BEG110 - μύλος BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEG110 BLACK & DECKER

a. AvθετεTE TO σερβις ΣΟι Λεκτρικό Μας εργαλείου Με Εξειδικευμένο τεχνικό Επισκεύνων ΣΟι χρησιμοτοί μόνο γνήσια αντλλακτικά. Ετοι θα εξασφαλίοετη Πδιαπρησην Σις ασφαλείας ΣΟι Λεκτρικό εργαλείου.

PpOoTeEc PPOeIOToIOneIs aOpaAeiaC yia nEeKtpiKa EpyaAeia

Ppoeiooioiogn! Ppoo0TeG TPOeIOOTOINoe aQpaaleia c Koivc yia epyaocis tpoiaopatos, Aiaavons me yuaoxapto, oupuatobouptos, yuaiaogatos kottnc eAiaavtiko:

AutoTo Tpoiov Tpooipietai yia xpion wctpoxoc, TpiBcio, ouupatobouptsigma, otlaewtiko n epyaaleio Konnc. Aiaaote oaes TIC TPOeIDOTIOINoeic aaaiaC, tics oynies, tic aTEIKOVIeC KAI TIC TPObiaypaqcs TOU suvodeuov auto To nEKTPIKO

EAAHNIKA

epyaleio. H un thponon otoiaoohntote aTTO COnyiec Tou avaepovtai TIO kATOW TPOEVA exeI Wc AITOTAEOa nAekptopnAnjia, TUPKayia KAI/n Ooapop tpaupatoo.

O1 epyaiecs yia tics oioies dev exei oxediaoteto epyaleio mtopei va onmuoynoov kivduvo ka va Tpokaoleouv oomegaikn 3a
Mn xnpoiopoie ta oioia evivai iikaoxdioueva kai dev ouviotwvta ato tokataokuaotn tou epyaieou. AATAEIOI TO aoeouapmuopei va npoaaptneoi nektpiko ac epyaia,auto dev eaaopaiizn vaoaahn aeitoupyia.
H ovopaotikn taxutnta tou aegouap TpeTc va eivai toulambdaioTov ion me tn meyiotn taxutnta Tou eivai etionmaoeyn nawo nAektpiok epyaia. Aecouap Tou Tepiotpeovtai taxutepa ato tvv ovopaotikn touc taxutnta mtopei va otiaouk kai ta 0pauaata touc va ekivaytouv.
H EeWTEPIK DIaIeTPOC KAI TO TAOXOS TOU aEeouap TTpeTI VA BpiOkoVTai EVTOs TOW OpiWv TOW IKAVOTHTWV TO NAEKTPIKOU EPyAeiou Oa. Ia aEeouap ME AavOaOeves DIAOTaeis DEv MTopei va EeaaPaiotei EtnapKnS TPOoTaia n EeYxoc.
H totoetnon aesouap e oTneipwma TpeTNI VA taipiaeI OTO OTeipwma Tou agova Tou tpoxou. Ia aesouap Tous TEpeewovvrai e phavtzc, n otn atpaktou Tou aesouap TPETEI VA taipiazEi ME TN diapepto totoetnonc ts cAeouap Tous dev taipiaocuv me Ta uikiaotepeewonc Tou nekptikou epyaieiou kivouvtai EKTOSuyoataOmuG, 8a dovovtai utepboikakai mTopei va yivouv aiia atwaeiaC tou eEyxou.
Mn xnpoiopoiite eva xaaoevo aoeouap. niv
atto kahe xpno, eTIOeWpeite to aoeouap, otwcs
tpoxoic aeiaovc, yia ekAeTIOEiC kai pwyues, tnv
etipaveia otnpiigns via pwyues, oxioipo n
utepboikn oBopa, tn oumuatoBouptoa yia
atokoalnnpeva n payioeva oumuata. Av neoei katw
to nAekpiko epyaleio n to aEsouap, eEyxte to
aEosouap TPOOeKtika yia znui a nykataotntote
aEosouap Tous dev exei utooatei znui. Meta tov
eAeyxo kai nV EYkataoTaon Evoc aEosouap
AEIoupyntote to epyaleio OTN meviotn taxutnta xwpis
qoptio ia eva leTTO. Ta aEosouap Tous exouv utoootei
zniia kavovikca thia duuohuv otN diapkeia autou tou
xpoiou dokiu.
XpnoiopoioieE EoTlAIOO ppooswnikns TPOoTaoiac. Avaloya e Tnv Eapouyn, XpnoiopoioeIe TPOoTATEUKO pooWnou, EIDka maoyualia aoealeias n yuaia aoealeias. Oopate, otwcs Evekvutai, mokka kata nC oKovnc, TPOoTATEUTIKa akons, yavta kai noia ouvepyeiou ikavn va otapata 0paoupata an tov tpox oiaavon s n To Teuxo epyacic. Ta PPOoTATEUTIKA paiw npetri va exouv tv

Ikavotna va otapatoov ekivaosoeva oomegaia nou
TnAPayovtai ano diapopec epyaiec. H paoka kovns n
avatveuotik oukeun ptei va eivai oe thon va
piaTpapei oomegaia Tnou napayovtai ano tv npyaia
Oac. H napatetaevni ekthon oe bopuo uynlnc evtaanc
Ptopei va pokalaeoi antwela a konc.
KpatnoTe Touc Tapeupokouevouc oia aopaa n antoataon an to xwpo epyaiaac. Otoiooohntote EIopexetai otnv TEpioxn epyaiaac pentei va opa PPOOTATEUTKO EOTIAIO. Opaouata tou Tepaxiou epyaiaac n eva ataoevo aeeouap mtopevi a Ekoepovoiotei kai va Tpokaolei Tpaumatoou cpea an tov aeon Tepioxn twv epyaiov.
Kpatate To nAekptiko Epyaaleio ato movwvec etiaviecs laqns otav ektealeite ia epyaia oTou to aegouap kottnc mtopei va eptheta ie tpanm e aetata kaawio h me to idio tou to kalwoio. Av to aeeouap kotnrc eepoi oe taoipn kekwoio uto taon mtopei va teoov uTo nAekptikn taon kai ta ekteei eva metaalika mepn Tou nAekptko Epyaaleiou kai va Tpokanthei nAekptponlaia oTo xepiOTH.
Xpnoiopoioieite ophiKTnpes n aallo TpaKTIO tpoTOn
Via va OTEPEWETE KAI VA OTnpiZETE TO AVTIKEIeVO
epyaiaac 0e Otaepo uTOBaePo. Av kpatate To TEpaXIO
epyaiaac 1e To xepi Oac n Kovtpa OTO Owma Oac, auto
Dev evai Otaepo kai pTopei va TpokAnthei atwAia
eEyxou.
ToTIOeTeTO KAwOIO MAKPIa aTTO TEPIOPTpeoEvO aEouAp.AV XAOETOTOV EAEYxo,TO KAwOIO MTOpeiVA KOTei N VA MTAEXTI KAI TO KATW n To TAVW TMnau Tou XepIoU OAC mTOpeiTpaBnXTEITAVW OTO TEPIOCTpeoEvO aEouAp.
Noté μην αφησεTE KATW TO ηλεκτρικό εργαλείο AV πρωτα δεν εχει σταμαπει τελείως VA KIVEITAI TO aεσουαρ. To περιστρερομενο αεσουαρ μπορείνα ερθει οε επαφή με ηγ επιφάνεια και VA ακίνητοποιθεί οε autη, με αποτέλεσμα TO ηλεκτρικό εργαλείον VA Tpαβηxτει εκτός ελέγχου σας.
Mny exete n the tete oE aeitoupyia to nAektpiko epyaieio evw to eapepetoe oTo aepoac. Tuxov aEaTnT enaipn me To TEPIOPTepeoEvO aoeouap 0a mTopouoe va TIAOE ta poUxa oac, TpaBwrtac to aoeouap PPOC TO Owmaoc.
KaθapiεTE TAKIKA TA avoiμata āρa TO ηεκτριού εργαλείου. O aveiπρac tou ποτε θα τραβηξι η σκόνη μεσα ΘΟ περβλημα και ηιπερβολικα μεγαλη Συγκεντρωσι Σκόνης μεταλλου μΤΟΕΙ Στροκαλεδει KIVδύνους ΑΤΟ Σ ηεκτριού ρεμα.
Mn xnpoiopoioite to nAekpiKOpyaaleio KovTa oE uOxkta uik. Auta ta uik a 0uOav va avooyou ato OTIVHpeC.

Mn xnpoiotoiite aesouap yia ta oioia ataiteiai (\psi \xi \eta \mu \varepsilon \psi u k\tau i\alpha \upsilon p\alpha) H xpən vepou n aawv (\psi u k\tau i\kappa \upsilon \upsilon p\omega \upsilon \mu \pi o e i \nu t p o k a l e o e i n e ktpoTTanjia Ttou iow cTIOBcI bavatnpopa.

Σημειωη: H παραπανω προειδοποιηση δεν εχει εφαρμογήσε ηλεκτρικά εργαλεία που Ḍεουν σχεδιαστέι ειδικά για χροημε Σύστημα έρου.

Avapaoan kai oxetikec TpoeiDoinoeic

H avabpaon (kawtonua) eivai mia gavikn avibpaon otav evac Tepiotpepoevoc, TPOXc, TELma OTnpicns yuaoxapou, Boptoa n kantoio aALLO EApTma oynwoei naykwoei. To Oynwma n Maykwma TTPOKAeTI TAXEIA AKIVTOPToinaON Tou TEPiOTpepoevou aEGouapou ME TN OIEPA TNC EEvaykaeI TO EKTOC LEVxou NAKTPIKO EPyaleIO TPOCS IV AVITETN KATEUuvan TNS TEPiOTPOPnc Tou aEGouap ano to onneio EMTLOKns.

Tia napadeiyua, av evac troxoc iavonc Tiaotei n kaoanoei OTO TEaXIO epyaiaC, n akun Tou troxou Tou Eioepxetai OTo Onueio eTTLOKNC mTPOe va oKauei Tny ETIAPAVEIA Tou uAIkou TPokaawvTac Tnv Edo no to Kwtona Tou troxou. O troxoc mTPOe iTe va avatnoanei TpoC to xeipiotn n avtieta aIo autov, avaloya me Tnv KAteuuvon Kivnonc Tou troxou OTo Onueio eTTLOKNC.

Otroxoiaeiaovsntopouv eianc va ataouv uno autec TIC uVthKc.

H avabpaon anoteleoi ouvetieia kacnxc nponc tou nalektpkou epyaaiou n/kaeqaalvovdiaikaoiwv nouvthnkwv aeitoupyiac kai mtopei va atoepuxei e kaataaana pnoanttiká metpa, otwcautatou tpiypapovtai napakatw.

KpatnoTE TO nAekptiKO epyaleio yepa KAI
TTOBETnOte TO Owma KAI TO Bpaxiova oac etoi wote
VA mTPOEeTE VA AVIOATAeite OTIG Duvapeis Tou
KLWToHmuAtc. NaVTA XPOIIMOTOEITE TN BonOntIKn
AAh, eAV TAPExeTAl, via MEYIOTo EAEYxo TNS
avabpaons n TNS avIDpaons potns KAra Tnv
EKKnON. O xeiPiOTnc MTOpei va EAEYEi AVIDpaoseIs
poTnC n Duvapeic avadpaonc av exouv ANPoei
kataaAnLs TTPOoUALaeIs.
Noté μην τοῦθετεITE TO Κέρι σας κοντά ΟΤΟ περιστρεφόμενο αξεσουαρ. To αξεσουαρ μπορεί με την avópaαην κινηθεί πάνω στο Κέρι σας.
Mnv TOTTOEETIE TO Owma OAC OTNV TEPIOXn OTou 8a KIVN0EI TO NkETPIKO EpyAeio AV TPOKUVEI avabpaon. H avapaaon 8a KIVNaTo EpyAeio 6e avTtEtN kateuOuvan ATO Nv KInon Tou Tpoxo oTo Oneio EPTLOKns.
Ppoexetieiaitepa otav eTepyaceote ywvie, aixnpa akpa kA. ATOpeuyete nV avannoon kai to aykwauou aesouap. Oiywies, oiaxunpeac

n n avantonon exouv tyn taon va eptalekouv to TEPIOPTpeoEv oaeouap kai va Ppokalov aTtawlaeia Eeyou n avapaoan.

Mn ouvdoe oTo epyaieo aeia 5ntiDa uauoyauTTIKnc 1 auaia n oovtwn aeia Tpioviou. ATOU TO U eIOUs O Etioc dnioupyouv ouxv naadpaon kai anwaeia tou exyou.

Ppoeiooioeic aopaaieac iibka yia tpoxioa kai epyaoies laivtikns attOKOTnS

Xpnoiopoioite movo tuouc tpoxwv TOU Ouviotwai yia to nEeKtpiko epyaleio oac kai to OuyKEpigeo TPOOATEUKO TOU exE i oxediaotei yia Tov ETIaEvpeo TPOXo. Iia TPOXoUs yia touc onoiouc deV exE i oxediaotei to nEeKtpiko epyaleio dev mTopei va ETIeuxthei EtapKnC TPOOATA ia kai Etoueewc autoi dev Eivai aqaaieic.
H ETIAPVAIEA TPOXIOATOS E TPOXOUC BUBIOEVOU KEVTPOU PPETTEI VA TOTTOBETEITAI KATW ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU. Evac akataaAna TOTTOBETNPEVOCS TPOXOC TPOEEXE1 ATO TO ETTIDOTU XEIAOUC TO TPOOATEUTIKOU DEV ETTIPETTEI ETTAPKNI PPOGTACIA.
To p o o t a t e u t i k o p e t e i v a i v a p o o a p t n e v o t e p e a t o e k t p i k o p y a e i o k a v x e i p u i o t e i n n o u i a y i o t n a e i a, w o t e o i p i o t n s v a i v a i k t i m e v o c o o o t b u v a t o v i k p o t e p o e p o s o u p o x o u. T O p o o t a t e u t i k o o n d v a p o o t a t e u e t a i o xeipiotnca ato 0pauogata loyw evexoxve n 0paunc o u p o x o u, a t o k a t a l a h o c e t a w i n e t o v p o x o k a a t o t i n v n p e c o i o t o t o i o l a m i p o u o a v v a p o k a l e o u v avapae en 0e pouxio.
OI tpoxoi TpETe i va xpnoiuOIOuVTai mOvo yia TIC ouviotwueves eapuoyes. Ia npadEiyua: nV tpoxiTe E TO PAAI Tou tpoxou KOTnC. OIAeAVIKOI tpoxoi KOTnC TPOoPiOvTai YIA TPOXiOma E TIV TEPiPeEia MVO KAI AV EApauoTOUV NLEupikec Duvaeic OTouc Tpoxouc autoUc, MTpei va TpokAnEi Epaun TOUC.
Plavta va xpnoiopoioitee avtce tpoov twou dev exouv znmuic kai eivai tou oawotou ueyboouskai oxnatoc yia tov tpoxo Tou exete EtnieEi. H owotn avtca tpooxo otpiiei tov tpoxo, meiwovtac etoi nvi TIIaovnta 0paunc tou tpoxou. OI avzcs yia tpoxouc konh c mtopei va evai diaopetikcs aTO Tc avtce yia tpooxu c tpoxioatoc.
Mn xnpoiopoioite 0thapuevouc tpoxouc aT O Eyautepa nEeKtpiKa epyaleia. Evac tpoxoc TPOoipizetai yia eyautepo nEeKtpiKO epyaleio dev evia kataaAao yia tn eyautepn taxutnta evoc mikpotepu Oepyaleiouk mtopevi oTtosei.

PpOeTc PPOEIOToIeIa0aAeiac yia epyoe Ie AIAVTIKn aTOKoTns

Mny maykwvete TOV TPOXo KOTnC kai mny eapapoZeTe UTEPBoIkn TIEON. Mny EITIXEPEITE VA TPaYmuToIOINeT ETTEPBOIKO BaoC KOTns. H UTEPBoIkn KATATTovnON TOU TPOXou auCAVEI TO FOPTIO KAI TNY EUTAtheia OE SUOTpOPh n MayKwma Tou TPOXou MEOA OTNV KOTN KAI EITOpEvWC TNY TIavotnta avabpaons n Opauns Tou TPOXou.
Mny TOnTOeTEITE TO Owma OaC Oe EuOeia Me n Tiow aToTov TEPiOTpeoEvo TPOXo.Av o TPOXoc,0To 0nEio xPonC Tou, KIVEiTai paia an to Owma Oac, ia TIavn avapao (kWtonua) mTopei va kavei Tov TEPiOTpeoEvo TPOxO KAIOIgAeAeio VA TIVaXTOV KATEUeivav TPOc To epcog
Otav o k a p e i O tpoxoc, n OE TepiTTwn DIAKOTnCS KOTnC VIA OTIOIOVbHnTote Aoyo,ATNEVEpyoTOINoTe TO EpyaEio KAI KpatnoTE To akivnto Meoa STOKATEpyaOevo TEaXIO, MEXPI VA OTaUMaTHneI TEAEIWOS O tpoxoc. NotE mNv TPOoTAAHnOeTe va aPapEeTe Tov TPOxo KOTnCS ATO TNV TOH Evw O tpoxoc Eivai OE KIVnON, DIAPOPETIKA MTopei Va ONMeIWeI AVaBpaon. AIEpeuvnote KAI NAPTE BIOpThetaKia METPA YIA VA EaeaiyeTe To aiTO TU MAYKWATOC TO TPOXU.
Mny eTaveKivnoe Tnv Epyaia KOINc HcOa OTO KAtepyaQevo Teuaxio.

ApoTe TpWToTPOXoVa 0eOeIe Pn
Taxtnta KAI TPOEKTIA EIOAYETe Tov nAI OTNv
KoH. O tPOXoc MTOpei va ayKWoei,va KIVnEi TPOc TO
Hepc oac n va TAPouoiacei avadpaon av To NAEKTPIKO
Epyaleio eTavekivneivw evw ivai pOa oTo TEpaxio
EpyaiaC.

Na UTOOtnpizete Ta eYala a uaaa n ta UTEpeyee Teuayia epyaiaac wote va EaXIOToTIOEITE TOV Kivduo oynwpatos kai avabpaonc tou tpoou. Ta eYala Tepaxia epyaia c teivouv va kaTTovta uTO to 10 Tou c To bapoc. Ta otnpiyata pTei va tottoeouvtai katw atio to Teayio epyaia c Kovta ot np Ypaun Kotnc kai Kovta oTO akpo tou Tepaia c KAI OTIC DU OLEUPES TOPOOU.
Na eioTe EeaipeTikA TPOOEKTIKoi otav dnoioupyeite "KoTn eoWTEPIKOU aOoiymuos" OE utapxovtes Toixouc n aaee tsuPaeS TEPIOXeC. O tpoxc Tou TPoeEeI μTOpE i va Koyei oAnvec aepiou n vepou, NektpiKa KaWoia n avtkeiEvva TOnu mTopei va Tpokaleouv avapaoq.

Ppoeiooioeic aocaaiaac iokya yia epyaoieyuaoxaptiouatc

Mn xnpoiopoioite utepoia k uTeppeyeon yuaoxapta biokou aeavoc. TnpnoTe Tc ouotaeis tou kataokeuaotn, kata nTv EIIoynuaoxaptou.

To yéálo yuaoxapto Tou kteivtai Tepa aTó Tneλu yuaoxaptiauato g onmuoyei Kivduvo Koipuato cai μTopei va Tpokaéo iaykwa, oxioiTOU δiokou n avopaon.

Ppoeiooioeic aocaaiac iDikya yia epyaiecs xpnoqupatobouptoa

ExTe UToyn Oa otUupuTAE TpiEs EKoVDoovtai aTo n BoUptOa akoun kai kata Tn ouvThe Aetoupyia. Mny katoTne UTEpBoAka Ta oupata EapuOvTAC UEPBoAIO FOPTIO tN BoUptOa. OI uPuaTVEc TpiEc mTropouv va DIEIOOauv Eukla eAaPpu pouxioo kai/n to epua.
Av ouviotatai npnnpooteutikou yia tis epyaies eupuatoobouta, nV eTTpeyete oioahtote eTaoi tou upuativou toxou n Tns oupatoboutacseTO pOtoateutiko. H diaeptoc Tou oupauivou toxou n Tns oupuatooboutac mTopei va auogtei loyowou optiou epyaiac kai twv quyokvtpw duvaeuw.

Aoalεia Tpītwv

H oukeun autn dev npoipzetai yia xpon ano atoata (TepiaaBavouevw Taiiwv) e uWvec oWpatikcs, aiOHTnpiaKec n VEvuaTKe c kavotntc, n e EAAeyn ETEIpiac kai yywns, Ekoc av oe auta exi npapaoxeoi anto aToPO UTeuvo yia tnv aoaaleia touc eTIbAeyn n EKTIAIDeuon Oxetika e n Xpon ts G oukeun.
Ta Tnaiidia npiéni va eTTnpouvtau, wote va diaopalicietai oT dev naiqouv me tn oukeun.

YToaIeIroEvoI kivuvoI.

Kata t npn Tou epyaleiou mtopei va dnmioupyoov
TPOsTeOI UTOAeITIOeVOI KIVDUO1, OI OTIOI EvbexTaI VA u n
OUMTEPIaABAVOTAI OTIG TPOEIOTIOINEOIC aQaAeiac TOU
EOWKLeIOVTAI. AutoOI KIVDUO1 MTOPEI VA TPOKAnOUV aTIO
KAKxPON, PAPATEAEVn XpON KATN. PAPA TNV EApauoyn
Tuw OXETIKW KAVOVIOUw aQaAeiAc KAI T N xPON DIATAeewv
aQaAeiAc, oipaevo ITOAeITIOeVOI KIVDUO1 EV Eivai
Duvatova ITOpeuxOuV. Z autoC TpeIAaBavOTAI:

Tpaumoi oia eanepn e npiotpeoEvA/KivouEv a np.
Tpaunatiooia kata nV aAayn otioiwovnte Eaptnmuatwv,aauvn aeeouap.
口 a p a t e a e v n x p o n 团 epyaieou. Otav xpnoiopoioite otiooohntote epyaia
vi a npapatetapeva xpoivka diaotnma, mV npapaaleiTETe
kevvea troTO VA KAVETAKTIA diaeipmuata.
Bαβη tns akons.
Kivduvoi yia tvuyia loyw EIOVnO CKovnc Tou avantuoetai kata tn xpnoTou epyaleiou oac (napadeiyua: epyoiae HIo, EIikα BéAviδia, oja KAI MDF.)

Kpaaaooi

H nλμενη Tɪŋ ᵋπιμπɪç Kpədασμωv Tòu avapéptai OTeexviKa xapaktnpiTiká KAI OTN Φnλωσ Σuμóρφωoç éxεI μεtpnθei σúφwva Ε TUTTOINμενη μeθoδo δokiŋs Tòu TAPExeTAl aTó TIPOTUEN 60745 KAI μTpei va XpσiμoTIOINθei YIA T N OUYKPIΩ εVOC εpyaLioU Ε eva allo. H nλμενη Tɪŋ ᵋπιμπɪç Kpədασμωv TIIPOE i Eπionc va XpσiμoTIOINθei Ε eEvav TIPOKATAPKTIKO TPOOBIOPIOμo TNS EKθeOng Ε Ε Kpaδaσoʊç.

PoeiOtoinon! TnV Ppaq, n Tmu EKTOPTNc KpdaoMw KA tyn XpnoTou NkTPOU EPyAeiou MTOpei va diapepei aTo Tnu Tmu Tou dNwOKe, avaoya e ToV TpoTTOu XpnoIooIEiT ao EPyAeo. To eTIeBO KpdaoMw MTOpe i va auNgei Tavw ano To eTIeBO TPOU exEi DnWtei.

KataTov TPOOBIOPIOI TOE KEOEONCS E Kpadaoouc yiaTov KaobipioTOW ATaIOUeVW VETPwv aopaleiac OUPWVA eTNyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOATAPOOOTWV TOU XPOIIOIOUV OUXVa NkETPIKA EPYALEIA OTNV EPYAOSA tou, MIA TPOEYYIOTIKN EKTJUNON TNC EKTEONS CKADAOUC TPENTIva LAJBAVEIT UTOUH TIC PPAYATIKEC OUVhNEC XPNONG KAI TOTPOTOXPNONG TOU EPYAEiou, OUMTEPIAAuBavOpEVWV KAI OLWV TWV ETINEPOUCTMnATWV TO KUKLOU EpyaOAC, OTWC TA XPOVIKA DIAOTNuata TOUT OEPYAEIO NTAV EKTOS LEIToupyiAc KAI TA DIAOTNuata LEIToupyiAc XwpiC FOPTIO, ETTINAEOV TQxovou TIeONS TNS OKAVDAALNS.

ETiKETc Tavw oTo epyaIio

Ta eikovoyapmuata Tnou akoalououv, ma zi me tov kwdiok o nepoynviaç, eupaviovtai navw sto evyaleio:

PoeiOToinOn! Ia va o Kivduvo Tpaauatouo, O xnpntns PpTeIva DiaBaeTo Exyepidio odnyiw.

Φopáte yuaia aσφaλεiac n ειδια
προστateutiká yuaia otav xρησιμοτοεiTE autó
to εργaλεio.

Φopáte προστateutiká akoçó tav xρησιμοτοileite autó to εργαλείo

Aoaa nXpno nIeKtpiKo puuatoC

O φορτιστής σας φέρει διπή μόνωη.
Eπομένως, δεν απαιτείαι αγώος γείως.
Ελέγχετε πάντα ὄτη τάση υματος ἠκτύου
συμφωνεί με αὐτήν του αναραφεται Θήν
Πινακίδα τέχνικων ψαρακτηρισικύν.

Av To kaWio pEmuatoC exE UTOOtei Znui, TpeTIE va AVIKATAoTAeI aTo TOV kataoKEuaOTn n EGOIOOotnEv o Kevtpo OepBIC BLACK+DECKER, yia Tnv aTPOuyn KIVouou.

πwωεiετασης

Ta pεμata εκκίνησις προκαλόνισι Σύντομες ππώεις τάσης.
Yπο μη ευνοίκες συνθήκες τροφοδοσίας, μπορείνα
επηρεαοτέ
αλλος εξοπλισμός. Eáν n αντίσταση Πης τροφοδοσίας εῖαι
χαμηλότερη από 0,107 Ω, εῖαι απίθανον απαρουσιασότουν
διαταραγές

XapaktnpiTikα

AutoToepyaaieioiaaTeiepikacnto n ola taTapaKaTuXapaktnpiotika.

1. Diakottnc evpyoioinog/ aTevpyoioinog (on/off)
   2.Aaopaia aOva
2. PooTATEUTIKO
   4.Πευρικήλαβή

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! PIV aTTO uuvapouoyon, Baeaiwtheta oTI TO epyaleio evai aTVEpyoToInjevo kAI OTI TO qC dev evai ouvdeEevo OTN pica.

ToTROETNOKai aqapoeon tou TPOOTATEUTIKOU (EIK.A)

To epyaieio suvobéutai ano eva ppoataeutikó Tou
Tpoopicietai mvo yia xphoeic tpoxiaatoc (tuntou 27). Av n
movada tpoopicietai yia ekteaeon epyaoivw kottnc, rpétie va
tottoctnei eva npootateutiko iibko yia autov tovtto
epyaaiac (tuntou 41). Diatiethvrai katalna aipootateutika,
ε apio avtaalaktkou N551980 (yia tpoxo kottnc 115 mm)
kai N54245 (yia tpoxo kottnc 125 mm), ta otnoi μtopeite
va atokntse t ao kevtpa σεpβis Stanley Fat Max.

ToTnOeTnOe To epyaEio eEv a TpaTneI, Me ToV aGova (4) OtpaMuEvo Ppoc Ta Navw.
ATIEAEUePwTe TnV aOaIaON OpiYKTnpa (5) KAI KpatnoTE TO TPOoTateUTko (3) TAVW aTO To EpyaEio OTWc δiXVEI n EIKOVA.
EuoypaumioTE Tc wTIDEc (6) TE EYKOTIEc (7).
PIIeOT TO TPOoTATEUTIKo TTPOc TA KAtw KAI TEPiOTpeyTe TO apIOTEpOaTOPOa EWC OTou BPeTeI OTNV aATAITOUeVn
AIEAEUepwote TIV aOaALIOIg OPIyKtnpa (5) yia va aOaALIOETo TPOOTATEUTIKO oTO EpyaIio.
Av xpeiaotei, opiTe Tn BiD8 (8) ia va auENoTe Tn duvaun ouoepiEns.

Aqaipeo

EeUepwote TnV aOpaIaIOn OpiYkTnpa (5).
IepioppeTTOIPOOTATEUTIKo va va eUOUPaumioTe Tc wtioc (6) tE Tc EYKOTTE (7).
ApaipoeTo TITPOoTATEUtiko aTO EpyaIio.

PnoεδoToinσ! Mn xρnσιμοToinαεTE ποτε T O εργαλείo χωπε Σ T PPOOτAteutikó.

ToT0eTnO nTg TnEupikns AaBns

BiodwTe TnV Tneupikn AaBn (4) 0e mia aTIO Tc OTec OTEpeoNS OTO EpyAeeio.

Ppoeiobtooinan! Xpoiouoie TnV TnAeupikn AaBn.

ToTOnBéTnOg Kai aφαipεση δισκων τροχίσματος (εικ. B - D)

Návta va xρησιμοτοίe to σωτό τυῦ διακου για την εφαρούγή σας. Xρησιμοτοίeite πάντα διακους καταλληλός διαμέτρου και μεγεθους σπής αξονα (δείte ta τχνικα xapaktniptiká).

ToonoeTnO

ToTOnoTeTo TPOOTATEUTIKO OTIWCS TEPiPyApTNIKETIIO TTAVW.
ToTIOeTNOTE TIV EOWTEPIKn FIAVITCA (9) NAVW OTOV aOVA (4) OINWC DEIXVEI N EIKOVA (EIK. B).BEBaiWHTEITE OTI n FIAVITCA TOTTOETEITAI OWTa OTIC ETINTEDEC TLEUPES TOU aOVA.
ToTOnTeNToDioKo(10)TavwOToVaova(4)Otnos
Deixvei EIKova (Eik.B).Eav O DIOKOg DIAOTeU TEPuWmuEvo Kevtpo (11),BepaiWteIe OTTO TEPuWmuEvo Kevtpo Eivai OTPaMuEvo TPOC TIV
EOTePIKn PAnvTca.
Bεβαιωθείτε οτο δισκος ἐχει πάρει τη σωτή θέση πάνω Θηγν εωτερική φλάντα.
ToTOnoTeNToTnV EeWTePikn AavTca (12) TAvw OToV aGova. Otav ToTOnoTeEITE eva diKo TpoXiauatoC, to avUwmuEv o KevTPO OTNV EeWTePikn PAAvtzca TpeTcIva eivai OtpauEvO TPOC TO DIOKO (A OTNV EIK.C).KaTa Tnv ToTOnoTeTnO BIOKOU KOINc,TO UTEpuWmuEv o KevTPO OTNV EeWTePikn PAAVTca TpeTcIva BAEETa TPOC TO DIOKO (B OTNV EIK.C).
KpatnoTe Tny aovpaleia agova (2) Tnatneyn kai oipTe TNY EeWTEPIKn PIAVtca XPOIOTIOIwTAC TO KAEIDI DUO TEIPWv (13) (EK.D).

Aqipoeon

KpatnoTe TnV aovpaleia agova (2) Tatneyn kai Aokapete TnV Ewtepiikn phavntca (12) xnpoiopoioivtaTo KkiDduo nipwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV EwepiKn PAvtca12) kai to 0ko (10).

Tpoxioua Epiapveiae TPOXOUC TPOXIOATOS

Agnote to epyaleio va qoaoi otyn tn np taxutia piv fepeTe to epyaleio e tiaqne Tnv Etniaeia epyaic.
EpapuoTe EaxiOn Tneon Otnv EpiavEia Epyaioac, EITpETIOVAC OTO EpyaEio va Aetoupynoe i e uynan taxuTna. H taxuTnTa poxioatoc ivai pviot n otav to EpyaEio Aetoupye ie Uynan Taxutna.
DiatnpnoTe mia ywvia 20° 30° etau Tou epyaieou kai tns eTnipaviae epyaiaac, oTWC dEixvei n Ekova F.

Metakiveite ouvexw to epyaleio e kivn an emtpos-nw wote va atoouyete nTv totikn aqaipoeon ulikou o e ne yao bao canto n v tiaeia e pyaiaac.
AIOUAPKUVETO Epyaleio ATO TNY EITIAPVEIA EpyaiaTPIV TO ATEVEpyOTIOHOET. EITIPeYTE OTO Epyaleio va OTaATNEI VA TEPiOTpeTAI PIV TO aPnoTe.

Tpoxiogaaekns Tpoxouc Tpoxiaatoc

Otpoxoi Tou xpnoiopoiouvtai yia kntkipoxia
akncs evexetai va otaoouv n va npokaleouov avabpaon
av luyiaouv n ouatpaoov otav to epyaieo xnpoiopoioietai
oe epyaia kottnc n tpoxiopatoc oe boc. Oepyaoies
tpoxipatoac kunc/kotnc me tpoxo tuTou 27 pnete va
tpepiopizovtai oe pnxk otkn kai oyupyia eykotnc baouc
muKpotepu aTO 13 mm otav o tpoxoc eivai voc. Meiwate to
baoc kottc/eykotnc oumpwva e Tne ueiwn ts akivac tou
tpoxou, kaow autoc oheipetai. Ia peipoootepc
tnnpopopiec, avatpeTe OTov 'Nivaka aeeouap troxiopatoc
kai kottnc' oTo TELOC autou tou Exyepidiou. Ia tpoxioqa
aknck/ootn me tpoxo tuTou 41 ataiteitai xpnon
tpoostateutikou tuTou 41.

Afnote TO epyaleio va thaoe1 OTNV Tnnp TaxtuTnaTIPV fepeTe TO epyaleio OE Etnapn ME Tnv EtniPaveia EpyaOiac.
EpapuocetEeAixotn TieoTnV EtniPavEiaepyaoic, EITIpeIOvTACOTOpEpyaEio va AeioupynoEi O uynan taXUTna. H taxutnta tpoxioatos evai pEyioT otav to epyaEio Aeioupye iO uynan taxutnta.
ToTOnTeToOwmaOaCwote n avoiktn KAtu TAp a Tou Toxou va KOitaEi MaKpia Oac.
Apou apxioe n kOt n Kai exei eTiteuxei iaevto nTo Teuaxio epyaiaac, mnu aalaaettn ywvia tnc kOnc. H aalayn tnc ywviaac tha pokaolei kaumn Tou tpoxou kai mtopei va pokaolei opaun Tou. OItpoxoi TpoxipatoC akuncs dev eviaoxediaoepovia va avtexouv TIC TIAEPIKEC TIEOEIC TOU TPOKAALOUVTAI ATTO Nv Kaumn.
AIOUAPKUVETO Epyaleio ATO TNY EITIPOVEIA EpyaiaTIPIV ANTEVEPYOTIOHOE TO Epyaleio.ETIPTPEYTE OTO Epyaleio va OTapatnoeVA TEPiOTpePETAIPIV TO ahoCTE.

Ppoeiooionn! Mn xpnoiopoioite TPOXOc TPOXIOaTOC aKng/tpoxouc KOTINs YIA EApapoyc TPOXIOaTOC EITpaveivw av n ETketa Tou TPOxOU antayopeuei TEOIA xPON,ETEION oI TPOxOI autoi dev ev iai OxEiaouevoi yia TIC PLEUPIKc TIEAEIC Tous ONIoupyovtai kata to TPOXIOa EITpaveivw. MTopei va TpokAnBcI Opaun Tou TPOXOU kai OOBapoc TpaumatiooC.

ToTOnTeTnO n kai aqapEoN biokwv yuaLoxaptioaTOG (EK.D & E)

Tia to yuaoxapia, aataeitai eva tla otnipns. To Tlma otnpic eivai diaeoiio ao tov totko ac avTTPOwTo Stanley Fat Max oav aegouap.

ToTOnoTeTnO

ToTIOeTNOTE TIV EOWTEPIKn FALAVIa (9) TAVW OTOV aGova (4) OTTWC DEIXVEI N EIKOVA (EIK.E).BEbaIWteOTI n FALAVITCA TOTTOBETIATI OWTa OTIC ETINIEDEC TLEUPEC TOU aGova.
ToTtOeTnOte To TtEaO tnpIgnc (14) Tavw oToV aGova.
ToTtoeTeTO diKO yuaoxapioaTOc (15) TAVW OTO TELA OINPIENCS.
ToTOnTe TnV EeWTEPIKn φλavTzα (12) TAVw OTov áGova μE To avuμwEvO Kevtpo OTPaμEvO avTIθεTa μE To δiokO.
KpatnoTe TnV aovaleia agova (2) TnTne Kai oigte Tnv Ewepikn 4avTca xnpoiotioWvTac To kEidi duo TEPWv (13) (EK.D). Bbaiwte Oti n Ewepikn 4avTc AEXI TOIOETnOe i OOTa KAI OTIOIOKOc Eivai KaA σPIyEvoc.

Aqipoeon

Kpatnote Tnv aovpaleia agova (2) Tnatnev n kai
kaokapete Tnv EeWTEpiKn phavTca (12) xpnoiopoioiwvTac
to Kkidi duo Tepwv (13) (EK.D).
ApaipoeTnV Ewepikn 12, to ioko yuaoxaptioaoc (15) kai to nla o npiec (14).

PhiVipioa ETIpaveiow biokouc yuaoxaptio

AphiTo Epyaleio va a Otny PAnp taXutnta TpiV φépTe To Epyaleio oE eTnAφn μe Tnv EπiPáveia Epyaic.
EpapuocetE eaxiOn nieon otyn Etnipaveia epyaosiac, EITIPTIOVtac oTo epyaeeio va aeitoupyei oe uynn tauxnta. H taxutnTa aeiaovnc evai meyiotn otav to epyaeeio aeitoupyei oe uynn tauxnta.
DiatnpnoTe mia ywvia 5^ 10^ Tou epyaieou kai tnc etipavaeic epyaociac, otwc deixve n EIKova G.
Metakive to evx to eyaio e kivon eptoc-wo wote va aTOPOVE TIV TOIKn aapeo uikooue meyalo bao cantoTIV ENAPVA epaiaac.
AtnoakpuvTe to epyaeeio aTo nTv Etniapeia epyaoic Tpiiv to aTvepeyotoine. EITIPTe oTo epyaeio va Otaatnoe i Va TEPOTpeTai TPIV TO aPnOe.

Xpnoon uTooepaTuW aeiaVOnc

Iavta eIiyete biokouc leavonc ke Kokkwoc katalno yia nV evapoyn oac. OI biokoi leavonc diatioevtai oE diapopa kokkwod. OI aopoi kokkoippoov ueyalutepoucs puhooc apaipocns uikou kai TIO paxu qivipua. OI aeTTOI kokkoi pooqepouv TIO apyous puhooc apaipocns uikou kai TIO aeio qivipioqa. EKIVNOTE e biokouc aboou kokkwouc yia ypnyopn, xovpiKn apaipocn uikou. AALLAeTe OE apti meaoiou kokkwouc kai TEAEwote e biKO KETTou kokkwouc yia BELTIOTO qivipiaqa.

Aδρό = αριθμός 16 - 30.
Mεσαio = αριθμος 36 - 80.
Λεio φινίρισμα = αριθμός 100 - 120.
Nolu i0 φivipioμa = aipθoos 150 - 180.
Afnote To epyaleio va aoei otyn pAnpn taXutnta TPIV TO fepeTe oE tnae nTnEtniae np

EpapuocTe ElambdaioTn TIEoTnV EITIpaVEia epyaOiac, EITIpeIOvTac OTO epyaleio va LEiOTpyei OE uynAn taxUtnTa. H TaxUTnTa TPOxioaTOc Eivai MEviOTn OTav To epyaleio LEiToupyei OE uynAn taxUTnTa.
DiatnpnoTe pia ywvia 5^ 10^ eTuO epyaieou kai TnC ETIpaVEiAc Epyaioac, OTWc Eixve n Eikova H. O DIOKoc AeiavOn 0a PpTEIva Eivai OE ETTaqHmu TepiTou 25 mm Tns ETIpaVEiAc Epyaioac.
MetakiveeOuEvxwToepaaleoEeuethiaypaunyia va eIIOioTeToKaipkoKaiTnDnmuOpvyBaWvKuklkWv XapayuvOTNVETiPavEIAepyaosic.AV apnvteTO epaaleioVa TnpaueivcTOnvETiPavEIAepyaosiacXwpic va To METAKIVEIe n av ToetakiveTE KuklaKa,TPokaEtai KaipkoKaiDnmuOpvyBaWvKuklikWvXapayovOTNV EITiPavEIAepyaosic.
AIOUAKpuVETo EpyaEio AIO TO TNY EITIAPVA Epyaiaac TTIVTOATIEVEpyoToinoET.ETITpeyTe OTo Epyaeio va OTaunoei VA TEPIOTpePcTAI TTIVTO aqnoTE.

PpouIaeic yia to yuaoxapTIOa 8aumevwv ETIqaveiw

H Aiaovn Etnipavew Tou eivai Bauvec Xpwata
baoc mouubou EN SYNlNTATAI, ooyw Tns duokoiac
eEyxou nC putoyovou kovnc. O eyaultepoc kivduvoc
onntpiaoan ctoo luobooivai yia taiia kai eykouc.
Eπειδη εναι δύακολo va αγαγνωρισει χωρίς Κημικη avαλυση αν ενα ρωμα περίχει μόλβδο ὄχι, συνιούμε τις εξής προρμαλέεις ὅταν λείανετε έτοιαδόπιθε υρωματισμένη Ετιφάνει:

ev a p e t e i OTNV TEPIOXn EpyaiaocOTou yivovtai Epyaiesc Aieavons va EIOEpxovtai PAIDIa n Eykuec EwO otou oloknpwoei oln n diaikaaia kaapioou.
Oλa ta aToa Tnou EIOεpoxvTai OTN V TEPioxn Epyaiaç θa TpETTEI va φopouv Maoka n avattveuotikn oukeun. To φiAtpo θa TpETTEI va AVTKaioTatai Kaθημεpiva n otav autoc Tnou TO φopα ExE duokolia OTN vAvantovn.

Σημειωση: Θα πρεπειναχροιμοτοιούνται μόνο autες Μασκες κατα της σκόνης του εἰναι καταλληες γία εργασία μεχρωματολυβδου.Οι κανονικες μασκες βαφής δενπροσφέρουν αὐτήν προστασία.ΣμβουλεUTEite to totικόσας καταστημα εργαλείων γία τη σωθήν εγκεριμένη μασκα.

MHN TPQTE, FINETE n KANNIZETE oTo xwpo epyaiaç, yia va aTOnpuyTe Tnv TPOoAynu npluouevwv OomegaiDiwv Xpwmuoc. OI epyaZoEvoi 0a TpeTcva TLeovTai kai va KathetaovTai PIN anKatavaawon qayntou n TOTou n TPIV TO KAnVIOga. 1ev 0a TpeTcva apnyovTai OTNV Tepioxn epyaia

EAAHNIKA

EiOn qayntou, nToou n KATVIOaTOG, YIATI Oa MTopoOoav va oluvOouv eOkovn.

To xpwa a pente va apaipetai e tetoio troto wote va Eaaxiotaioitei n TIOI Ta nC npayouevns oKovns.
Oi Tepioxoc otou aqaipeitai xpua npetie va atopovwovotai e TaaotikafuAa npaxouc 4 mil.
To yuaoxapTIOpa TpETeI va yivetai e TpOio wote va ueiwvetai n eTaopopa oKovns xpWpatoc Ew aTTOV TEPiOxN epyaoiaC.
OLe oEiipavieG OTN VEPIOXn Epyaioa G a TpeTIE va OkoutiOvTaI e NkTPIKn OKouTTa KAI VA kaapicovtai Kaonepiva oxoataika yia tn diapkeia twv epyaow aeivoc. OI aKoUAE nKETPIKns OKouTACg Ta TpeTE va aAaoVTa ouva.
Ta Taaotika Tea aata Ta Tpei va oukyevtpovtai kai va atoppittovtaia qiz me oan tn okovn, Pokavidia n aaaa utoalemuata atto tn diaikacia apaipeoc. Oa TpeTc va totoetouvtai oe opayiaeva doxieia atoppmuatwv kai va atoppittovtai eawtwv kavovikwv diaikaciwv oulloync atoppmuatwv. Kata tov kaapioo, ta tiaia kai oi eykuec 8a TpeTc va npapevouv paepia atto tvne pioxh epyaicac.
Ola ta Taaivioia, Ta nEvOeva ETTa KAI Ta OKeun Tou xpoiopoiouvta aTIOAoiOa 0pTeI va TLeovvtaoXoalaotika piv xpoiopoioHou vTAl.

ToTtEtnn kai xpno n oupatooptawkai Tpoxw oupato

Ouupatobouptoec oxnpatoc kutellau n oipoxoi
oupatoc biowovtai ane uthetaiaac naw o tov agova tou
epyaleiou troxou xwpic tn xphon phavzv. Otav
xnoiopoioite oupatobouptoec kai troxouc oupatoc,
aataeiitai pootateutiko tuTou 27. Opate yavta epyaiaac
otav xepiote oupatobouptoec kai troxouc oupatoc.
Ta eapntmuata mtopei va yivouv aixnpa. O troxoc n
bouptoa dev npetie va ayizei to pootateutiko otav
toTIOtheiTai n kat a thxpn.
Oa mtopooue va pokanthei un evtonioiun zniua oTo
aegouap, pokakwtauac tv atokotn oumuatwv atto to
aegouap, gn. Tov troxoy n th bouptoao xhnatoc kutellauo.

BiodwTeTovtpoxoToV aOva To xepi.
Patnote To Koupi aopaiangtou agova kai xpnoiptoioane eva kaei npwovn pnuu Tpuo ouupatoc n tnc upatoboupocac yia va ophiEte Tov tpoxo.
Ia va aipaeoTe Tov tpoXo,avIOptpeTnV Tpaanaw

Ppoeiodoioinon! Av vTtneuxei oowtn Ebpao nTc
Tnuncs Tou TPOXOU TIV NTV EvEpyoTIOINON Tou EPyAeiou,
TPOEvi TPOKAnEi Znmu OTo EpyAeio n OTov TPOxO.
OI TPOXoi oumuoc kai oi oumuotobouptoe ms TPOPOUV va

Xpnoiopoiothouv yia aopaieoon okoupiac, etikaohoew v kai Xpwatw kai yia thiaavon avwmaawv etipaveiw.

Enmuon: OI idc TPOQuaaleic TpeTc va aauavovtai kata tXpOAn oumuToBouptoac oe Xpwpatouvec EtniPaveies Kaow cai kata to yuaoxapTia aqns.

Afnote To epyaleio va oaei otv nlnp taxtnta piv fepeTe to epyaleio e tnaepn me nvi npaveia epyaosiac.
EpapuoTe EaxiOn Tneon Otny EtniPaveia epyaOiac, EITIPTIOvTAC OTO epyaEio va aeitoupyei oeuNAn taxuTnA. H TaxutnA apaipeoN cukou evaieYIOtN otav to epyaeio Aetoupyei oe uynan taxuTnA.
DiatnpieTe ywvia 5^ eWc 10' eTau Tou epyaaiou kai nC ETIkavEiaC epyaiaC ia uupuatoBoupToeC oxnpatoc KUTTEALou OTOw cEixveI n EIKOVA I.
AiaTnpieE Etnapn avapeo aTo akpo Tou Tpoxou kai otny Etniavexia epyaioac otav xnoiopoioite Tpoxouc oupuatoC.
Metakiveite ouvexw to epyaaleioe kivnon epnpoc-tiow wote va atoepuyte nTv totikn apaipoeon uikou o e peyalo baooc ato nTv etipaveia epyaiac. Av apyve to epyaieio va npapeivei otnv etipaveia epyaiac xwpic va to metakiveite n av to metakiveite Kuklka, tpokaetai kaipmo kai dnoiupyia baiw Kuklkiw xapayw otny etipaveia epyaiac.
AnopakpuveTo Epyaaleio aTOny Etnipaviaepyaiaac TPIV aTVEpyoTOINoTe To epyaIeIO.ETITpeTE OTo Epyaaleio va OTaatnoi Va TEPiOTpeEeai TPIV TO apnoTe.

Ppoeiooionn! Xpoiopoioie TPOOeT NPOOxN otav EpyaZeote TAVW aTOAaKu, VIATI MTOpeTE va AVTIETWTIOE TE GAFVIK KAI aTOTUN KIVON TOU Epyaaleou TPOXOU.

ToTOnBéTnO nKai xphoTpoxow KOTnC (TuTou 41)

Otpooi kottnc tpeiaaabavovd diaavotpoouc kai
Aiaavtikouc diokouc. Diatioevtaiaiaivkoiptoxoi kottng ia
xpone metaaloo kai okpodema.Mtopoov eianc va
xpnoiopoiothouv diaaytolaeticg yia ktonn okpodepatoC.

EHMEIOH: O'Atav xpoioTOIE tpoxouc KOTnC, aTtaiTeiAI KAeIOTo TPOOATEUTIKo TPOXOU KOTnC 2 TAEUPwV, TU1041, To OTIO TWAEITAI EEXWPIOTA. H mXpOaN kataaANs Avtzac kai TPOoTATEUTIKO uTOpei va exei wC aTtoteAeOma Tpaumatoa o tiO bpaun Tou TPOXOU kai ato ETTaPn ME TOV TPOXo. Ia Tou c TPOXOU COTn TPETEVA XpOaIOIOuVTAI Avtzao nptipnc avTIOIXNS DIAETPOU kai TaSjabi Ooepns e otieipwua (ountepiaauabovvrai e to epyaeeio).

ToTOnBéTnOg KλεIσTOU TPOσTATEUTIKOu (TuTou 41) (Eik. J, K, L)

Eeuypauiote Ttpeic PPOeoxc OTO TPOOTATEUTIKO (7) ME TIC TPEIC Eooxcs OTNV PAHUVN. ETOI OI WTIDc 0a EUuypauiotouv ME TIC EYKOTc OTO KALUmu a Nkns Ypavaiw otwscdeixvei n EIKova J.

TIPWTE TO TPOOTATEUTIKO TPOCS KA TW EWC OTU N TPOEoxn Tou TPOOTATEUTIKOU OUMTAEXTI OTNV auakwon tns TTANVNS TNS OHKNS Ypavaizwv OTIWc _ix_e_i _ik_ov_aK.
ΠepiotpeyTe TO TPOOTATEUTIKO (7) apioTepoaTPOpa yia va aQpaaioei OTn tEon Tou. O Kopuc Tou TPOATeUTIKOU 0a TPEITe i va laeI TEoia tEon avaeota oTov agova kai 0TO Xeipiotn wote va TApexei pviotn TPOOtaia Tou xeipiotn otwC dixvei n Eikova L.
ΣφίεTE Tn βίδα TnC ασραλιοντ tou προσταeutikó yia va oTepεωεTE TO TpOoTATEUTIKO TAVW OTO kαλuμμa Tc ΘκηκS γρavazw. Θα πPéTIe VA μNv μTOpεITE VA TEPiOπPéΨETE TO TpOoTATEUTIKO μE TO xερI. Mŋ xρησιμοTTOIεITE TO εργαλεio Tpoxou μE λασκapiσεvo TpOoTATUkó.
Tia va aphaipoeote To pootateutiko, aokapete Tn bida Tns aopaaionc Tou pootateutko. Katotiv Tepiotpepte To pootateutko wote o1 tpeic TPOEoxes OTO TPOATeutko (7) va eUuypaumiotouv me TtC tpeis EOxEc OTnv PAnuyn KAI TpaBnTe To pootateutiko Tpoc Ta Tavw.

Ipoεiδoποησι Αφησε T O εργαλείον αλεΙΤΟΥΝΟΕι με T O δικό του ρθμό. Mην T O UΠΕρφορτώνετε.

KaOoynyeIe TPOoEeKtikA TO KAwOio yia va aTTOpuyTe VA TO KoyETe kaTALaOoc.
Na eioTe TPOeToIaOevoI yia pon OTIVnPwV otav o diaKoc Tpoxiogatoc n KOTnC epEi OE ETTaHn ME TO TEuaxIO epyaiaac.
NaVtva toToTbeTeIe To epyaaleio u e TeTOIO TpOTo wote To TPOoTateutIKo va TPOoQpeEi Tn BcAIOtn TPOoTaia aTo To diko TpoXiauatoN KOITNS.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon

ΓιανενεργοποιησετεTO εργαλείο,ΠαποτεTO διακόπηn on/off (1).
Ia va aTVEpyoTOIOIeTo EpyaAeio,EAeUePwote To iakottnn on/off (1).

IpoεiδoTioηn! Mny aTVEpyoTIOEITE TO εpyaεio εvω βρισκεται utó φοπίο.

Σμβouλες για βέλτισην χρήση

Kpatae yepa to epyaleio e to eva xepi yupw aTnV TIAEUPIKn AaBn KAI to aaLo yupw aTOnTv KUPia AaBn.
Katá Tn λειανο, πάντοτε διαπρείτε μία γωνία περ. 15° avαμεσα στο διοκo kai στην επιφάνεια tou katεργαζόμενου τεμαχίου.

Suvtnpnon

Autn n ouokueun/epyaaleio me kaawdoi/xwpi ckaowdo tn5 Stanley Fat Max exei oxediatoei etoi wote va aleitoupye iia eayalo xovikó diatnmae TNY elambdaotn duvatn ouvtnpn. H ouvexnc ikavottointikn aleitoupyia eapntatai ato tn owtn ppovtida kai tov taktiko kaapio sou epyaieiou.

Pnoeioo! PIV PPayuatoTOIOEOTOAIDNTOe OuvnpnOe nAekpiKa epyaleia pEuMaToc/PTatapiac

ATEVEpyoTIOInote KAI aTOOuvOeTe TNOUOKeUN/To EpyaIeio aTO Nv PpiZ.
H aTVEpyoTOIONE KAI aPaipeOTe TNY MTApia aTo Tn OuaKEun/To Epyaleio av n OuaKEun/To Epyaleio diaTei aPaiPOUevo TAKETO MTATapiac.
H xpnoiotoinote tn ouokean epi va eavntnei n pws n matapia, av evai evomegaatwveyn, kai otn ouexia atevepyotoinote tn ouokean.
Piv Tov Kaapio Tou opti antooudeote Tov ato tvpica. O optiots caos dev xpeiaetai kajaaan ouvtnpon nepav tou taktko Kaapiaou.

EAAHNIKA

(Metappaon Tuv npwotutuw odnyiw)

Na kaapizete TAKIKA TIC EYKOTcEgaeipou tns oukeun/TOU epaaiou/TOO qoTIOH xnpoiotioWvTac mua paakn Bouptoa n eva oeyvo trivi.
Na kaapieTAKIKA TO TEPiBnma tou potep e eva 1a npoTravi.M npoiotoe Kaapiotka Tou xapaohpiexouv diauTe.
Na avoiyete taktia to 0ok (otav eivai tottoeetnevo) kai va to xtuatae eaappa yia va apapeite tn okovn atio to eoWTEPIKO TOU.

AvtIeTwTioN pOoBAnmuatW

Πρόβλημα	Πθανή αιία Πι	θανή λύση
H μονάδα δεν τίθεται σε λειουργία.	To καλώδιο δεν ἐχείσουδεθείστην πρίζα.	ΣυνδέσεTE TO εργαλείο σε μία λειουργίκην πρίζα.
	Zημία στο καλώδιο ὄ στο διακόπη.	ΑπευθυνθείTE σε ἐνα Κέντρο Επιακεύς Σης Stanley Fat Max ἡσε ἐνα Εξουσιοδοτημένον Κέντρο Επιακεύς γία Σην αντικατάσταση του καλώδίου ἡτου διακόπη.(.)

Iivakac aegouap troxioaatoc kai konns

Tpoxoí Tpoxíσματος
Προστατευτικό τύπου 27	Προστατευτικό τύπου 27
Φλάντζα βάσης χωρίς στείρωμα	Tpoxóς túπου 27 μέ πλήμνη
Tpoxó túπου 27 μέ βυθισμένο κέντρο
Παξιμάδι σύσφιξης μέ στείρωμα

Δίσκοι γυαλοχαρτίσματος με πτερύγια
Προστατευτίκου 27	Προστατευτίκου 27
Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια με πλήμνη	Φλάντζα βάοης χωρίς σπείρωμα
	Δίσκος νυαλοχαρτίσματος με πτερύγια χωρίς πλήμνη
	Παξμάδι σύσφιξης με σπείρωμα
Tροχοί κοπής τότου 41
Προστατευτίκου 41	Προστατευτίκου 41
Φλάντζα στήριξης Φλ	άντζα στήριξης
Λέιαντίκους Tροχός ΚΟπής	Δδαμαντοφόρος Tροχός ΚΟπής
Παξμάδι σύσφιξης Πα	ξιμάδι σύσφιξης
Συρμάνοι τροχοί
Προστατεύτικό τύτου 27	Προστατεύτικό τύτου 27
Συρματόβουρτοα 3 Ινταών σχήματος κυπέλλου	Συρματόβουρτοα 4 Ινταών σχήματος κυπέλλου
Δίακοι λείανος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δίακος λείανος
Παξιμάδι σύσφιξης με στείρωμα

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAovn. Ta npoiovtka oI pntapie tsou eTionmaivovtai e auto to ouuolo dev TpETe i va atoppittovta paCi e ta kavovik aOKiak aToppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 TATAPIEc TEPIEXOUV UIA K TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va eIWooV oI avaykeS VIA TPOTEc UAE.

Napakaoue va avakukawete ta nAektpiKa TpoioVt KAI TIG mTatapiEc oupwa me Touc TOTIKOc kavovIOUc.

Pepioootepe cpi npopopiec diathevtai oTov IOTOTTO www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BEG110 TúTio 1	BEG120 TúTio 1
Táaŋ εισόδou V	AC	230	230
Kατανάλωη ιαχύος	W 750 800
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οπή διακου mm 22.22
Mέγ. πάχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοπής mm 3.5	3.5
Mέγεθος αξονα M14 M14	M14
Βάρος	kg	1,7	1,7

Σταθμη ηχητικής πειούς κατά EN 60745:

Ηχητική πειού (LpA) 96,5 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική σχύς (LwA) 107 dB(A), αβεβαιόπητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αβροισμα τριών οξόνων) Κατά EN 60745:

Λειανη επιφάνειας (a,SG) 6,1 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

Λειανη με διοκo (a,DS) 5,6 m/s2, αβεβαιότηα (K) 1,5 m/s2

		BEG210 Túptος 1	BEG220 Túptos 1
Táaún εισόδουν	AC	230	230
Kataváλωη ιαχύος	W 900	900
Ονμαστική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οτή διακου mm 22.22
Mέγ. πάχος διακου
Διακοί τροχίαματος	mm 6.6
Διακοί κοτής mm 3,5	3,5
Mέγεθος αξουν M14 M14	M14
Βάρος	kg	1,8	1,8

Στάθμη ηχητικής πίεος κατά EN 60745:

Hγπική πίεων (LpA) 98 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Hγπική σχύς (LwA) 109 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Оι συνολίκες τιμές κραδασμύν (διανυσματικό αβροισμα τριών αξόνων) Κατά EN 60745:

Λείανη έπιφάνειας (a_h, s) 5,9 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Λείανη με δίοκo (a_h, d) 5,4 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwos EK

O△HΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝ

CE

BEG110, BEG120, BEG210, BEG220 Γωνιακός Προχός H Black & Decker δηλώνει ὄτι τα προίοντα auta του περιγάρονται στα “ΤΕχνικα χαρακτηριστικα” συμμορφύνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Auta Ta Tpoovta oumuoppwovtai kai Tnv Odyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Tia TepiooTepec TAnpoopoe, EtnkoivwnoTEe TnV Black & Decker otyn npakatw dEtuovon n avatpEeT OTo Niow Mepoc Tou EYxEipoiou.

O katwoti UTOyepaumevoc evai UTEUuvoc yia Tnv katapton Tou TeVIKOU qakelou kai dNawve ta npovta ek mepouc TNC Black & Decker.

R. Laverick

Tumpatos Mnxavikns

H Black & Decker εívai σίγουρη για πν τολότητα των
προίστων τής και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύποι 24
μηνών από τήν ηερορηνία γαρός. Autη η εγγύποι
συμπλρώνει και με κανένα τρότο δεν τιραβλάπει τα
vόμια δικαίωματα σας. H εγγύποι σχύει ευτός τής
επικράτειας τήν χωρών μελών τής Eupωπαικός ἀνωπός και
tής Eupωπαικός Zωνης Ελεύθερων Συναλλayών.

Tia va uTOBalaTe aJwON baoi TnS EyyunOns, n aJwON tha PPETe i va eivai OuWvN ME Touc Opouc kai PpOIToEoeic Tns Black & Decker kai 0xpeiaotei va uTOBaAte aTIOBElg ayopac OTov TWAnTh n oE gouioDtoNevo AVITPPOwTo

ETIOKEUw. MTOpeITE va atIOKTHOeTE Touc OPOUC KAI
TPOUIOHOEIEC TNC EYYUNONG 2 ETWv TNC Black & Decker KAI
VA paOte TNV TOIOEOIA TOU PAIOIEOTEPOU EGOAOBDOTNEVOU
AVITIPPOoOHTOU ETIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKOVWvVTAC ME To TOTIKO aC ypaqio Black & Decker
OTN DIEuHuvON TPO UTIOEIKVUETAI OTo IAPov EYXeipio.

Papakaoue EIOKEeite TnV IOOeIa maC www. blackanddecker.gr ia va kataxwpioTe to veo aoc ppoiov Black & Decker kai va evnpovte ia ta vea poiovta kai Tc EIOKc TPOoqopc

Belgien/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Denmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΕ) E.I.EΓΑΦΕΙΑΣΤράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστροτιρύγος - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Iberica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200939-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Möindal	[e-mail]
Türkijewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hirdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirinekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333