BCG720M1 - Murskain BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BCG720M1 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BCG720 M1, BCG720 N -kulmahiomakone on tarkoitettu metallin ja betonin hiomiseen ja leikkaamiseen sopivaa leikkausterää tai hiomalalkkaa sekä asianmukaista suojusta käyttäen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (llman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttilissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytytää pölyn tai kaasut.
c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskiltymiskyvyn herpaanluminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

1. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistoraslaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mltään muutoksia. Älä yhdistä maadolettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muuloksia ja ne yhdisletään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Volt saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai likkuvista osista. Vauricituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.
3. Henkilöturvallisuus
a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Alä käytä tätä työkala ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen helteksiklin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä llsää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan klinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
1. Käytä tarkoltukseen soveltuvla vaattelta. Älä käytä löyslä vaattelta tai koruja. Pidä hlukset, vaatteet ja kädet lolitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn oltaminen lalleen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjelta. Huclimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.
4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito
a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei volda käynnlstää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.
d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamatiomien käyttäljen käsissä.
e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moilteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat valkuttaa haitallisesti sen toimlntaan. Jos havaltset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut alheuttavat onnettomuuksia.
f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita.
g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjelden mukaisesti. Ota tällöin huomloon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.
h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

1. Akkutyōkalun käyttö ja huolto
   a. Lataa akku valn valmistajan määrlttelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva ynden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppisellä akulla.
   b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun lyypisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
   c. Pidä Irrallinen akku loitolla metallesinelstä, kuten paperillittimistä, kolikolista, avalmista, naulolsta, ruuveista tai mulista pienistä metallesinelstä, jotka volvat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
   d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmlin, hakeudu Ilsäksi lääkärin holtoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
   e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos silnä on vauriolta tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

muunnellut akut voivat johtaa odottamattomilin tilanteisilin ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 °C lämpötilassa.
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei saa ladata ohjelissa määritetystä lämpötilavällistä poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan virheellisesti tai määritetystä lämpötilavällistä poikkeavassa lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja tulipalovaara.

1. Huolto
   a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden.
   b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

Varoitus! Hiomlsen, teräsharjaamlsen, killotuksen tai hankaavien leikkaustoimintojen lisäturvallisuusvaroritukset:

• Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu hiontaan, lankaharjaukseen, kiillotukseen ja laikkakatkaisuun. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on clemassa sähköiskun, tulipalon ja tai vakavan henkilövahingen vaara.
• Jos sähkötyökalua käytetään tarkoitukseen, johon sitä el ole suunniteltu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilövahlnko.
• Älä käytä varaosia tai varusteita, Jolta valmistaja ei suosittele tai ole hyväksynyt. Varusteen käyttäminen ei ole turvallista vain siksi, että se voidaan yhdistää sähkötyökaluun.
• Varusteen nimellisnopeuden tulee olla vähintään sama kuin sähkötyökaluun merkityn enimmälsnopeuden. Jos varusteita käytetään nilden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat särkyä ja niistä voi lentää kappaleita.
• Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee olla tämän sähkötyökalun nimelliskapasiteetin rajoissa. Väärän kokoisia lisävarusteita ei voi suojata tai hallita vaaditulla tavalla.
• Lisävarusteiden kierteisen klinnitysosan on sovittava hlomakoneen karan klertelsiln. Lalppojen avulla asennettujen lisävarusteiden kohdalla lisävarusteen klinnitysrelän on sovittava laipan sljoituskohdan halkaisijaan. Jos varustetta ei voi kiinnittää

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

sähkötyökaluun kunnolla, voi aiheutua epätasapaino ja voit menettää työkalun hallinnan tärinän vuoksi.

• Älä käytä vahingoiituneita lisävarusteita. Ennen käyttämistä tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiksi sen hiomalaikoissa tai taustalevyssä, ole halkeamia, repeämiä tai kulumia ja että teräslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita harjaksia. Jos sähkötyökalu putoaa, tarkista, onko siihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa. Kun lisävaruste on tarkastettu ja asennettu, käytä sähkötyökaluusuurimmalla mahdollisella kuormittamattomalla nopeudella yhden minuutin ajan. Vaurioitunut varuste tavallisesti särkyy tämän tostausajan kuluessa.
  Käytä henkilõsuojaimia. Käytä kasvosuojusta tai turvalaseja tehtään työn vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, käsineitä ja suojavaatetusta, joka estää lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilõvahingotg. Turvalasien on pysyltävä estämään lentäviä kappaleita aiheuttamasta henkilõvahinkoja. Hongityssuojaimen tulee pysytä suodattamaan työssä syntyvät hiukkasot. Pitkäaikainen altistuminen melulle voi heikentää kuuloa.
• Pidä sivustakatsojat turvallisen matkan päässä työskentelyalueesta. Työskentelyalueella on käytettävä henkilösuojavarusteita. Työslettävän kappaleen tai särkyneen varusteen singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Jos terä voi osua piliotettulhin sähköjohtolhin tai työkalun omaan sähköjohtoon, tartu vain työkalun erlstettyilhin tarttumapintolhin. Jännitteisen johdon leikkaaminen tekee työkalun paljaista metallicsista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.
• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
• Pldā sähköjohto kaukana tyōkalusta. Jos menetät tyōkalun hallinnan, johto voi katketa tai vauricitua tai tyōkalu voi osua käteesi.
  Laske työkalu alas vasta kun se on täysin pysähtynyt Käynnissä oleva työkalu voi osua työtason pintaan, jolloin menetät sen hallinnan.
• Älä anna sähkötyökalun olla käynnissä kantaessasi sitä. Jos käynnissä oleva sähkötyökalu tarttuu vaattelsisi, se voi osua kehoosi.
• Puhdista sähkötyökalun Ilmanvalhtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä työkalun sisään. Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden läheisyydessä. Kipinät volvat sytytlää ne.

- Älä käytä nestejäähdytystä edellyttäviä varusteita. Veden tai muun jäähdytysaineen käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Huomautus: Yllä oleva varoitus ei koske sähkötyökaluja, jotka on erityisesti tarkoitettu nestejärjestelmien käyttöön.

Takaisku ja siihen liittyvät varoitukset

Takaisku alheutuu äkillisesti hiomalaikan, taustalevyn, harjan tal varusteen juuttuessa kilnni. Puristuminen tai tartuminen alheuttaa pyörivän lisävarusteen äkillisen pysähtymisen. Joka puolestaan alheuttaa hallitsemattoman työkalun liikkeen lisävarusteen pyörimissuuntaa vastaan tartumiskohdassa.

Jos esimerikiksi hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalaikka voi nousta pinnalle tai iskeytyä taaksepäin. Laikka voi joko hypätä käyttäjää kohti tai hänestä pois päin, riippuen laikan likkeen suunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös rikkoutua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun vääränlaisesta käytöstä ja/tai vääristä työmenetelmistä tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

• Pidä luja ote sähkötyökalusta ja aseta vartalosi ja käsivartesi siten, että voit torjua takaiskun voiman. Käytä aina apukahvaa, jos sellainen on saatavilla, jotta voisit hallita takaiskua tai käynnistyksen aikaista vääntöreaktiota. Käytäjä voi hallita vääntöreaktiola tai takaiskujen voimaa, jos esitetystä varotoimenpiteistä huolehditaan.
• Älä koskaan laita kättäsi pyörlvän laikan lähelle. Se voi aiheuttaa takaiskun.
• Älä aseta vartaloasi alueelle, jonne työkalu liikkuu takaiskun voimasta. Takapolku heittää työkalun laikan liikesuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan tartumiskohdassa.
• Ole eritylsen varovalnen työstäessäsi kulmia, terävää reunoja jne. Vältä laikan klimpoamista ja tarttumlista. Nurkat, terävät kulmat tai kimpoaminen voivat alheuttaa toiminnassa olevan työkalun jäämisen kiinni, jolloin sen hallinta menetetään tai voi alheutua takaisku.
• Älä kiinnitä moottorisahan puunkaiverrusterää tai hammastettua sahanterää työkaluun. Muutcin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Turvavaroitukset hiontaan ja laikkakatkaisuun

Käytä alnoastaan tälle sähkötyökalulle suositeltuja laikkatyyppejä ja valitulle laikalle erityisesti suunniteltua suojusta. Jos sähkötyökalussa käytetään laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi siinä, niitä ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheutavat vaaran.
- Keskipainaumalla varustettujen laikkojen hiomapinta on asennettava suojakaistaleen tason alapuolelle.

Virheellisesti asennetlua laikkaa, Joka näkyy

suolakaistaleen tason läpi, ei voida suojata oikeacopisesti.
- Kiinnitä suojus tiukasti työkaluun ja aseta se siten, että se antaa parhaan mahdollisen suojan niin, että mahdollisimman pieni osa laikkaa on paljaana käyttäjään päin. Suojus estää nikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaaletuksen syttymisen kiplinöiden vuoksi.
- Käytä laikkaa ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen. Älä esimerkiksi käytä katkaisulaikan reunaa hiontaan. Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen. Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan.
- Käytä aina ehjiä ja oikean kokoisia ja muotoisia, valitulle laikalle sopivia laippoja. Tällöin laikan rikkoutumisen vaara vähenee. Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.
- Älä käytä suurempien sähkötyökalujen kuluneita laikkoja. Suurempien sähkötyökalujen laikat eivät kestä pienemmän työkalun suurempaa nopeutta, joten ne voivat särkyå.

Lisäturvavaroitukset laikkakatkaisuun

• Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina sitä liian voimakkaasti. Älä yritä leikata liian syvälle. Laikan voimakas painaminen kasvattaa kuornitusta ja altistaa vääntymiselle tai laipan jumlutumiselle leikkauskohtaan, sekä lisää takapotkun ja laikan rikkoutumisen vaaraa.
• Alä aseta vartaloasi suoraan linjaan pyörivään laikkaan nähden tal sen taakse. Kun leikkaava laikka liikkuu pois päin vartalostasi, mahdollinen takaisku voi lennättää pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan sinua päin.
• Kun laikka on jumiutunut tai leikkaaminen jostakin syystä keskeytyy, katkaise työkalusta virta ja pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on kokonaan pysähtynyt. Älä koskaan yritä Irrottaa katkaisulaikkaa lelkkauskohdasta, kun laikka vielä pyörili, koska se vol alheuttaa takalskun. Selvitä laikan jumiutumiseen johtanut syy ja poista se.
• Älä käynnistä leikkaustoimintoa, kun laikka on kilinni työstökappaleessa. Anna laikan saavuttaa täysi nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan. Laikka voi taittua, siirtyä ylös tai iskeytyä takaisin, jos sähkötyökalu käynnisletään uudelleen työkappaleessa.
• Tue paneeleja tai kalkkla lllan suuria työkappaleita laikan kilnnl juuttumilsen ja takalslnlskun välttämiseksi. Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan omasta painostaan. Tuet tulee asettaa työkappaleen alapuolelle leikkauslinjan lähelle ja työkappaleen reunan lähelle laikan molemmalla puolella.
  ♦ Ole erityisen varovainen, jos teet taskun valmiiseen seinään tai muuhun tuntemattomaan paikkaan. Eslin

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

työntyvä laikka saattaa leikata kaasu- tai vesiputkla, sähköjohtoja tai esineitä, jotka volvat aiheuttaa takaiskun.

Turvavaroitukset hiontaan

- Älä käytä liian suuria hiekkapaperilaikkoja. Noudata hiekkapaperin valinnassa valmistajan antamia suosituksia. Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolelle, voi aiheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tal takaiskun vaara.

Turvavaroitukset kiillotukseen

- Älä anna killotustyynyn löyslen oslen tai sen kiinnitysnarujen pyöriä vapaasti. Katkaise tai kiristä liian pitkät kiinnitysnarut. Irtonaiset kiinnitysnarut voivat tarttua sormiisi tai työstettävään kappaleeseen.

Turvavaroitukset Iankaharjaukseen

- Huomioi, että lankaharjaksia irtoaa harjasta myös normaalin käytön aikana.

Älä rasita kuituja kohdistamalla harjaan suurta voimaa. Harjakset lävistävät kevyet vaatteet ja/tai ihon helposti.

- Jos lankaharjaukseen suositellaan suojuksen käyttöä, älä anna teräsharjalaikan tai -harjan törmätä suojukseen. Teräsharjalaikan tai -harjan halkaisija voi kasvaa käyttökuormituksen tai keskipakoisvoiman vaikutuksesta.

Varoitus! Hionlatyöstä syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille si-vullisille. Käytä kasvosujusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pöylitä ja höyrylitä, ja varmista, että kaikki tiöskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita.

Muiden henkilöiden turvallisuus

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyssisiä, aistillisia tai honkisiä rajoitteita tai puuttoellinen kokemus tai tuntemus (lapset mukaan lukien), ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä. - Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroiituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voival liitäyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käytöön. Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikka turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: • Pyörvien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

• Osia, terlä tai lisävarusteita valhdettaessa aiheutuneet vahingot.
• Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäaikaisen käytön aikana.
• Kuulon heikkeneminen.
• Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsitelläessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen alheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä lidoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutksessa ilmoittatu tärinäpäästöarvo om mitattu EN 60745 -standardin testausmenet/män mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäisen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvo voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todelilinen tärinäpäästöarvo voi polketa ilmoitettusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimonpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännällisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on olettava huomioon todeliliset käyttöoloosuhleet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnittetävä huomiota myös silhen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjakäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat merkit sekä päivämääräkoodi

Varoltus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Käytä kuulonsuojaimia, kun käytät työkalua

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akut (vain malli BCG720M1)

• Älä koskaan yritä avata mistään syystä.
  ◆ Alä anna akun kastua
• Älä säilytä akkuja tilcissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40 °C:een.
  ◆ Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C ja enintään +40 °C.
• Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla.

◆ Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisla akkuja.

Laturit (vain malli BCG720M1)

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, jolta ei ole tarkoltettu ladattavaksi.
◆ Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.
◆ Suojaa laturi vedeltä.
♦ Älä avaa laturia.
- Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitetä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huoltopalvelun tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässå työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

1. Lukituskytkin
2. Liipaisukytkin
3. Sivukahya
4. Karalukko
5. Hiomasuoia
6. Hiomalaikka
7. Akkuporti
8. Akku (vain malli BCG720M1)

Akun lataaminen (kuva A)

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER- akkujen lataamiseen.

• Yhdistä laturi (9) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (8).
• Asela akku (8) laturiin ja varmista, että se on hyvin paikoillaan akun asennuspaikassa (kuva A).

LED-merkkivalo (9a) vilkkuu käynnissä clevan latauksen merkiksi.

Kun lataus on valmis, LED-merkkivalo jää palamaan pysyvästi. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin.

- Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian käytön jälkeen, muutoin akun käyttölkä voi lyhentyä. Vältä akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun käyttölän maksimoimiseksi. Suosittleemme akkujen lataamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

Laturin vianmääritys (kuva B)

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun. LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos näet tämän

heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta akun lataus.

Vie se huoltopalveluun tai kierrätyspisteeseen.

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy

vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttöiän.

Merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää akun käyttövalmiina ja ladattuna. Tässä laturissa on automaatinen vintystila, joka tasaa tai tasapainottaa akun yksittäiset kennot sen käyttämiseksi huipputeholla. Akut tulee vintitää viikoittain tai aina kun akun teho heikkenee. Vort käyttää automaatista vintystilia asettamalla akun laturin i ja jättämällä sen paikoilleen vähintään 8 tunnin ajaksi.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

• Käyttöikä ja teho voidaan maksimoida, jos akkua ladataan ilman lämpötilassa 18 °C - 24 °C. Akkua El SAA ladata alle +4,5 °C tai yli +40 °C ilman lämpötilassa. Tämä on tärkeää akun vakavien vaurioiden välttämiseksi.
• Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen, vältä asettamasta laturia tai

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

akkua lämpimään ympäristöön, kuten metallikoteloon tai eristämättömän perävaunun påälle.

♦ Jos akku ei lataudu oikein:
◆ Tarkista pistorasian toiminta kytkemällä siihen lamppu tai jokin muu laite.
◆ Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetby pistorasiaan.
- Siirrä laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölämpötila on noin 18 °C - 24 °C.
- Jos latausongelmat jatkuvat, vie työkalu akun ja laturin ohella paikalliseen hucltopalveluun.
- Akku täytyy ladata uudelleen, kun se ei enää tuota rittävää tehoa töissä, joka voitiin alkaisemmin tehdä helposti. ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ näissä olosuhteissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myös ladata ositlain käytetyn akun milloin tahansa, ilman että siitä olisi haittaa akulie.
- Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset, teråsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartilkkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa laturin aukoista. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.
- Älä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat C, D)

◆ Kiinnitä akku (8) asettamalla se työkalussa (7) olevai
kiinnityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
- Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (8a) samalla kun vedät akkua irti liitännästä.

Asennus

Varoitus! Varmista ennen työkalun kokoamista, että sen virta on katkaistu ja että akku on irrotettu.

Suojuksen asennus ja poisto (kuvat E, F ja G)

Työkalun mukana toimitetaan suojus, joka on tarkoitettu vain hiontaa varten (typpi 27). Jos laitetia aiotaan käyttää leikkaamiseen, on asennettava leikkaamista varten tarkoitettu suojus (typpi 41). Sopivia suojuksia, tuotenro 1004702-44 (125 mm leikkuulaikka), on saatavilla BLACK+DECKER-huoltopa/veluista.

◆ Aseta työkalu pöydälle kara (11) ylöspäin.
◆ Vapauta kristyslukitsin ja pidä suojusta työkalun yläpuolella kuvan E mukaisesti.
◆ Linjaa korvakkeet (5a) lovien (10) kanssa kuvan F mukaisesti.
◆ Paina suojusta alaspäin ja pyöritä sitä vastapäivään haluttuun asentoon kuvan G mukaisesti.
- Kiristä suojuksen lukitusruuvi kiinnittääksesi suojuksen työkaluun.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

♦ Jos tarpeen, kiristä ruuvla kasvattaaksesi kiristysvoimaa

Irrottaminen

- Irrota suojuksen lukitusruuvi.

◆ Pyöritä suojusta myötäpäivään linjataksesi korvakkeet (5a) lovien (10) kanssa.

◆ Irrota suojus työkalusta. Varoitus! Älä koskaan käytä työkalua ilman suojusta.

Sivukahvan kiinnittäminen

- Ruuvaa sivukahva (3) yhteen työkalun kiinnitysrei'istä. Varoltus! Käytä aina sivukahvaa.

Hiomalaikan, leikkuulaikan tai hiekkapaperikiekon kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat H, I, J, K, L) Käytä aina työhösi sopivaa laikkatyyppiä. Käytä aina laikkaa, jolla on oikea halkaisija ja sisäläpimitta (katso Teknlset tiedot).

Kiinnittäminen

◆ Aseta sucjus paikalleen yllä kuvatulla tavalla.

- Aseta sisälaiippa (12) karaan (11) kuvassa esitetyllä tavalla. H. Varmista, että laippa on asetettu cikein karan tasaisille pinnoille.

- Aseta levy (6) karaan (11) kuvan H mukaisesti. Jos levyn keskiosa on kohonnut, varmista, että kohonnut keskiosa osoittaa sisälalippaan päin.

- Varmista, että laikka on asetettu sisälaipalle oikein.

- Aseta ulkolaippa (14) karaan. Hiomalaikkaa kiinnitettäessä ulkolaipan korotetun keskustan on oltava laikan puolella (kohta A kuvassa I). Leikkuulaikkaa kiinnitettäessä ulkolaipan korotetun keskustan on oltava laikasta poispäin (kohta B kuvassa I).

- Pidä karalukkoa (4) painettuna ja kiristä ulkolaippa sakara-avainta (16) käyttäen (kuva J).

Irrottaminen

- Pidä karalukko (4) painettuna ja löysää ulkolaippaa (14) sakara-avaimella (16) (kuva J).

◆ Poista ulkolaippa (14) ja laikka (6).

Pintahionta hiomalaikoilla

- Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.

- Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.

- Pidä työkalu 20–30 asteen kulmassa työpintaan nähden kuvan L mukaisesti.

- Siirrā työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepäin, jotta työpintaan ei tulisi epätasaisuuksia.

- Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Reunahionta hiomalaikoilla

Leikkaamiseen ja reunahiontaan tarkoitetut laikat voivat rikkoutua tai potkaista takaisin taipumisen tai vääntymisen seurauksena, jos niltä käytetään kalkaisuun tai syvään hiontaan.

Reunan hiominen/leikkaus tyypin 27 laikalla on rajoltettava syvyydeltään alle 13 mm:n leikkauksiin ja urlin käyttäessä uutta laikkaa. Laske leikkauksen/urituksen syvyyttä laikan säteen kulumisen mukaan. Katso lisätietoa osiosta "Hionta- ja leikkuulisävarusteet".

Reunan hiominen/leikkaus tyypin 41 laikalla edellyttää tyypin 41 suojusta.

- Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.

- Paina työpintaa mandollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.

- Asetu niin, että laikan avoin alapucli osoittaa itsestäsi poispäin.

- Kun leikkaus on aloitettu ja työkappaleeseen tehdään ura, älä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taittuu ja se voi nikkoutua. Reunan hiomalaikkoja ei ole tarkoitettu kestämään taittumisesta alheutuvia sivupaineita.

◆ Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Varoitus! Alä käytä reunan hioma-vleikkuulaikkoja pinnan hiomiseen, jos laikan merkintä kieltää sen, koska niitä ei ole tarkoitettu kestämään pinnan hiomisen aikana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi tällöin rikkoutua ja henkilövahinkoja tapahtua.

Hiekkapaperilaikkojen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva K)

Tukilaipan käyttäminen on pakollista hionnassa. Tukilaippoja on saatavana lisävarusteena BLACK+DECKER -jälleenmyyjiltä.

Kiinnittäminen

- Aseta sisälaippa (12) karaan (11) kuten kuvassa (kuva K). Varmista, että laippa on aselettu oikein karan tasaisille pinnoille.

◆ Aseta tukilaippa (18) karaan.

◆ Aseta hiekkapaperilaikka (19) tukilaipalle.

- Aseta ulkolaippa (14) karaan siten, että sen korotettu keskusta on pois päin laikasta.

◆ Pidä karalukkoa (4) painettuna ja kiristä ulkolaippa sakara-avainta (16) käyttäen (kuva J). Varmista, että

ulkolaippa on kilnnitetty olkein ja että laikka on tiukasti paikallaan.

Irrottaminen

◆ Pidä karalukko (4) painettuna ja löysää ulkolaippaa (14) sakara-avaimella (16) (kuva J).

◆ Poista ulkolaippa (14), hiekkapaperilaikka (19) ja tuklalippa (18).

Pinnan viimeistely hiekkapaperilaikoilla

- Anna työkalun pysähtyä kokcnaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.

- Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.

- Pidä työkalu 5–10 asteen kulmassa työpintaan nähden kuvan M mukaisesti.

◆ Silirrå työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepäin, jotta

työpintaan ei tulisi epätasaisuuksia.

- Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettlamista alas.

Hiomapaperin tukilaippojen käyttäminen

Valitse aina oikeat hiomapaperilaikat käyttötarkoibkseen. Eri karkeusasteisia hiomapaperilaikkoja on saatavilla. Karkeat laikat poistavat materiaella nopeammin ja tuloksena en karkeampi pinta. Hienopintalsemmat laikat poistavat materiaalla hitaammin ja tuloksena on tasaisempi pinta. Aloita käyttö karkoella laikoilla materiaalin nopeaa ja karkeaa poistoa varten. Siirry keskikarkeaan hiomapaperin ja viimeistele hienopintaisella laikalla optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi.

♦ Karkea: = 16–30 karkeusaste.

♦ Keskikarkea: = 36–80 karkeusaste.

◆ Hieno viimeistely: = 100–120 karkeusaste

◆ Erittäin hieno viimeistely: = 150–180 karkeusaste.

- Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.

- Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Hiomateho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.

- Pidä työkalu 5–10 asteen kulmassa työpintaan nähden kuvan N mukaisesti. Hiomalaikan tulee koskettaa työpintaa noin 25 mm:n verran.

- Siirrä työkalua jatkuvasti suorassa linjassa, jolla työpintaan ei tulisi palamisen tai kiertämisen. Jos työkalun annetaan olla työpintaa vasten sitä liikuttamatta tai jos työkalua liikutetaan pyörivin liikkein, työpintaa tulee palamisen ja kiertämisen merkkejä.

◆ Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varotoimet hiottaessa maalia

- Lyijypohjaisen maalin hiomista EI SUOSITELLA saastuneen pölyn hallinnan vaikeuden vuoksi. Lyijymyrkytyksen vaara on suurin lapsille ja raskaana oleville naisille.

- Koska on vaikea määrittää ilman kemiallista analyysia sisältääkö maali lyijyä, suosittelemme seuraavia varolcimia maalia hiotlaessa:

- Lasten tai raskaana olevien naisten el tulisi tulla työalueelle, jossa maalla hiotaan, ennen kuin työ on valmis ja pundistaminen suoritettu.

- Kaikkien tyõalueelle tulevien ihmisten tulee käyttää hengityssuojainta. Suodatin tulee vaihtaa päivittäin tai aina, kun käyttäjän on vaikea hengittää.

Huomautus: Käytä alnoastaan hengityssuojla, jotka suojaavat sinut lyijypohjaisen maalin työstämisestä aiheutuvalta pöyltä ja höyryitä. Tavalliset hengityssuojat eivät anna tätä suojaa. Hanki paikallisesta rautakaupasta hyväksytty hengityssuojain.

- Tyäalueella EI SAA SYODÄ, JUODA tai TUPAKOIDÄ, jotta estetään saastuneiden maalipartikkeleiden joutuminen elimistöön. Työntekijöiden tulee peseytyä ja siistiitytä ENNN syömistä, juomista tai tupakointia. Ruokia, juomia tai tupakointivälineitä ei tule jättää tyäalueelle, jossa pöly voi päästä nijhin.

◆ Maali tulee poistaa niin, että syntyvän pölyn määrä on mahdollisimman pieni.

◆ Alueet, joilla maalia poistetaan, tulee eristää muovikalvolla, jonka paksuus on 0,01 mm.

◆ Hionta tulisi tehdä niin, että maalipölyä påätyy mahdollisimman vähän työalueen ulkopuolelle

- Kaikki työalueen pinnat tulee imuroida ja puhdistaa huolellisesti päivittäin hiontaprojektin ajan. Imurin suodattimet tulee puhdistaa säännöllisesti.

- Muovipressut tulee kerätä ja hävittää lastujen tai muun jätteen kanssa. Ne tulee laittaa suljettuihin jäteasioihin ja hävittää tavallisten jätteenhävityssäännösten mukaisesti. Puhdistuksen aikana lasten ja raskaana olevien naisten tulee pysyä poissa välittömän työalueer läholtä.

- Kaikki lasten lelut, pestävän huonekalut ja tarvikkeet tulee pestä perusteellisesti ennen niiden uudelleenkäyttöä.

Teräsharjojen ja -laikkojen asentaminen ja käyttäminen

Teräsharjat tai -laikat asennetaan suoraan hiomakoneen karaan ilman laippoja. Tyypin 27 suoja vaaditaan teräsharjoja ja -laikkoja käytettäessä. Käytä suojakäsineitä teräsharjoja ja -laikkoja käsitellessä.

Niistä voi tulla teräviä. Laikka tai harja ei saa koskettaa suojaan asennuksen yhteydessä tai käytön aikana. Huomaamattomia vaurioitua voi tulla lisävarusteeseen, jolloin lisävarusteen laikasta tai kupista voi irrota teräspaloja.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

• Kierrä laikka karaan käsin.
• Paina karan lukituspainiketta ja kiristä laikka säätämällä teräslaikan tai -harjan napaa avaimella.
• Poista laikka toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. Varoitus! Jos laikan napaa asenneta oikein ennen työkalun käynnistämistä, työkalu tai laikka voi vauricitua.
  Teräsharjoja ja -laikkoja voidaan käyttää ruosteen, kalkin ja maalin poistamiseen sekä epätasaisten pintojen tasolttamiseen.

Huomautus: Maalin lankaharjauksessa tulee noudattaa samoja varctoimenpiteitä kuin maalin hionnassa.

• Anna työkalun pysähtyä kokonaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.
• Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Materiaalin poistoteho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.
• Kun käytät kupin muotoista lankaharjaa, pidä työkalu 5–10 asteen kulmassa työpintaan nähden kuvan O mukaisesti.
• Pidä laikan reuna kiinni työpinnassa teråslaikkoja käyttäessä.

- Siirrä työkalua jatkuvasti eteen- ja taaksepäin, jotta työpintaan ei tulisi epätasaisuuksia. Jos työkalun annetaan olla työpintaa vasten sitä liikuttamatta tai jos työkalua liikutetaan pyörivin liikkein, työpintaa tulee palamisen ja kiertämisen merkkejä.

- Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Varoltus! Ole eritylsen varovalnen reunaa työstäessä, sillä hiomakoneessa voi esiintyä äkkinäisiä liikkeitä.

Leikkuulaikkojen (tyyppi 41) asentaminen ja käyttäminen

Leikkuulaikkoihin kuuluvat timanttilaikat ja hiomalaikat. Saatavilla on hiomalaikkoja metalli ja betonin leikkaamiseen. Myös betonin leikkaamiseen tarkoitettuja timanttilaikkoja voidaan käyttää.

HUOMIO: Suljettu kaksipuollinen tyypin 41 leikkuulaikan suojus on saatavilla erikseen ja se vaaditaan leikkuulaikkoja käytettäessä. Mikäli oikeaoppista laippaa ja suojaa ei käytetä, henkilövahinkoja voi tapahtua laikan rikkoutuessa tai kosketuksen yhteydessä.

Leikkuulaikoissa tulee käyttää saman halkaisijan omaavaa taustalaippaa ja kierteistä lukitusmutteria (kuuluu työkaluun).

Leikkuulaikkojen asentaminen

• Aseta kiertetön taustalaippa karaan korkean osan (ohjain) osoittaessa ylöspäin. Taustalaipan korkea osa (ohjain) on laikkaa vasten, kun laikka asennetaan.
  ◆ Aseta laikka taustalaippaan keskittämällä laikka korkeaan osaan (ohjain).
  ◆ Asenna kierteinen lukitusmutteri niin, että korkea osa (ohjain) osoittaa laikasta poispäin.

◆ Paina karan lukituspainiketta ja kirstä lukitusmutteri pakkaukseen kuuluvalla avaimella (16).
- Poista laikka painamalla karan lukituspainiketta ja löysäämällä kierteistä lukitusmutteria pakkaukseen kuuluvalla avaimella.
Varoitus! Älä käytä reunan hioma-’leikkuulaikkoja pinnan hiomiseen, koska niitä ei ole tarkoitettu kestämään pinnan hiomisen alkana tapahtuvia sivupaineita. Laikka voi tällöin rikkoutua ja henkilövahlnkoja tapahtua.
- Anna työkalun pysähtyä kckonaan ennen kuin työkalu koskettaa työpintaa.
- Paina työpintaa mahdollisimman vähän, jotta työkalu toimii korkealla nopeudella. Leikkausteho on suurin, kun työkalu toimii korkealla nopeudella.
- Kun leikkaus on aloitettu ja työkappaleeseen tehdään ura, älä muuta leikkauskulmaa. Jos kulmaa muutetaan, laikka taittuu ja se voi rikkoutua.
- Poista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamista. Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

♦ Valmistaudu kipinävirtaan hioma- tai leikkauslaikan koskettaessa työstökappaletta.
- Aseta työkalu aina siten, että suojus antaa optimaalisen suojan hioma- tai leikkuulaikalta.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

- Virta kytketään työkaluun liu'uttamalla lukituskytkintä (2) eteenpäin.

♦ Sammuta laite liu'uttamalla lukituskytkintä (2) taaksepäin. Varoitus! Älä sammuta työkalua sen ollessa kuormitettuna.

Varoitus! Kytke lukitus aina päälle, kun työkalua ei käytetä.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

◆ Pidä työkalusla tiukasli kiinni toisella kädellä sivukahvasta ja toisella pääkahvasta.
- Pidä hionnassa aina noin 20°- 30°:een kulma laikan ja työstökappaleen pinnan välillä.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoltus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:
♦ Sammuta laite/työkalu ja irota se verkkovirrasta.
♦ Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/työkalu ja irrota sen akku.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

• Jos akku cn ehjä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta laite sitten.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa.
  ◆ Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.
  ◆ Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavla tai liuotinpohjaisia puhdistusainelta.

Hionta- ja leikkuulisävarusteet

Hiomalaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
Kierieetön taustalaippa	Tyypin 27 napalaikka
Tyypin 27 laikka keskipai-naumalla
Kierteinen mutteri

Hiekkapaperilaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
Navallinen hiekkapaperilaikka	Kierteetön taustalaippa
	Navaton hiekkapaperilaikka
	Kiertalinen mutteri
Tyypin 41 leikkuulalkat
Tyypin 41 suojus Tyypin	41 suojus
Taustalaippa Taustalaippa
Hicva leikkuulaikka Timantileikkuulaikka
Lukitusmutteri Lukitusmutteri

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Teräslankalaikat
Tyypin 27 suojus Tyypin	27 suojus
3 tuuman kupin muotoinen teräslankaharja	4 tuuman kupin muotoinen teräslankaharja
Hiomapaperilaikat
Kuminen tukilaiippa
Hiomapaperilaikka
Kierteinen mutteri

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätetoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCG720 M16	CGT20 N
Syöttöjännite V		16.78
Nimellisnopeus (luomittamalon)	min ^-1	8603 8803
Laikan sisäläpli-mitta	mm 22 22
Laikan maksimipaksuus
Hlomalalkat mm 86
Katkaisulakat mm 3,5 3,5
Karan koiko M14 M14
Palno Kg 2,1 litan akua ja pydris		2,1 litan akua ja pydris
Akku BL4D18 Pelkkä latte (el)			sisälly pakkaukseen!
Jännite	V_cc	18
Toho	A	40
Tyyppi		Li-lor
Laturi		9059995*	Pelkkä latte (el)sisälly pakkaukseen!
Tulojännite	V_cc	230
Lihötjännite	V_cc	18
Virta	A	1,0
Arvoltu latausalka	Tunla	4
Äänenpainetazo, määrätty EN 60745-standardin mukaan:
Äärenpans ( L_ct 78 dB(A), spõnormuus (K) 4 dB(A))
Äanteno ( L_ct 57 dB(A), epavamnus (K) 4 dB(A))
Tärinän kokonsaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:
Pittan hiorota ( L_ct 7,3 m/s2, K=1,5 m/s2)Lankartonta ( L_ct 1,8 m/s2, K=1,5 m/s2.Kilkous ( L_ct 8,6 m/s2, K=2,4 m/s2).Ierashana ( L_ct 3,8 m/s2, K=1,5 m/s2.Lekkaus ( L_ct 4,0 m/s2, K=1,5 m/s2.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BCG720 Kulmahiomakone

Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015

Nämä tuotteet täyttävät myös direktivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöchjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten fietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puclesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 10.01.2018

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edollytyksonä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystedot ovat saatavilla osoitteessa www.ZhelpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoiteltuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietca uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση