BCG720M1 - μύλος BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCG720M1 BLACK & DECKER

(Μετάφραση των πρωτότυπων αδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο γιναικός τροχός BLACK+DECKER BCG720 M1, BCG720 Ν έχει σχεδιαστεί για τρόχισμα και κοτή μετάλλου και είδων τοιχοποίας με χρήση του κατάλληλου τύπου δίσκου κοτής ή τροχήσματος όταν στο εργακείο είναι τοποθετημένος κατάλληλο προσπατευτικό. Αυπό το εργακείο προσρίζεται μόνο για καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χροπιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις, αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με πματαρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας
   a. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται απίες ατυχημάτων.
   β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλέξη της σκόνης ή των ανοθυμιάσεων.
   γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.
2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος
   a. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην τροποποήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν εχουν υποστεί τροποποιήσετες και οι καταλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήσας.
   β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η διελσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνα ηλεκτροπληξίας.

δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρζα. Κρατάτε το καλώδιο μακρία από θερμότητα, λόδια, αἰχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλήξας.

ε. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληβίας.

στ. Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε συνθήκες υγρασίας, χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1. Προσωπική ασφάλεια

a. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε σε εγρήγορση, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/η ή πότη την επήρεια ναρκωτικών, οιονπεύναρτος ή φορμακευτικής αγωγής. Μια στηγμή απορασέις κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσι ασβαρό τρωσματισμό.

β. Na χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πάντα φορέτε προστασία ματιών. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάσκαι κατά της σκόνης, αντιολιοθητικά παπουτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όπων χρησιμοποιείται για τις κατάλληκες συνεήκες. θα μειώσει τους τρασματισμούς και τις συμματικές βλάβες.

γ. Αποτρέτετε την ακόσια ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίακεται στη θέση απενεργοποίησης, πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πηγή ρεύματος και/ή τοποθείσετε το πακέτο μπαταρίας, καθώς και πριν πάρετε στα χέρια σας ή metaφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτικριών εργαλείων με το δαχτυλο τιώνι στο διακόπτη ή η σύνδεση στο φέρμα ηλεκτικρών εργαλείων με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους ατυχημάτων.

δ. Πρίν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδία ρύθμισης. Εάν αφήσετε ένα εργαλείο ή κλειδί πάνω σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραμματισμοί.

ε. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Έται μπορείτε να έχετε καλύπερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

η. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μικα απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρώ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

1. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων α. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και απφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε.

β. Μη χρησιμοποήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης του δεν μπορεί να το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος καιή το πακέτο μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξαγάγετε ποιοδήπτοτε ρύθμιση, αλλαγή αξεσουάρ ή σταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προλητιπικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αξέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ. Να φυλάσσετε μακριά από παιδία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή ατομα που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

ε. Να συντηρείτε τα πλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για προβλήματα ευθυγράμμισης ή για μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων, βραστη εξαρτημάτων, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα μπορεί να εππρεάσει τη λειτουργία των πλεκτρικών εργαλείων. Αν το πλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευαστεί πριν το

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

χρησιμοποιήσετε. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί απία πολλών απυχημάτων.

στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πίθανότητες να μαγκώσουν και ελέγγονται ευκολότερα.

ζ. Να χρησιμποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τις μύτες του εργαλείου κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέστετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλετόμενες θα μποροώσε να οδηγήσει σε επικινδυνη κατάσταση.

η. Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

1. Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας

a. Na επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένος φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο μπαταρίας.

β. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά και μόνο με τα καθοριζόμενα πακέτα μπαταριών. Η χρήση άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ. Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, ότως συνδετήρες, κέρματα, κλειδία, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες του. Αν βραχυκυκλωθούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας, μπορεί να προκληθούν εγκαίμματά ή πυρκαγιά.

δ. Αν οι μπαταρίες υποστούν κακομεταχείριση, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξερχεται από την μπαταρία μπορεί να προκολέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

ε. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απράβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραιματισμού.

στ. Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

ζ. Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξνήσει (ζημά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωπάς.

6. Σέρβις

a. Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα εξαισφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

β. Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημία. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Πρόσθετες πραειδοποιήσεις ασφαλείας κοινές για εργασίες τροχίσματος, λείανσης με γυαλόχαρτο, συρματόβουρτσας, γυαλίσματος ή κοπής με λειαντικό δίσκο:

Autó to προϊόν προορίζεται για χρήση ως τροχός, πριβείο, συμρατόβουρτα, στιλβωτικό ή εργαλείο κοτής. Διαβάστε όλες της προειδοποίησεις ασφαλείας: τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεώνον αυτό το ιλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση αποιασάβτιπε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπλήζια, πυκραγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.
- Οι εργασίες για τις οποίες δεν έχει σχεδιαστεί το εργαλείο μπορεί να δημιουργήσουν κίνδυνο και να προκαλέσουν σωματική βλάβη.
Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ τα οποία δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα και δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή του εργαλείου. Απλά επειδή το αξεσουάρ μπορεί να προσαρτηθεί στο ηλεκτρικό σας εργαλεία, αυπό δεν εξασφαλίζει την αισφαλή λειτουργια.
♦ Η ονομαστική ταχύτητα του αξεσουάρ πρέπει να είναι τουλάχιστον Ιση με τη μέγιστη ταχύτητα που είναι επισημασμένη πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Άξεσουάρ που περιστρέφονται ταχύτεραι από την ονομαστική τους ταχύτητα μπορεί να σπάσουν και τα θραύσματά τους να εκπιναχτουν.
Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του αξεσουάρ πρέπει να βρίσκονται εντός των ορίων των ικανοτήτων του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Για αξεσουάρ με λανθασμένες διαστάσεις δεν μπορεί να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία ή έλεγχος.
◆ Η τοποθέτηση αξεσουάρ με σπείρωμα πρέπει να ταιριάζει στο σπείρωμα του άξονα του τροχού. Γιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

αξεσουάρ που στερεώνονται με φλάντζες, η οπή ατράκτου του αξεσουάρ πρέπει να ταιριάζει με τη διάμετρο τοποθέτησης της φλάντζας. Αξεσουάρ που dev ταιριάζουν με τα υλικά στερέωσης του ηλεκτρικού εργακείου θα κινούνται εκτός ζυγαστάθμισης: θα δανούνται υπερβολικά και μπορεί να γίνουν απία απώλειας του ελέγχου.

♦ Ηρη σχρισμοτοικείτε γελασμένο αξεσουάρ. Πριν από κόθε χρήση, επιθεωρείτε το αξεσουάρ, όπως τροχούς λειανσης, για εκλεπίσεις και ρωγμές, την επιφάνεια στήριξης για ρωγμές, σχίσιμο ή υπερβολική φθορά, τη συρματόβουρτα νια αποκολλημένα ή παγισμένα σύρματα. Αν πέσει κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο ή το αξεσουάρ, ελέγζε το αξεσουάρ προσεκτικά για ζημιά ή εγκαταστήσε αξεσουάρ που δεν έχει υποστεί ζημιά. Μετά το ελεγχο και την εγκατασταση ενδό αξεσουάρ λειτουργήστε το εργαλείο στη μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για ένα λειπτό. Τα αξεσουάρ που έχουν υποστεί ζημιά κανονικά θα διαλυθούν στη διάρκεια αυτού του χρώνου δοκιμής.
♦ Xρησιμποιείτε σταμηκό εξοπλισμό προστασίας. Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμποιείτε προστασευτικό προστώπου, εἰδικά ματογυάλια ασφαλείως ή γυαλια ασφαλείως. Φοράτε, ότως ενδείκνυται, μάσκα κατό της σκόνης, προστασευτικά ακοής, γάντια και ποδία συνεργείου ικανή να σταματά βρασμίσμα ταό τον τροχό λείανοης ή το αντικείμενο εργασίας. Τα προστασευτικό ματιών πρέτει να έχουν την ικανότητα να σταματούν εκτιναστάμενα σωματίδια που παράγονται από διφόφες εργασίες. Η μάσκα σκόνης ή ανοντευστική συσκευή πρέτει να εἶναι σε θέση να φίλτράφει σωματίδια που παράγονται από την εργασία σος. Η παροτεταμένη τικέθεση σε δόρμο βυφήλης έντσης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.
- Κρατήστε τους παρευρισκομένους σε μια αφαλή απόσταση απή το χώρο εργασίας. Οποιοσθήποτε εισέρχεται στην περιοχή εργασίας πρέπει να φορά προστατευτικό εξοπλισμό. θραύσματα του αντικειμένου εργασίας ή ένα στασμένο αξοσουάρ μπορεί να εκαρενδονιστεί και να προκαλέσει τραιματισμούς πέρα από την άμεση περιοχή των εργασιών.
♦ Κροτάτε το πλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουάρ κοπής μπορεί να εθρεί σε επαφή με αθέστα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο. Αν το αξεσουάρ κοπής έρθεί σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό πλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του πλεκτρικό εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
- Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κραπάτε το τεμάχιο

εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου.

♦ Τοποθετείτε το καλώδιο μακριά από το περιστρεφόμενο αξεσουάρ. Αν χάσετε τον έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να μπλεχτεί και το κάτω ή το πάνω τμήμα του χεριού σας μπορεί τραβηχτεί πάνω στο περιστρεφόμενο αξεσουάρ.
♦ Ποτέ μην αφήσετε κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο αν πρώτα δεν έχει σταματήσει τελείως να κινείται το αξεσουάρ. Το περιστρεφόμενο αξεσουάρ μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια και να ακινητοποιθεί σε αυτή, με αποτέλεσμα το ηλεκτρικό εργαλείο να τραβηχτεί εκτός ελέγχου σας.
♦ Mην έχετε ή θέτετε σε λειπουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε στο πλευρό σας. Τυχόν αθέλητη επαφή με το περιστρεφόμενο αξεσουάρ θαι μπορούσε να πιάσει τα ρούχα σας, τραβώντας το αξεσουάρ προς το σίμμα σας.
Καθαρίζετε τακτικά τα ανολήματα αέρα του ηλεκτρικού εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του μοτέρ θα τραβήξει τη σκόνη μέσα στο περίβλημα και η υπερβολικά μεγάλη συγκέντρωση σκόνης μετάλλου μπορεί να προκαλέσει κινδύνους από το ηλεκτρικό ρεύμα.
- Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Αυτά τα υλικά 6α μπορούσαν να αναφλεγούν από σπινθέρες.
♦ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ για τα οποία απαιείται ψύξη με ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία που Ισως αποβεί θανατηφόρα.

Σημείωση: Η παροπάνω προειδοποίηση δεν έχει εφαρμογή σε ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με σύστημα υγρού.

Ανάδραση και σχετικές προείδοποιησεις Η ανάδραση (κλώστημα) είναι μια φωφική ανάδραση ταν είνας περιστερφέμενος τροχός, πέλμα επτιρέης γυαιλόγαρτου, βούρτσα ή κάτοια άλλο εξάρτημα σφηνώσει ή μαγκώσει. Το σφηνωμα ή μάγκωμα προκαλεί ταχελε ακινητοποίηση του περιστερφέμενου αξοστουρά που με τη στισρή της εξανγακάξει το εἰκτός ελέχου πλεκτρικό εργαλείο προς την αντίθετη κατευθυνση της περιστερφής του αξοστουρά από το σημείο εμπλοίκη.

Για παράδειγμα, αν ένας τροχός λείανσης πιστεί ή κολλήσει στο αντικείμενο εργαστας, η ακμή του τροχού του εισέρχεται στο σημείο εμπλοκής μπορεί να σκάψει την επιφάνεια του υλικού πρακαλώντας την ξέδο δη το κλώτσημα του τροχού. Ο τροχός μπορεί είπε να αναπηθήσει προς το χεφιστή ή αντίζετα από αυπόν, ανόλογα με την κατεύδυνση κίνησης του τροχού στο σημείο εμπλοκής.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οι τροχοί λείανσης μπορούν επίσης να σπάσουν υπό αυτές τις συνθήκες.

Η ανάδραση αποτελεί συνέπεια κακής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου ήγκαι εσφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας και μπορεί να αποφευχθεί με κατάλληλα προληττικά μέτρα, όπως αυτά που περιγράφονται παρακάτω.

♦ Κρατήστε το ληκτρικό εργαλείο γερά και τοποθετήστε το σώμα και το βραχιονά σας έτοι ώστε να μπορέστε να αντισταθείτε στες δυνάμεις του κλωστήματος. Πάντα χρησιμοποιείτε τη βοηθητική λαβή, εάν παρέχεται, για μέγιστο έλεγχο της ανάδρασης ή της αντίδρασης ροπής κατά την εκκίνηση. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει αντιδράστεις ροπής ή δυνάμεις ανάδρασης αν έχουν ληφθεί κατάλλημες προφυλάδεις.
♦ Ποτέ μην τοποθετείτε το χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο αξεσουάρ. Το αξεσουάρ μπορεί με την ανάδραιση να κινηθεί πάνω στο χέρι σας.
- Μην τοποθετείτε το σώμα σας στην περιοχή όπου θα κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο αν προκύψει ανάδραση. Η ανάδραση θα κινήσει το εργαλείο σε αντίθετη κατεύθυνση από την κίνηση του τροχού στο σημείο εμπλοκής.
♦ Προσέχετε ιδιαίτερα όταν επεξεργάζεστε γωνίες, αιχμηρά άκρα κλητ. Αποφεύγετε την ανατήδηση και το μάγκωμα του αξεσουάρ. Οι γωνίες, οι αιχμηρές ακμές ή η ανατήδηση έχουν την τάση να εμπλέκουν το πειστρεφόμενο αξεσουάρ και να προκαλούν απώλεια ελέγχου ή ανάδραιση.
- Μη συνδέσετε στο εργαλείο λεπίδα ξυλογλυπτικής με αλυσίδα ή οδοντωτή λεπίδα πριονιού. Αυτού του είδους οι λεπίδες δημιουργούν συχνή ανόδραση και απώλεια του ελέγχου.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για τρόχισμα και εργασίες λειαντικής αποκοπής

Χρησιμποτοιείτε μόνο τύπους τροχών που συνιστώνται για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και το συγκεκριμένο προστατευτικό που έχει σχεδιαστεί για τον επιλεγμένο τροχό. Για τροχούς για τους οποίους δεν έχει σχεδιαστεί το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκής προσταστία και επομένως αυτοί δεν είναι ασφαλείς.
Η επιφάνεια τροχίσματος σε τροχούς βυθισμένου κέντρου πρέτει να τοποθετείται κατων από το επίπεδο του χείλους του προσταευτικού. Ενας ακαπάλληλα του θετοθετημένος τροχός που προεξχει από το επίπεδο του χείλους του προσταευτικού δεν επιτρέπει επαρκή προστασία.
- Το προστατευτικό πρέπει να είναι προσαρτημένο στέρεα στο ηλεκτρικό εργαλείο και να έχει ρυθμιστεί η

θέση του για μέγιστη ασφάλεια, ώστε ο χειριστής να είναι εκτεθειμένος σε όσο το δυνατόν μικρότερο μέρος του τροχού. Το προστατευτικό βοηθά να προστατεύεται ο χειριστής από θραϊσμεπα λόγω ενδεχάμενης θραϊσης του τροχού, από κατά λάθος επαφή με τον τροχό και από απτινήρες οι απολοί θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανάφλεή σε ρουχισμό.

Οι τροχοί πρέτει να χρησμποτοιόνται μόνο για τις συνιστώμενες εφαρμογές. Για παράδειγμα: μην τροχήζετε με το πλάι του τροχού κοπής. Οι λεικαντικοί τροχοί κοπής προορζονται για τράχισμα με την περιφέρεια μόνο και αν εφαρμαστούν πλεωρικές δυνάμεις ατους τροχούς αυτούς, μπορεί να προκληθεί θραίστη τους.
- Πάντα να χρησιμοποιείτε φλάντζες τροχών που δεν έχουν ζημιές και είναι του σωστού μεγεθους και σχήματος για τον τροχό του έχετε επιλέξει. Η σωστή φλάντζα τροχού στηρίξει τον τροχό, μειώνοντας έται την πιθενόπητα θραύστης του τροχό. Οι φλάντζες για τροχούς κοπής μπορεί ναι είναι διαφορετικές από τις φλάντζες για τροχούς τροχίσματος.
◆ Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένους τροχούς από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Ένας τροχός που προορίζεται για μεγαλύτερο ηλεκτρικό εργαλεία δεν είναι κατάλληλος για τη μεγαλύτερη ταχύτητα ενός μικρότερου εργαλείου και μπορεί να στάσει.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για εργασίες λειαντικής αποκοπής

• Μην μαγκώνετε τον τροχό κοπής και μην εφαρμόζετε υπερβολική πίεση. Μην επιχειρείτε να πραιγματοποιήσετε υπερβολικό βάθος κοπής.
  ◆ υπερβολική καταπόνηση του τροχού αυξάνει το φορτίο και την ευπάθεια σε συστροφή ή μάγκωμα του τροχού μέσα στην κοπή και επομένως την πιθανότητα ανάδρασης ή θραύσης του τροχού.
  ♦ Mnv τοποθετείτε το σώμα σας σε ευθεία με ή πίσω από τον περιστρεφόμενο τροχό. Αν ο τροχάς, στο σημείο χρήσης του, κινείται μακριά από το σώμα σας, μια πίθανή αναδραση (κλώτσημα) μπορεί να κάνει τον περιστρεφόμενο τροχό και το ηλεκτρικό εργαλείο να τιναχτούν κατευθείαν προς το μέρος σας.
  ♦ Όταν μπλοκάρει ο τροχός, ή σε περίπτωση διακοπής της καπές για αποιονδήποτε λόγο, απενεργοποιήστε το εργαλείο και κρατήστε το ακίνητο μέσα στο κατεργαζόμενο τεμάχιο, μέχρι να σταματήσει τελεώς ο τροχός. Ποτέν προσπαθήστε να αφαιρέστε τον τροχό κοπής από την τομή ενώ ο τροχός έναι σε κίνηση, διαφορετικά μηροεί να σημειωθεί ανάδραση. Διερευνήστε και πάρτε διορθωτικά μέτρα για να εξαλείωμετε το αίτιο του μαγκώματος του τροχό.
• Μην επανεκκινήσετε την εργασία κοπής μέσα στο αντικείμενο εργασίας. Αφήστε πρώτα τον τροχό να

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

φθάσει σε πλήρη ταχύτητα και προσεκτικά εισάγετέ τον πάλι στην κοπή.

- τροχός μπορεί να μαγκώσει, να κινηθεί προς το μέρος σας ή να παρουσιάσει ανάδραση αν το ηλεκτρικό εργαλείο επανεκκινηθεί ενώ είναι μέσα στο αντικείμενο εργασίας.

Na utpoctnriçete ta meyála fúlla ή τα utpemeyéth antivkejmeva eryasias õωτε να ελαχιστοποιείτε τον κίνδυνο σφηγώματος και ανάρσατας του τροχού. Ta meyála antivkejmeva eryasias teïvouv να κάμπονται υπό το ίδιο τους το βάρος. Τα στηρήματα πρέπει να τοποθετούνται κάτω από τα antivkejmeva eryasias κοντά γραμη κοπής και κοντά στο ἀκρα του τεμαχίου eryasias και στης δύο πλεωρές του τροχού.

Na είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν δημιουργείτε “κοπή εσωτερικού ανολγματος” σε υπάρχοντες τοιχους ή άλλες τυφλές περιοχές. Ο τροχός που προεξχεί μπορεί να κώψει σωλήνες αερίου ή νερού, ηλεκτρικά καλώδια ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ανάδραση.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γυαλοχαρτίσματος

♦ Mn χρησιμοποιείτε υπερβολικά υπερμεγέθη γυαλόχαρτα δίακου λείανσης. Τηρήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή, κατά την επιλογή γυαλόχαρτου. Το μενάλο γυαλόχαρτο που εκτενεται πέρα από το πέλμα γυαλοχαρτίσματος δημιουργεί κίνδυνο κωψίματος και μπορεί να προκαλέσει μάγκωμα, σχίσιμο του δίακου ή ανάδραση.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες γυαλίσματος

♦ Μην επιτρέπετε σε χαλαρά τμήματα του καλύμματος στιλβωσης ή στα κορδόνια στερέωσης του να περιστρέφονται ελεύθερα. Στερώστε μέσα στην κεφαλή ή κώψτε τυχόν ελεύθερα κορδόνια σύνδεσης. Τα ελεύθερα κορδόνια σύνδεσης που περιστρέφονται μπορούν να πιώσουν τα δάχτιλά σας ή να πιαστούν στο αντικελμενο εργασίας και να συσφιχτούν.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για εργασίες χρήσης συρματόβουρτσας

◆ Έχετε υπώρη σας ότι συμματινες τρίχες εκσφενδονίζονται από τη βούρτα στα κόμη και κατά τωνήθη λειτουργία. Μην καταπονείτε υπερβολικά τα συμματα εφαρμοζοντας υπερβολικό φορτιό στη βούρτα. Οι συμματινες τρίχες μπορούν να διεισύδουν εύκολα στε ελαιρρό ρουχισμό καιή το δέρμα. ◆ Αν συνιστάται η χρήση προστατευτικού για τις εργοσίες με συμματόβουρτα, μην επιτρέψετε οποιδήποτε επαφή του συμράτινου τροχού ή της συμματόβουρτας με το προστατευτικό.

♦ διάμετρος του συρμάτινου τροχού ή της συρματόβουρτσας μπορεί να αυξηθεί λόγω του φορτίου εργασίας και των φυγόκεντρων δυνάμεων.

Προείδιποίηση Η ετιαφή με τη σκόνη ή η ειστινοή της σκόνης που δημιουργών οι εφαρμιούς γυαλοχαρτίσματαστροχίσματος μπορεί να ενέχουν κίνδυνο τια την υγεία του χειριστή και των παρευρικομένων. Φορέστε μάσκα ακόνης ειδικά σχειδισμένη για πραστασία από τη σκόνη και της αναθυμισεις και βεβαιωθείτε δότ τα στόμα που βρίσκοντοι ή εισέρχονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα.

Ασφάλεια τρίτων

Η συσκευή αυτή δεν προσφίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με νειωμένες σωματικές, αισθητρικακές ή τνευματικές ικανότητες. ή με έλλειψη εμπερίας και γνώσης, εκτός αν σε αυτά έχει παρασχείει από στομο υπεύθυνο για πην ασφάλειά τους επίξευη ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής.

- Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιαυργηθαύν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι αποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαυβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται.

Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να πρακληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμέναι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι διναπό να αποφευχθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται:

♦ Τραιματισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη.

◆ Τραιματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λαμών ή αξεσουάρ.

Σωματικές Βλάβες από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιματοποιείτε σποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τοκτικά διαλείμματα.

♦ Βλάβη της ακοής.

♦ Κινδυνοι για την υγελα λόγω εισπνοής σκόνης που αναπτύσσεται κατά τη χρήση του εργαλείου σας (παρόδειγμα: εργασία με ξύλο, ειδικά βελανιδιά, οξιά και MDF.)

Κραδασμοί

Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και στη δήλωση συμμόρφωσης έχει

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

μετηρθεί σύμφωνα με τυποτοιμμένη μέθοο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο ΕΝ 60745 και μπορεί να χροστιμοποιθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκτομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χροστιμοποιθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό τις έκθεσης σε κραδασμούς.

Probsbiotinçam! Şten práček, η την εκτομής κραδιασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικό εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την την που δηλωθηκε, ανάλογα με τον τρότο που χρησιμποικείται το εργαλεία. Το επίπεδο κραδιασμών μπορεί να συθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηωθεί. Κατά τον προσδιοσμό της έκθεσης σε κραδιασμός για τον καθορισμό των απατούμενων μέτρων ασφάλειας στύμφινων με την οδηνιλα 2002/44/EK για την προστασία προστώτων που χρησιμποιοιών συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους, μια προσεγνιστική εκτιμηση της έκθεσης σε κραδιασμός πρέτει να λομβάνει υπόση της πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον πρότο χρήσης του εργαλείου, συμπεριλαβανομένων και όλων των επιμέρους τυμλωτων του κύκλου εργασίας, στως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήτων εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας κωρίς φορτίο, επιπέλων του χράνου πίεσης της σκενδάλης.

Ετικέτες πάνω στο εργαλείο

Τα εικονογράμματα που ακολουθούν, μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας, εμφανίζονται πάνω στο εργαλείο:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο.

Φοράτε προστατευτικά ακοής όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές

Μπαταρίες (μονάδα BCG720M1 μόνο)

♦ Ποτέ μην επιχειρήσετε ναι τις ανοίξετε, για κανένα λόγα. ♦ Μην εκθέτετε την μπαπαρία σε νερό.

◆ Μην τις αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμακρασία ενδέχεται ναι υπερβεί τους 40 °C.

◆ Ναι τις φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μετοδύ 10 °C και 40 °C.

◆ Να τις φορτίζετε μόνο με τη χρήση του φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο.

- Κατά την απόρριψη μπαταριών, να ακολουθείτε τις αδηγίες που παρέχονται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος".

Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.

Φορτιστές (μονάδα BCG720M1 μόνο)

Ο φόρτιστής BLACK+DECKER πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας του εργαλείου που συνόδευε. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας τραυματισμό ατόμων και ζημιές.

◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

◆ Na φροντίζετε να αντικαθίστανται άμεσα τα καλώδια που έχουν υπαστεί ζημία.

◆ Mην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό. ◆ Mην ανολγετε το φορτιστή.

◆ Mην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή.

Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Ο φορτιστής σας φέρει δίπτλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται συγωάς γείωσης. Ελέχχετε πόντα ότη η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναιγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Ποτέ μην επίχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου.

- Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER, για την αποφυγή κινδύνου.

Характηριστικά

Αυπό το εργαλεία διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτης αισφάλισης

2. Διακόπτης σκανδάλης

3. Πλευρική λαβή

4. Απιράλεια άδονη

5. Простатентикό τοχίσματος

6. Діско трохіднатос

7. Διαμέρισμα υποταρίας

8. Μπαταρία (μονάδα BCG720M1 μόνο)

Φόρτιση μπαταρίας (εικ. Α)

Οι φορτιστές BLACK+DECKER έχουν σχεδιαστεί να φορτίζουν πακέτα μπαταριών BLACK+DECKER.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

◆ Συνδέστε το φορτιστή (9) σε κατάλληλη πρίζα πριν εισάγετε έναι πακέτο μπαταρίας (8).

Εισάγετε το πακέτο μπαταρίας (8) μέσα στο φορτιστή εξασφαλίζοντας ότι το πακέτο μπαταρίας έχει εδράσει πλήρως μέσα στις υποδοχές της μπαταρίας (Εικόνα Α). Η λυχνία LED (9a) θα αναβοσθήνει υποδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται.

Η αλοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται από τη λυχνία LED η οποία παραμένει αναμμένη συνεχώς. Τότε το πακέτο είναι

πλήρως φορτισμένο και μπορείτε να το χοησιμοποιήσετε ή να το αφήσετε τοποθετημένο στο φορτιστή.

- Επαναφορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες το συντομέτερο δυνστόν μετά τη χρήση τους, διαφορετικά μπορεί να μειωθεί πολύ η διάρκεια ζωής τους. Για τη μέγιστη διάρκεια ζωήν μπαταριών, μην τις αποφορτίζετε πλήρως. Συνιστάται να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μετά από κάθε χρήση.

Διαγνωστικά φορτιστή (εικ. Β)

Αυτός ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί ώστε να ανιχνεύει ορισμένα προβλήματα που μπορούν να προκύψουν με ποκέτα μπαταριών ή με την πηγή ρεύματος. Τα προβλήματα υποδεικνύονται από μια λυχνία LED που αναβοσβήνει με διαφορετικά μοτίβα αναλομπών.

Προβληματική μπαταρία

Ο φορτιατής μπορεί να ανιχνεύσει ότι μια μπαταρία ελναι εξασθενημένη ή ξχει υποστεί ζημά. Η λυχνία LED αναβοσθήνει με το μοτίβο αναλαμπών που οποδεικύνειστη επικέτα. Αν δείτε αυτό το μοτίβο αναλαμπών που αντιστοιχεί σε προβληματική μπαταρία, μη συνεχίσετε τη φόρτοη της μπαταρίας. Επιστρέψη την σε κέντρο σέρβις ή σε θέση συλλογής για ανακυκλωση.

Καθυστέρηση λόγω θερμού/ψυχρού πακέτου μπαταρίας

Αν ο φορτιστής ανιχνεύσει μπαταρία με υπερβολικά υψηλη ή χαμηθελ θευρκραστα, εξινδι αυτόματα μια Κοθυστέρηση Μόγω θερμούψωρού πακετου μπαταρίας, αναστέλλοντας τη φόρτιση έως στου η μπαταρία έχει φόλεται σε κατάλλην θερμοκραστα. Αφού συμβεί αυτό, ο φορτιστής μεταβοίνει αυτόματα σε λειουργία φόρτισης του πακετου. Αυτή η λειουργία διασφαλίζει τη μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίος. Η λυχνία αναβούθηνει με το υποβο αναλαμπών που υποδεικύνεια στην εικέτα.

Παραμονή της μπαταρίας στο φορτιστή

Ο φοριστής και το πακέτο μπαταρίας μπορούν να παφαμένουν συνδεδεμένα στη αφριστόν με τη λυχνιλα LED συνάμμην. Ο φοριστής θα διατηρήσει το πακέτο μπαταρίας σε βελεπτο καπάστασι και πλήρως φοριστένει. Αυτός ο φοριστής διαθέτει νια υυτάμαν λειτουργία συνήτηρας η στοία εξισώνει ή εξισορροπεί τα μερονωμένα στούχεια στο πακέτο μπαταρίας για να επηρέτει στο πακέτο μπαταρίας να λειτουργεί σε μένσιτη χωρητικήτητα. Τα πακέτο μπαταρίας πρέτει να υποβάλλονται στη διακδιασία συνήτηρας κάθε εξδομάδα ή στη ν η παταρία ενε παρέχι πλέω το ιδιο αποτέλεσμα ότως ταλαιότερα. Για να χρημιμοποήσετε τη λειτουργία συπόματες συνήτηρας, τοποθέτησε το πακέτο μπαταρίας στο φοριστή και αφήσε το εκεί για τουλάχιστον 8 ώρες.

Σημαντικές επισημάνσεις για τη φόρτιση

♦ Μπορείτε να επτιμέχετε την καλύτερη δυνστή διάρκεια ζωής και τη μένιστη απάδοση εάν φορτζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία 18 °C - 24 °C. ΜΗ φορτίσετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασίες αέρα που είναι μικρότερες από +4,5 °C ή μεγαλύτερες από +40 °C. Αυτό είναι σημοντικό και θα αποτρέψει τη σοβαρή βλάβη του πακέτου μπαταρίας.
♦ Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταρίας μπορεί να θερμανθόνων αυθητα κατά τη φόρτιση. Από είναι κανονικό φαινόμενο και όχι ένδείξη προβλήματος. Για να διευκαλόνετε την ψύξη του πακέτου μπαταρίας μετά τη χρήση, αποφεώγετε να τοτοθετείτε το φορτιστή ή το πακέτο μπαταρίας σε βερμό περιβάλλων, όπως σε μεταλλικό πασόπτηνωσ ή σε μη νομωνεύο τρείλερ.
- Αν το πακέτο μηταριών δεν φορτίζεται συστά: - Ελέγξε τη λειτουργία της πρίζας συνδέοντας ένα φωπιστικό ή άλλη συσκευη. - Ελέγξε μήτως η πρίζα συνδέσται σε διακότητη φωτων που διακόπτει το ρεύμα όταν σφήνετε τα φώτα. - Μετακήνστε το φορτιστή και το πακέτο μητατορίας σε θέση όπου η φερμοκρασία αέρα περιβάλλοντας είναι περίπου 18 °C - 24 °C. - Αν τα προβλήματα φόρτισης επιμένουν, παραδώστε το εργαλείο, το πακέτο μητατορίας και το φορτιστή στο τοπικό σας κέντρο σερβίς.
- Το πακέτο μπαταρίας πρέπει να επαναφορτίζεται ότον δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε εργασίες που γινόντουσων εύκολα πιο πριν. ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ τη χρήση υπό αυέις τες συνθίες. Ακολούθησε τη διαδικαίσα φόρτισης. Μπορείτε επίσης να φορτιστε άποτε επιθμμίτε ένα πακέτο μπαταρίας που δεν έχει εξαντλήθει πλήρως, χωρίς αυτό να έχει αρνητικές συνέπειες.
◆ Πρέπει να κρατάτε μακριά από τις κοιλότητες του φορτιστή ξένα υλικά αγώγιμης φύσης, όπως είναι, αλλά χωρίς να περιορίζονται σε, σκόνη από εργασίες

λείανσης, μεταλλικά ρινίσματα, σύρμα τριψίρατος, αλουμινόχαρτο ή οποιαδήποτε συσσώρευση μεταλλικών συματιδίων. Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να τον καθαρίσετε.

◆ Μην αφήσετε το τροφοδοτικό ναι παγώσει και μην το βυθίσετε σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (εικ. Κ, Μ)

Για να τοποθετήσετε την μπαταρία (8), ευευγραμμίστε την με την υποδοχή στο εφγαλείο (7). Τοποθετήσε την μπαταρία μέσα στην υποδοχή και σπριώξτε την μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
♦ Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας (8α) ενώ ταυτόχρονα τραβάτε την μπαταρία έξω από την υποδοχή.

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε όπ το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του προστατευτικού (εικ. Ε, Τ, Τ)

Το εγραλίει συνοδεύται από ένα προστασευτικό που προορίζεται μόνο για χρήσεις τροχήσματος (túπου 27). Αν η μονάδα προορίζεται για εκτέλεση εργακώνη κοπής, πρέσει να τοποθετηθεί ένα προστασευτικό ειδικό για ευπόν τον τύπο εργαστίας (túπου 41). Διατίθενται κατάλληλα προστασευτικά, με αφιβήδ ανταλλακτικού 1004702-44 (για τροχό κοπής 125 mm), τα οποία μπορείτε να αποκτήσετε από κέντρα σέρβις BLACK+DECKER.

◆ Ταποδετήστε το εργαλείο σε ένα τραπέζι, με τον άξονα (11) στραμμένο προς τα πάνω.
◆ Ελευθερώστε την αισφάλεια σύσφιξης και κραπήστε το προστατευτικό πάνω από το εργαλείο όπως δείχνει η εικάνα Ε.
◆ Ευθυγραμμίστε τις ωπίδες (5a) με τις εγκοπές (10) όπως δείχνει η εικόνα F.
◆ Πιέστε το προστατευτικό προς τα κάτω και περιστρέψητε το αριστερόστροφα έως ότου βρεθεί στην απαιπούμενη θέση όπως δείχνει η εικόνα G.
◆ Σφίξτε τη βίδα της αισφάλισης του προστατευτικού για ναι στερεώσετε το προστατευτικό στο εργαλείο.
◆ Εάν χρειάζεται, σφίξτε τη βίδα για να αυξήσετε τη δύναμη σύσφιξης.

Αφαίρεση

◆ Ελευθερώστε τη βίδα της ασφάλισης προστατευτικού
◆ Περιστρέψτε το προσταπευτικό δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε τις ωτίδες (5a) με τις εγκοπές (10).
◆ Αφαιρέστε το προστατευτικό από το εργαλείο.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το εργαλείο χωρίς το προστατευτικό.

Τοποθέτηση της πλευρικής λαβής

♦ Βιδώστε την πλευρική λαβή (3) σε μία από τις οπές στερέωσης στο εργαλείο.

Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πλευρική λαβή

Τοποθέτηση και αφαίρεση δίσκων τροχίσματος, δίσκων κοπής ή εξαρτημάτων πτερυγίων γυαλοχαρτίσματος (εικ. Η, Ι, Ι, Κ, Λ)

Πάντα να χρησιμαποιείτε το σωστά τύπο δίσκου για την εφαρμογή σας.

Χρησιμοποιείτε πάντα δίσκους κατάλληλης διαμέτρου και μεγέθους απής άξονα (δείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά).

Τοποθέτηση

♦ Τοποθετήστε το προστατευτικό όπως περιγράφτηκε πιο πάνω.
- Τοποθετήστε την εσωτερική φλάντζα (12) πάνω στον άξρονα (11) όπως δείχνει η εικόνα. Η. Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα τοποθετείται σωστά στις επίπεδες πλευρές του άξρονα.
♦ Τοποθετήστε το δίσκο (6) πάνω στον άξονα (11) όπως δείχνει η εικόνα Η. Αν ο δίσκος έχει ανυψωμένο κέντρο, βεβαιωθείτε ότι το ανυψωμένο κέντρο είναι στραυμένο προς την εσωτερική φλάντζα.
♦ Βεβαιωθείτε ότι α δίσκος έχει πάρει τη σωστή θέση πάνω στην εσωτερική φλάντζα.
♦ Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (14) πάνω στον άξονα. Όταν τοποθετείπε ένα διακό τροχίσμαπος, το ανυψωμένο κέντρο στην εξωτερική φλάντζα πρέτει να είναι στραμμένο προς το διακό (Α στην εικ. I). Καπά την τοποθέτηση διακου κοπής, το ανυψωμένο κέντρο στην εξωτερική φλάντζα πρέτει να είναι στραμμένο αντίθετα από το διακό (Β στην Εικ. I).
- Κρατήστε την ασφάλεια άξονα (4) πατημένη και σφίζτε την εξωτερική φλάντζα χρησιμοποιώντας το κλειδί δύο πείρων (16) (εικ. J).

Αφαίρεση

• Κρατήστε την ασφάλεια άξονα (4) πατημένη και λασκάρετε την εξωτερική φλάντζα (14) χρηστιμοποιώντας το κλειδί δύο πείρων (16) (εικ. J).
  ◆ Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (14) και το δίσκο (6).

Τρόχισμα επιφάνειας με τροχούς τροχίσματος

◆ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν φέρετε το εργαλείο σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόζετε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίος, επιτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργήσει σε υψηλή ταχύπητα. Η ταχύτητα τροχίσματος είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύπητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

◆ Διατηρήστε μια γωνία 20° έως 30° μεταξύ του εργαλείου και της επιφάνειας εργασίας, όπως δείγνει η εικόνα Ι.
- Μετακινείτε συνεχώς το εργαλείο με κίνηση εμπρός-πίσω ώστε να αποφύγετε την τοπική αφαίρεση υλικού σε μεγάλο βάθος από την επιφάνεια εργασίας.
- Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας πριν το απενεργοποιήσετε. Επιτρέψτε στο εργαλείο να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Τρόχισμα ακμής με τροχούς τροχίσματος

Οι τροχοί που χρησιμαποιούνται για κοπή και τρόχισμα ακμής ενδέχεται να στάσουν ή να προκαλέστουν ανάδραση αν λυγίσουν ή συστραφούν όταν το εργαλείο χρησιμαποιείται σε εργασία κοπής ή τροχίσματος σε βάθος.

Οι εργασίες τροχίσματος ακμήςκοπής με τροχό τύπου 27 πρέπει να περιορζονται σε πρής κοπή και δημιουργία εγκοπής βάθους μικροτερου από 13 mm όταν ο τροχός είναι νέος. Μελώστε το βάθος κοπήςεγκοπής σύμφωνα με τη μείωση της ακτίνας του τροχού, καιώς αυτός φθείρεται. Για περισατότερες πληροφορίες, ενατρέξτε στον "Πίνακα αξεσσιώρ τροχίσματος και κοπής" στο τέλος αυτού του εγγεγιρίδου.

Για τρόχισμα ακυήςκοπή με τροχό τύπου 41 απαιτείται χρήση προστατευτικού τύπου 41.

◆ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν φέρετε το εργαλείο σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόζετε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας, επιτρέποντας στο εργακείο να λειτουργήσει σε υψηλή ταχύπητα. Η ταχύπητα τροχίσματος είναι μέγιστη όταν το εργακείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύπητα.
◆ Τοποθεπήστε το σώμα σας ώστε η ανοικτή κάτω πλευρά του τροχού να κοιτάζει μακριά σας.
♦ Αφού αρχίσει η κοτή και έχει επτευχδεί μιο εντομή στο αντικείμενο εργασίος, μην αλλάξετε τη γωνία της κοτής. Η αλλαγή της γωνιας θα προκαλέσει κάμην του τροχού και μπορεί να προκαλέσει βραύση του. Οι τροχοί τροχίσματος ακής δεν είναι σχεδιασμένοι για να αντέχουν τις πλευρικές πίεσεις που προκαλούνται άπό την κάμην.
♦ Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας πριν απενεργοποιήσετε το εργαλείο. Επιτρέψτε στο εργαλείο να στοματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε τροχούς τροχίσματος ακημεζήροχούς κοπης για εφαρμογές τροχίσματος επιφανειών αν ή ετικέτα του τροχού απαιγορεύει τέτοια χρήση, επειδή οι τροχοί αυτοί δεν είναι σχεδιασμένοι για τις πλεωρικές πίεσεις του δημιουργούνται κατά το τρόχισμα επιφανειών. Μπορεί να προκληθεί θραίση του τροχού και σαβαρός τραυματισμός.

Τοποθέτηση και αφαίρεση δίσκων

γυαλοχαρτίσματος (εικ. Κ)

Για το γυαλοχάρτισμα, απαιτείται έναι πέλμα στήριξης. Το πέλμα στήριξης είναι διαθέσιμο από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο BLACK+DECKER σαν αξεσουάρ.

Τοποθέτηση

♦ Τοποθετήστε την εσωτερική φλάντζα (12) πάνω στον άξονα (11) όπως δείχνει η εικόνα (εικ. Κ). Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα τοποθετείται σωστά στις επίπεδες πλευρές του άξονα.
◆ Ταπαθετήστε το πέλμα στήριξης (18) πάνω στον άξονα.
◆ Ταποθετήστε το δίσκο γυαλοχαρτίσματος (19) πάνω στο πέλμα στήριξης.
◆ Τοποθετήστε την εξωπερική φλάντζα (14) πάνω στον άξονα με το ανυψωμένο κέντρο στραμμένο αντίθετα με το δίσκο.
Κοατήστε την ασφάλεια άξονα (4) πατημένη και σφίξτε την εξωτερική φλάντζα χρησιμοποιώντας το κλειδί δύο πείρων (16) (εικ. J.). Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική φλάντζα έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι ο δίσκος είναι καλά σφιγμένος.

Αφαίρεση

♦ Κροτήστε την ασφάλεια άξονα (4) πατημένη και λασκάρετε την εξωτερική φλάντζα (14) χρησιμοποιώντας το κλείδι δύο πείρων (16) (εικ. J).
◆ Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (14), το δίακο γυαλοχαρτίσματος (19) και το πέλμα στήριξης (18).

Φινίρισμα επιφανειών με δίσκους

γυαλοχαρτίσματος

♦ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύπητα πριν φέρετε το εργαλείο σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόζετε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας, επτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργεί σε υψηλή ταχύπτητα. Η ταχύτητα γυαλοχαρτίσματος είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύπτητα.
♦ Διατηρήστε μια γωνία 5' έως 10' μεταξύ του εργαλείου και της επιφάνειας εργασίας, όπως δείχνει η εικόνα Μ.
♦ Metakivelte συνεχώς το εργαλείο με κίνηση εμπρός-πίσω ώστε να αποφύγετε την τοπική αφαιρεση υλικού σε μεγάλο βάθος από την επιφάνεια εργασίας.
- Απομακρύνετε το εργαλείο απά την επιφάνεια εργασίας πριν το απενεργοποιήσετε. Επιτρέψτε στο εργαλείο να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Χρήση υποθεμάτων γυαλοχαρτίσματος

Πάντα επιλέγετε δίσκους γυαλοχαρτίσματος με κοκκώδες κατάλληλο για την εφαρμογή σας. Οι δίσκοι γυαλοχαρτίσματος διαπίθενται σε διάφορα κοκκώδη. Οι αδροί κόκκοι προσφέρουν μεγαλύπερους ρυθμούς αφαίρεσης υλικού και πιο τραχύ φινίρισμα. Οι λεπτοί κόκκοι

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

προσφέρουν πιο αργούς ρυθμούς αφαίρεσης υλικού και πιο λείο φινίρισμα. Έκενιήστε με δίακους αδρού κοκκώδους για γρήγαρη, χωνδρική αφαίρεση υλικού. Αλλάξτε σε χαρτί μεσαίου κοκκώδους και τελειώστε με δίακο λεπτού κοκκώδους για βέλτιστο φινίρισμα.

♦ Αδρό = αριθμός 16 - 30.
◆Μεσαίο = αριθμός 36 - 80.
♦ Λείο φινίρισμα = αριθμός 100 - 120.
◆ Πολύ λείο φινίρισμα = αριθμός 150 - 180.
◆ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν το φέρετε σε επαρή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόζετε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας, επιπρέποντας στο εργαλείο να λειπουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Η ταχύτητα γυαλοχαρτίσματος είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειπουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
♦ Diatnphste mia yuvia 5° èws 10° metaξύ του εργαλείου και της επιφάνειας εργασίας, όπως δείχνει η εικόνα Ν. Ο δίσκος γυαλοχαρτίσματος θα πρέπει να είναι σε επαφή με περίπου 25 mm της επιφάνειας εργασίας.
♦ Metaikainite suveniços to eryalelo se eurefa yraipih yia va eptobistete so cujimo kai te dnioupyla babiów kuklików xarayiw sonny etipifaveia eryastias. An aifyvete to eryalelo va parapuivei stny etipifaveia eryostias xupis va to metakainite é av to metakainite kuklikà, prokaletai kafjimo kai dnioupyla babiów kuklików xarayiw stny etipifaveia eryostias.
- Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας πριν το απενεργοποιήσετε. Επιτρέψτε στο εργαλείο να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Προφυλάξεις για το γυαλοχάρτισμα βαμμένων επιφανειών

♦ Το γυαλοχάρτισμαι επιφανεικών που είναι βαμμένες με χρώματα βάσης μολύβδου ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ, λόγω της δυσκολίας ελέγχου της ρυπογόνου σκάνης. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος δηλητηρίασης από μόλυβδο είναι για παιδιά και εγκίους.
♦ Επειδή είναι δύακολο να αναγνωριστεί χωρίς χημική ανάλυση αν ένα χρώμα περιέχει μάλυβδο ή όχι, συνιστούμε τις εξής προφυλάξεις όταν γυαλοχαρτίζετε οποιαδήποτε βαιμένη επιφάνεια:
♦ Dev θα πρέπει στην περιοχή εργασίας όπου γίνονται εργασίες γυαλοχαρτίσματος να εισέρχονται παιδιά ή έγκυες έως ότου ολοκληρωθεί όλη η διαδικασία καθαρισμού.
♦ Ola ta átopa pou eisépxovtai stnyi perioxý eryaoias θα πρέπει va foroúv máška Ů avatvenustikí συσκευή. Το φίλτρο θα πρέπει va antikabístatai kαθημερινά ή όταν autóς που το forá éχει δυσκολία stnyi avatvoň.
Σημείωση: Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αυτές οι μάσκες κατά της σκόνης που είναι κατάλληλες για εργασία με χρώματα μολύβδου. Οι κανονικές μάσκες βαφής δεν

προσφέρουν αυτή την προστασία. Απευθυνθείτε στο τοπικό σας κατάστημα υλικών για την κατάλληλη εγκεκριμένη μάσκα.

MHN TPOTE, PINETE ή KAPINZETE στο χώρο εργασίας, γικα να αποφλγετε την πράσληψη μολισμένων στωμπεδίων χρώματο. Ει εργαζόμενοι θα πρέτει να πλένονται και να καθαρίζονται ΠΡΙΝ από κατανόλωση φαγητού ή ποτού ή πριν το κάπνισμα. Δεν θα πρέτει να σφήνονται στην περιοχή εργασίας είδη φαγητού, ποτού ή καπνίσματος, γιαίτ βα μπορούστε να υολυθεύνη με σκόνη.

- Το χρώμα θα πρέπει να αφαιρείται με τέτοιο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η πασότητα της παραγόμενης σκόνης.

- Οι περιοχές όπου αφαιρείται χρώμα πρέπει να απομονώνονται με πλαστικά φύλλα πάχους 4 mil.

To yualoχάρτισμα πρέπει να γίνεται με τρόπο ώστε να μειώνεται η μεταφορά σκόνης χρώματος έξω από την περιοχή εργασίας.

- Όλες οι επιφάνειες στην περιοχή εργασίας θα πρέπει να σκούπίζονται με ηλεκτρική σκούπα και να καθαρίζονται καθημερινά σχολαστικά για τη διάρκεια των εργαστών γυαλοχαρτίσματος. Οι σακούλες ηλεκτρικής σκούπας θα πρέπει να αλλάζονται συχνά.

♦ Τα πλαστική πετόσματα θα τρεπε να συγκεντρώνονται και να απορρίπτονται μαζη με όλη τη σκόνη, ροκανίδια ή άλλα υπολάψματα από τη διαβικασίτα φαφίρεσης. θα τρεπε να τοποθετούνται σε σφραγσιμένα δοχεία απορριμάτων και να απορρίπτονται μέσω των κανενκιών διαβικασιών συλλογής απορριμάτων. Κατά των καθαρισμέ, τα παιδία και οι έγκυες θα τρεπε να παραμένουν μοκρία από τη γίσεση περιοχή εργασίας.

- Όλα τα παιχνίδια, τα πλενόμενα έπιτηλα και τα σκεύη που χρησιμοποιούνται από παιδιά θα πρέτει να πλένονται σχολαστικά πριν χρησιμοποιηθούν πάλι.

Τοποθέτηση και χρήση συρματοβουρτσών και τροχών σύρματος

Οι συμπατόβουρτσες σχήματος κυτέλλου ή ιι τροχοι σύμρατος βιδώνονται απευθείας πάνω στον άξονα του εργακείου τροχοί χωρίς τη χρηση φλοντζών. Όταν χρησημοποιείτε συμπατόβουρτσες και τροχούς σύμρατος, απαιτείται προστακευτικό Τύπου 27. Φοράτε γάντια εργασίας θεν χειρίζεστε συμπατόβουρτσες και τροχούς σύμρατος. Τε εξαρήματα μπορεί να γίνουν αιχμηρά. Ο τροχός ή η βούρισα δεν πρέτενι να γγγίζει ιο προστακευτικό οταν τοποθείεται ή κατά τη χρήση.

θα μπορούσε να προκληθεί μη εντοπίσιμη ζημιά στο αξεσουάρ, προκαλώντας την αποκοπή συρμότων από το αξεσουάρ, δηλ. τον τροχό ή τη βούρτσα σχήματος κυπέλλου.

◆ Βιδώστε τον τροχό στον άξονα με το χέρι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

• Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα και χρησιμοποιήστε ένα κλειδί πάνω στην πλήμην του τροχού σύρματος ή της συρματόβουρτας για να σφίξετε των τροχό.
• Για να αφαιρέσετε τον τροχό, αντιατρέψτε την παραπάνω διαδικασία.

Προειδοποίηση! Αν δεν επιτευχθεί σωστή έδραιση της πλήψηνς του τροχού πριν την ενεργοποίηση του εργακείου, μπορεί να προκληθεί ζημα στο εργακείο ή στον τροχό. Οι τροχοί σύμριατος και οι συμφατόβουρτσες μπορούν να χοησιμοποιηθούν για αφαίρεση σκουριάς, επικαθήσεων και χρωμάτων και για τη λείαση ανιώμαλων επιφανειών.

Σημείωση: Οι Ιδίες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται κατά τη χρήση συρματόβουρτσας σε χρωματισμένες επιφάνειες καθώς και κατά το γυαλοχάρτισμα βαφής.

◆ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα πριν φέρετε το εργαλείο σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόζετε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας, επιτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Η ταχύτητα αφαίρεσης υλικού είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
♦ Διατηρείτε γωνία 5° έως 10° μεταβύ του εργαλείου και της επιφάνειας εργασίας για συρματόβουρτσες σχήματος κυπέλλου όπως δείχνει η εικόνα Ο.
◆ Διατηρείτε επαφή ανάμεσα στο άκρο του τροχού και στην επιφάνεια εργασίας όταν χρησιμοποιείτε τροχούς σύρματος.
♦ Metakainivete συνεχίος το εργαλείο με κίνηση εμπρός-πίτων ώώτε να αποφύγετε την τοπική αφαιρεση υλικάσ σε μεγάλο βάθος από την επιφάνεια εργασίας. Αν αφήνετε το εργαλείο να παραμείνει στην επιφάνεια εργασίας χωρίς να το μετακινείτε ή αν το μετακινείτε κυλικά, προκαλείται κάψιμο και δημιουργία βαϊών κυκλικών χαραγών στην επιφάνεια εργασίας.
- Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας πριν απενεργοποιήσετε το εργαλείο. Επιτρέψτε στο εργαλείο να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Προειδοποίηση! Χρησιμοποικείτε πράσθετη προσοχή όταν εργάζεστε πάνω από μια ακμή, γιατί μπορείτε να αντιμετωπίσετε δαφνική και απότομη κίνηση του εργαλείου τροχού.

Τοποθέτηση και χρήση τροχών κοπής (τύπου 41)

Οι τροχοί κοπής περιλαμβάνουν διαμαντοτροχούς και λειαντικούς δίσκους. Διαιθενται λειαντικοί τροχοί κοπής για χρήση σε μέταλλο και ακυρόδεμα. Μποροϊν επίσης να χροπιμοποιηθούν διαμαντολεπίδες για κοπή σκυροδέματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όπαιν χρησιμοποιείτε τροχούς κοπής, απατείται κλειστό προστατευτικό τροχού κοπής 2 πλευρών, τύπου 41, τα οποίο πωλείται ξεχωριστά. Η μη χρήση κατάλληλης φλάντζας και προστατευτικού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

τραυματισμό από θραύση του τροχού και από επαφή με τον τροχό.

Για τους τροχούς κοπής πρέπει να χρησιμοποιούνται φλάντζα στήριξης αντίστοιχης διαμέτρου και παξιμάδι σύσφιξης με σπείρωμα (συμπεριλαμβάνονται με το εργαλείο).

Τοποθέτηση τροχών κοπής

♦ Τοποθείτήστε τη φλάντζα στήριξης χωρίς στείρωμα στον άσρνα, με το υπερυψωμένο τμήμα (οδηγό) να κοιτάζει προς τα πάνω. Το υπερυψωμένο τμήμα (οδηγός) πάνω στη φλάντζα στήριξης θαι είναι προς τον τροχό όταν είναι εγκαπεστημένος α τροχός.
◆ Ταποθετήστε τον τροχό πάνω στη φλάντζα στήριξης, κεντράροντας τον τροχό πάνω στο υπερυψωμένο τμήμα (οδηγό).
♦ Τοποθετήστε το παξιμάδι σύσφιξης με στείρωμα με το υπερυψωμένο τμήμα (οδηγό) να δείχνει αντίθετα από τον τροχό.
◆ Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα και σφίξτε το παξιμάδι σύσφίξης με το παρεχόμενο κλειδί (16).
♦ Για να αφαιρέστε τον τροχό, πατήστε το κουμπί ασφάλισης άξονα και λασκάρετε το παξιμάδι σύσφιξης με σπείρωμα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί.

Προειδοποίηση! Μη χρηστιμοποιείτε τροχούς τροχίσματος ακψης/τροχούς κοπής για εφαρμογές τροχίσματος επιφανειών, επειδή οι τροχοί αυτοί δεν είναι σχεδιασμένοι για τις πλευρικές πίσεις που δημιουργούνται κατά το επιφανεισικό τρόχισμα. Μπορεί να προκληθεί θραϊση και τραυματισμός.

◆ Αφήστε το εργαλείο να φθάσει στην πλήρη ταχύπητα πριν το φέρετε σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
♦ Εφαρμόστε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας, επιτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργήσει σε υψηλή ταχύπητο.
- ταχύτητα κοπής είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
♦ Αφού αρχίσει η κοπή και έχει επιτευχθεί μια εντομή στο αντικελμενο εργασίας, μην αλλάξετε τη γωνία της κοπής. Η αλλαγή της γωνίας θα προκαλέσει κάψη του τροχού και μπορεί να προκαλέσει θραύση του.
- Απομακρύνετε το εργαλείο από την επιφάνεια εργασίας πριν το απενεργοποήσετε. Επιτρέψτε στο εργαλείο να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε.

Χρήση

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λεπουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε.

♦ Να είστε προετοιμασμένοι για ροή σπινθήρων όταν α δίσκος τροχίσματος ή κοπής έρθει σε επαιφή με το αντικείμενο εργασίας.
- Πάντα να τοποθετείτε το εργαλείο με τέτοιο τρόπο ώστε το προστατευτικό να προσφέρει τη βέλτιστη προστασία από το δίσκο τροχίσματος ή κοπής.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε το εργαλειο, μετακινήστε το διακόπτη ασφάλισης (2) προς τα εμπρός.
Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, μετακινήσετε το διακόπτη ασφάλισης (2) προς τα πίσω.

Προειδοποίηση! Μην απενεργαποιείτε το εργαλείο ενώ βρίσκεται υπό φορτίο.

Προειδοποίηση! Πάντα να συμπλέκετε το διακόττη ασφάλισης όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο.

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

♦ Κρατήστε γερά το εργαλείο με το ένα χέρι γύρω από την πλευρική λαβή και το άλλο γύρω από την κύρια λαβή.
- Κατά τη λείανση, πάντοτε διαπηρείτε μια γωνία περ. 20° - 30° ανάμεσα στο δίακο και στην επιφάνεια του αντικειμένου εργασίας.

Συντήρηση

Αυπή η συσκευήτο εργαλεία ρεύματος/μπαταρίας της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έται ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δινωπή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργια εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου.

Προειδοποίηση! Πριν πραγμαποποίησετε αποιαδήποτε συντήρηση σε ηλεκτρικά εργαλεία ρεύματοςμπαταρίας:

◆ Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/το εργαλείο από την πρίζα.

- Η απενεργοποιήστε και αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας από τη συσκευήτο εργαλείο, εάν η συσκευήτο εργαλείο διαθέτει αφαιρούμενο πακέτο μπαταρίας.

◆ Η χρησιμοποιήστε τη συσκευή μέχρι να εξαντληθεί πλήρως η μπαταρία, αν είναι ενσωματωμένη, και στη συνέχεια απενεργοποιήστε τη συσκευή.

◆ Πριν τον καθαρισμό του φορτιστή αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού.

- Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαιρισμού της συσκευής/του εργαλελουτου φορτιστή χρησιμοποιώντας μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί.

- Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες.

Πίνακας αξεσουάρ τροχίσματος και κοπής
Τροχοί τροχίσματος
Φλάντζα βάσης χώρίς σπείρωμα
Τροχό τύπου 27 με βυθισμένο κέντρο
Παξίμάδι αύσφιξης με σπείρωμα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Δίσκοι γυαλοχαρτίσματος με πτερύγια

[IMAGE]
	Φλάντζα βάσης χωρίς σπείρωμα
[Δισκοςγυαλοχαρτίσματος με πτερύγια με πλήμνη	Δίσκοςγυαλοχαρτίσματοςμε πτερύγια χωρίς πλήμνη
	[2ΧΤΧ]Παξιμάδι σύσφιξης με σπείρωμα

Τροχοί κοπής τύπου 41

Проστατευτικό τύπου41	Проστατευτικό τύπου41
Λειαντικός τροχός κοπής	Αδαμαντοφόρος τροχός κοπής
[26YJ]Παξιμάδι σύσφιξης Παξιμάδι σύσφιξης

Συρμάτινοι τροχοί
Προστατευτικό τύπου 27	Προστατευτικό τύπου 27
Συρματόβουρτσα 3 ιντσών σχήματος κυπέλλου	Συρματόβουρτσα 4 ιντσών σχήματος κυπέλλου
Δίσκοι γυαλοχαρτίσματος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δίσκος γυαλοχαρτίσματος
[4656]Παξιμάδι σύσφιξης με στείρωμα

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μοζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μποροϊόν να ανακτηβοών ή να ανακυκλωδούν όστε να μειωδούν οι ανάγκες για πρώτες όλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύφμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περιστότερε πληροφορίες διαπίθενται στον ιστότοτο www.ZhelpU.com

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τεχνικά δεδομένα

		BCG720 M1	BCG720 N
Taun etobou V	∞	15	8
Ovopostik tangutna (quipis forpio)	min ^3	8600	8600
Oth diokou mm 22.2
Mey, tiogoos diokou
Diokou trayiapatos	mm 8.6
Diokou koming mm 3.5	3.5
Meyedos atova M14		M14
Bapas	kg	2.1 yuox μπαταρία κα τοχό	2.1 yuix μπαταρία κα τοχό
Mπαταρία		BL4018	Μένο η μονάδα (Bev περιλμβάντετοι)
Taun	Voc	18
Xuρητκότητα	Ah	4.0
Tútoç (knuo kθυ)
Φορτατής		9059999*	Μένο η μονάδα (Bev περιλμβάντετοι)
Taun etobou V	∞	230
Taun etobou V	∞	18
Pejua A		1.0
Xpovos φορτατής, περ.	Cpts	4

Στομην χροπικής πείσης συρφωνεί με το ΕΝ 60745:

Ηρηκή πλητο ι,2,78 Β/Ω, εφήσειατο (K) 4-6ΩΑ

Ηρηκή κρούς ι,2,87 Β/Ω, αξήσειατο (K) 4 Β/Ω

Συνολεύες πρές εφαθερούν (δυνογρατά δέρευμα τρών οφόνων) κετα ΕΝ 60745:

Τοχομεία επερεύσεια (λε, 7,3 m2, K=1,5 m2). Τουρεύσεια με βιού (λε, 1,9 m2, K=1,5 m2). Ιωνολεύες λε, 8,0 m2, K=1,5 m2. Εργασείας ευρεύσεια (λε, 3,3 m2, K=1,5 m2). Αποκεία (λε, 4,0 m2, K=1,5 m2).

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

BCG720 Γωνιακός τροχός

Η Black & Decker ὅλώνει ὁτι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα «ιεχνικά χαρακιπριστικά» συμμορφώνονται με:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία

2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή αναιρέξιε στο πίουμέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker.

R. Laverick

Διευθυντής Τμήματος Μηχανικής

Η Black & Decker είναι σύγουρη για την ποίστητα των προϊόντων της και προσφάρει στους καταναλωτές εγνύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοφάξς. Αυτή η εγνύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παροβλάπτει τα νότιμπρέτειας των χωρών μελών της Ευρωτείνης Ένωστης και της Ευρωτείνης Ζώνης Ελεύθερων Συνακλαγών.

Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύψησης, η αξίωση φα πρέτε να είναι σύμφωνη με τους Ρρους και προϋπθεσεις της Black & Decker και και χρειαστε να υποβάλετε απόδεξη αγοράς στον πικλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορελε να αποκήθετε τους Ρρους και προϋπθεσεις της εγγύψησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσεία του πληπιστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπο επισκευών στο Internet στο www.2nelpU.com, ή επικοιωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύδυνη που υποδεκινώται στο παφόν εγχερίδιο.

Παροκαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail]
	Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ193 00 Αστιρόπυργος - Αθήνα	Τηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Españ[e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & Decker [e-mail]4700521, Helsinki	www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker ABOX Box 94, 431 22 Mölndal	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333