BEG210 - Kværn BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEG210 BLACK & DECKER

De folgende symboleneammen med datokode vises pa apparatet:

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen\ er i overensstemmelse med spenningen på\ typeskittet.

Ved pissing kreves en underlagsskive. Underlagsskiven er tilgengelig hos Stanley Fat Max-forhandleren som tilbehør.

Montering

Sett den indre flensen (9) pà spindelen (4) som vist (figur E). Pass pà at flensen er riktig plassert pà de flate sidene av spindelen.
Plasser underlagsskiven (14) på spindelen.
Plasser sandpapirskiven (15) på underlagsskiven.
Plasser den ytre flensen (12) på spindelen med den opphoyde mittdelen vendt bort fra skiven.
Hold spindellåsen (2) nedklemt, og stram den ytre flensen med nøkkelen (13) med to tapper (figur D). Pass på at den ytre flensen er riktig moniert, og at skiven er klemt godt fast.

Demontering

Overflatefinpussing med sandpapirskiver

La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfrodulardet berorearbeitsdoverflaten.
Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nárverktoyet gär med hoy hastighet.
La det vare en vincel pa 5^ til 10^ mellom verktoyet og arbeidsoverflaten som vist pa figur F.
Beveg verktøyet kontinuereglem frem og tilbake fora unngå a landslide spor i arbeidsflaten.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Bruke pusseunderlagsskiver

skarpe. Skiver eller børster ma ikke berøre

beskyttelsesanordningen ved montering aller under bruk.

Disse produite er ogsa i samsvar med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under uller se baksiden av bruksanvisingen.

For à ta garantien i bruk mä kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du mä viskekjopskvittering til forhandleren eller til et autorisert

NORSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER BEG110, BEG120, BEG210 og BEG220 vinkelsbire er konstrueret til slimning og skæring i metal og murvark ved anvendelse af de passende type skere-ller slbeskiver. Disse værktjoer er kun beregnet til private brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis afterfolgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) eller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet
   a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede ell er mørke områder giver anledning til ulykker.
   b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan anteende støv aller dampe.
   c. Hold børn og andre personer iærheden på afstand, nr der arbejdes med elværktoj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen在这方面. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jord forbundet) elektrisk

værktoj. Umodificere de stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det/DD, hvor omgivelsene er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pa, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendrs brug, reducerer risikoen for elektrisk std.
f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personsikkerhed

a. Vær opmaerk som, hold øje med, hvad du laver og brug elværktoget fornuftigt. Betjen ikke værktoget, hvisdu er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under anvendelse af et elektrisk værktogan forarsage alvorlige kvæstelser.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved akt after omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr sasom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn.
c. Træf forholdsregler, sa utilsigtet start ikke er mulig. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten erændt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstillingsnøgle erer skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle erer,anden nøgle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan forårsage kvæstelser.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstár.
f. Brug egnet arbejdstoj. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.

g. Hvis der kan monteres stovudugsnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begranse farer forarsaget af stov.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Overbelastmentelvarktojet.Brug det elvarktoj,der er bedst egnet til det arbejde, der kal udfores.Det korrekte elvarktoj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt,som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk��rtj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørudskiftning eller opbevaring af elværktøj. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilsigtet.
d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med elværktoget, eller som/DDHar lst denne vegledning, benytte maskinen. El-værktog er farligt i hænderne pa個人er, som.dd er instrueret i brugen deraf.
e. Elværktøj skal vedligeholds. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktojets Funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dãrligt vedligeholdt værktøj.
f. Hold skareværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skareværktøj med skarpe skarekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g. Brug elvarktojet, tilbehoret, varktojsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med varktojet. Brug af elektrisk varktoj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
5. Service
a. Lad kun fagkyndige personer repare elværktog benyt kun originale reservedele.Derved sikres det, at værktjets driftssikkerhed opretholdes.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Adversell! Yderligere sikkerhedsadvarsler som er almindelige i forbindelse med tilsbinning, silbing med sandpapir, stalborstning, polering aller afskaring ved silbing:

Dette elværktj er beregnet til at fungere som slibemaskine, silbing med sandpapir, stalbørster,

polerings- og afskæringsværktoj. Læs alle sikkerhedsadversler, instructuroner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstænde instructuroner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Anden brug end den, elværktoget er fremstillet til, kan udgore en fare og forarsage personskade.
Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt konstrueret til værktøjet og ikke er anbefalet af værktøjsproducenten. Blot fordi tilbehøret kan paaettes værktøjet, garanterer det ikke sikker betjening.
Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet pa elvarktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve væk.
Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal ligge inden for elværktjets nominelle kapacitet. Tilbehør med forkert storrelse kan ikke afskærmes eller kontrolleres i tilstrækkelig grad.
Ved montering af tilbehør med skruer skal disse passet til slibespindelgevindet. For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet pa tilbehoret passe til flangens diameter. Tilbehør, der ikke passer til el-værktjets monteringsudstyr, roterer med ujevne bevægelser og vibrerer for meget, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.
BrugPIPE beskadiget tilbehør. Førbrug af tilbehør skal f.eks. slibeskiver undersøges for skår og revner, støttepuder for revner eller slid og stålbørste for lõse eller knækkede tråde. Hvis elværktøj erer tilbehøret tabes, bør det undersøges for beskadigelser, eller der bør monteres ubeskadiget tilbehør. Efterinspection og montering af et tilbehør skal elværktøj ketøre ved maksimal hastighed.uden belastning i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalg gå i stykker under denne testkørsel.
Brug personlige værnemiclder. Afhængig af brugen bør du anvende ansigtsskærm eller beskyttelsenbriller. Hvis det er nødvendigt, skal du anvende støvmaske, horebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklæde, der kan modstå små slibepartikler eller arbejdsemnefragmenteger. Øjenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegemer, der opstår som folge af de forskellige anvendelser. Støvmasken eller øndrætsværnet skal kinne filtrere partikler, der opstår ved arbejdet. Forlænet ekspondering for hj, intens stoj kan forårsage horeskader.
Hold omkringstaende på sikker afstand af arbejdsområdet. Personer, der befinder sig i arbejdsområdet, skal anvende personligt beskyttelsesesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet eller

odelagt tilbehør kan flyve afsted og forårsage kvæstelser utden for det umiddelbare arbejdsområde.

Hold fast i elværktoget pa de isolerede handtagsflader, när der skal saves i emner, hvor skareværktoget kan komme i beroring med skjulte ledninger erer sit eget kabel. Kommer skareværktoget i kontakt med en strømforende ledning, kan blotlagte metaldele pa elværktoget gores strømforende og give stød til brugeren.
Brug klemmer erler en,anden practiskmade for at fastgore og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag.Hvis du holder fast i arbejdsemnet med handen ell er mod din krop, vil det vare ustabilit, og det kan medfore,at du mister kontrollen over det.
Hold ledningen væk fra roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, er det muligt at ledningen bliver skåret i stykker eller hænge fast, og din.Hand eller arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.
Læg aldrig værktøj fra dig, før tilbehøret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktøj.
Start ici elværktoget, mens du bær det ind mod kroppen. Hvis du ved et uheld kommer i beroring med det roterende tilbehør, kan det hænge fast i dit toj og afterfolgende kommt i Kontakt med huden.
Rengor regelmaessigt elvarktjets ventilationsabninger. Motorens ventilator vil trække stov ind i kabinettet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgore en elektrisk risiko.
Anvend ikke elværktøjet tæt på brændbare materialer. Gnister kan anteendeppe materialer.
Anvend/DD tilbehør, der kræver kølevæske. Brug af vand eller,anden kølevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stød.

Bemerk: Ovenstaende advarel gelder ici for elveerktj, der specifik er designet til anvendelse med et kolevaksystem.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion på et fastklemt aller blokeret sliberulle, støttepude, børste eller andet tilbehør. Fastklemming eller blokering forårsager hurtig bremsning af det roterende tilbehør, som derefter tvinger det ukontrollerede elværktøj i modsat retning af tilbehørets rotation ved det pagældende punkt.

F.eks. hvis en slibeskive er fastklemt eller blokeret af arbejdsemnet, kan kanten af skiven, der er på veg ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen på materialet og forarsage, at skiven arbejder sig ud uller slar tilbage. Skiven kan enten springe imod aller væk fra brugeren, afhængigt af retningen af skivens bevægelse ved klemmepunktet. Slibeskiver kan også gå i stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstär som følge af forkert brug aller misbrug af elværktøjet. Det kan undgås ved at følge nedenstaende forholdsrangler.

Hold doit fast om elværktøjet, og placer kroppen og armen, sá du kan modstå tilbageslagskraften. Brug altid det ekstra handtag, hvis det findes, for at fã maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under opstart. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner eller tilbageslagskræfter, hvis der træffes de nødvendige forholdsrregler.
Anbring aldrig handen tæt på det roterende tilbehør. Tilbehøret kan slå tilbage over din.Hand.
Din krop pågressive befunset, hvorelværktoget bevæger sig hen, hvis der opstartilbageslag. Tilbageslag focrer værktoget i modsat retningaf skivens bevægelse ved ved det punkt, hvor det hængerfast.
Vær særlig opmærksom ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at tilbehøret hopper eller hænger fast. Hjørner, skarpe kanter eller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehør og kan forårsage mangel på kontrol eller tilbageslag.
Montér ici en savkæde med udskæringsklinge eller tandsavklinge. Sådanne klinger forårsager ofte tilbageslag og at du mister kontrollen.

Anvend kun skivetyper, der er anbefalet til dit elværktog den specifikke skarm, som er konstrueret til den valgte skive. Skiver, der ikke er fremstillet til værktoget, kan ikke afskærmes korrekt og er ikke sikre.
Slibefladen på skiver med forsænket midterdel skal monteres under skærmkantens flade. En skive, der ikke er monteret korrekt, og som rager ud over kanten på beskyttelsesskaermen, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt.
Skaarmen skal fastgores sikkert til elværktoget og placeres, sa mindst muligt af skiven blotlagges mod brugeren for at opnå bedst mulig sikkerhed. Skaarmen beskytter operatoren mod fragmenter fra en beskadiget skive og utiliseitet kontakt med skiven og gnister, som kan antænde tojet.
Skiverne mä kun benyttes til anbefalede anvendelser. For eksempel: slab/DDke med widen af afskaringsskiven. Slibeskaringsskiver er beregnet til perifer silbing. Sidekraft pà disse skiver kan ødelægge dem.
Brug altid ubeskadigede skiveflanger med korrekt storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger stotter skiven og reducerer dermed muligheden for beskadigelse af skiven. Flanger til skareskiver kan vare forsellige fra slibeskiveflanger.

Brug ikke slidte skiver fra større elværktøjer. Skiver, som er beregnet til større elværktøjer, er ikke egnet til det lille værktøjs hije hastighed og kan gå i stykker.

Blokérgressive kraftigt. Forsøg ikke at foretage et for dybt snit. For stor belastning på skiven oger sandsynligeden for at det vrides eller sætter sig fast i snittet aller der er mulighed for tilbageslag eller en hjuldefekt.
Du ma ikke stå på linje med eller bag den roterende skive. Nár skiven bevæger sig væk fra din krop ved arbejdispunktet, kan det mulige tilbageslag medføre at den drejende skive og elværktoget bevæger sig i din retning.
Sluk for elværktjot, og hold det stille, indtil skiven er helt stoppet, hvis skiven sætter sig fast, eller hvis et snit afbrydes. Forsøg aldrig at fjerne afskæringsskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da der kan forekomme tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og træf passende forholdsregler, SSE det ikke kan ske igen.
Genstart ikke snittet i arbejdsemnet. Lad skiven opná fuld hastighed og sæt det derefter forsigtigt ind i snittet igen. Skiven kan eventueltinde, arbejde sig ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag, hvis elværktøjet startes i arbejdsemnet.
Afstøt paneler eller ethvert andet alt for stort arbejdsemne for at minimere risikoen for at skiven bliver klemt fast og tilbageslag. Store arbejdsemner hare n tendens til at synke under deres eigenvægt. Arbejdsemnet skal afstøttes på begge sider af skiven, både iærheden af skærelinjen og ved arbejdsemnets kant.
Vær især forsigtig, hvis der foretages et indstik i eksisterende vægge eller andre steder, hvor du ikke kan se, hvad du skær i. Skiver, som rager frem, kan skære i gas- eller vandrør, elektriske ledninger aller genstande, der kan forårsage tilbageslag.

Anvend ikke for store sandpapir til skiven.
Følg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir.
Sandpapir, der gå ud over slibepuden, kan flænge og det kan hænge fast, skiven kan gå i stykker eller der forekomm er tilbageslag.

Vær opmærksom pa, at staltråde slynges ud af børsten selv under almindelig Funktion. Overbelast

ikke staltradene ved at lægge for meget tryk pa borsten. Stalharene kan nem trænge gennem tyndt tøj og/eller hud.

Hvis der anbefales en skarm til stalbørstning, ma tallerkenborsten aller kopbørsten og skarmen ikke kunne forstyre hinanden. Tallerkenborsten aller kopbørsten kan udvide sig i diameter pga. arbejdsbelastning aller centrifugalkræfter.

Andres sikkerhed

Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brøn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer ulliden, medmindre de er under opsyn uller har fæt instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Resterende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forskert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Kvæstelser forarsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
Kvæstelser forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
Kvæstelser forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
Horendsaaattelse.
Sundhedrsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel: arbejde med trae, især, eg, bog og MDF.)

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til atammenligne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan øgsa bruges i forbindelse med en forelbig vindering af eksponderingen.

Advarse! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af帽子, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens.afsnit, f.ecs.perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det körer i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa varktojet

Følgende piktogrammer vises på værktøjetammen med datokoder:

Advarsel! Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for kvastelser.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, nr du bruger dette værktøj.

Bae horevaern, nar du bruger dette varktoj

Opladen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen pa typeskittet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas.

Spændingsfald

Indkoblingsstrømspidser forarsager kortvarige spændingsfald. Under ugunstige stromforsyningsforhold kan andet udstypavirkes. Hvis strømforsyningens systemimpedans er lavere end 0.107 Ω, opstår der normalt ikke forstyrelser

Funktioner

Apparatet har nogle aller alle af de ffolgende Funktioner.

1. Afbryderkontakt
2. Spindellås
3. Skaerm
4. Sidehandtag

Samling

Pá- og afmontering af skærmen (fig. A)

Værktøjet leveres med en skærm, der kun er beregnet til spliceopgaver (type 27). Hvis apparatet skal bruges til afskæring, skal der monteres en saerlig skærm til denne type

arbejde (type 41). Der kan fas en passende skerm, reservedelsnumre N551980 (til 115mm skareskive) og N542445 (til 125mm skareskive), hos Stanley Fat Max servicefilialen.

Anbring værktøjet pa et bord med spindlen (4) opad.
Frigør fastgorelseslasen (5), og hold skaermen (3) over værktøjet som vist.
Ret tapperne (6) til ift. indhakkene (7).
Tryk afskermningen ned, og drej den mod uret til den onskede position.
Lås fastgorelseslåsen (5) for at fastgore skærmen på værktøjet.
Spænd om质地vendigt skruen (8) for at ogetilspændingskraften.

Afmontering

Frigør fastgorelsejsåsen (5).
Drej skaermen med uret for at rette tapperne (6) tilift. indhakkene (7).
Tag skaernen af værktoget.

Advarsel! Brug aldrig værktøjet uden monteret skærm.

Montering af sidehandtaget

Skru sidehandtaget (4) ind i et af værktjets monteringshuller.

Advarsel! Brug altid sidehandtaget.

Pá- og afmontering af slibeskiver (fig. B - D)

Anvend altid den korrekte type skive til opgaven. Brug altid skiver med korrekt diameter og hulstørrelse (se tekniske data).

Montering

Montér skærmen på som beskrevet ovenfor.
Placér den indvendige flange (9) på spindlen (4) som vist (fig. B). Sørg for, at flangen er placeret korrekt på spindlens flade sider.
Placér skiven (10) på spindlen (4) som vist (fig. B). Hvis skiven har en forhøjet midte (11), skal du sikre, at den forhøjede midte vender mod den indvendige flange.
Sorg for, at skiverne placeres korrekt pa den indvendige flange.
Placér den uvdendige flange (12) på spindlen. Ved pasaetning af en slibeskive skal den forhøjede midte på den uvdendige flange vende mod skiven (A i fig. C). Ved pasaetning af en skæreskive skal den forhøjede midte på den uvdendige flange vende væk fra skiven (B i fig. C).
Hold spindellasen (2) trykket ned, og spend den udvendige flange fast vha. skruenoglen (13) (fig. D).

Afmontering

Hold spindellasen (2) trykket ned, og Iosn den udvendige flange (12) vha. skruenoglen (13) (fig. D).
Fjern den udvendige flange (12) og skiven (10).

Overfladeslibning med slibeskiver

Lad værktøjet opnø fuld hastighed, inden detkommen i kontakt med arbejdsemnets overflade.
Anvend minimum tryk mod arbejdsemnets overflade, og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Slibehastigheden er højest, narr værktøjet kører med høj hastighed.
Oprethold en vinkel pa 20^ til 30^ mellem voarktojet og arbejdsemnets overflade som vist i fig. F.
Bevæg hele tiden værktøjet i en fremadrettet og en bagudrettet bevægelse for at undgå rilleskæring i arbejdsemnets overflade.
Fjern værktoget fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

Skiver, der anwendes til skæring og kantslibning, kan gå itu ell er slä tilbage, hvis de bliver bojet aller vredet, mens værktøjt anwendes til afskæring eller dybdeslibning.
Kantslibning/skæring med skivetype 27 skal begrænses til flad skæring og indkærvning, med en dybde på mindre end 13 mm,ningar er ny. Reducér dybden af skæringen/ indkærvningen i overensstemmelse med reduktionen af skiveradius ved slid. Se 'Oversigt over slide- og skæretilbehør' i slutningen af这部分 vejledning mhp. yderligere oplyninger.
Kantslibning/skæring med skivetype 41 kræver skærmtype 41.

Lad værktøjet opnå fuld hastighed, inden detkommen i kontakt med arbejdsemnets overflade.
Anvend minimum tryk mod arbejdsemnets overflade, og lad værktoget kore ved høj hastighed. Slibehastigheden er højest, nar værktoget korer med høj hastighed.
Anbring dig selv, sa den abne underside med skiven vender væk fra dig. Nár du har startet pa en skæring, og du har skåret et indhak i arbejdsemnet, skal du ikkeændring vinklen pa snittet. AEndring af vinklen kan forårsage at skiven bojer, hvilket kan medfore skiven gär i stykker. Kantslibeskiver er ikke konstrueret til at modstå de sidetryk, som bojning kan frembringe.
Fjern værktoget fra arbejdsoverfladen, fdr du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, fdr du lægger det fra dig.

Advarel! Anvend ikke kantslibnings-/skæringssskiver til overfladeslibningsopgaver, hvis skivemæket har forbudt sādan brug, fordi disse skiver ikke er konstrueret til sidetryk, som opstår med overfladeslibning. Dette kan medføre at skiven gär i stykker samt kvæstelser.

Pá- og afmontering af slibeskiver (fig. D og E)

Placér den indvendige flange (9) på spindlen (4) som vist (fig. E). Sørg for, at flangen er placeret korrekt på spindlens flade sider.
Placér underpuden (14) på spindlen.
Placérslieskiven (15) pà underpuden.
Placér den udvendige flange (12) på spindlen med den forhøjede口中te væk fra skiven.
Hold spindellåsen (2) trykket ned, og spænd den udvendige flange fast vha. skruenoglen (13) (fig. D). Sørg for, at den udvendige flange er placeret korrekt, og at skiven er solidt fastgjort.

Afmontering

Hold spindellasen (2) trykket ned, og Iasn den udvendige flange (12) vha. skruenoglen (13) (fig. D).
Fjern den udvendige flange (12), nibeskiven (15) og underpuden (14).

Overfladebehandling med slisoskiver

Lad værktøj opnå fuld hastighed, inden detkommen i kontakt med arbejdsemnets overflade.
Anvend minimum tryk mod arbejdsemnets overflade og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Slibehastigheden er højest, narr værktøjet korer med høj hastighed.
Oprethold en vinkel på 5^ til 10^ mellem værktøjet og arbejdsemnets overflade som vist i fig. G.
Bevæg hele tiden værktøjet i en fremadrettet og en bagudrettet bevægelse for at undgå rilleskæring i arbejdsemnets overflade.
Fjern værktøjet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

Anvendelse af underpuder til silbing

Vælg altid dibeskiver med korrekt kornstørrelse til din opgave. Slibeskiver fas i forskellige kornstørrelser. Grove kornstørrelserNiber hurtigere materialet væk og sibningen er grov. Finere kornstørrelserNiber langsomere materialet væk og sibningen er mere jævn. Start med skiver med grov kornstørrelse til hurtig, grov fjernelse af materiale. Arbejd videre med et medium kornstørrelsespapir og afslut med en fin kornstørrelsskive for at opnæ en optimal bearbjdning.

Kornstørrelse grov 16 - 30.
Kornstørrelse middel 36 - 80.
Kornstørrelse fin 100 - 120.
Kornstørrelse meget fin 150 - 180.
Lad værktøjet opnå fuld hastighed, inden detkommen i berøring med arbejdsemnets overflade.

Anvend minimum tryk mod arbejdsemnets overflade og lad værktogket kore ved høj hastighed. Slibehastigheden er højest, narr værktogket korer med høj hastighed.

DANSK

Oprethold en vinkel på 5^ til 10^ mellem værktog arbejdsemnets overflade som vist i fig. H. Slieskiven børkommen i beroring med ca. 25mm af arbejdsemnets overflade.
Bevæg—hele tiden værktoget i en lige linje for at forbindre afbrænding og hvirvler pa arbejdsemnets overflade. Hvis du lader værktoget hvile pa arbejdsemnets overflade uden at bevæge det, eller flytter det i en cirkulaer bevægelse, kan det forårsage brænde- og hvirvelmærker pa arbejdsoverfladen.
Fjern værktoget fra arbejdsemnets overflade, for du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

Forholdsregler ved slimning af maling

Slibning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE på grund af vanskeligheden ved at styre det forurenede stov. Børn og gravide kvinder er udsat for den største risiko for blyforgiftning.
Da det kan vare vanskeligt at &, hvorvidt en maling indeholder blyumen en kemisk analyse, anbefaler vi fologende forholsregler ved silbing af alle malinger:

Ingen børn eller gravide kvinder ma opholde sig i arbejdsområdet, när der foretages slimning af maling, for al rengoring er afsluttet.
Alle personer, somkommen i nærheden af arbejdsomradset, skal bare en stovmaske eller en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt,ller nar bæreren af masken har svert ved at trække vejret.

Bemerk: Du bør udelukkende anvende stovmasker, der er beregnet til arbejde med blybaseret malingsstov og dampe. Alminderige malingsmasker har ikke donne beskyttelse. Kontakt din lokale forhandler for at &, den korrekte maske

Der bør IKKE SPISES, DRIKKES eller RYGES i arbejdsområdet for at undgå at indtage forurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og rydde op, FØR de spiser, drikker eller ryger. Der må ikke afterlades føde-, drikke- uller rygevarer i arbejdsområdet, hvor der kan falde stv på dem.
Maling skal fjernes på en sádan måde, at mængden af genereret støv minimeres.
Omrader, hvor der skal fjernes maling, skal forsegles med plastfolie pa 4 mils tykkelse.
Slibning skal foregå på en södan måde, at malingsstøv utden for arbejdsområdet reduceres.
Alle overflader i arbejdsomradyet skal stovsuges og rengores grundigt hver dag, mens silbingen foregår. Stovsugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
Plastiklude skal samles sammen og bortskaffes sammen med alle stovspaner erler andre restmaterialer. De skal anbringes i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes vha. gengse

procedureer for bortskaffelse af affald. Under rengoring skal bo: ng gravide kvinder holds pa afstand af arbejdso MRdet.

Al legetoj, vaskbare mobler og redskaber, der bruges af børn, skal vakes omhyggeligt, for de bruges ingen.

Kopbørster eller tallerkenborster skal skrues direkte paskrævet, när der anvendes ståbørster og -skiver. Bær arbejdshandsker, när du arbejder med ståbørster og -hjul. De kan blive skarpe. Skiven erller børsten må ikke kommt i berøring med beskyttesesskærmen, när den er monteret erler er i brug. Dette kan forårsage usynlig beskadigelse af tilbehoret og tråde kan afrives fra tilbehörsskve erler -kop.

Sæt skiven på spindlen med handen.
Tryk spindellaseknappen ned og anvend en skruenogle pa navet for tallerkenbørsten eller kopborsten til at spende skiven.
Anvend proceduren i omvendt rækkefolge, nár skiven skal fjernes.

Advarel! Hvis du undlader at sætte skivenavet korrekt på, før værktøj det rejes, kan værktøj etller skiven blive beskadiget. Tallerkenbørster og kopborster kan bruges til at fjerne rust, afskalninger og maling og til glatning af ujævne overflader.

Bemerk: Der skal træffes de samme forholdsregler ved tradbørstning af maling som ved slibning af maling.

Lad værktøjet opnå fuld hastighed, inden detkommen i kontakt med arbejdsemnets overflade.
Anvend minimum tryk mod arbejdsemnets overflade og lad værktøjket køre ved høj hastighed. Hastigheden ved fjernelse af maling er højest, narr værktøjket kører med høj hastighed.
Oprethold en vinkel pa 5^ til 10^ mellem værktog og arbejdsemnets overflade ved kopbørster.
Oprethold kontakt mellem skivens kant og arbejdsemnets overflade ved tallerkenbørster.
Bevæg—hele tiden værktøjet i en fremadrettet og en bagudrettet bevægelse for at undgå rilleskæring i arbejdsemnets overflade. Hvis du lader værktøjet hvile pa arbejdsemnets overflade uten at bevæge det, eller flytter det i en cirkulaer bevægelse, kan det forårsage brændeog hvirvelmærker pa arbejdsoverfladen.
Fjern værktoget fra arbejdsemnets overflade, for du slukker for værktoget. Lad værktoget holde helt op med at dreje, for du lægger det fra dig.

Advarel! Vær ekstra omhyggelig, när du arbejder over et kant, da du kan komme ud for en hurtig bevgelse fra slibemaskinen.

Montering og anvendelse af skareskiver (type 41)

Skereskiver omfatter diamantskiver og slibeskiver. Der findes slibeskereskiver til metal og beton. Diamantklinger til skaring i beton kan øgsa anvendes.

BEMÄRK: A lukket, 2-sidet skæreskiveskaerm, type 41, kan fãs separat og er pakrævet, nãr der anwendes skæreskiver.

Hvis du ikke bruger korrekt flange og beskyttelsesskaerm, kan det forårsage kvæstelser på grund af beskadigelse af skiven og skivekontakt.

Der skal anwendes stotteflange med passende diameter og klemmemotrik med gevind (vedlagt sammen med værktoget) til skareskiver.

Montering af lukket (type 41) skaerm (fig. J, K, L)

Ret tapperne på skærmen (7) til itf. de tre udsparinger på navet. På den MADE rettes tapperne til itf. udsparinger på gearkassedækslet som vist på fig. J.
Skub skærmen nedad, indtil skærmtapperne går i indgreb i rillen på gearkassenavet, som vist på fig. K.
Drej skærmen (7) mod uret for at lase den fast. Selve beskyttelsesskaermen skal befinde sig mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal beskyttelse af brugeren, som vist på fig. L.
Spænd skærmens Iæssekrue fast for at sikre skærmen pa gearkassedækslet. Det bør ikke muligt at dreje skærmen med handen. Slibemaskinen ma ikke betjenes med en Iøs skærm.
Løsn skærmens lageskrue for at kunne fjerne skærmen. Drey derefter skærmen således, at de tre tapper pa skærmen (7) flugter med de tre udsparinger på navet og træk skærmen opad.

Montering af skareskiver

Anbring stotteflangen.uden gevind pa spindlen med den forhjoede del (pilot) vendt opad.Den forhjoede del (pilot) pa stotteflangen vil vende imod hjulet, nar hjulet er installereret.

Anbring skiven på stotteflangen og centrer skiven på den forhøjede del (pilot).
MontérGVindklemmemotrikkenmeddenforhogeede del (pilot)vendt vækfra skiven.
Tryk spindellaseknappen ned, og spænd klemmemotrikken fast med den medleverede skruenøgle.
Tryk på spindellaseknappen og løsn gevindklemmemotrikken med den medleverede skruenøgle.

Advarel! Anvend ikke kantslibnings-/skæringsskiver til overfladeslibningsopgaver, fordippe skiver ikke er konstrueret til de sidetryk, som opstår med overfladeslibning. Resultatet

kan blive brud pa hjulet og personskade.

Lad værktøjet opnå fuld hastighed, inden detkommen i kontakt med fladen, som skal bearbjdes. Anvend

minimum tryk fladen, som skal bearejdes, og lad værktøjet kore ved høj hastighed. Skærehastigheden er højest, när værktøjet korer med høj hastighed. Nár du har startet på en skæring, og du har skåret et indhak i arbejdsemnet, skal du ikkeændring vinklen på snittet. Ændring af vinklen kan forårsage at skiven bøjer, hvilket kan medføre skiven går i stykker.

Fjern værktøjet fra arbejdsoverfladen, før du slukker for værktøjet. Lad værktøjet holde helt op med at dreje, før du lægger det fra dig.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Ledningen skal fores omhyggeligt, sa du ikke klipper den over ved et uheld.
Vær forberedt på, at derkommen stråler af gnister, nár splice-ller skæreskiven berør er arbejdsemnet.
Placér altid værktjet pa en sādan mäde, at skærmén sørger for optimal beskyttelse mod slide- ellerskæreskiven.

Sādan tændes og slukkes værktøjet

Tend for værktoget ved at trykke pa afbryderkontakten (1).
Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderkontakten (1).

Advarsel! Sluk ikke værktøjet, mens det er under belastning.

Gode rãd mhp. optimal brug

Hold godt fast i værktoget med den ene hand omkring sidehandtaget og den,anden hand omkring hovedhandtaget.
Ved silibning skal der altid bibeholds en vinkel pa ca. 15^ mellem skiven og arbejdsemnets overflade.

Vedligeholdelse

Dit Stanley Fat Max-apparat med eller.uden ledning er beregnet til drug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengres regelmæssigt.

Advarsell F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvisdet har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Trak opladeren ud af stikkontakten, for den rengores. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengores jævnligt.
Rengør jaevnligt apparatets/vaerktojets/laderensventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugit klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
Abn jævnligt patronen og bank pa den for at fjerne indvendigt stov (hvis monteret).

Problemlösning

Problem Muligårsag Mulig Iøsning
Enheden vil ikke starte.	Kablet er ikke tilsluttet.Kabel ellerkontakt er beskädget.	Slut værktøjtil enfunktional kontakt.Få ledningen ellerkontakten udskiftehtos Stanley Fat Max-servicecenter eller autorisertervicecenter.

Oversigt over slide- og skaretilbehør

Slibehjul
Skærmtype 27 Skærm	type 27
Støtteflange uden gehind	Skivetype 27 med nav
Skivetype 27 med forsæn-ket midterdel
Gevindklemmemøtrik

Slibeskive med flapper
Skaermtype 27 Skaermtype 27	Stotteflange.uden gehind
Slibeskive med flapper 115 mm	Slibeskive med flapper.uden nav
	Gevindklemmemøtrik
Skæreskive, type 41
Skaermtype 41 Skaermtype 41	Stotteflange/Stotteflange
Stotteflange Stotteflange	Stotteflange/Stotteflange
Slibeskæreskive Diamantskæreskive	Ståmnskæreskive
Klemmemøtrik Klemmemøtrik	Klemmemøtrik
Tallerkenbørste
Skærmtype 27 Skærm type 27
Kopbørste 3" Kopbørste 4"
Slibeskive
Gummiunderpude
Slibeskive
Gevindklemmemøtrik

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes sammen med normalhusholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og salledes reducere efterspørgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere oplysninger findes pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BEG110 Type 1	BEG120 Type 1
Indgangsspænding V	AC	230	230
Effektindgang W 750	800
Nominal hastighed min	-1	12000	12000
Skivehul mm 22 22
Maks. skivetykke
Slibeskiver mm 6 6
Skæreskiver mm		3.5	3.5
Spindelstørrelse		M14	M14
Vægt	kg 1.7	1.7

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 96,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LvA) 107 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samledo værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Overfladeslibning (ah,SG) 6.1 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

Skiveslibning (a,DS) 5.6 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

		BEG210 Type 1	BEG220 Type 1
Indgangsspænding V	AC	230	230
Effektindgang W 900	900
Nominel hastighed min	-1	12000	12000
Skivehul mm 22 22
Maks. skivetykke
Sibeskiver mm 6 6
Skæreskiver mm		3.5	3.5
Spindelstørrelse		M14	M14
Vægt	kg 1.8	1.8

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 98 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 109 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samledo værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Overfladeslibning (ah,SG) 5.9 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

Skiveslibning (ah,DG) 5.4 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

CE

BEG110, BEG120, BEG210, BEG220 vinkelsliber Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014+A13:2015

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller sevejledningens bagside for at få yderligere oplyninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til ælgeren ellertil en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af ditærmestre autoriserede serviceværksted kan fæs på internettet pa www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i这部分 vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.