meiwn ts acktivaac tou
tpoxou, kaow autoc oepietai. Iia Tpeipoootepc
TAnpoopiec, avatpeTe otov 'Nivaka aeeouap troxiopatoc
kai kottnc' oTo teLoC autou tou exyepidioiu. Iia tpxioqa
aknck/ootn me tpoxotuu41 ataiteiata xphon
TPOOTATEUTIKOU TUUU41.

Afnote TO epyaleio va thaoe1 OTNV Tnnp TaxtuTnaTIPV fepeTe TO epyaleio OE Etnapn ME Tnv EtniPaveia EpyaOiac.
EpapuocetEeAixotn TieoTnV EtniPavEiaepyaoic, EITIpeIOvTACOTOpEpyaEio va AeioupynoEi O uynan taXUTna. H taxutnta tpoxioatos evai pEyioT otav to epyaaio aeitoupyei o uynan taxutnta.
ToTOnTeToOwmaOaCwote n avoiktn KAtu TAp a Tou Toxou va KOitaEi MaKpia Oac.
Apou apxioe n kOt n Kai exei eTiteuxei iaevto nTo Teuaxio epyaiaac, mnu aalaaettn ywvia tnc kOnc. H aalayn tnc ywviaac tha pokaolei kaumn Tou tpoxou kai mtopei va pokaolei opaun Tou. OItpoxoi TpoxipatoC akuncs dev eviaoxediaoepovia va avtexouv TIC TIAEPIKEC TIEOEIC TOU TPOKAALOUVTAI ATTO Nv Kaumn.
AIOUAPKUVETO Epyaleio ATO TNY ETIpavia EpyaioCTIPIV ANTEVEpyoTIOHOE To Epyaleio.ETITpeyTe OTO Epyaleio va OTaupnoeVA TEPOTpePcTAI TPIV TO aHnOeT.

Ppoeiooionn! Mn xpnoiopoioite TPOXOc TPOXIOaTOC aKng/tpoxouc KOTINs YIA EApapoyc TPOXIOaTOC EITpaveivw av n ETketa Tou TPOxOU antayopeuei TEOIA xpno,ETeIOI oTPOxOI autoI dev ev iai OxEbiaoueoi yia TIC PEAUPKEc TIEAEIC Tousdou dnioupyovtai kata to TPOXIOa EITpaveivw. MTopei va TpokAnBcEipauon Tou TPOXOU kai OOBapoc TpaumatiooC.

ToTOnTeTnO n kai aqapEoN biokwv yuaLoxaptioaTOG (EK.D & E)

Tia to yuaoxapia, aataeitai eva nla otnipns. To nla otnpIcEivai diaeoiu aoToTov tOttkoac avTTPOoTTO Stanley Fat Max oav aeeouap.

ToTOnoTeTnO

ToTIOeTNOTE TIV EOWTEPIKn FALAVIa (9) TAVW OTOV aGova (4) OTTWC DEIXVEI N EIKOVA (EIK.E).BEbaIWteOTI n FALAVITCA TOTTOBETIATI OWTa OTIC ETINIEDEC TLEUPEC TOU aGova.
ToTtOeTnOte To TlEaO tnpIgnc (14) Tnawo otov agova.
ToTtoeTeTO diKO yuaoxapioaTOc (15) TAVW OTO TELA aOnipIgns.
ToTOnTe TnV EeWTEPIKn φλavTzα (12) TAVw OTov áGova μE To avuμwEvO Kevtpo OTPaμEvO avTIθεTa μE To δiokO.
KpatnoTe TnV aovaleia agova (2) TnTne Kai oigte Tnv Ewepikn 4avntca xnpoiotioWvTac To kEidi duo TEPWv (13) (EK.D). Bbaiwte Oti n Ewepikn 4avnta Exei TOTIOETnOe i OWTa KAI OTIOIOKOc Eivai KaA σpiyEvoc.

Aqipoeon

Kpatnote Tnv aovpaleia agova (2) Tnatnev n kai Aokapete Tnv EeWTEpiKn phavTca (12) xpnoiopoioiwvTac to Kkidi duo Tepwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV Ewepikn favrtca (12), to dioko yuaoxaptioatc (15) kai to nla otnpiic (14).

PhiVipioa ETIpaveiow biokouc yuaoxaptio

AphiTo Epyaleio va a Otny PAnp taXutnta TpiV φépTe To Epyaleio oE eTnAφn μe Tnv EπiPáveia Epyaic.
EpapuocetE eaxiOn nieon otyn Etnipaveia epyaosiac, EITIPTIOVtac oTo epyaaleio va aeitoupyei oe uynn tauxnta. H taxutnTa aeiaovnc evai meyiotn otav to epyaaleio aeitoupyei oe uynn tauxnta.
DiatnpnoTe mia ywvia 5^ 10^ Tou epyaieou kai tnc etipaveiae pyaiaic, otwc deixve n EIKova G.
Metakive to evx to eyaio e kivon eptoc-wo wote va aTOPOVE TIV TOIKn aapeo uikooue meyalo bao cantoTnv Epiavia epaioac.
AtnoakpuvTe to epyaeeio aTo nTv Etniapeia epyaoic Tpiiv to aTvepeyottoinoe. Etnipte oTo epyaeio va Otaatnoe i Va Tepiotpepetai Tpiiv To afoe.

Xpnoon uTooepaTuW aeiaVOnc

Iavta eIiyete biokouc leavonc ke Kokkwoc katalno yia nV evapoyn oac. OI biokoi leavonc diatioevtai oE diapopa kokkwod. OI aopoi kokkoippoov ueyalutepoucs puhooc apaipocns uikou kai TIO paxu qivipua. OI aeTTOI kokkoi pooepouv TIO apyous puhooc apaipocns uikou kai TIO aeio qivipiopa. EKIVNOTE e biokouc aboou kokkwouc yia ypnyopn, xovpikn apaipocn uikou. AALLAeTe OE apti meaoiou kokkwouc kai TEAEwote e biKOLeTTOU kokkwouc yia BELTIOTO qivipioa.

Aδρό = αριθμός 16 - 30.
Mεσαio = αριθμος 36 - 80.
Λεio φινίρισμα = αριθμός 100 - 120.
Nolu i0 φivipioμa = aipθoç 150 - 180.
Afnote To epyaleio va otyn ptn taxutnta TPIV TO fepeTe oE tnae nTn ETTAeia epyoia.

EpapuocTe ElambdaioTn TIEoTnV EITiPavEia epyaOiac, EITIpeTIOvTac OTO epyaaleio va LEiToupyei OE uynAn taxUtnTa. H TaxUTnTa TPOxioaTc Eivai MEviOTn OTAV To epyaaleio LEiToupyei OE uynAn taxUTnTa.
DiatnpnoTe pia ywvia 5^ 10^ eTuO epyaieou kai TnC ETIpaVEiAc Epyaioac, OTWc Eixve n Eikova H. O DIOKoc AeiavOn 0a TpeTt va Eivai OE ETTaqHmu Tepiou 25 mm Tns EITIpaVEiAc Epyaioac.
MetakiveeOuEvxwToepaaleoEeuethiaypaunyia va eIIOioTeToKaipkoKaiTnDnmuOpvyBaWvKuklkwv XapayuvOTNVETiPavEIAepyaosic.AV apnvteTO epaaleioVa TnpaueivcTOnvETiPavEIAepyaosiacXwpic va To METAKIVEIe n av ToetakiveTE KuklaKa,TPokaEtai KaipkoKaiDnmuOpvyBaWvKuklkwvXapayovOTNV EITiPavEIAepyaosic.
AIOUAKpuVETo EpyAeio AIO To TnV EtipavEia Epyaiaac TPIV TO aTVEpyoTOINoTe.ETIITpeyTe OTo EpyAeio va OTaunoei Va TEPiOTpeFetai TPIV TO aPnoTe.

PpouIaeic yia to yuaoxapTIOa 8aumevwv ETIAPVEIWV

H Aiaovn Etnipavew Tou eivai Bauvec u xpuata
baoc moaubou EN SYNlNTATAI, ooyw Tns duokoiac
eEyxou nps putoyovou kovnc. O eyaaltepc kivduvoc
oannpiaon aTIO MUbO evai yia taiia kai eykouc.
Eπειδη εναι δύσκολo va αγανγωρισείχωρις ηπμικη avαλυση αν ενα χρωμα περίει μόλιβδο ἡχι, συνιοτούμε τις εξής προφυλάξες ὄταν λειαῖνετε OTIOIAθηΤΟTE υρωματισμένη ΕΤΙΦΑVEIA:

ev a p e t e i OTNV TEPIOXn EpyaiaocOTou yivovtai Epyaiesc Aiaovnc va EIOEpxovtai PAIDIa n Eykuec EwO otou oloknpwoei oln n diaikaaia kaapioou.
Oλa ta aToa Tnou EIOεpoxvTai OTNV TEPioxn εpyaiaç θa TpETTEI va φopouv Maoka n avattveuotikn ouokun. To φiAtpo θa TpETTEI va AVTKaioTatai Kaθημεpiva n otav autoc Tnou TO φopα ExE duokolia OTNV avatvoj.

Σημειωση: Θα πρεπειναχροιμοτοιούνται μόνο autες Μασκες κατα της σκόνης του εῖαι καταλληες γία εργασία μεχρωματα μολύβδου.Οι κανονικες μασκες βαφής δενπροσφέρουν autη την προστασία.ΣμβουλεUTEite to totικόσας καταστημα εργαλείων γία τη σωθή εγκεριμένη μασκα.

MHN TPQTE, FINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaiaç, yia va aTOnpuyTe Tnv TPOoAynu npluouevuvw OomegaiDiwv Xpwmuoc. OI epyaZoEvoi 0a TpeTcva TLeovvtai kai va Kathetaovtai PIPN ato katavaawon qayntou n TOTou n TPIV TO kAnVIOga. tha TpeTcva apnvoVTai OTNV TEPioxn epyaia

EAAHNIKA

EiOn qayntou, nToou n KATVIOaTOG, YIATI Oa MTopoOoav va oluvOouv eKovn.

To xpwa 0a pente va apapeitai e tetoio troto wote va Eaaxiotaioitei n Toootnta nC npayouevns oKovns.
Oi Tepioxoc otou aqaipeitai xpua npetie va atopovwovotai e TaaotikafuAa npaxouc 4 mil.
To yuaoxapTIOpa TpETeI va yivetai e TpOio wote va ueiwvetai n eTaopopa oKovns xpWpatoc Ew aTTOV TEPiOxN epyaoiaC.
OLe oEiipavieG OTN VEPIOXn Epyaia G a TpeTIE va OkoutiOvTaI e NkTPIKn OKouTTa KAI VA kaapicovtai Kaonepiva oxoataika yia tn diapkeia twv epyaow aeivoc. OI aKoUAE nKETPIKns OKouTACg Ta TpeTE va aAaoVTa ouva.
Ta Taaotika Teaoata Oa Tpei va oukyevtpovtai kai va atoppittovtaia qzi me oan tn oKovn, Pokavidia n aaaa utoalemuata atto tn diaikacia apaipeoc. Oa TpeTc va toTOteouvtai oe opayiaeva doxieia atoppmuatwv kai va atoppittovtai eawtwv kavovikwv diaikaciwv oulloync atoppmuatwv. Kata tov kaapioo, ta Taia kai oi Eykuec 0a TpeTc va npapveouv paKpia atto tvneepioxh epyaicac.
Ola ta taiyviia, ta nEvOeva eTTIa kai Ta okeun Tou xpnoiopoiouvta ato naioia 0 npTei va Tneovtai oxolaotikapiv xnpoiotoinoovnai.

ToTtEtnon kai xpno n oupatooptawkai Tpoxw oupatoC

Ouupatobouptoec oxnpatoc kutellau n oipoxoi
oupatoc biowovtai ane uthetaiaac naw o tov agova tou
epyaleiou troxou xwpi ctn xphon phavzv. Otav
xnoiopoioite oupatobouptoec kai troxouc oupatoc,
aataeiitai pootateutiko tuTou 27. Opate yavta epyaiaac
otav xepiote oupatobouptoec kai troxouc oupatoc.
Ta eapntmuata mtopei va yivouv aixnpa. O troxoc n
bouptoa dev npetie va ayizei to pootateutiko otav
toTIOtheiTai n kat a thxpn.
Oa mtopooue va pokanthei un evtonioiun zniua oTo
aegouap, pokakwtauac tv atokotn oumuatwv atto to
aegouap, gn. Tov troxoy n th bouptoao xhnatoc kutellauou.

BiodwTeTovtpoxoToVaoa Toxepi.
Patnote To Koupi aopaiangtou agova kai xpnoiptoioane eva kaei npwovn pnuu Tpuo ouupatoc n tnc upatoboupocac yia va ophiEte Tov tpoxo.
Ia va aipaeoTe Tov tpoXo,avIOptpeTnV Tpaanaw

Ppoeiodoioinon! Av vTtneuxei oowtn Ebpao nTc
Tnuncs Tou TPOXOU TIV NTV EvpyoTIOINON Tou EPyAeiou,
TPOEvi TPOKAnEi Znmu OTo EPyAeio n OTov TPOxO.
OI TPOXoi oumuoc kai oi oumuotobouptoe ms TPOPOUV va

Xpnoiopoiothouv yia aopaieoon okoupiac, etikaohoew v kai Xpwatw kai yia thiaavon avwmaawv etipaveiw.

Enmuon: OI idc TPOQuaaleic TpeTc va aauavovtai kata tXpOAn oumuToBouptoac oe Xpwpatouvec EtniPaveies Kaow cai kata to yuaoxapTia aqns.

Afnote To epyaleio va oaei otv nlnp taxtnta piv fepeTe to epyaleio e tnaepn me nvi npaveia epyaosiac.
EpapuozeE EaxiOn Tne Otny EtniPavEa EpyoiaC, EITIPTIOvTAC OTO EpyAeio va Aeioupyei OE uynn taXutna. H TaxUTnA apaipeoN UAIKOU Eivai eviOtn otav to EpyAeio Aeioupyei OE uynn taXutna.
DiatnpieTe ywvia 5^ ews 10^ eTaTuou epyaaiou kai nC ETIkavEiaC epyaiaC ia uupuatoBoupToeC oxnpatoc KUTtALau OTOw DExVeyI EIKova I.
AiaTnpieE Etnapn avapeo aTo akpo Tou Tpoxou kai otny ETTiPaveia epyaiaac otav xnoipotoiite Tpoxouc OupuatoC.
Metakiveite ouvexw to epyaaleioe kivnon epnpoc-tiow wote va atoepuyte nTv totikn apaipoeon uikou o E peyalo baooc ato nTv etipaveia epyaiac. Av aqveTe to epyaieio va npapeivei otnv etipaveia epyaiac xwpic va to metakiveite n av to metakiveite Kuklka, Tpokaetai kaviuo kai dnioupyia baiov Kuklkiw yapayw OTnv etipaveia epyaiac.
AnopakpuveTo Epyaaleio aTOny Etnipaviaepyaiaac TPIV aTVEpyoTOINoTe To epyaIeIO.ETITpeTE OTo Epyaaleio va OTaatnoi Va TEPiOTpeEeai TPIV TO apnoTe.

PpOeIoTOInOn! XpOIOIOIE TPOoTeT PPOoXn Otav EpyaZeote TAVW aTTOaKun, viATI MTopeite Va AVTIuETWTIOSeTE gAqVikn KAI aTOToun KIVON TOU EpyaEoiu TPOxOu.

ToTOnoTeTnO nKai Xpno TpoXow KOTnC (TuTou 41)

Otpooi kottnc tpeiaaabavovd diaavotpoouc kai
Aiaavtikouc diokouc. Diatioevtaiaiaivkoiptoxoi kottng ia
xpone metaaloo kai okuopema. Mtopoov eianc va
xpoiopoiothouv diaaytolaeieticvi kottn okuopemuoc.

EHMEIOH: O'Atav xpoioTOIE tpoxouc KOTnC, aTtaiTeiAI KAeIOTo TPOOATEUTIKo TPOXOU KOTnC 2 TAEUPwV, TU1041, To OTIO TWAEITAI EEXWPIOTA. H mXpOaN kataaANs avtzac kai TPOoTATEUTIKO uTOpei va exei wC aTtoteAeua Tpaumatoa o tiO bpaun Tou TPOXOU kai ato ETTaPn ME TOV TPOXo. Ia Tou c TPOXOUc KOTnC TPETE iva XpOaUMTOIOuVTAI avzca otnpicns avtioixns diaepouk taiajabi Ooqipngse OTEIPWmu (ountepiaauabovvrai e to epyaeeio).

ToTOnBéTnOg KλεIσTOU TPOσTATEUTIKOu (TuTou 41) (Eik. J, K, L)

Eeuypauiote Ttpeic PPOeoxc OTO TPOOTATEUTIKO (7) ME TIC TPEIC Eooxcs OTNV PAHUVN. ETOI OI WTIDc 0a EUuypauiotouv ME TIC EYKOTc OTO KALUmu a Nkns Ypavaiw otwscdeixvei n EIKova J.

TIPWTE TO TPOOTATEUTIKO TPOC TA KATW EWC OTU N TPOEoxn Tou TPOOTATEUTIKOU OUMTAEXTI OTNV auakwon nC TTANMVC nC TheKNC Ypavaicwv OTIWc _ix_e_i _ik_oV_aK.
IepioppeTTO TPOOTATEUTIKO (7) apioTepootpOpa yia va aQpaaioei OTN tEon Tou. O Kopuc Tou TPOATeUTIKOU 0a TPEITIva lae i TeToIA tEon avaeoA oTov agova kAI 0TO XeiPIOTn wote va TApexei pviOn TTPOOAtOa Tou XeiPOTn otWc dExyVEI n EIKova L.
ΣφίεTE Tn βίδα TnC ασραλιοντ tou προσταeutikó yia va oTepεωεTE TO TpOoTATEUTIKO TAVW OTO kαλuμμa Tc ΘκηκS γρavazw. Θα πPéTIe VA μNv μTOpεITE VA TEPiOπPéΨETE TO TpOoTATEUTIKO μE TO xερI. Mŋ xρησιμοTTOIεITE TO εργαλεio Tpoxou μE λασκapiσεvo TpOoTATUkó.
Tia va aphaipoeote To pooateutiko, aokapete tn bida tnc aaqaiionc Tou pooateutko. Katotiv Tepiopte To pooateutko wote o1 Tpeic Tpoeoxes OTO TPOATEUTKO (7) va euuypaumiotouv uTis Tpeics eoexcs OTNV Nnun KAI TpaBnTe To pooateutko Tpoc ta Tavw.

IpoεiδoToinσI Mny aTVEpyoTIOEITE TO εpyaεio Evw βρισκεται UTO φοπίο.

Σμβouλες για βέλτισην χρήση

Kpatae yepa to epyaleio e to eva xepi yupw aTnV TIAEUPIKn AaBn KAI to aaLo yupw aTOnTv KUPia AaBn.
Katá Tn λειανο, πάντοτε διαπρείτε μία γωνία περ. 15° avαμεσα στο διοκo kai στην επιφάνεια tou katεργαζόμενου τεμαχίου.

Suvtnpnon

Autn n ouokueun/epyaaleioe kaawdoi/xwpi ckaowdo tns Stanley Fat Max exei oxediatoei etoi wote va aleitoupye iia eayalo xovikodiaotmae TNV Elambdaotn duvatn ouvtnpn. H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia eapatatai ato tn owtn ppovtida kai tov taKTIOKathetaipio tou epyaieiou.

Pnoeioo n! Piv npayatotoinote otioahtote ouvtnpn o nAekptiKa epyaia pEupatoc/ptatapia:

AIEVEPYOTIOINOTE KAI aTOOUVDEOTE TNOUOKEUN/TO aTTO TIV TPIZa.
H aTVEpyoTOIONE KAI aPaipeOTe TNY MTApia aTo Tn OuaKEun/To Epyaleio av n OuaKEun/To Epyaleio diaTei aPaiPOUevo TAKETO MTATapiac.
H xpnoiotoinote tn ouokeanu cxpi va eavntnei n pws n matapia, av evai evomegaatwveyn, kai otn ouexia atevepyotoinote tn ouokean.
Piv Tov Kaapio Tou opti antooudeote Tov aTnv npia. O optioc sae dev xpeiaetai kaia aaan ouvtnpnpi pav Tou taktko Kaapiaou.

EAAHNIKA

(Metapaaon twv npwotutuw odnyiw)

Na kaapizete taikia tic ykottc eepiou nC oukeunc/tou epaaiou/tou optiotn xpnoioutowtac mua aakn boupota n evaoteyvo trivi.
Na kaapie TAKIKA TO TEPiBnma tou potep e eva 1eAppa upo Tavi. Mn xnpoiotoe taqaiotika Tou Xapaoiv n peixouv diauTEc.
Na avoiyete taktia to 0ok (otav eivai tottoeetnevo) kai va to xtuatae eaappa yia va aapaieite n okvn atio to eowtepiKO TOU.

Avtietwion npoBnmuatow

Πρόβλημα	Πθανή αίτία Πι	θανή λύση
H μονάδα δεν τίθεται σε λειτουργία.	To καλώδιο δεν ἐχείσουδεθείστην πρίζα.	Συνδέσετε ο Εργαλείοσε μία λειτουργίκη πρίζα.
	Zημία στο καλώδιο ὄ στο διακόπτη.	Απευθυνθείτε σε ἐνα Κέντρο επιακεύŋς της Stanley Fat Max ὡ σε ἐνα εξουσιδοτημένο Kέντρο επιακεύŋς γία την αντικατάσταση tou καλώδιου ὡ tou διακόπτη.

Iivakac aegouap troxioaatoc kai konns

Tpoxoí Tpoxíσματος
Προστατεικό τύπου 27	Προστατεικό τύπου 27
Φλάντζα βάσης χωρίς στείρωμα	Tpoxóς túπου 27 μέ πλήμνη
Tpoxó túπου 27 μέ βυθισενο κέντρο
Παξιμάδι σύσφιξης μέ στείρωμα

Δίσκοι γυαλοχαρτίσματος με πτερύγια
Προστατευτίκου 27	Προστατευτίκου 27
Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια με πλήμνη	Φλάντζα βάοης χωρίς σπείρωμα
	Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια χωρίς πλήμνη
	Παξμάδι σύσφιξης με σπείρωμα
Tροχοί κοπής τότου 41
Προστατευτίκου 41	Προστατευτίκου 41
Φλάντζα στήριξης Φλ	άντζα στήριξης
Λέιαντίκους Tροχός ΚΟπής	Δδαμαντοφόρος Tροχός ΚΟπής
Παξμάδι σύσφιξης Πα	ξιμάδι σύσφιξης
Συρμάνοι τροχοί
Προστατεύτικό τύτου 27	Προστατεύτικό τύτου 27
Συρματόβουρτοα 3 Ινταών σχήματος κυπέλλου	Συρματόβουρτοα 4 Ινταών σχήματος κυπέλλου
Δίακοι λείανος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δίακος λείανος
Παξιμάδι σύσφιξης με στείρωμα

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAovn. Ta npoiovtka oI pntapie tsou etionmaivovtai e auto to ouuolo dev tpeTVA aToppittovtaaCi e ta kavovikaoikia atoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 TATAPIEc TEPIEXOUV UIA K TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWooV oI avaykeS VIA TPOTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG mntapiec oupwva pe Touc TOTIKOc kavovIOuOc.

Pepioootepe cpi npopopiec diathevtai oTov IOTOTTO www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BEG110 TúToc 1	BEG120 TúToc 1
Táaŋ εισόδou V	AC	230	230
Kατανάλωη ιαχύος	W 750 800
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οπή διακου mm 22.22
Mέγ. πάχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοπής mm 3.5	3.5
Mέγεθος αξονα M14 M14	M14
Βάρος	kg	1,7	1,7

Στάθμη ηχητικής πίεος κατά EN 60745:

Ηχητική πίεων (Lp) 96,5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική σχύς (Lw) 107 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αβροισμα τριών οξόνων) Κατά EN 60745:

Λειανη επιφάνειας (a,SG) 6,1 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

Λειανη με διοκo (a,DS) 5,6 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

		BEG210 Túptoş 1	BEG220 Túptoş 1
Tănη εἰσόδουν	AC	230	230
Κατανάλωπη ισχύος	W 900 900
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οτή διακου mm 22.22
Μέγ. παχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοτής mm 3,5	3,5
Μέγεθος αξουν M14 M14	M14
Βάρος	kg	1,8	1,8

Στάθμη ένητικής πίεος κατά EN 60745:

Hxπική πίεω (LpA) 98 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Hxπική σχύς (LwA) 109 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αβροισμα τριών αξόνων) Κατά EN 60745:

Λείανη έπιφάνειας (a_h, s) 5,9 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Λείανη με δίοκo (a_h, d) 5,4 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

CE

BEG110, BEG120, BEG210, BEG220 Γωνιακός Προχός H Black & Decker δηλώνει ὄτι τα Προίοντα autá που Περιγάφονται στα “ΤΕχνικα χαρακτηριστικα” συμμορφύνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Auta ta npoiovta oumoppwovtai kai Tnv Odyia

2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Tia TepiooTepeC TAnpoopoe, EIKoivwnoTE μe Tny Black

& Decker npakatw 8ieuovon n avatpeEe oTo Tio

H Black & Decker είναι σίγουρη για τήν ποτόπτα των

Tpoovtwv ts KAI TPOOepei OTouc katavaawtec yyyunon 24

μνwν από την Μερούνία αγοράς. Autn n εγγύνησι

ouππλnpωνει kai με κανένα τρότο δεν παραβλάπτει τα

Voiia diikaiwmuata oac. H eyyunon IOxue EVTOC ts

πικρατειας των χωρών έλων της Eupωπαικής ἀνωσης και

tns Eupwniakns Zwns Eeueoepov Suvaalayow.

Tia va unoβaIe T aIOW n BaoI ts vyyunon, n aIOWn th a

TpETeIvaEivai Oμpwynμ Touc Opoukai TpoTTOeic

TnC Black & Decker kai a xpeiaotie va uiobaale atrodelta

ayopac otov Twnn n e Eogouioobntnevo avtipoo

ETIOKEUw. MTOpeIe va aTIOKTHoTe Touc OPOUC KAI TPOUToHEoEIC TnC EyyUnOns 2 ETWv Tns Black & Decker KAI va maThe TEV TOITOHeia Tou PAnoiTepu EouoiOoTneVou AVITIOoOHTOU ETIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com, n ETIKoivwuvTAC ME To TOTIKo Oac ypaqio Black & Decker OTN DIEUUVON TPO UTOIDEKVUEaT OTo pApov EYxepidio.

Iapakaiaoue EITIOKEeEITE Nv IOTOeAIDA maC www. blackanddecker.gr ia va kataxwpioTe to veo aac Tpoiov Black & Decker kai va evnepwveote ia ta vea Tpoiovta kai TIC EIDIKc TPOoqopEc.

Belgien/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Denmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΕ) E.I.EΓΑΦΕΙΑΣΤράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστροτιρύγος - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Iberica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200939-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Möindal	kundservice.se/www.blackanddecker.se
Türkijewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hirdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirinekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333